Olympus VN-7600PC User Manual

GRAVADOR DE VOZ DIGITAL

VN-7600PC

PT

INSTRUÇÕES

Obriga do por ter adquirido um gravador de voz digital da Oly mpus.

Manten ha as instruçõe s sempre disponíveis para consultas f uturas.

Para asse gurar gravações bem sucedidas, deverá testar a fun ção de gravação

Consulte as instruções para obte r informações

acerca d a utilização c orrecta e segura do pro duto.

e o volume antes de utiliza r.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. [phone]

http://www.olympus.com

http://www.olympusamerica.com

For customers in North and South America:

Declaration of Conformity

Model Number: VN-7600PC
Trade Name: DIGITAL VOICE RECORDER
Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.
Address: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610,U. S.A.
Telephone Number: 1-888-553-4448

This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any inter ference received, including interference that may cause undesired
operation.

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Canadian RFI:

This digital a pparatus does not exceed th e Class B limits for radio noise e missions from digital
apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
Communications.
Cet appareil n umérique ne dépasse pa s les limites de la Catégorie B p our les émissions de brui t
radio émanant d ’appareils num ériques, tel que prévu dans les Règleme nts sur l’Interférence
Radio du Département Canadien des Communications.

Introdução

• O conteúdo deste documento pode ser alterado no futuro sem aviso prévio.
Contacte o nosso Centro de assistência ao cliente para obter as informações
mais recentes sobre nomes de produtos e números de modelos.

• Foi exercido o maior cuidado no sentido de garantir a integridade do conteúdo
deste documento. Embora improvável, é possível que surja um termo
questionável, um erro ou uma omissão e, nesse caso, contacte o nosso Centro
de assistência ao cliente.

• A Olympus não assume qualquer responsabilidade pela ocorrência de qualquer
tipo de danos passivos ou danos de outra natureza, pela perda de dados devido
a defeitos do produto, reparações realizadas por terceiros que não façam parte
da Olympus ou do respectivo serviço de assistência autorizado da Olympus.

Marcas comerciais e marcas comerciais registadas:

• Microsoft, Windows e Windows Media são marcas
comerciais registadas da Microsoft Corporation.

• Macintosh é uma marca comercial da Apple Inc.

Outros produtos e nomes de marcas aqui mencionados
poderão ser marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas dos respectivos proprietários.

h Utilização correcta e segura

Antes de utiliz ar o gravador, leia este manual atentamente para asse gurar um funcionamento
correc to e em segurança. Guarde este manual num local acessível para consult a futura.

• Os símbolos de aviso indicam informações de segurança importantes. Para sua protecção

e de terceiros contra danos pessoais ou de propriedade, é fundamental que leia sempre
os avisos e as informações fornecidas.

--

1

U1-B S048 8-01

AP0912

Iniciação

0

h Identificação das partes

1 Microfone

incorporado

MIC

2 Tomad a

(Microfone)

3 Interruptor
4 Terminal USB
5 Botão
6 Botão
7 Botão 0

(Retrocesso)

8 Tampa das pilhas
9 Botão

INDEX

HOLD

STOP

(4)

PLAY/OK

FOLDER

/

(`)

1
2

3

4
5

6
7

8
9

0 Tomada

(Auricular)

! Ecrã (Painel LCD)
@ Luz indicadora

de gravação/
reprodução

# Botão

!

$ Botão
% Botão 9

^ Botão
& Botão

@

* Botão

#

( Ilhó da correia

REC
+

(Avanço rápido)

–
DISP/MENU
ERASE

$
%
^

&

*

• A correia de transpor te
não é fornecida. Utilize
o acessório opcional.

EAR

(s )

(s )

(

Ecrã (Painel LCD):

1

2

3

4

1 Indicador de pastas
2 [X] Indicador de sensibilidade do

microfone

[Y] Indicador do Filtro LowCut
[Z] Indicador VCVA (Variable

[_] Indicador do modo de

[K] Indicador de reprodução rápida
[J] Indicador de reprodução lenta
[[

Control Voice Actuator)

gravação

] Indicador da reprodução de

repetição de segmento

h Introduzir pilhas

1 Prima ligeiramente a seta e faça

5

6
7

3 Indicador guia
4 Ecrã de informação de caracteres

Indicador de nível da gravação

5 Indicador de carga das pilhas
6 Indicador de bloqueio

de eliminação

7 Número do ficheiro actual

deslizar a tampa das pilhas.

2 Insira duas pilhas alcalinas AAA,

verificando se a polaridade está
correcta.

3 Feche completamente a tampa

das pilhas.

• Quando o interruptor HOLD é posicionado

na direcção da seta, o ecrã desliga-se após
a apresentação de [HOLD]. Execute o passo
seguinte ignorando essa situação.

Pode, como opção, utiliz ar no gravador pilhas
recarr egáveis Ni-MH (BR401) da Olympus.

2

- -

Substituir as pilhas:

Quando o ícone [N] é apresentado no ecrã, substitua as pilhas logo que possível.
Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas AAA. Quando as baterias estão sem carga,
o ícone [O

• Para substituir as pilhas, certi que-se de que posiciona o interruptor HOLD na direcção

oposta à da seta antes de iniciar a substituição.

] é apresentado no ecrã e o gravador desliga-se.

h Fonte de alimentação

Ligar

: Faça deslizar o inte rruptor

direcção oposta à indicada pela seta.

