OLYMPUS VN 741PC Manuel utilisateur [fr]

ENREGISTREUR VOCAL

NUMÉRIQUE

Préparatifs

Enregistrement

1

2

VN-741PC

Utilisation avec un

Autres informations

MANUEL UTILISATEUR

Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique Olympus.
Lisez ce mode d’emploi pour utiliser l’appareil correctement et en toute
sécurité.
Conservez-le à portée de main pour toute question ultérieure.

Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le
volume avant l’utilisation pour obtenir de bons enregistrements.

Lecture

Menu

ordinateur

FR

3

4

5

6

Table des matières

Identification des éléments ...................................... 4

Enregistreur ......................................................................4

Affichage (Mode Normal) .................................................5

Affichage (Mode Simple) ..................................................6

1 Préparatifs

Installation ............................................................. 7

Insertion de la pile ............................................................8

Démarrage de l’enregistreur .............................................9

Réglage de l’heure et de la date ........................................9

Sélection du mode ..........................................................10

Piles ......................................................................11

Limitation des manipulations accidentelles..............12

Configuration du mode HOLD .........................................12

Sortie du mode HOLD......................................................12

Mise hors tension de l’enregistreur ..........................13

Sélection des dossiers et des fichiers ........................14

2 Enregistrement

Enregistrement ......................................................15

Procédure d’enregistrement basique ...............................15

Pause/Reprise de l’enregistrement ..................................17

Vérification rapide de l’enregistrement ...........................17

Vérification pendant l’enregistrement .............................18

Changement de la situation d’enregistrement

[Rec Scène] .............................................................19

Changement de la situation d’enregistrement ................19

Enregistrement avec un microphone externe............21

Enregistrement avec un microphone externe ..................21

Enregistrement à partir d’un autre périphérique

connecté ................................................................22

Enregistrement du son d’un autre périphérique avec cet

enregistreur ....................................................................22

3 Lecture

Lecture ..................................................................24

Procédure de lecture basique .......................................... 24

Avance rapide .................................................................25

Retour rapide ..................................................................25

Passage au début du fichier ...........................................26

Lecture avec les écouteurs...............................................27

Modification de la vitesse de lecture ...............................29

Lecture A-B répétée ........................................................30

Marques d’index/Marques temporaires ....................31

Insertion d’une marque d’index/temporaire ................... 31

Suppression d’une marque d’index/temporaire ..............31

Suppression de fichiers ...........................................32

Suppression de fichiers ...................................................32

4 Menu

Configuration des éléments du menu .......................34

Fonctions basiques .........................................................34

Menu fichier [Menu fichier] .....................................37

Protection contre les suppressions accidentelles de fichier

[Fichier bloqué] ..............................................................37

Affichage des informations concernant le fichier

[Propriété] .....................................................................37

Menu d’enregistrement [Menu enregist.] .................38

Sélection du niveau d’enregistrement [Niveau Rec] ........38

Réglage du mode d’enregistrement [Mode Enregist.] .....38

Réduction du bruit pendant l’enregistrement [Filtre] ......39

Fonction d’enregistrement activé par la voix [VCVA] ....... 39

Menu de lecture [Menu Lecture] ..............................41

Sélection des modes de lecture [Mode lecture] ..............41

Configuration d’un espace [espace] ................................41

FR

2

Table des matières

Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] ................................43

Réglage du contraste [Contraste] ....................................43

Configuration du voyant LED [LED] .................................43

Activation/Désactivation des sons [Signal] .....................43

Modification de la langue d’affichage [Langage(Lang)] ....43

Menu de l’appareil [Menu système] .........................44

Configuration de la date et de l’heure [Heure et Date] .... 44

Sélection du mode [Mode Select] ...................................45

Réinitialisation des paramètres par défaut

[MAJ réglage] .................................................................45

Formatage d’un support d’enregistrement [Format] .......46

Vérification des informations du support

d’enregistrement [Mémoire Info.] ...................................47

Vérification des informations de l’enregistreur vocal

[Info Système] ................................................................47

