Olympus VN-7700, VN-7600 Instructions Manual [ro]

REPORTOFON DIGITAL

VN-7700/VN-7600

INSTRUCŢIUNI

Înregistrați-vă produsul pe www.olympus-consumer.com/register

și beneficiați de avantaje suplimentare de la Olympus!

Introducere

Vă mulțum im că ați ales repo rtofonul digita l Olympus. Vă rug ăm să citiți aceste ins trucțiuni şi i nformații despre ut ilizarea core ctă şi în sigura nță a acestui prod us. Păstrați instru cțiunile la înd emână pentru consult are ulterioară . Pentru a obține înregis trări corect e, vă sfătuim să testați f uncțiile de î nregistrare şi volumul î nainte de utiliz are.

• Conținu tul acestui docu ment poate ﬁ mo diﬁcat în viito r fără notiﬁc are prealabilă . Pentru cele mai no i informații de spre denumir ile produsel or şi numerele model elor, contactaț i centrul nostru d e asistență pent ru clienți.

• Imagini le din acest manu al care ilus trează repor tofonul și ecranu l acestuia pot ﬁ dif erite de produsu l real. La alcătu irea acestui docume nt s-a acordat cea ma i mare atenț ie integrități i acestuia, dar, în cazu l în care identiﬁc ați un aspec t problematic , o eroare sau o omisiun e, vă rugăm să cont actați Centrul n ostru de asisten ță pentru clienți .

• Olymp us nu îşi asumă nicio respons abilitate în pr ivința daunel or pasive sau a daun elor de orice fe l provocate de un eventual d efect al apar atului, repara ții executate de t erțe părți altele d ecât Olympus s au de către un centru d e service autor izat de Olymp us sau din orice alt m otiv.

Măsuri de precauţie

Înainte de punerea în funcţiune a reportofonului, citiţi cu atenţie acest manual pentru a învăţa să-l utilizaţi corect şi în condiţii de siguranţă. Păstraţi manualul într-un loc uşor accesibil pentru consultări ulterioare.

• Simbolurile de avertizare indică informații importante privind siguranța. Pentru a evita rănirea personală sau eventuale daune asupra bunurilor dumneavoastră sau ale altor persoane, este esențial să citiți mesajele de avertizare şi informațiile furnizate.

f Perico l

Dacă produsul nu este folosit conform informațiil or marcate cu acest simbol, aceasta poa te duce la răni grave sau chiar la moarte.

f Avert isment

Dacă pro dusul nu este folo sit conform i nformațiilo r marcate prin aces t simbol, aceas ta poate duce la răn i sau chiar la moar te.

f Atenţi e

Dacă pro dusul nu este folo sit conform i nformațiilo r marcate cu acest si mbol, aceasta p oate duce la răn i minore, deteri orarea echipa mentului sau pie rderea unor date i mportante.

Atenţie la mediul de utilizare

• Pentru a proteja tehnologia de înaltă precizie a acestui produs, nu lăsaţi niciodată reportofonul în locurile enumerate mai jos, indiferent dacă este în funcţiune sau doriţi să îl depozitaţi:

• Locuri în care temperaturile

şi/sau umiditatea sunt ridicate sau trec prin schimbări extreme. Locuri în care este expus direct la razele solare, plaje, maşini închise sau în apropierea altor surse de căldură (cuptor, radiator etc.) sau umidificatoare.

• În locuri cu nisip sau cu praf.

• În apropierea obiectelor

inflamabile sau explozive.

• În locuri umede precum băile sau

în ploaie. Când folosiți produse cu design impermeabil, citiți de asemenea manualele de utilizare.

• În locuri cu vibrații puternice.

•

Nu scăpaţi reportofonul şi nu îl supuneţi şocurilor sau vibraţiilor puternice.

• Este posibil ca reportofonul să nu funcţioneze corespunzător dacă este folosit în locuri unde este expus unui câmp magnetic/electromagnetic, undelor radio, la înaltă tensiune, precum în apropierea televizorului, a cuptorului cu microunde, jocuri video, boxe puternice, monitoare mari sau turnuri de transmisie sau turnuri radio/tv. În astfel de cazuri, opriţi şi reporniţi reportofonul înainte de a efectua orice altă operaţiune.

• Evitaţi înregistrarea în preajma telefoanelor celulare sau a altor echipamente de comunicare fără fir întrucât acestea pot provoca interferenţe şi zgomote. Dacă apar zgomote la înregistrare, îndepărtaţi-vă de acel loc sau îndepărtaţi reportofonul de astfel de echipamente.

•

Nu utilizaţi solvenţi organici, precum spirt sau diluant, pentru a curăţa reportofonul.

Avertisment privind pierderea datelor:

• Datele înregistrate în memorie pot fi distruse sau şterse datorită utilizării incorecte, defecțiunilor sau în timpul lucrărilor de reparație.

• Vă recomandăm ca, în cazul materialelor importante înregistrate, să le notați și în scris pentru siguranță.

• Olympus nu îşi asumă nicio responsabilitate în privința daunelor pasive sau a daunelor de orice fel provocate de un eventual defect al aparatului, reparații executate de terțe părți altele decât Olympus sau un centru de service autorizat de Olympus sau din orice alt motiv.

