Olympus VN-7700, VN-7600 Instructions Manual [sk]

DIGITÁLNY HLASOVÝ REKORDÉR

VN-7700/VN-7600

POKYNY

Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus-consumer.com/register

a získajte ďalšie výhody od firmy Olympus!

Úvod

Ďakujem e, že ste si zakúpi li digitá lny diktafón O lympus. Prečíta jte si tieto pok yny, kde nájdete a j informácie o po užívaní výro bku správnym a be zpečným spôsob om. Tieto pok yny si odložte ako zdroj in formácií v budú cnosti. Odpor účame pred pou žívaním vyskú šať funkciu a hlas itosť nahráva nia. Zabezpe číte tak úspešné n ahrávky.

• Obsah to hto dokumentu sa v budúcn osti môže zmeniť b ez predch ádzajúceho up ozornenia. Najnovš ie informácie o ná zvoch výro bkoch a číslach mo delov získate v ce ntre zákazní ckej podpo ry.

• Menu a vz hľad rekordéra vyobr azené v tomto návod e sa môžu lí šiť od skutočno sti. Vynalo žili sme maximá lne úsilie v záujme z aručenia integ rity tohto dokume ntu, no ak predsa n atrafíte na sporn ú vec, chybu aleb o vyne chanie údajov, obr áťte sa na centru m zákazníckej p odpory.

• Spoloč nosť Olympus n ie je zodpove dná za žiadne pa sívne škody ani z a žiadne škody, k toré vznik li v dôsledku str aty údajov spôsob enej chybou v ýrobku, opravou v ykonanou tre ťou strano u inou ako spolo čnosťou Olymp us alebo serv isným miestom autoriz ovaným spoloč nosťou Olymp us, ani z ľubovoľnýc h iných dôvod ov.

Bezpečnostné upozornenia

Pred používaním rekordéra si pozorne prečítajte tento návod. Sú v ňom uvedené informácie o bezpečnej a správnej obsluhe. Tento návod si odložte na dostupnom mieste ako zdroj informácií do budúcnosti.

• Výstražné symboly označujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si vždy prečítali výstrahy a súvisiace informácie.

f Nebez pečenst vo

Ak výro bok používat e bez toho, aby ste dba li na informáci e uveden é pri tomto symbo le, môže dôjs ť k vážnemu zran eniu alebo sm rti.

f Výstr aha

Ak výrobok použ ívate bez toho, aby ste dbali na informácie uvedené pri tomto symbol e, môže dôjsť k zraneniu alebo smr ti.

f Upozor nenie

Ak výro bok používat e bez toho, aby ste dba li na informáci e uveden é pri tomto symbo le, môže dôjs ť k zraneniu osôb , poškod eniu zariaden ia alebo strate ce nných dát.

Upozornenie týkajúce sa okolitých podmienok pri používaní

• Aby ste ochránili presné

technológie, ktoré tento produkt obsahuje, nikdy nenechávajte rekordér na dole uvedených miestach, či už pri používaní prístroj alebo jeho skladovaní:

• Miesta s vysokou alebo značne sa meniacou teplotou a/alebo vlhkosťou. Priame slnečné svetlo, pláže, uzamknuté vozidlá, alebo v blízkosti tepelných zdrojov (sporák, radiátor, a pod.) či zvlhčovačov vzduchu.

• Na miestach s výskytom piesku alebo prachu.

• V blízkosti horľavých alebo výbušných látok.

• V vlhkých miestach, ako napríklad v kúpeľni alebo na daždi. Pri používaní vodeodolných zariadení si rovnako prečítajte návod na používanie.

• Na miestach vystavených silným vibráciám.

• Nenechajte rekordér spadnúť

a nevystavujte ho značným nárazom alebo vibráciám.

• Pri používaní rekordéra na

miestach so silným magnetickým/ elektromagnetickým poľom, rádiovými vlnami alebo vysokým napätím, napríklad v blízkosti TV prijímača, mikrovlnnej rúry, videohier, reproduktorov, veľkých monitorov, TV/rádiových stožiarov alebo vysielačov rekordér nemusí pracovať správne. V takom prípad rekordér pred ďalším použitím vypnite a znovu zapnite.

• Vyhýbajte sa nahrávaniu

alebo prehrávaniu v blízkosti mobilných telefónov alebo iných bezdrôtových zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a šum. V prípade výskytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

• Na čistenie zariadenia

nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

Výstraha o hrozbe straty údajov

• Obsah nahratý v pamäti sa môže zničiť alebo vymazať pri chybnej prevádzke, funkčnej poruche zariadenia alebo počas opravy.

• Obsah dôležitých nahrávok vám odporúčame prepísať do písomnej podoby.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli z dôvodu straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo autorizovaným servisným strediskom spoločnosti Olympus, ani z akýchkoľvek iných dôvodov.

Manipulácia s rekordérom

f Výstraha:

•

Nepoužívajte rekordér v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov.

• Rekordér udržujte mimo dosahu malých detí a batoliat.

