Olympus VN-7600, VN-7700 Instructions Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ

VN-7700/VN-7600

ΟΔΗΓΙΕΣ

Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus-consumer.com/register

και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Εισαγωγή

Σας ευχαρι στούμε για την α γορά αυτού του ψηφιακο ύ καταγραφέα φων ής Olympu s. Διαβάστε α υτές τις οδηγίες πληροφ όρησης σχετικ ά με τη σωστή και ασφα λή χρήση του προϊόν τος. Φυλάξτε τι ς οδηγίες σε εύχρησ τη θέση για με λλοντικ ή αναφορά. Για να διασφαλί σετε επιτυχ ημένες ηχογραφήσ εις, σας συνισ τούμε να ελέγ χετε τη λειτου ργία ηχογράφησης και την έν ταση πριν από τη χ ρήση.

• Τα περιεχόμε να αυτού του εγγρ άφου ενδέχε ται να αλλάξουν στο μέ λλον χωρίς προει δοποίηση. Επικοινω νήστε με το Κέ ντρο υποστ ήριξης πελατ ών για τις πιο πρόσφα τες πληροφορίε ς σχετικά με τα ονόμα τα προϊόντων και τ ους αριθμο ύς μοντέλων.

• Οι εικόνες τ ης οθόνης και του καταγρα φέα που εμφανίζον ται σε αυτό το ε γχειρίδιο μπορ εί να διαφέρο υν από το πραγματ ικό προϊόν. Έχει κατα βληθεί η μέγισ τη δυνατή π ροσπάθεια γι α τη διασφά λιση της ακερα ιότητας αυτού του εγ γράφου αλλά α ν εντοπίσετ ε κάποιο αμφ ιλεγόμεν ο στοιχείο, σφάλμ α ή παράλειψη, επικο ινωνήστε με το Κέν τρο υποστήρ ιξης πελατών.

• Εξαιρείτ αι κάθε ευθύνη για π αθητική ζημία ή ζημ ία κάθε είδους που προέρχε ται από την απώλεια δεδομέ νων που προκλήθ ηκε από ελάτ τωμα του προϊόν τος, επισκε υή που εκτε λέστηκε απ ό τρίτους, εκτ ός της Olym pus ή εξουσιοδο τημένου κέντρ ου εξυπηρέτησ η της Olympus ή από άλ λη αιτία.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά.

• Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαντικές πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφάλεια. Για να προστατέψετε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται.

f Κίνδυνος

Εάν χρησι μοποιήσετε το προϊόν χωρί ς να τηρήσετε τις οδηγί ες που αναφέρον ται κάτω από το σ ύμβολο αυτό, μπορεί να πρ οκαλέσετε σο βαρό τραυματ ισμό ή και θάνατο.

f Προειδοπ οίηση

Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και θάνατο.

f Προσοχή

Εάν χρησιμοποιήσετ ε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμ ό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντ ικών δεδομένων.

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης

• Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στη μηχανή αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της:

• Μέρη όπου οι θερμοκρασίες και

η υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές. Απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες.

• Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.

• Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα

ή εκρηκτικές ύλες.

• Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά

ή στη βροχή. Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης σχεδίασης διαβάζετε τα εγχειρίδια χρήσης τους.

• Σε χώρους που εκτίθενται

σε έντονες δονήσεις.

•

Ποτέ μην ρίχνετε κάτω τον καταγραφέα και μην τον εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. Ενδέχεται να προκληθεί

•

δυσλειτουργία στον καταγραφέα, εάν τον χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου εκτίθεται σε μαγνητικά/ ηλεκτρομαγνητικά πεδία, ραδιοκύματα ή υψηλή τάση, όπως κοντά σε μια τηλεόραση, σε μικροκύματα, σε συσκευή βιντεοπαιχνιδιών, σε μεγάφωνα, σε μονάδα με μεγάλη οθόνη, σε τηλεοπτικό/ραδιοφωνικό πύργο ή σε πύργους αναρτήσεως. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον καταγραφέα πριν από τον περαιτέρω χειρισμό του.