5 Utilisation avec un ordinateur

Environnement d’exploitation de l’ordinateur ..........48

Connexion/Déconnexion de l’ordinateur ...................50

Connexion de l’enregistreur vocal à un ordinateur ..........50

Déconnexion de l’enregistreur vocal d’un ordinateur ......51

Transfert de fichiers sur un ordinateur .....................52

6 Autres informations

Liste des messages d’alarme ....................................54

Dépannage ...........................................................56

Entretien ...............................................................59

Accessoires (en option) ............................................60

Droits d’auteur et marque de fabrique .....................61

Précautions de sécurité ...........................................62

Spécifications .........................................................66

Indications utilisées dans ce manuel

REMARQUE

Décrit les précautions et les opérations à

er absolument lors de l’utilisation de

évit
l’enregistreur vocal.

CONSEIL

Décrit les informations utiles et les astuces
qui v

ous permettront d’utiliser votre

enregistreur vocal de manière optimale.

☞

Indique les pages de référence qui
contiennent des détails ou des informations
connexes.

FR

3

Identification des éléments

Enregistreur

Identi cation des éléments

FR

4

1

2

3

4

5

6
7

1 Connecteur USB
2 Écran
3 Voyant LED
4 Touche
5 Touche
6 Touche
7 Haut-parleur intégré
8 Microphone intégré
9 Commutateur
0 Touche
! Touche
@ Touche
# Touche 0

STOP

( 4)

ERASE
MENU

POWER

REC (enregistrer)

FOLDER/INDEX
SCENE

8

9

0

!

@

( s)

$

*

%#

^

&

q

$ Touche
% Touche 9
^ Touche `
& Touche
*
(
) Prise microphone

- Prise écouteur ( )
= Couvercle du logement de la pile
q Passage pour la sangle

=

+

–

Support
Connecteur USB à glissière

(

)

-

OK

( )

Identification des éléments

Affichage (Mode Normal)

En mode d’enregistrement

12

3

8
4
5

6

0
7

1 Nom du fichier
2 Témoin de charge de la pile
3 Témoin du dossier, Numéro du fichier

ouvert dans le dossier/Nombre total
de fichiers enregistrés dans le dossier
et témoin de verrouillage de fichier

4 Témoin d’état de l’enregistrement vocal

[ ] : Témoin d’enregistrement

] : Témoin de pause d’enregistrement

[

] : Témoin d’arrêt

[

] : Témoin de lecture

[

] : Témoin de lecture rapide

[

] : Témoin de lecture lente

[

] : Témoin d’avance rapide

[

] : Témoin de retour rapide

[

5 Durée d’enregistrement ou de

lecture écoulée

6

Témoin du support d’enregistrement

[l] : Mémoire interne

Temps d’enregistrement restant

En mode d’arrêt ou de lecture

12

3
4
5

6

8

9
!

7

7 Signification des témoins affichés

dans la zone des témoins

Rec Scène :

[
[
[

Mode lecture :

] : Dictée

[
[
[
[
[
[
[
[
] [ ] [ ] : Niveau Rec

] : Filtre

[
[
[

] : Réunion
] : Conférence
] : Duplication (Cassette)
] : Duplication (CD)
] : Duplication (minuteur)

] : Enreg. Tél.

] : DNS

] : VCVA

] : Dossier
] : Fichier
] : Répétition

8 Témoin de format ’enregistrement
9 Longueur du fichier
0 Sonomètre
! Barre de progression de la lecture

Identi cation des éléments

FR

5

Identification des éléments

Affichage (Mode Simple)

En mode d’enregistrement

Identi cation des éléments

1

3

4

5

émoin du dossier, Numéro du fichier

1 T

ouvert dans le dossier/Nombre total
de fichiers enregistrés dans le dossier
et témoin de verrouillage de fichier

