Olympus VN-7700, VN-7600 Instructions Manual [de]
DIGITAL VOICE REKORDER
VN-7700/VN-7600
BEDIENUNGSANLEITUNG
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus-consumer.com/register
und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.
DE
Einführung
Viele n Dank für das Vertr auen in
Olymp us-Produkte , das Sie uns mit
dem Kauf d es Digital Voice R ekorder
erwie sen haben. Mac hen Sie sich
bitte gr ündlich mit dem I nhalt dieser
Bedien ungsanleitu ng vertraut, d amit
stets ei n einwandfrei er und sicherer
Betrie b des Produkts g ewährleiste t
ist. Bew ahren Sie außerd em
die Bedi enungsanlei tung stets
grif fbereit für sp äteres Nachsch lagen
auf. Im Inte resse fehler freier
Result ate empfiehlt s ich stets zuvor
eine Testau fnahme.
• Inhaltliche Änderungen dieser
Bedienungsanleitung vorbehalten.
Kontaktieren Sie unseren
Kundendienst, wenn Sie das Neueste
über Produktbezeichnungen und
Modellnummern wissen möchten.
• Die Abbildung des Bildschirms und
des Rekorders, wie sie in dieser
Anleitung verwendet werden,
können ggf. von der tatsächlichen
Ausführung des Produkts abweichen.
Um die Richtigkeit des Inhalts dieser
Bedienungsanleitung zu garantieren,
wurde mit größter Sorgfalt
vorgegangen. Sollten dennoch
fragliche Angaben, Fehler oder
Auslassungen existieren, wenden Sie
sich bitte an unseren Kundendienst.
• Vom Garant ieanspruch
ausgesc hlossen sind pa ssive
oder son stige Schäden a ufgrund
von Datenve rlusten durch
einen De fekt des Produ ktes,
eine von O lympus oder ei ner
Olymp us-Kundendi enststelle
untersc hiedlichen Dr itten
vorgeno mmenen Repar atur oder
aus jegl ichen sonstig en Gründen.
Sicherheitshinweise
Damit stets ein sicherer und korrekter
Betrieb gewährleistet ist, machen Sie
sich bitte vor der Inbetriebnahme
des Rekorders gründlich mit dem
Inhalt dieser Bedienungsanleitung
vertraut. Bewahren Sie außerdem die
Bedienungsanleitung stets griffbereit
für späteres Nachschlagen auf.
• Die nachstehend aufgeführten Warnund Hinweissymbole bezeichnen
wichtige Sicherheitsinformationen.
Zum Schutz der eigenen Person
und anderer vor Verletzungen und
Sachschäden ist es ausschlaggebend,
dass Sie stets die Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen beachten.
DE
2
f Gefah r
Die Nicht beachtung der z u
diesem Wa rnsymbol geh örigen
Inform ationen kann sc hwere
Verletz ungen mit Todesge fahr
zur Folge h aben!
f Achtu ng
Die Nichtbeachtung der zu
diesem Warnsymbol gehörigen
Informationen kann Verletzungen
mit Todesgefahr zur Folge haben!
f Vorsic ht
Die Nichtbeachtung der zu
diesem Warnsymbol gehörigen
Informationen kann leichte
Verletzungen, Sachschäden sowie
den Verlust von gespeicherten
Daten zur Folge haben!
Vermeidung von schädlichen
Umwelteinwirkungen
• Dieser Rekorder enthält
Hochpräzisionstechnologie und
sollte daher weder bei Gebrauch
noch bei Aufbewahrung für längere
Zeit den nachfolgend genannten
Umwelteinwirkungen ausgesetzt
werden. Vermeiden Sie:
• Ort mit hohen/er Temperaturen/
Luftfeuchtigkeit oder extremen
Temperaturschwankungen.
Direktes Sonnenlicht, Strände,
verschlossene Autos oder die Nähe
einer Wärmequelle (Ofen, Radiator
usw.) oder Luftbefeuchtern.
• Orte, die starker Schmutz- oder
Staubeinwirkung ausgesetzt sind.
• Orte, an denen sich Sprengkörper
sowie leicht entflammbare
Materialien, Flüssigkeiten oder
Gase befinden.
