Olympus VN-741PC User Manual [sv]
DIGITAL DIKTAFON
Komma igång
1
VN-741PC
Använda med en dator (PC)
Övrig information
ANVÄNDARHANDBOK
Tack för att du köpte en digital Olympus diktafon.
Läs dessa anvisningar för information om hur du använder produkten korrekt
och säkert.
Ha instruktionerna till hands för framtida användning.
För att säkerställa att du får lyckade inspelningar, rekommenderar vi att du
testar inspelningsfunktionen och volymen före användning.
Spelar in
Spela upp
Meny
SV
2
3
4
5
6
Innehållsförteckning
Sökarsymboler .......................................................4
Diktafon ..........................................................................4
Display (Normalt läge) ....................................................5
Display (Enkelt läge) .......................................................6
1 Komma igång
Inställning .............................................................7
Sätta i batteriet ...............................................................8
Sätt PÅ strömbrytaren (ON).............................................9
Ställa in tid/datum..........................................................9
Välja läge ......................................................................10
Batterier ..............................................................11
Förhindra oavsiktlig användning ...........................12
Ställa in HÅLL-läget ......................................................12
Frigöra HÅLL-läge .........................................................12
Stänga AV strömmen ............................................13
Välja mappar och filer ...........................................14
2 Inspelning
Inspelning ............................................................15
Grundläggande inspelningsprocedur ............................15
Pausa/återuppta inspelning ..........................................17
Snabbt kontrollera en inspelning ..................................17
Medlyssning under inspelning ......................................18
Ändra inspelningsscen [Inspeln scen] .....................19
Ändra inspelningstyp ....................................................19
Inspelning med extern mikrofon ...........................21
Inspelning med extern mikrofon...................................21
Spela in från en annan ansluten enhet ................... 22
Spela in ljud från annan enhet med den här
diktafonen ....................................................................22
3 Uppspelning
Uppspelning .........................................................24
Grundläggande uppspelningsprocedur .........................24
Snabbspolning framåt ..................................................25
Spola tillbaka ................................................................25
Hoppa till början av en fil .............................................26
Uppspelning via hörlurar ..............................................27
Ändra återgivningshastighet. .......................................29
A-B Upprepad uppspelning ..........................................30
Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar ..............31
Skriva en indexmarkering/tillfällig markering ..............31
Radera en indexmarkering/tillfälllig markering ............31
Radera filer ..........................................................32
Radera filer ...................................................................32
4 Meny
Ställa in menyalternativ........................................34
Grundläggande användning .........................................34
Filmeny [Fil Meny] ................................................37
Förhindra oavsiktlig filradering [Lås Fil] ........................37
Visa filinformation [Tillhör] ..........................................37
Inspelningsmeny [Inspel meny] .............................38
Välja inspelningskänsligheten [Insp.nivå] .....................38
Ställa in inspelningsläget [Insp.läge] ............................38
Minska brus under inspelning [LowCut Filter] ..............39
Röstaktiverad inspelningsfunktion [VCVA]....................39
Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny] ...................41
Välja uppspelningslägen [Play mode] ...........................41
Ange ett överhoppningsutrymme [Skip space] .............41
SV
2
Innehållsförteckning
LCD-/Ljudmeny [LCD/Ljudmeny] ............................. 43
Justera kontrasten [Kontrast] ........................................43
Ställa in LED-indikatorbelysningen [LED]......................43
Slå PÅ/AV pipsignalen [Pip] ..........................................43
Ändra displayspråket [Språk(Lang)] .............................43
Apparatmeny [Apparatmeny] ...............................44
Ställa in tid/datum [Tid och datum] .............................44
Välja läge [Lägesval] .....................................................45
Återställa standardinställningarna [Reset settings] ......45
Formatera ett inspelningsmedia [Format] ....................46
Kontrollera inspelningsmediainformation
[Minnesinfo] .................................................................47
Kontrollera diktafonens information [Systeminfo] .......47
5 Använda med en PC
PC-operativmiljö ..................................................48
PC-anslutning/frånkoppling ..................................50
Ansluta diktafonen till en PC .........................................50
Koppla från diktafonen från en PC ................................51
Överföra filer till en dator ..................................... 52
6 Övrig information
Lista med larmmeddelanden ................................. 54
Felsökning ........................................................... 56
Skötsel av diktafonen ...........................................59
Tillbehör (medföljer ej) .........................................60
Copyright- och varumärkesinformation ..................61
Säkerhetsföreskrifter ............................................62
Specifikationer .....................................................66
Indikeringar som används i den här
bruksanvisningen
OBS!
Beskriver säkerhetsåtgärder och åtgärder
som absolut bör undvik
avdiktafonen.
TIPS
Beskriver användbar information och tips
som hjälper dig att utn
tillfullo.
as vid användning
yttja din diktafon
☞
Indikerar referenssidor med fler detaljer eller
relaterad information.
SV
3
Sökarsymboler
Diktafon
Sökarsymboler
SV
4
1
2
3
4
5
6
7
1 USB-kontakt
2 Display
3 LED-indikator (LED)
4
STOPP
5
RADERA
6
MENY
-knapp
7 Inbyggd högtalare
8 Inbyggd mikrofon
9
POWER
0
REC
-knapp (inspelning) ( s)
!
FOLDER/INDEX
@
SCENE
# 0-knapp
(4)-knapp
-knapp
-knappen
-knapp
-knapp
8
9
0
!