2 Témoin de charge de la pile
3 Témoin d’état de l’enregistrement vocal

[ ] : Témoin d’enregistrement

] : Témoin de pause d’enregistrement

[

] : Témoin d’arrêt

[

] : Témoin de lecture

[

] : Témoin de lecture rapide

[

] : Témoin de lecture lente

[

] : Témoin d’avance rapide

[

] : Témoin de retour rapide

[

4 Durée d’enregistrement ou de

lecture écoulée

5

Témoin du support d’enregistrement

[l] : Mémoire interne

Temps d’enregistrement restant

6 Sonomètre

2

6
8

En mode d’arrêt ou de lecture

2

1

3

4

7

5

8

7 Longueur du fichier (en mode

d’arrêt), Barre de progression de
la lecture (en mode de lecture)

8 Rec Scène

CONSEIL

• Maintenir la touche STOP (4) enfoncée

lorsque l’enregistreur vocal est en
mode d’arrêt permet d’afficher les
paramètres [Heure et Date] et [Valider]
(durée d’enregistrement restante). Si le
paramètre date/heure n’est pas configuré
correctement, voir «Configuration de la
date et de l’heure [Heure et Date]»
(☞ P.44).

FR

6

Installation

Préparatifs

Déballez l’enregistreur vocal et procédez comme suit pour le préparer à fonctionner.

Étape

1

Insertion de la pile

3

Étape

2

Mise sous tension

3

Étape

Étape

3

3

4

Réglage de l’heure et de la date

Réglez l’horloge de l’enregistreur vocal afin de pouvoir gérer les fichiers.

Sélection du mode

Choisissez le mode normal ou le mode simple.

Retirez la protection
transparente de l’écran.

1

Installation

FR

7

Installation

Insertion de la pile

Avant d’utiliser l’enregistreur vocal, insérez la pile dans le compartiment à pile de l’enregistreur.

1

Installation

1 Faites glisser le couvercle du

logement de la pile tout en
appuyant dessus.

2 Insérez des piles AAA en veillant

à positionner correctement les
bornes positives et négatives.

Insérez d’abord la borne
négative de la pile.

3 Pour fermer le logement de la

pile, faites glisser le couvercle.

FR

8

Installation

Démarrage de l’enregistreur

1 Faites glisser le commutateur

POWER

en position [ON].

Commutateur

POWER

CONSEIL

• Lorsque [Langage(Lang)] apparaît

à l’écran après la mise sous tension,
appuyez sur la touche + ou – pour
modifier la langue d’affichage, puis
sur la touche `
réglage.

OK

pour confirmer le

Réglage de l’heure et de la date

1 Appuyez sur la touche 9

ou 0 pour sélectionner la
variable à modifier.

2 Appuyez sur la touche + ou –

pour modifier la valeur.

• Pour modifier une autre variable,

appuyez sur la touche 9 ou 0
afin de déplacer le curseur, puis
appuyez sur la touche + ou – pour

modifier la valeur.

3

Appuyez sur la touche `

sauvegarder le paramètre.

CONSEIL

ous souhaitez conserver les valeurs

• Si v

déjà saisies et démarrer l’horloge,
appuyez sur la touche `OK pendant la
procédure de configuration.

OK

pour

1

Installation

FR

9

Installation

Sélection du mode

1

1 Appuyez sur la touche + ou –

Installation

pour modifier le mode.

[Mode Normal] :

Il s’agit du mode standard dans
lequel toutes les fonctions sont
disponibles.

[Mode Simple] :

Ce mode liste les fonctions
fréquemment utilisées. Le texte
affiché apparaît en caractères plus
gros pour faciliter la lecture.

2 Appuyez sur la touche `OK pour

sauvegarder le paramètre.

CONSEIL

ous pouvez changer de mode même

• V

après avoir effectué la configuration.
« Sélection du mode [Mode Select] »
(☞P.45)

• Une fois le mode défini après l’achat,
l’écran [Mode Select] ne s’affiche plus,
même lors du remplacement des piles.

FR

10

Piles

Témoin de charge de la pile

À mesure que la pile se décharge, le témoin
indique le niveau de charge restant :

• [ ] indique qu’il reste peu de charge.