•
Orte, die hoher Feuchtigkeit oder
Nässe ausgesetzt sind (Badezimmer,
vor Witterung ungeschützte
Orte usw.). Beim Gebrauch von
spritzwasserfesten Produkten
bitte stets das zugehörige
Referenzhandbuch lesen.
• Orte, die starken Vibrationen
ausgesetzt sind.
•
Den Rekorder niemals fallen
lassen oder sonstigen heftigen
Erschütterungen aussetzen.
•
Bei Verwendung des Rekorders
an Orten, an denen er
einem magnetischen oder
elektromagnetischen Feld,
Funkwellen oder einer hohen
Spannung ausgesetzt ist, z. B. in
der Nähe von Fernsehgeräten,
Mikrowellenherden,
Videospielkonsolen, Lautsprechern,
großen Monitoren, Fernseh- bzw.
Rundfunk-Sendemasten oder
Übertragungsmasten kann eine
Funktionsstörung des Rekorders
auftreten. In einem solchen Fall
schalten Sie den Rekorder einmal
aus und dann wieder ein, bevor Sie
den Betrieb fortsetzen.
• Vermeiden Sie die Aufnahme
oder Wiedergabe in der Nähe
von elektronischen Geräten wie
etwa Handys, da sonst Störungen
oder Rauschen möglich ist. Bei
Rauschen wechseln Sie den Ort
oder stellen den Rekorder weiter
entfernt von solchen Geräten auf.
•
Reinigen Sie den Rekorder
keinesfalls mit organischen
Lösungsmitteln wie Alkohol oder
Farbverdünner.
Warnung vor Datenverlust:
• Durch Bedienfehler,
Gerätestörungen oder
Reparaturmaßnahmen werden u.U.
die gespeicherten Aufzeichnungen
zerstört oder gelöscht.
• Bei wichtigen Aufnahmen empfiehlt
es sich, die Daten sicherheitshalber
vor der Formatierung des Rekorders
aufzuschreiben.
•
Von Olympus vom Garantieanspruch
ausgeschlossen sind passive oder
sonstige Schäden aufgrund von
Datenverlusten durch einen Defekt des
Produktes, einen von Olympus oder
einer Olympus- Kundendienststelle
unterschiedlichen Dritten
vorgenommene Reparaturen oder aus
jeglichen sonstigen Gründen.
Sicherheitshinweise bei der
Rekorderhandhabung
f Achtung:
•
Den Rekorder niemals in der
Nähe von entflammbaren oder
explosiven Gasen verwenden.
•
Kinder und Kleinkinder vor dem
Rekorder fernhalten.
Den Rekorder stets so verwenden
und aufbewahren, dass Kinder
keinen Zugriff haben können. In den
folgenden Fällen besteht die Gefahr
von schweren Verletzungen:
1 Strangulierungs- und
Erstickungsgefahr durch den
Trageriemen des Rekorders.
2 Versehentliches Verschlucken
von Akkus, Speicherkarten oder
sonstigen kleinen Teilen.
3 Verletzungen durch bewegliche
0
!
@
%
^
&
$
#
1
3
5
6
7
4
9
2
8
Teile des Rekorders.
•
Den Rekorder niemals an
Orten verwenden, die starker
Staubeinwirkung oder hoher
Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
•
Versuchen Sie keinesfalls,
selbst das Gerät zu zerlegen, zu
reparieren oder zu modifizieren.
•
Benutzen Sie den Rekorder nicht
beim Steuern eines Fahrzeugs (z.B.
Fahrrad, Motorrad oder Auto).
f Vorsicht:
•
Den Rekorder niemals verwenden,
wenn an ihm ungewöhnliche
Geräusche bzw. Geruchs- oder
Rauchentwicklung festgestellt
werden.
Die Akkus niemals mit bloßen
Händen entfernen. Andernfalls
besteht Feuergefahr und Sie können
Brandverletzungen davontragen.
•
Den Trageriemen vorsichtig
handhaben.
Handhaben Sie den Trageriemen
vorsichtig, wenn Sie den
Rekorder tragen. Er kann sich an
hervorstehenden Gegenständen
verfangen und dadurch schwere
Schäden verursachen.
•
Den Rekorder stets vorsichtig
handhaben, um leichte
Hautverbrennungen zu vermeiden.