Manevrarea reportofonului

f Avertisment:

• Nu folosiţi reportofonul în apropierea

gazelor inflamabile sau explozive.

• Nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor mici sau a sugarilor.

Întotdeauna folosiți şi depozitați reportofonul în locuri la care copiii să nu aibă acces, pentru a preveni următoarele situații periculoase care ar putea duce la leziuni grave: 1 Încurcarea în cureaua de mână, ceea

ce ar putea duce la strangulare.

2 Înghițirea accidentală a bateriei,

a cardurilor sau a altor componente de mici dimensiuni.

3 Rănirea accidentală în componentele

mobile ale reportofonului.

• Nu folosiţi sau depozitaţi

reportofonul în locurile umede sau cu praf.

•

Nu încercaţi să dezasamblaţi, să reparaţi sau să modificaţi singur aparatul.

• Nu utilizaţi aparatul în timp ce conduceţi vehicule (precum biciclete, motociclete, autoturisme).

f Atenţie:

% ^

5 6

•

Încetaţi imediat folosirea reportofonului dacă observaţi orice mirosuri, zgomote neobişnuite sau fum emanate din acesta.

Nu scoateți niciodată bateriile cu mâinile goale; acest lucru poate cauza un incendiu sau arsuri la mâini.

•

Fiţi atenţi la cureaua de mână. Fiți atenți la cureaua de mână atunci când transportați reportofonul. Se poate agăța uşor de diferite obiecte şi poate cauza daune grave.

•

Manevraţi reportofonul cu grijă pentru a evita arsurile superficiale.

• Dacă reportofonul conține părți metalice, supraîncălzirea acestora ar putea duce la arsuri superficiale. Fiți atenți la următoarele:

• Dacă este folosit timp îndelungat, reportofonul se va încălzi. Dacă veți continua să îl folosiți după ce s-a încălzit, acesta ar putea cauza arsuri superficiale.

• În locuri cu temperaturi extrem de joase, temperatura reportofonului poate fi mai joasă decât cea a mediului ambiant. Dacă este posibil, folosiți mănuşi atunci când manevrați reportofonul la temperaturi joase.

Măsuri de precauţie în manevrarea bateriei

Respectaţi aceste reguli importante pentru a preveni scurgerea bateriilor, supraîncălzirea, arderea, explodarea, cauzarea de şocuri electrice sau de arsuri.

f Pericol:

•

Nu expuneţi niciodată bateriile la flacără deschisă, nu le încălziţi, nu le scurtcircuitaţi sau dezasamblaţi.

•

Nu încălziţi şi nu ardeţi niciodată bateriile.

•

Transportaţi şi depozitaţi bateriile cu grijă pentru a preveni contactul acestora cu orice obiecte metalice precum bijuterii, ace, şuruburi etc.

•

Nu depozitaţi bateriile în locuri expuse acţiunii razelor solare sau temperaturilor ridicate, precum într-un autovehicul la soare, lângă o sursă de căldură etc.

•

Pentru a preveni scurgerea bateriilor sau deteriorarea capetelor acestora, respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile de utilizare a bateriilor. Nu încercaţi niciodată să dezasamblaţi o baterie sau să o modificaţi în vreun fel, să o lipiţi etc.

•

Dacă lichidul din baterie ajunge în contact cu ochii, spălaţi imediat cu apă rece şi curată şi consultaţi de urgenţă un medic.

f Avertisment:

•

Păstraţi întotdeauna bateriile uscate.

•

Nu folosiţi o baterie dacă este crăpată sau spartă.

•

Nu supuneţi niciodată bateriile la şocuri puternice sau la vibraţie continuă.

• Dacă bateria se scurge, se decolorează sau se deformează sau prezintă alte caracteristici anormale în timpul funcţionării, întrerupeţi utilizarea reportofonului.

• Dacă lichidul din baterie vi se scurge pe îmbrăcăminte sau pe piele, scoateţi îmbrăcămintea şi spălaţi imediat zona afectată cu apă rece şi curată. Dacă lichidul vă arde pielea consultaţi de urgenţă un medic.

•

Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor.

•

Dacă observaţi ceva neobişnuit în timpul utilizării acestui produs precum zgomote anormale, încălzire, fum sau miros de ars:

1 scoateți imediat bateria având

grijă să nu vă provocați arsuri, după care

2 sunați la magazinul de achiziție

sau reprezentanța locală Olympus pentru service.

f Atenţie:

• Reciclaţi bateriile pentru a contribui

la economisirea resurselor planetei noastre. Când aruncaţi baterii consumate, acoperiţi-le întotdeauna bornele şi respectaţi întotdeauna legile şi reglementările locale.

Noţiuni introductive

Înlătur ați folia protec toare de pe ecran .

Părţile componente

1 Micro fon încorpo rat 2 Mufă

MIC

3 Comuta tor 4 Indic ator luminos î nregistr are (LED) 5 Buton 6 Butonu l 7 Butonu l 0 8 Butonu l ` 9 Butonu l 0 Mufă ! Ecran (LCD) @ Butonu l # Buton $ Butonu l 9 % Butonu l ^ Buton & Difuz or încorpor at

(Microf on)

POWER

STOP

(4)

ERASE

FOLDER/ INDEX

EAR

(Căşti)

REC

(s ) (înreg istrare)

DISP/MENU

–

+ 7 hidden pages