Desligar

: Faça deslizar o interruptor
direcção indicada pela seta, sem o gravador
estar em funcionamento.

HOLD

na

HOLD

Modo de descanso e Desligar do ecrã.

Se o gravador estiver parado durante 5 minutos ou mais
durante a gravação ou reprodução, entra em Modo de
descanso (poupança de energia), e o ecrã desliga-se. Para
sair do Modo de descanso e ligar o ecrã, prima um botão.

hHold

Posicionar o interruptor HOLD na direcção da seta mantém o estado actual, desactivando
o funcionamento de todos os botões. Não se esqueça de desbloquear o interruptor HOLD
para utilizar o gravador.

na

h Definir a Hora e a Data [

Se tiver def inido a hora e a data, a informação sobre quando o ficheiro de som foi gravado
é automaticamente armazenada nesse ficheiro.

Ao instalar pilhas pela primei ra vez, ou sempre q ue o fizer, a indicação “
será apr esentada. Neste caso, acerte a hora e a data, exe cutando os pass os 4 a 6
descritos a seg uir.

1 Prima sem soltar o botão

Time & Date

]

Month

”

DISP/MENU

durante um segundo ou mais para aceder
ao menu principal.

2 Prima o botão 9 ou

0 para seleccionar

[

Sub Menu

3 Prima o botão

OK

(`).

• [Time & D ate] aparece

no ecrã, e [
intermitente.

].

\^]

PLAY

] fica

/

Time & Date

4 Prima o botão 9 ou

0 para seleccionar

o item a definir.

• Seleccione o item “Mês”,
“Dia”, “Ano”, “ Hora” e
“Minuto” com um ponto
intermitente.

1. 1‘08

12:00 AM

5 Prima o botão +

ou – para definir.

• Execute os mesmos passos,
premindo o botão 9 ou
0 para selecc ionar o item
seguinte e, em seguida, prima
o botão + ou – p ara definir.

1. 1‘08

12:00 AM

6 Prima o botão

OK

(`) para concluir o

ecrã de configuração.

• O relógio será iniciado de
acordo com a data e hora
definidas.

• Prima o botão PLAY/OK (`)
de acordo com o sinal de
hora.

7 Prima o botão

PLAY

/

7.25‘08

STOP

(4) para fechar o modo

3:00 PM

de menu.

•

Isto termina o procedimento de conf iguração de hora e

Notas:

• Poderá optar entre uma visualização em 12 ou em 24 horas, premindo o botão DISP/MENU

durante a de nição das horas e dos minutos.

• É possível alterar a ordem em que a data é indicada, premindo o botão DISP/MENU durante

a de nição do ano, mês ou dia.

data.

- -

3

Gravação

f

h Notas sobre as pastas

O gravador dispõe de cinco pastas, [F], [G], [H], [I] e [W].
Para alterar a selecção das pastas, prima o botão FOLDE R/INDEX
com o gravador parado.

Nota:

• Poderá gravar até um total de 200  cheiros em cada pasta.

h Gravar

1 Prima o botão

FOLDER/INDEX

para seleccionar
a pasta pretendida.

a Pasta actual

2 Prima o botão

para iniciar a gravação.

• A luz vermelha i ndicadora de
gravação / reprodução acende,
e a gravaçã o é iniciada.

• Se iniciar a gravação após
a inserção dos auriculares
na tomada de auriculares no
gravador, poderá ouvir o som
a ser gravado. O volume de
som no monitor de gravação
pode ser ajustado através da
pressão do botão + ou – .

b Modo de gravação actual
c Número do ficheiro actual
d Tempo de gravação
e

Tempo restante de gravação

f

Indicador de nível de gravação

REC

(s)

Pasta actual

15m15s 14m15s

a

15m15s 14m15s

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

e

3

Prima o botão

• As novas gravações são guardadas como último ficheiro
da pasta.

STOP

(4) para parar a gravação.

hFazer pausa na gravação

Para fazer pausa:

Quando o gravador estiver
no modo de gravação,

REC

prima o botão

• [Rec Pause] é apresentado no ecrã.

(s ).

Rec Pause

Para retomar a gravação:

Prima novamente o botão

• A gravação será retomada no ponto de interrupção.

REC

(s ).

hInformações no Ecrã LCD

É possível seleccionar uma opção para o ecrã do gravador. Isto ajudá-lo -á a rever e a confirmar
as diferentes definições do gravador e informações do ficheiro.

Estado do

gravador

Em modo
de stop

Em modo de
gravação

Em modo
de stop ou
em modo de
reprodução

Operação Ecrã

Prima sem soltar
o botão STOP (4 )

Prima o botão
DISP/MENU

Prima o botão
DISP/MENU

Ao manter o bot ão premido, é aprese ntado
o “Tempo restante de gravação” e a
“Memória restante”.

Sempre que premir o botão, a informação
apresentada é alterada na seguinte ordem:
“Tempo de gravação decorrido”,
“Tempo restante de g ravação” e
“Indicado de ní vel da gravação”.

Sempre qu e premir o botão, a info rmação
apresent ada é alterada na segu inte ordem:
“Tempo de reprodução decorrido”,
“Tempo de reprodução restante”,
“Data da gravação” e “Hora da gravação”.

4

- -