Olympus VN-7700, VN-7600 Instructions Manual [bg]

ЦИФРОВО ГЛАСОВО ЗАПИСВАЩО

УСТРОЙСТВО

VN-7700/VN-7600

ИНСТРУКЦИИ

Регистрирайте продукта си на www.olympus-consumer.com/register

и получете допълнителни предимства от Olympus!

Въведение

Благодарим Ви, че заку пихте цифрово гласово записващо устро йство Olympus. Прочете те тези инструкции за информация относ но правилната и безопасна употреба на прод укта. Съхранявайте инструкц иите на лесно достъпно мя сто за бъдеща справка. За осигуряван е на успешни записи Ви препоръчваме пред и употреба да тествате записв ащата функция и силата на звука.

• Съдържанието на този документ може да бъде променено в бъдеще без предварите лно предупреж дение. Свържете се с нашия Център за обсл ужване на клиентите, за да полу чите актуална информация отно сно имената на продуктите и ном ерата на моделите.

• Илюст рацията на екр ана и записва щото устройс тво, показа ни в този наръчник, м оже да се разли чават от дейст вителния продук т. Положени са макс имални усилия за о сигуряван е на целостт а на съдър жанието на този до кумент, но ако откр иете съмните лен пункт, грешка и ли пропуск, се св ържете с нашия Цен тър за обслу жване на клиен ти.

• Изключ ена е всяка отго ворност за косвен и щети или повре да от всякак во естеств о, дължаща се на загу ба на данни в резул тат на дефек т в продукта, п оправка, извърше на от трето лице, р азлично от Olymp us или оторизир ан от Olympu s сервиз, или вс якакви други при чини.

Предпазни мерки за безопасност

Преди за започнете да използвате Вашето ново записващо устройство, прочетете внимателно този наръчник, за да се уверите, че знаете как да работите безопасно и правилно с продукта. Съхранявайте този наръчник на леснодостъпно място за бъдеща справка.

• Предупредителните символи дават важна информация относно безопасността. За да предпазите себе си и други лица от физическо нараняване или повреда върху имущество, е от съществено значение винаги да четете предупрежденията и информацията, която Ви се предоставя.

f Опасно ст

Ако проду ктът се използв а, без да се взема пр едвид информ ацията, дадена п од този символ, то ва може да пр ичини сериозно нараняв ане или смърт.

f Предупр еждение

Ако продуктът се използва, без да се взема предвид информ ацията, дадена под този символ, това може да причини нараняване или смър т.

f Вниман ие

Ако продуктът се използва, без да се взема предвид информ ацията, дадена под този символ, това може да причини лека телесна повр еда, повреда на оборудване то или загуба на ценни данни.

Внимание за средата на употреба

• За да защитите използваната

в този продукт високопрецизна технология, никога не оставяйте записващото устройство на изредените по-долу места, независимо от това дали става дума за работа или за съхранение на продукта:

• Места, където температурите и/или влажността са високи или минават през екстремни промени. Пряка слънчева светлина, плажове, затворени автомобили или в близост до други топлинни източници (печка, радиатор и др.) или овлажнители на въздух.

• В прашна среда или изложен на пясъчни бури.

• В близост до запалими предмети или експлозиви.

• На влажни места, като например бани или на дъжда. Когато използвате продукти с водоустойчива конструкция, прочетете също така и техните ръководства.

• На места, подложени на въздействието на силни вибрации.

• Никога на изпускайте записващото

устройство и не го излагайте на силни удари или вибрации.

• Записващото устройство може да покаже неизправност, ако се използва на място, където е изложено на магнитно/ електромагнитно поле, радиовълни или високо напрежение, като например в близост до телевизионен приемник, микровълнова фурна, видеоигра, силни високоговорители, голям монитор, телевизионна/радио кула или предавателни кули. В такива случаи изключете и отново включете записващото устройство преди да продължите работа.

• Избягвайте записването или възпроизвеждането в близост до мобилни телефони или други безжични устройства, тъй като те могат да причинят интерференция и шум. Ако доловите шум, преместете се на друго място или преместете записващото устройство далеч от такива устройства.

• Не използвайте органични разтворители като алкохолен и лаков разредител за почистване на устройството.

Предупреждение относно загуба на данни:

• Записаното в паметта съдържание

може да бъде унищожено или изтрито поради грешки при употребата, неизправност на устройството, или по време на поправка.

• Препоръчваме редовно да прехвърляте или архивирате важното записано съдържание и на друг носител на данни.

• Изключена е всякаква отговорност от страна на Olympus за пасивни щети или повреди от всякакво естество, възникнали в резултат на загуба на данни, причинена от дефект на продукта, поправка, извършена от трето лице, различно от Olympus или оторизиран сервиз на Olympus, или по всякакви други причини.