• Falls der Rekorder Metallteile
enthält, kann es bei Überhitzung
zu leichten Hautverbrennungen
kommen. Achten Sie bitte auf die
folgenden Punkte:
• Der Rekorder erwärmt sich bei
längerem Gebrauch. Wenn Sie
den Rekorder in diesem Zustand
berühren, kann es zu leichten
Hautverbrennungen kommen.
• Bei der Einwirkung extrem
niedriger Temperaturen
kann die Temperatur des
Rekordergehäuses unterhalb
der Umgebungstemperatur
liegen. Bei extrem niedrigen
Umgebungstemperaturen sollten
daher Handschuhe getragen
werden, wenn der Rekorder
gehandhabt wird.
Sicherheitshinweise bei der Akku und
Batteriehandhabung
Bitte beachten Sie diese wichtigen
Richtlinien, um das Auslaufen
von Batterieflüssigkeit sowie das
Überhitzen, Entzünden oder Platzen
des Akkus und/oder Stromschläge
und Verletzungen zu vermeiden.
f Gefahr:
•
Batterien dürfen niemals offenen
Flammen ausgesetzt, erhitzt,
kurzgeschlossen oder zerlegt
werden.
•
Akkus niemals stark erwärmen
oder verbrennen.
•
Akkus stets so transportieren
oder aufbewahren, dass sie nicht
in Berührung mit metallischen
Gegenständen (wie Schmuck,
Büroklammern, Nägel usw.)
kommen.
•
Akkus niemals an Orten
aufbewahren, die direkter
Sonneneinstrahlung oder
hoher Aufheizung durch
Sonneneinstrahlung (z. B. im
Inneren eines Fahrzeugs) oder
durch eine Heizquelle usw.
ausgesetzt sind.
•
Sorgfältig alle Vorschriften zur
Batteriehandhabung beachten.
Andernfalls kann es zum
Auslaufen von Batterieflüssigkeit
oder zu Schäden an den
Batteriepolen kommen. Niemals
Batterien zerlegen, umbauen
oder die Batteriepole verlöten.
•
Falls Batterieflüssigkeit mit Ihren
Augen in Berührung kommt,
die Augen sofort mit klarem
Wasser spülen und sofort einen
Augenarzt aufsuchen.
f Achtung:
•
Akkus stets trocken halten.
•
Niemals einen Akku verwenden,
der Risse aufweist oder
anderweitig beschädigt ist.
•
Akkus niemals heftigen
Erschütterungen oder lang
dauernden Vibrationen aussetzen.
•
Falls während des Gebrauchs an
Akkus Farb-, Form- oder sonstige
Veränderungen festgestellt
werden, den Rekorder nicht
weiter verwenden.
•
Falls Batterieflüssigkeit an der
Haut oder Kleidung haften bleibt,
die Kleidung entfernen und die
betroffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser reinigen. Falls
Hautverbrennungen auftreten,
sofort einen Arzt aufsuchen.
•
Bewahren Sie Batterien für Kinder
unzugänglich auf.
•
Wenn beim Betrieb des
Produkts ungewöhnliche
Geräusche, Wärme, Rauch
oder durchdringender Geruch
entstehen, gehen Sie wie folgt vor:
1 Entnehmen Sie sofort vorsichtig
die Batterien, damit Sie sich nicht
verbrennen.
2 Geben Sie den Rekorder bei Ihrem
Händler oder der OlympusVertretung vor Ort zur Reparatur.
f Vorsicht:
•
Bitte achten Sie auf eine
ordnungsgemäße RecyclingEntsorgung von Akkus. Ehe Sie
verbrauchte Akkus entsorgen,
decken Sie die Akkukontakte
bitte mit Klebeband ab. Beachten
Sie stets die jeweils gültigen
Gesetze und Verordnungen zur
Entsorgung von Akkus.
Allgemeines
Entfernen Sie die Schutz folie vom Display.
Bezeichnung der Teile
1 Integr iertes Mik rofon
2
MIC
(Mikrof on)-Buchse
3
POWER
4 Aufnah mekontrol lleuchte (LED)
5
6
7 0-Taste
8 `OK-Taste
9
0
! Displa y (LCD-Anzeig e)
@
# +-Taste
$ 9-Taste
-Schalte r
STOP
(4)-Tast e
ERASE
-Taste
FOLDER/ INDEX
EAR
(Ohrhör er)-Buchs e
REC
(s ) (Aufnahme)-Tast e
-Taste
DE
3
Loading...