Olympus VN-7600, VN-7700 Instructions Manual [bs]

DIGITALNI DIKTAFON

VN-7700/VN-7600

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Registrujte proizvod na www.olympus-consumer.com/register

i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

SR

Uvod

Hvala va m što ste kupili Ol ympus
digita lni diktafon . Pročitajte ova
uputs tva da biste saz nali informac ije
o ispravn om i bezbedno m korišćenju
proiz voda. Neka Vam up utstva budu
pri ruci r adi budućih ref erenci. Da
biste ob ezbedili usp ešno snimanje,
prepor učujemo Vam da pre u potrebe
testira te funkciju snima nja i jačinu
zvuk a.

• Sadrž aj ovog dokument a može
se prome niti bez pretho dnog
obavešte nja. Obratite s e našem
centru za p odršku klij entima za
najnovi je informacije v ezane za
imena pr oizvoda i broje ve modela.

• Ekran i di ktafon prik azani na
slikam a u ovom uputstv u za
upotre bu mogu da se razl ikuju
od stv arnog proizv oda. Uloženi
su maksi malni mogući na pori da
se obez bedi integrite t sadržaja
ovog doku menta,ali ak o naiđete
na neku sp ornu stavku, gr ešku ili
omašku , obratite se naše m centru
za podr šku klijentim a.

• Isklju čuje se svaka od govornost
za pasiv ne štete i štete bil o kakve
vrste do k ojih je došlo usle d
gubitk a podataka pro uzrokovanih
kvaro m proizvoda, p opravkom
koju je iz vršila treća s trana, a ne
Olymp us ili ovlašćeni se rvis
kompani je Olympus, ka o i bilo
kojim dru gim razlogom .

Mere predostrožnosti

Pre upotrebe novog diktafona
pažljivo pročitajte ovo uputstvo
kako biste bili sigurni da znate kako
da bezbedno i pravilno rukujete
njime. Čuvajte ovo uputstvo na lako
dostupnom mestu kako biste ga
i ubuduće mogli koristiti.

• Simboli upozorenja ukazuju na
važne bezbednosne informacije.
Da biste sebe i druge zaštitili od
telesnih povreda ili oštećenja na
imovini, od presudne je važnosti
da prethodno pročitate priložena
upozorenja i informacije.

SR

2

f Opasn ost

Ako se proi zvod koristi
bez poš tovanja informa cija
naveden ih pod ovim simbo lom,
može doći d o ozbiljnih pov reda
ili smr ti.

f Upozor enje

Ako se proi zvod koristi
bez poš tovanja informa cija
naveden ih pod ovim simbo lom,
može doći d o povreda ili smr ti.

f Oprez

Ako se proi zvod koristi
bez poš tovanja informa cija
naveden ih pod ovim simbo lom,
može doći d o lakših teles nih
povred a, oštećenja opr eme ili
gubitk a dragocenih po dataka.

Oprez kada je u pitanju radno
okruženje

• Da biste zaštitili visokopreciznu
tehnologiju iz ovog proizvoda,
nemojte nikada ostavljati
diktafon na mestima navedenim
u nastavku, bez obzira da li ga
koristite ili odlažete:

• Mesta na kojima su temperature

i/ili vlažnost visoke ili se naglo
menjaju. Direktna sunčeva
svetlost, plaže, unutrašnjost
zaključanih automobila ili blizina
drugih izvora toplote (peći,
radijatora itd.) ili ovlaživača.

• U peskovitim ili prašnjavim

okruženjima.

• Blizu zapaljivih predmeta ili

eksploziva.

• Na vlažnim mestima, kao što su

kupatila ili mesta na kojima pada
kiša. Kada koristite proizvode
otporne na vremenske prilike,
pročitajte i njihova uputstva.

• Na mestima gde često ima jakih

vibracija.

•

Nemojte nikada ispustiti diktafon
ili ga izlagati jakim udarcima ili
vibracijama.

•

Diktafon može da se pokvari ako
se koristi na mestu gde je izložen
magnetnom/elektromagnetnom
polju, radiotalasima ili visokom
naponu, kao što je blizina TV
prijemnika, mikrotalasne pećnice,
video igre, zvučnika, velikog
ekrana, TV/radio tornjeva ili
predajnika. U takvim slučajevima,

isključite diktafon i ponovo ga
uključite pre nego što nastavite
sa radom.

•

Izbegavajte snimanje
i reprodukciju u blizini mobilnih
telefona ili druge bežične opreme,
pošto to može prouzrokovati
smetnje i šumove. Ako dođe do
šuma, premestite se na drugo
mesto ili udaljite diktafon od
takve opreme.

•

Pri čišćenju uređaja nemojte
koristiti organske rastvarače
poput alkohola ili razređivača.

Upozorenje koje se odnosi na
gubitak podataka:

• Sadržaji koji su zabeleženi u memoriji
ovog uređaja mogu da budu uništeni
ili obrisani usled pogrešne upotrebe,
kvara ili tokom popravke.

• Za važan snimljeni sadržaj
preporučujemo da ga negde
zapišete.

• Olympus ne snosi bilo kakvu
odgovornost za indirektnu štetu ili
štetu koja je nastala usled gubitka
podataka prouzrokovanog kvarom
proizvoda, popravkom koju je izvršilo
bilo koje treće lice osim predstavnika
kompanije Olympus ili ovlašćenog
servisa kompanije Olympus ili iz bilo
kog drugog razloga.