Работа със записващото устройство

f Предупреждение:

Не използвайте записващото

•

устройство в близост до запалими или взривоопасни газове.

• Дръжте малки деца и бебета далеч от записващото устройство.

Винаги използвайте и съхранявайте записващото устройство на недостъпно за малки деца и бебета място, за да предотвратите следните опасни ситуации, които могат да причинят сериозни наранявания: 1 Заплитане в каишката на

записващото устройство, предизвикващо удушаване.

2 Случайно поглъщане на батерията,

картите или други дребни части.

3 Случайно нараняване от

подвижните части на записващото устройство.

• Не използвайте и не съхранявайте

записващото устройство на прашни или влажни места.

• Не разглобявайте, не поправяйте и не модифицирайте сами устройството.

• Не използвайте устройството, докато управлявате превозно средство (като например велосипед, мотоциклет или автомобил).

f Внимание:

% ^

5 6

•

Прекратете незабавно използването на записващото устройство, ако забележите някакви необичайни миризми, шум или дим около него.

Никога не изваждайте батериите с голи ръце, тъй като съществува опасност от пожар или можете да си изгорите ръцете.

• Внимавайте с каишката.

Внимавайте с каишката, когато носите записващото устройство. Може лесно да се закачи за стърчащи предмети и да причини сериозни щети.

• Използвайте внимателно

записващото устройство, за да избегнете леки кожни изгаряния.

• Ако записващото устройство съдържа метални части, прегряването може да доведе до леки кожни изгаряния. Обърнете внимание на следното:

• При продължително използване записващото устройство се нагрява. Пипането на записващото устройство в това състояние може да доведе до леки кожни изгаряния.

• На места с много ниски температури температурата на корпуса на записващото устройство може да бъде по-ниска от температурата на околната среда. Ако е възможно, носете ръкавици при работа със записващото устройство при ниски температури.

Мерки за безопасност при работа с батерията

Съблюдавайте тези важни ръководни принципи, за да предотвратите изтичане на батерията, прегряване, запалване, взривяване, токов удар или изгаряния.

f Опасност:

Батериите не бива никога да

•

бъдат излагани на огън, загряване, късо съединение, или да бъдат разглобявани.

• Никога не нагрявайте и не горете батерии.

• Вземете мерки при носене или съхранение на батериите да не попадат в контакт с метални предмети, като например бижута, карфици, закопчалки и т.н.

• Никога не съхранявайте батериите изложени на пряка слънчева светлина или на високи температури в горещо транспортно средство, близо до източник на висока температура и т.н.

•

За да предотвратите изтичане или повреда на батерията, следвайте внимателно всички инструкции, отнасящи се до използването на батериите. Никога не се опитвайте да разглобите батерията или да я модифицирате по какъвто и да е начин, като например чрез запояване и т.н.

• Ако течност от батерията попадне в очите Ви, незабавно ги измийте с чиста, хладка течаща вода и потърсете спешна медицинска помощ.

f Предупреждение:

Пазете батериите винаги сухи.

•

• Не използвайте пукната или

повредена батерия.

• Никога на излагайте батериите на силни удари или на постоянни вибрации.

• Ако по време на ползване батерията изтече, измени цвета си или се деформира, или по какъвто и да е начин стане различна, прекратете използването на записващото устройство.

• Ако батерията изтече по дрехите или по кожата Ви, съблечете дрехите си и почистете незабавно съответното място с чиста, хладка течаща вода. Ако течността изгори кожата Ви, незабавно потърсете спешна медицинска помощ.

• Съхранявайте батерията далеч от деца.

• Ако при използването на продукта забележите нещо необичайно, като например неестествен шум, загряване, пушек или мирис на изгоряло:

1 отстранете батерията незабавно,

като внимавате да не се изгорите, и;

2 се обадете на Вашия дилър или

на регионалния представител на Olympus за обслужване на клиенти.

f Внимание:

Моля, рециклирайте батериите,

•

за да помогнете за спасяването на ресурсите на нашата планета. Когато изхвърляте употребени батерии, уверете се, че клемите им са покрити и винаги спазвайте местните закони и разпоредби.

Първи стъпки

Свалет е протектора н а екрана на диспле я.

Идентифициране на частите

1 Вграде н микрофон 2 Букса

MIC

3 Ключ 4 Светлин ен индикато р за

5 Бутон 6 Бутон 7 Бутон 0 8 Бутон ` 9 Бутон 0 Букса ! Екран (LCD п анел) @ Бутон # Бутон $ Бутон 9 % Бутон ^ Бутон & Вграде н високоговор ител

(Микрофо н)

POWER

записв ане (LED)

STOP

(4)

ERASE

FOLDER/ INDEX

EAR

(Слуша лка)

REC

(s ) (Запис )

DISP/MENU –

+ 7 hidden pages