Remplacez la pile par une neuve. Lorsque
la pile est déchargée, [
Faible] apparaissent et l’appareil s’éteint.

] et [Alim.

Précautions concernant la pile

• L’enregistreur vocal ne prend pas en charge

les piles au manganèse.

• Éteignez toujours l’appareil lorsque vous

remplacez la pile. Les fichiers peuvent
être endommagés si la pile est retirée
alors que l’enregistreur était en cours
d’enregistrement ou alors qu’une opération,
telle que la suppression de fichiers, était
effectuée.

• Si les piles sont retirées de l’enregistreur
vocal, l’écran [Heure et Date] s’affiche
automatiquement lors de la mise sous
tension. Pour retrouver la procédure
de réglage, reportez-vous à la section
«Configuration de la date et de l’heure
[Heure et Date]» (☞P.44).

• Si vous n’utilisez pas l’enregistreur vocal
pendant une longue période, retirez
toujours la pile avant de ranger l’appareil.

• La durée d’utilisation continue varie en
fonction de la performance de la pile
utilisée (☞P.67).

Pour les utilisateurs en Allemagne

Soucieux de pouvoir éliminer les piles sans
polluer, Olympus a conclu en Allemagne un
contrat avec GRS (système collectif de reprise
des piles et des batteries).

1

Piles

FR

11

Limitation des manipulations accidentelles

Paramétrer l’enregistreur vocal en mode HOLD permet de conserver le fonctionnement
en cours et de verrouiller les touches. Le mode HOLD est une fonction pratique pour
empêcher toute opération involontaire résultant de l’appui accidentel sur une touche lorsque
l’enregistreur vocal est transporté dans un sac ou une poche. Cette fonction est également utile

1

pour empêcher l’enregistreur vocal d’être arrêté accidentellement pendant un enregistrement.

Limitation des manipulations accidentelles

Configuration du mode HOLD

1

Lorsque l’enregistreur est en mode
d’enregistrement ou de lecture,
faites glisser le commutateur

POWER

en position [

• [Hold] s’affiche à l’écran et l’enregistreur

passe en mode HOLD.

OFF/HOLD

].

Sortie du mode HOLD

1 Faites glisser le commutateur

POWER

en position [ON].

REMARQUE

• Si aucune t

pendant 2secondes. Aucune autre action n’est effectuée.

• Paramétrer le mode HOLD pendant la lecture (ou l’enregistrement) poursuit la lecture (ou

l’enregistrement) et empêche toute autre action (L’appareil se met hors tension lorsque

FR

12

la lecture ou l’enregistrement est terminé, car, par exemple, il n’y a plus de mémoire
disponible.).

ouche n’est enclenchée pendant le mode HOLD, [Hold] s’affiche à l’écran

Mise hors tension de l’enregistreur

Les données existantes, réglages des modes et de l’horloge sont sauvegardés lorsque
l’enregistreur est éteint.

1 Lorsque l’enregistreur est en

mode d’arrêt, faites glisser le
commutateur
[

OFF/HOLD

• La position au moment de l’arrêt de la

lecture est enregistrée.

CONSEIL

eindre l’enregistreur vocal lorsqu’il

• Ét

n’est pas utilisé permet de minimiser la
consommation de la pile.

POWER

en position

].

Mode Économie d’énergie

Lorsque l’enregistreur vocal est arrêté au
moins 5minutes après avoir été allumé,
l’écran disparaît et l’enregistreur passe
automatiquement en mode Économie
d’énergie.

• Pour quitter le mode Économie

d’énergie, appuyez sur n’importe
quelle touche.

1

Mise hors tension de l’enregistreur

FR

13

Sélection des dossiers et des fichiers

L’enregistreur est doté de cinq dossiers, [ ], [ ], [ ], [ ] et [ ]. Chaque dossier peut
stocker jusqu’à 200 fichiers.