• Αποφύγετε την ηχογράφηση ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος ή απομακρύνετε τον καταγραφέα από αυτόν τον εξοπλισμό. Μην χρησιμοποιείτε οργανικά

•

διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα.

Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων:

• Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής.

• Για σημαντικό καταγραμμένο περιεχόμενο, συνιστάται η εγγραφή του.

• Οποιαδήποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ή ζημιές οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος ή της επισκευής που πραγματοποιήθηκε από τρίτο μέρος, πέραν από την Olympus ή από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus.

Χειρισμός του καταγραφέα

f Προειδοποίηση:

•

Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια. Φυλάσσετε τον καταγραφέα

•

μακριά από παιδιά και βρέφη.

Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τον καταγραφέα σε μέρος όπου δε μπορούν να τον φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό: 1 Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος

του λουριού γύρω από το λαιμό.

2 Ακούσια κατάποση της μπαταρίας,

της κάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.

3 Ακούσιος τραυματισμός που

μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη του καταγραφέα.

Μην χρησιμοποιείτε και μην

•

αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία. Μην επιχειρήσετε να αποσυ-

•

ναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα. Μην λειτουργείτε τη μονάδα

•

ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσυκλέτα ή αυτοκίνητο).

f Προσοχή:

% ^

5 6

•

Διακόψτε αμέσως τη χρήση του καταγραφέα εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή.

Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχεται να προκληθούν ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας.

• Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι. Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι κατά τη μεταφορά του καταγραφέα. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.

• Χειριστείτε τον καταγραφέα με

προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση.

• Όταν ο καταγραφέας περιλαμβάνει

μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής:

• Ο καταγραφέας υπερθερμαίνεται

όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν τον κρατάτε όταν έχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα λόγω τοπικής υπερθέρμανσης.

• Σε χώρους όπου επικρατεί

υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος του καταγραφέα μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τον καταγραφέα σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.

Προφυλάξεις για το χειρισμό της μπαταρίας

Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες.

f Κίνδυνος:

•

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται.

• Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ.) με τις επαφές.

Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες

•

σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ.

• Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των πόλων των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, να τη συγκολλήσετε κλπ.

• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

f Προειδοποίηση:

•

Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει.

• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνεχείς δονήσεις.

• Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα.

• Εάν διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά.

• Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:

1 αφαιρέστε την μπαταρία αμέσως,

προσέχοντας να μην καείτε και

2 απευθυνθείτε στον πωλητή σας

ή τον τοπικό αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή.

f Προσοχή:

•

Ανακυκλώστε τις μπαταρίες για να συμβάλλετε στην εξοικονόμηση πόρων του πλανήτη. Όταν απορρίπτετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, καλύπτετε τους πόλους τους και τηρείτε πάντοτε τις τοπικές νομοθεσίες και τους κανονισμούς.

Πρώτα βήματα

Αφαιρέσ τε το προστα τευτικό της οθόνης .

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

1 Ενσωμα τωμένο μικρ όφωνο 2 Υποδοχή 3 Διακόπ της 4 Ενδεικτική λυχνία ηχογράφησης (LED) 5 Κουμπί 6 Κουμπί 7 Κουμπί 0 8 Κουμπί ` 9 Κουμπί 0 Υποδοχή ! Οθόνη προ βολής (Πλαίσιο LC D) @ Κουμπί # Κουμπί $ Κουμπί 9 % Κουμπί ^ Κουμπί & Ενσωμα τωμένο ηχείο

MIC

(Μικρόφω νο)

POWER

STOP

(4)

ERASE

FOLDER/ INDEX

EAR

(Ακουστ ικό)

REC

(s ) (Ηχογράφη ση)

DISP/MENU –

+ 7 hidden pages

Olympus VN-7600, VN-7700 Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual