Olympus VN-7700, VN-7600 Instructions Manual [nl]

DIGITALE VOICERECORDER

VN-7700/VN-7600

INSTRUCTIES

Registreer uw product op www.olympus-consumer.com/register

en ontvang extra voordelen van Olympus!

NL

Inleiding

Hartelijk dank voor uw aankoo p
van een digitale voicereco rder van
Olympus. Lees deze inst ructies voor
meer informatie over een correc t en
veilig gebruik van dit produc t. Houd
de instructies bij de hand zodat u deze
later opnieuw kunt raadple gen. Voor
geslaagde opname n raden wij u aan
de opnamefunc tie en het volume te
controleren voordat u het appara at
gebruikt.

• De inhoud van dit document kan
in de toekomst worden gewijzigd
zonder voorafgaan de kennisgeving.
Neem contact op met ons
klantenonder steuningscentrum
voor de recentste informati e over
productname n en modelnu mmers.

• De illust ratie van het sche rm en de
recorde r in deze handlei ding kan
verschi llend zijn van he t eigenlijke
produc t. We hebben all es in het
werk ges teld om de integri teit
van dit do cument te garand eren,
maar wann eer u een twijf elachtig
item, fou t of weglating op merkt,
kunt u cont act opnemen me t ons
klanten ondersteun ingscentrum.

• Olympus a anvaardt geen e nkele
aanspra kelijkheid vo or eventuele
schade, g evolgschade of a ndere
schade v an welke aard ook al s
gevolg va n gegevensver lies dat is
opgetr eden door een d efect aan
het prod uct of tijdens re paraties
die zijn ui tgevoerd door d erde
parti jen anders dan O lympus of
door Ol ympus geautori seerde
serv icebedrijven .

Veiligheidsmaatregelen

Lees deze handleiding aandachtig
door voor u de recorder gebruikt,
zodat u weet hoe u hem veilig en
correct kunt bedienen. Bewaar deze
handleiding op een handige plaats
voor later gebruik.

• Het waarschuwingssymbool geeft
aan dat de informatie betrekking
heeft op een veilig gebruik. Om
uzelf en anderen te beschermen
tegen eventuele schade of letsel
is het belangrijk dat u steeds alle
waarschuwingen en geboden
informatie goed doorleest.

NL

2

f Gevaar

Als het product wordt gebruikt
zonder rekening te houden met de
informatie bij dit symbool, kan dit
leiden tot ernstige letsels of de dood.

f Waars chuwing

Als het product wordt gebru ikt
zonder rekening te houden met de
informatie bij dit symbo ol, kan dit
leiden tot letsels of de dood.

f Let op

Als het product wordt gebru ikt
zonder rekening te houden met de
informatie bij dit symbo ol, kan dit
leiden tot lichte persoonl ijke letsels,
schade aan de apparatuur of verlies
van waardevolle gegevens .

Let op de gebruiksomgeving

• Om de zeer nauwkeurige technologie
in dit product te beschermen, mag
u de recorder nooit achterlaten op de
volgende plaatsen, ongeacht of het
toestel in gebruik of opgeborgen is:

• Plaatsen waar de temperatuur

en/of vochtigheid hoog zijn of
grote schommelingen vertonen.
Direct zonlicht, strand, een
afgesloten wagen of nabij andere
warmtebronnen (kachel, radiator,
enz.) of luchtbevochtigers.

• In omgevingen met veel zand

of stof.

• In de buurt van ontvlambare

producten of explosieven.

• Op vochtige plaatsen, zoals een

badkamer of in de regen. Wanneer
producten met waterdichte
uitvoering worden gebruikt,
dient u ook de bijbehorende
handleidingen te lezen.

• Op plaatsen die blootstaan aan

sterke trillingen.

•

Laat de recorder nooit vallen en
stel hem nooit bloot aan sterke
schokken of trillingen.

• De recorder kan een storing vertonen
als hij wordt gebruikt op een plaats
die blootstaat aan een magnetisch/
elektromagnetisch veld, radiogolven
of hoogspanning, bijvoorbeeld
nabij een televisie, magnetron,
videogame, luidsprekers, grote
monitor, TV-/radiomast of
zendmasten. In dergelijke gevallen
schakelt u de recorder uit en weer
aan voor u hem verder gebruikt.

• Vermijd opnemen of afspelen in
de buurt van een gsm of andere
draadloze apparaten. Deze kunnen
storing en ruis veroorzaken. Indien
u ruis bemerkt, verplaats u dan
naar een andere locatie of haal de
recorder uit de buurt van dergelijke
apparaten.

• Maak de recorder niet schoon met
organische oplosmiddelen, zoals
alcohol en thinner.

Waarschuwing met betrekking
tot gegevensverlies:

• Gegevens die in het geheugen
worden opgeslagen, kunnen worden
beschadigd of gewist bij een verkeerde
bediening, bij defecten aan de recorder
of tijdens reparatiewerkzaamheden.

• Wij raden u aan een back-up te maken
van belangrijke opgeslagen gegevens.

• Olympus aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor eventuele
schade of gevolgschade van welke aard
dan ook als gevolg van gegevensverlies
dat is opgetreden door een defect aan
het product of tijdens reparaties die
zijn uitgevoerd door derde partijen
anders dan Olympus of door Olympus
geautoriseerde servicebedrijven.

Omgaan met de recorder

f Waarschuwing:

• Gebruik de recorder niet in de buurt

van ontvlambare of explosieve
gassen.

• Houd de recorder buiten het
bereik van kinderen.