1 Appuyez sur la touche

1

Sélection des dossiers et des  chiers

INDEX

pendant que l’enregistreur

vocal est en mode d’arrêt.

a Numéro de fichier
b Témoin de dossier

• Le dossier change chaque fois que vous
appuyez sur la touche FOLDER/INDEX.

2 Appuyez sur la touche 9 ou

0 pour sélectionner le fichier

souhaité.

• Juste après la sélection d’un fichier, la

date et l’heure enregistrées s’affichent
pendant seulement 2 secondes.

FOLDER

/

a
b

FR

14

Enregistrement

Enregistrement

L’enregistreur vocal possède cinq dossiers ([ ] à [ ]) dans lesquels les fichiers enregistrés
peuvent être sauvegardés. Ces dossiers sont très pratiques pour trier les enregistrements par
catégorie (professionnel et loisir, par exemple).

Procédure d’enregistrement basique

2

Enregistrement

1 Sélectionnez le dossier

dans lequel sauvegarder
l’enregistrement (☞ P.14).

• Chaque nouveau fichier audio

enregistré est sauvegardé dans le
dossier sélectionné.

2 Dirigez le microphone intégré en

direction du son à enregistrer.

• Vous pouvez utiliser l’enregistreur

vocal avec le support déplié comme
indiqué sur l’illustration, au besoin.

3 Appuyez sur la touche

pour démarrer l’enregistrement.

a Mode Enregist.
b Durée d’enregistrement écoulée
c Sonomètre (change selon

les paramètres de volume de
l’enregistrement et de la fonction

d’enregistrement)

d Durée maximale d’enregistrement

restante

e Niveau d’enregistrement

• Le voyant LED s’allume.

4 Appuyez sur la touche

lorsque vous souhaitez arrêter
l’enregistrement.

f Longueur du fichier

REC

STOP

( s)

( 4)

a
b

c
d

e

f

FR

15

Enregistrement

Les fichiers audio enregistrés
avec l’enregistreur vocal sont
automatiquement nommés selon le
format suivant.

2

Enregistrement

151001_0001.MP3

123

1 Date d’enregistrement

Indique l’année, le mois et le jour où

l’enregistrement a été effectué.

2 Numéro de fichier

Les numéros de fichier attribués

sont consécutifs, sans lien avec le
déplacement des fichiers.

3 Extension

Indique que le format du fichier est

MP3.

CONSEIL

• [Mode Enr

lorsque l’enregistreur vocal est arrêté
(☞P.38).

egist.] doit être défini

REMARQUE

our éviter que le début de

• P

l’enregistrement ne soit coupé,
commencez à enregistrer seulement
lorsque le voyant LED est allumé ou
lorsque le témoin d’enregistrement est
affiché à l’écran.

• Lorsque le temps d’enregistrement

restant est de 60secondes, le voyant
LED commence à clignoter. Il clignote
de plus en plus rapidement à mesure
que la durée d’enregistrement restante
diminue (lorsqu’il ne reste que
30secondes, puis 10secondes).

• Lorsque [Dossier plein] s’affiche, il n’est

plus possible d’enregistrer. Pour pouvoir
enregistrer, vous devez sélectionner un
autre dossier ou supprimer des fichiers

(☞P.32).

inutiles

• Si [Mémoire pleine] s’affiche, la

mémoire de l’enregistreur vocal est
saturée. Vous devez supprimer des
fichiers inutiles afin d’avoir de la place
pour enregistrer (☞P.32).

• Les performances peuvent être

réduites lorsque les données ont été
écrites et supprimées du support
d’enregistrement à maintes reprises.
Dans ce cas, veuillez initialiser le
support d’enregistrement (☞P.46).

FR

16

Enregistrement

Pause/Reprise de l’enregistrement

1 Appuyez sur la touche

pendant l’enregistrement.

• L’enregistrement est mis en pause et

le message clignotant [
apparaît à l’écran.

• L’enregistrement est automatiquement
arrêté si la pause dure au moins
60minutes.

2 Appuyez de nouveau sur la

touche

REC

(s) pendant que

l’enregistrement est en pause.

• L’enregistrement reprend à partir du

moment où il avait été mis en pause.

75

REC

(s)

PAUSE]

Vérification rapide de l’enregistrement

1 Appuyez sur la touche `OK

pendant l’enregistrement.

Paramètres d’enregistrement

Divers paramètres d’enregistrement vous
permettent d’adapter l’enregistrement aux
différentes conditions.

[

Niveau Rec

]

(☞P.38)

Mode Enregist.

[
(☞P.38)

[

Filtre

]

(☞P.39)

VCVA

]

[
(☞P.39)

Rec Scène

[
(☞P.19)

Règle le niveau
d’enregistrement.

]

Règle la qualité sonore de
l’enregistrement.

Réduit le bourdonnement
des équipements tels que
la climatisation ou les
rétroprojecteurs.

Règle le seuil de
déclenchement par la voix
(VCVA) de l’enregistrement.

Utilisé pour sélectionner l’un
des multiples modèles pré­enregistrés de paramétrage
d’enregistrement. Une fois

]

sélectionné, chaque modèle
applique divers paramètres
adaptés à un lieu ou à une
condition d’enregistrement
particulier, en une seule
action.

2

Enregistrement

FR

17

Enregistrement

Vérification pendant l’enregistrement

Vous pouvez vérifier l’enregistrement
que vous effectuez en l’écoutant avec des
écouteurs branchés sur la prise écouteurs de

2

l’enregistreur vocal (
+ ou – pour régler le volume du moniteur

Enregistrement

d’enregistrement.

• Les écouteurs sont facultatifs.

1 Branchez les écouteurs sur la prise

écouteurs de l’enregistreur vocal
( ).

Vers la prise
écouteurs

• Modifier le volume n’affectera pas le
niveau d’enregistrement.

).

Utilisez la touche

REMARQUE

our éviter que le son ne soit trop fort

• P

dans les écouteurs, réglez le volume à
[00] avant de brancher les écouteurs.

• Pour éviter les effets Larsen, ne placez

pas les écouteurs près du microphone
pendant un enregistrement.

• Lorsque [Niveau Rec] (☞P.38) est
défini sur [Auto], l’effet du réglage du
niveau ne sera pas reflété au niveau du
son de contrôle d’enregistrement.

FR

18

Changement de la situation d’enregistrement [Rec Scène]

Changement de la situation d’enregistrement

L’enregistreur vocal possède des modèles pré-enregistrés de paramètres idéaux adaptés à
diverses situations d’enregistrement telles que des conférences ou des dictées. Lorsque vous
sélectionnez l’un de ces modèles, vous réglez, en une seule action, de nombreux paramètres
recommandés pour votre situation d’enregistrement.

[

Dictée

]

[Réunion]

[Conférence]

[Duplication
(sépar. auto)]

Duplication

[

(minuteur)

[Enreg. Tél.]

[DNS]

Convient pour l’enregistrement
de votre propre voix et d’autres
sons qui sont très proches.

Convient pour l’enregistrement
de réunions ayant lieu dans un
espace réduit et d’autres sons
qui sont assez proches.

Convient pour l’enregistrement
de conférences et d’autres sons
dans un grand espace.

Convient pour la copie à partir
de cassettes audio et de CD. Les
intervalles silencieux entre les
morceaux sont détectés afin
de diviser automatiquement
les morceaux et d’enregistrer
chacun d’eux en un fichier
distinct lors de l’enregistrement.

Enregistre en continu sur un

]

fichier et s’interrompt une fois
que le temps défini est écoulé.

Convient pour l’enregistrement
de conversations téléphoniques.

Pour les logiciels de
reconnaissance vocale.

1 Appuyez sur la touche

pendant que l’enregistreur vocal
est en mode d’arrêt.

2 Appuyez sur la touche + ou –

pour sélectionner la situation
d’enregistrement souhaitée.

• Vous pouvez sélectionner [Dictée],
[Réunion], [Conférence], [Duplication
(sépar. auto)] (☞ P.22),

[Duplication (minuteur)] (☞ P.22),
[Enreg. Tél.] (☞ P.21), [DNS] ou[Off].