Rekordér vždy používajte a skladujte mimo dosahu malých detí a batoliat, aby ste predišli nasledujúcim nebezpečným situáciám, ktoré by mohli mať za následok vážne zranenie: 1 Zamotanie sa do remienka,

čo môže spôsobiť uškrtenie.

2 Náhodné prehltnutie batérie,

pamäťových kariet alebo iných malých častí.

3 Náhodné zranenie pohyblivými

časťami rekordéra.

• Nepoužívajte a neuskladňujte

rekordér na prašných alebo vlhkých miestach.

• Zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

•

Zariadenie nepoužívajte počas vedenia dopravného prostriedku (ako je napríklad bicykel, motocykel alebo automobil).

f Upozornenie:

% ^

5 6

•

Ak si všimnete neobvyklý zápach, hluk alebo dym v okolí rekordéra, okamžite ho prestaňte používať.

Batérie nikdy nevyberajte holými rukami, mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleninám.

• S remienkom manipulujte opatrne. Pri prenášaní rekordéra dávajte pozor na remienok. Mohol by sa ľahko zachytiť o vyčnievajúce predmety a spôsobiť vážne poškodenie.

• S rekordérom manipulujte

opatrne, aby ste sa vyhli popáleniu.

• Ak rekordér obsahuje kovové

časti, ich prehriatie môže spôsobiť popálenie. Dávajte pozor na nasledovné:

• Pri dlhodobom používaní

rekordéra sa rekordér môže zahriať. Ak ho v takom stave uchopíte do ruky, môžete sa popáliť.

• Na miestach vystavených

extrémne nízkym teplotám môže teplota tela rekordéra dosiahnuť ešte nižšie hodnoty, ako teplota okolia. Ak je to možné, pri manipulácii s rekordérom v nízkych teplotách noste rukavice.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s batériou

Aby ste zabránili vytečeniu, prehriatiu, vzplanutiu, výbuchu batérií, zásahu elektrickým prúdom a popáleninám, postupujte podľa týchto dôležitých pokynov:

f Nebezpečenstvo:

•

Batérie nevystavujte ohňu, nezahrievajte ich, neskratujte ani nerozoberajte.

• Batérie nikdy nezahrievajte a nespaľujte.

• Pri nosení a uskladňovaní batérií buďte opatrní, aby ste zabránili ich kontaktu s akýmikoľvek kovovými predmetmi, ako napríklad šperkami, špendlíkmi, sponami a pod.

• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo vysokým teplotám, ako napríklad v rozhorúčenom automobile, v blízkosti vykurovacích telies a podobne.

Aby ste zabránili vytečeniu

•

batérie alebo poškodeniu jej kontaktov, dôkladne postupujte podľa pokynov týkajúcich sa používania batérií. Nikdy sa nepokúšajte rozberať batériu alebo ju akokoľvek upravovať, spájkovať, a pod.

• Ak sa dostane tekutina z batérie

do očí, okamžite ich vypláchnite čistou, studenou tečúcou vodou a ihneď vyhľadajte lekára.

f Výstraha:

•

Batérie za každých okolností udržujte suché.

• Nepoužívajte prasknuté alebo

poškodené batérie.

• Nikdy nevystavujte batérie silným

nárazom alebo nepretržitým vibráciám.

• Ak batéria počas prevádzky

vytečie, zmení farbu, deformuje sa, alebo sa akýmkoľvek iným spôsobom zmení z normálneho stavu, prestaňte rekordér používať.

• Ak z batérie vytečie tekutina na

váš odev alebo pokožku, odev okamžite vyzlečte a zasiahnutú oblasť ihneď opláchnite čistou, studenou tečúcou vodou. Ak dôjde k popáleniu pokožky tekutinou, okamžite vyhľadajte lekára.

• Batériu udržujte mimo

dosahu detí.

• Ak pri používaní tohto produktu

spozorujete niečo neobyčajné, ako napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie, dym alebo zápach spáleniny:

1 okamžite vyberte batériu, pričom

si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili a;

2 zavolajte predajcovi alebo

miestnemu zástupcovi spoločnosti Olympus so žiadosťou o servis.

f Upozornenie:

•

Batérie recyklujte, aby ste pomohli chrániť zdroje našej planéty. Pri likvidácii starých batérií nezabudnite zakryť ich konektory a vždy sa riaďte miestnymi zákonmi a predpismi.

Začíname

Odstráňte ochrannú fóliu z displeja.

Identifikácia súčastí

1 Vstavaný m ikrofón 2 Konekt orová zásuv ka

(mikrof ón)

3 Prepín ač 4 Svetelný i ndikátor nah rávania 5 Tlačid lo

STOP

6 Tlačid lo

ERASE

7 Tlačid lo 0 8 Tlačid lo ` 9 Tlačid lo

FOLDER/ INDEX

0 Konekt orová zásuv ka

(slúcha dlá)

! Disple j (LCD panel) @ Tlačid lo

REC

# Tlačid lo

$ Tlačid lo 9 % Tlačid lo

DISP/MENU

^ Tlačid lo

–

& Vstavaný r eproduk tor

POWER

(4)

(s ) (nahráva nie)

MIC

EAR

+ 7 hidden pages