Gebruik en bewaar de recorder altijd
buiten het bereik van kinderen, om
gevaarlijke situaties te voorkomen,
die tot ernstige letsels zouden
kunnen leiden:
1 Verward raken in de riem van de

recorder, wat tot wurging kan leiden.

2 Per ongeluk de batterij, kaarten

of andere kleine onderdelen
inslikken.

3 Per ongeluk gekwetst raken door

de bewegende onderdelen van
de recorder.

• Gebruik of bewaar de recorder niet

op stofrijke of vochtige plaatsen.

• U mag de recorder in geen geval
zelf uit elkaar halen, repareren of
wijzigen.

•

Gebruik de recorder niet tijdens
de besturing van een voertuig
(zoals een fiets, motor of wagen).

f Let op:

0

!

@

%
^

&

$

#

1

3

5
6

7

4

9

2

8

•

Stop onmiddellijk met het gebruik
van de recorder als u een vreemde
geur, geluid of rook vaststelt.

Verwijder de batterijen nooit met
de blote hand, want dit kan brand
of brandwonden aan uw handen
veroorzaken.

•

Wees voorzichtig met de polsriem.
Wees voorzichtig met de polsriem
wanneer u de recorder draagt.
De polsriem kan vasthaken aan
vreemde voorwerpen en ernstige
schade veroorzaken.

• Behandel de recorder zorgvuldig om

lichte brandwonden te vermijden.

• Wanneer de recorder metalen
onderdelen bevat, kan oververhitting
leiden tot lichte brandwonden. Let
op het volgende:

• Wanneer de recorder gedurende
lange tijd wordt gebruikt, wordt
hij warm. Als u de recorder in dit
geval vasthoudt, kunt u een lichte
brandwonde oplopen.

• Op plaatsen die blootstaan aan
extreem koude temperaturen, kan
de behuizing van de recorder een
lagere temperatuur hebben dan de
omgevingstemperatuur. Gebruik
indien mogelijk handschoenen
wanneer u de recorder in koude
temperaturen hanteert.

Voorzorgsmaatregelen bij het
omgaan met batterijen

Volg deze belangrijke richtlijnen om
te voorkomen dat batterijen gaan
lekken, oververhit raken, ontbranden,
ontploffen of elektrische schokken of
brandwonden veroorzaken.

f Gevaar:

•

Batterijen mogen nooit worden
blootgesteld aan vuur, hitte of
elektriciteit, en mogen ook niet
uit elkaar worden gehaald.

•

Verwarm of verbrand batterijen
nooit.

•

Neem voorzorgsmaatregelen
wanneer u batterijen draagt of
opbergt, om te vermijden dat ze
in contact komen met metalen
voorwerpen zoals sieraden,
spelden, sluitingen, enz.

• Bewaar batterijen nooit op een
plaats waar ze zullen blootstaan aan
felle zon of aan hoge temperaturen,
zoals in een warme wagen, nabij
een warmtebron, enz.

• Om te voorkomen dat batterijen
gaan lekken of hun aansluitingen
beschadigd raken, dient u alle
instructies met betrekking tot het
gebruik van batterijen zorgvuldig
op te volgen. Neem een batterij
nooit uit elkaar en wijzig ze op
geen enkele manier, soldeer er
niet aan, enz.

•

Als er batterijvloeistof in uw
ogen terechtkomt, dient u uw
ogen onmiddellijk te spoelen met
schoon, koud, stromend water en
onmiddellijk medische hulp in te
roepen.

f Waarschuwing:

•

Houd batterijen altijd droog.

•

Gebruik een batterij niet als ze
gebarsten of gebroken is.

•

Stel batterijen nooit bloot aan
sterke schokken of langdurige
trillingen.

•

Als een batterij lekt, verkleurd of
vervormd raakt, of op een andere
manier abnormaal wordt tijdens
het gebruik, mag u de recorder
niet meer gebruiken.

• Als er batterijvloeistof op uw kledij
of huid lekt, verwijdert u uw kledij
en spoelt u de getroffen plaats
onmiddellijk met schoon, koud,
stromend water. Als de vloeistof uw
huid verbrandt, dient u onmiddellijk
medische hulp in te roepen.

• Houd batterijen buiten bereik van
kinderen.

• Doe het volgende wanneer
u tijdens het gebruik van dit
product ongebruikelijke dingen
opvallen, zoals een vreemd geluid,
hitte, rook of brandlucht:

1 verwijder onmiddellijk de batterij

en wees voorzichtig dat u zich
niet verbrandt, en

2 neem voor onderhoud contact

op met uw dealer of lokale
Olympusvertegenwoordiger.

f Let op:

•

Recycle batterijen om de
grondstoffen van onze planeet te
sparen. Wanneer u lege batterijen
wegdoet, dient u de aansluitingen
af te dekken en altijd rekening te
houden met de lokale wetten en
voorschriften.

Aan de slag

Verwijd er de bescherm ing van het
scherm .

Overzicht van onderdelen

1 Ingebo uwde microf oon
2

MIC

-aansl uiting (micr ofoon)

3

POWER

4 Indic atielampje o pname (LED)
5 Knop
6 Knop
7 0-kn op
8 Knop `
9 Knop
0
! Displa y (LCD-scher m)
@ Knop
# +-knop
$ 9-kn op
%
^ –-knop
& Ingebo uwde luidsp reker

-schak elaar

STOP

(4)

ERASE

OK

FOLDER/ INDEX

EAR

-aansl uiting (oort elefoon)

REC

(s ) (Opname)

DISP/MENU

-knop

NL

3