SCENE

3 Appuyez sur la touche `OK pour

sauvegarder le paramètre.

2

Changement de la situation d’enregistrement [Rec Scène]

FR

19

Changement de la situation d’enregistrement [Rec Scène]

[

CONSEIL

ous pouvez également régler [Rec

• V
Scène] depuis le menu (☞P.34).

REMARQUE

2

es paramètres du menu

• L

Changement de la situation d’enregistrement [Rec Scène]

d’enregistrement ne peuvent pas être
modifiés lorsque le paramètre [Rec
Scène] a été sélectionné. Pour utiliser
ces fonctions, vous devez définir le
paramètre [Rec Scène] sur [Off].

• En mode simple, vous ne pouvez pas
régler [Rec Scène] sur [Off] (☞P.45).

Paramètres [Rec Scène] pré-enregistrés

[

Dictée

]

[

Niveau Rec

][

Mode Enregist.

[

Filtre

[

VCVA

[

[

Réunion

[

Niveau Rec
Mode Enregist.

[

[

Filtre

[

VCVA

[

Conférence

[

Niveau Rec
Mode Enregist.

[

Filtre

[

VCVA

[

][

][

][

]

][

][

][

][

]

][

][

][

][

Basse

]

MP3 128 kbps
On

]

Off

]

Haute

]

MP3 128 kbps
Off

]

Off

]

Auto

]

MP3 128 kbps
On

]

Off

]

Duplication (sépar. auto)

[

Niveau Rec

][

Mode Enregist.

[

Filtre

[

VCVA

[

[

Duplication (minuteur)

[

Niveau Rec
Mode Enregist.

[

Filtre

[

VCVA

[

[

Enreg. Tél.

[

Niveau Rec
Mode Enregist.

[

Filtre

[

VCVA

[

[

DNS

[

Niveau Rec
Mode Enregist.

]

]

]

[

[

[

Filtre
VCVA

][

][

][

][

][

][

][

]

][

][

][

][

]

][

][

][

][

]

Basse

]

MP3 128 kbps
Off

]

Off

]

]

Basse

]

MP3 128 kbps
Off

]

Off

]

Basse

]

MP3 128 kbps
On

]

Off

]

Basse

]

MP3 128 kbps
Off

]

Off

]

]

]

]

]

FR

20

Enregistrement avec un microphone externe

Enregistrement avec un microphone externe

Vous pouvez enregistrer une entrée audio à l’aide d’un microphone externe ou d’un autre
périphérique branché sur la prise microphone (
ne débranchez pas les périphériques des prises de l’enregistreur vocal pendant un
enregistrement.

1 Branchez un microphone externe

dans la prise microphone ( ) de
l’enregistreur vocal.

Vers la prise
microphone

Exemple : Capteur téléphonique TP8

(en option)

2 Appuyez sur la touche

REC

( s)

pour démarrer l’enregistrement.

) de l’enregistreur vocal. Ne branchez pas ou

CONSEIL

orsque vous utilisez le microphone du

• L

téléphone (capteur téléphonique TP8),
réglez [Rec Scène] sur [Enreg. Tél.].
Ceci permet d’enregistrer clairement
des conversations sur des téléphones
mobiles et fixes (☞P.19).

• Reportez-vous à la section
«Accessoires (en option)» (☞P.60)
pour savoir quels sont les microphones
externes compatibles.

REMARQUE

es microphones avec alimentation

• L
séparée peuvent être utilisés.

• Si [Mode Enregist.] est défini sur
stéréo, l’enregistrement avec un
microphone mono externe s’effectue
uniquement sur le canal gauche
(☞P.38).

• Si [Mode Enregist.] est défini sur
mono, seule l’entrée du canal gauche
du microphone est enregistrée
lorsqu’un microphone stéréo externe
est utilisé (☞P.38).

2

Enregistrement avec un microphone externe

FR

21