Rukovanje diktafonom

f Upozorenje:

•

Ne koristite diktafon u blizini
zapaljivih ili eksplozivnih gasova.

•

Držite malu decu i novorođenčad
dalje od diktafona.

Uvek koristite i čuvajte
diktafon van domašaja male dece
i novorođenčadi kako biste sprečili
sledeće opasne situacije, koje mogu
izazvati ozbiljne povrede:
1 Zaplitanje u traku diktafona,

što dovodi do davljenja.

2 Slučajno gutanje baterije, kartica

ili drugih sitnih delova.

3 Slučajne povrede izazvane

pokretnim delovima diktafona.

•

Nemojte koristiti ili čuvati
diktafon na prašnjavim ili vlažnim
mestima.

•

Ne pokušavajte da rastavite,
popravite ili prepravite ovaj
uređaj.

•

Nemojte koristiti ovaj uređaj dok
vozite (npr. bicikl, motocikl ili
automobil).

f Oprez:

0

!

@

%
^

&

$

#

1

3

5
6

7

4

9

2

8

•

Ako primetite bilo kakve
neuobičajene mirise, buku ili dim
oko diktafona, odmah prestanite
da ga koristite.

Nemojte nikada vaditi baterije
golim rukama jer može doći do
požara ili možete opeći ruke.

•

Budite pažljivi sa trakom.
Budite pažljivi sa trakom kada nosite
diktafon. Lako bi mogla da se zakači
za nasumične predmete i izazove
ozbiljno oštećenje.

•

Pažljivo rukujte diktafonom da ne
biste dobili lakše opekotine.

• Kada diktafon sadrži metalne
delove, pregrejavanje može
dovesti do lakših opekotina.
Obratite pažnju na sledeće:

• Kada se koristi duže vreme,
diktafon će se zagrejati. Ako držite
diktafon u takvom stanju, može
doći do lakših opekotina.

• Na mestima koja su izložena
izuzetno niskim temperaturama
temperatura tela diktafona može
biti niža od okolne temperature.
Ako je to moguće, nosite rukavice
kada rukujete diktafonom na
niskim temperaturama.

Mere predostrožnosti prilikom
rukovanja baterijom

Pratite ove važne smernice da biste
sprečili curenje, pregrejavanje,
paljenje ili eksploziju baterija,
odnosno strujne udare ili
opekotine.

f Opasnost:

•

Ne izlažite baterije plamenu,
ne zagrevajte ih i ne pokušavajte
da ih premostite ili rastavite.

•

Nemojte nikada zagrevati ili paliti
baterije.

•

Vodite računa kada nosite ili
odlažete baterije da ne dođu
u dodir sa bilo kojim metalnim
predmetima kao što su nakit,
čiode, pričvršćivači itd.

•

Nemojte čuvati baterije na
mestima gde će biti izložene
direktnoj sunčevoj svetlosti
ili visokim temperaturama,
na primer, u vrućem vozilu,
blizu toplotnog izvora itd.

•

Da biste sprečili curenje baterija
ili oštećenje njihovih terminala,
pažljivo pratite sva uputstva
u vezi sa korišćenjem baterija.
Nikada ne pokušavajte da
rastavite bateriju, odnosno da
je na bilo koji način prepravljate,
lemite itd.

•

Ako vam tečnost iz baterije
dospe u oči, odmah isperite oči
čistom, hladnom tekućom vodom
i potražite medicinsku pomoć.

f Upozorenje:

•

Pazite da baterije uvek
budu suve.

•

Nemojte koristiti bateriju ako
je napukla ili polomljena.

•

Nikada ne izlažite baterije jakim
udarcima ili stalnim vibracijama.

•

Ako baterija procuri, promeni
boju, deformiše se ili se na bilo
koji drugi način promeni tokom
rada, prestanite da koristite
diktafon.

•

Ako vam tečnost iz baterije
procuri na odeću ili kožu, skinite
odeću i odmah isperite zahvaćenu
oblast čistom, hladnom tekućom
vodom. Ako vam tečnost
opeče kožu, odmah potražite
medicinsku pomoć.

• Držite bateriju van domašaja dece.

•

Ukoliko tokom korišćenja ovog
proizvoda primetite bilo šta
neobično, poput netipičnih
zvukova, toplote, dima ili mirisa
paljevine:

1 odmah izvadite bateriju pazeći

da se ne opečete, i;

2 pozovite svog prodavca ili

lokalnog predstavnika kompanije
Olympus.

f Oprez:

•

Reciklirajte baterije kako biste
doprineli očuvanju resursa
planete. Kada bacate istrošene
baterije, obavezno im pokrijte
terminale i uvek se pridržavajte
lokalnih zakona i propisa.

Priprema

Skinite zaštitnu foliju sa ekrana.

Pregled delova

1 Ugrađe ni mikrofon
2

MIC

utični ca (za mikro fon)

3 Preki dač
4 Indika tor snimanja (L ED)
5 Dugme
6 Dugme
7 Dugme 0
8 Dugme `
9 Dugme
0 Priklj učak
! Ekran (LCD t abla)
@ Dugme
# Dugme
$ Dugme 9
% Dugme
^ Dugme
& Ugrađe ni zvučnik

POWER

STOP

(4)

ERASE

OK

FOLDER/ INDEX

EAR

(slušal ice)

REC

(s ) (snimanje)

+

DISP/MENU
–

SR

3