@
$
*
%#
^
&
q
$
% 9-knapp
^ `
&
* Stativ
( Knapp för utmatning av
) Mikrofonuttag (
- Uttag till hörlurar (
= Batterilucka
q Fäste för rem
=
+
-knapp
OK
-knapp
–
-knapp
USB-kontakt
-
(
)
)
)
Sökarsymboler
Display (Normalt läge)
I inspelningsläge
12
3
8
4
5
6
0
7
1 Filnamn
2 Batteriindikator
3 Mappindikator, aktuellt
filnummer i mapp/totalt antal
inspelade filer i mapp och
fillåsindikator
4 Diktafonens statusindikator
[ ]: Inspelningsindikator
]: Inspelningspausindikator
[
]: Stoppindikator
[
]: Uppspelningsindikator
[
]: Snabbuppspelningsindikator
[
]: Långsam uppspelning-indikator
[
]: Snabbspolning framåt-indikator
[
]: Snabbspolning bakåt-indikator
[
5 Förfluten inspelningstid eller
uppspelningstid
6 Inspelningsmedieindikator
[l]:Internminne
Möjlig återstående inspelningstid
I stoppläge
eller uppspelningsläge
12
3
4
5
6
8
9
!
7
7 Betydelsen av indikatorerna som
visas i indikatordisplayområdet
Inspeln scen:
[
[
[
Uppspelningsläge:
]: Diktering
[
[
[
[
[
[
[
[
] [ ] [ ]: Insp.nivå
]: Lågpassfilter
[
[
[
]: Möte
]: Konferens
]: Kopiering (Kassett)
]: Kopiering (CD)
]: Kopiering (Timer)
]: Telefon Inspeln
]: DNS
]: VCVA
]: Mapp
]: Fil
]: Repetera
8 Indikator för inspelningsformat
9 Fillängd
0 Nivåmätare
! Stapelindikator för
uppspelningsposition
Sökarsymboler
SV
5
Sökarsymboler
Display (Enkelt läge)
I inspelningsläge
Sökarsymboler
1
3
4
5
1 Mappindika
tor, aktuellt
filnummer i mapp/totalt
antalinspelade filer i mapp
ochfillåsindikator
2 Batteriindikator
3 Diktafonens statusindikator
[ ]: Inspelningsindikator
]: Inspelningspausindikator
[
]: Stoppindikator
[
]: Uppspelningsindikator
[
]: Snabbuppspelningsindikator
[
]: Långsam uppspelning-indikator
[
]: Snabbspolning framåt-indikator
[
]: Snabbspolning bakåt-indikator
[
4 Förfluten inspelningstid eller
uppspelningstid
5 Inspelningsmedieindikator
[l]: Internminne
Möjlig återstående inspelningstid
6 Nivåmätare
2
6
8
I stoppläge
eller uppspelningsläge
2
1
3
4
5
7 Fillängd (under
stoppläge), indikator för
uppspelningspositionfältet
(under uppspelningsläge)
8 Inspeln scen
TIPS
• Om du håller ned ST
( 4) medan diktafonen är i stoppläge
visas inställningarna [Tid & Datum]
och [Återstående] (möjlig återstående
inspelningstid). Om aktuellt datum/
tid ställts in på fel sätt, se »Ställa in tid/
datum [Tid och datum]» (☞ s.44).
OPP-knappen
7
8
SV
6
Inställning
Komma igång
När du har packat upp diktafonen följer du stegen nedan för att göra den redo för användning.
Komma
igång
1
Sätta i batteriet
3
Komma
igång
2
Slå på strömmen
3
Komma
igång
3
Komma
igång
Ställa in tid/datum
3
Ställ in diktafonens klocka för användning med filhantering.
Välja läge
4
Välj antingen normalt läge eller enkelt läge.
Ta bort skärmskyddet
pådisplayen.
1
Inställning
SV
7
Inställning
Sätta i batteriet
Innan du använder diktafonen sätter du i batteriet i diktafonens batterifack.
1
Inställning
1 Öppna batteriluckan genom att
skjuta den åt sidan samtidigt
som du trycker ner den.
2 Sätt i ett AAA-batteri och se till
att den positiva och negativa
polerna är placerade korrekt.
Sätt i batteriets
minuspol först
3 Stäng batteriluckan helt.
SV
8
Inställning
Sätt PÅ strömbrytaren (ON)
1 Skjut
TIPS
POWER
-knappen till läget
(ON).
POWER-knapp
• När [Språk(Lang)] visas i displayen
när du har slagit på strömmen trycker
du på knappen + eller – för att ändra
displayspråket och slutför sedan
inställningen genom att trycka på `OK.
Ställa in tid/datum
1 Tryck på 9 eller 0 för att
välja alternativ att ställa in.
2 Tryck på + eller – för att växla
numret.
• För att ändra inställningen av ett annat
objekt, trycker du på 9 eller 0 för
att flytta den blinkande markören och
trycker sedan på + eller – för att ändra
numret.
3 Tryck på knappen `OK för att
slutföra inställningen.
TIPS
an trycka på `OK-knappen under
• Du k
inställningsproceduren för att ställa
inde objekt som angetts hittills och
starta klockan.
1
Inställning
SV
9
Inställning
Välja läge
1
1 Tryck på knappen + eller – för att
Inställning
ändra läge.
[Normalt läge]:
Detta är det standardläge i vilket alla
funktioner är tillgängliga.
[Enkelt läge]:
Det här läget innehåller en lista med
funktioner som används ofta. Den
visade texten blir större för enklare
avläsning.
2 Tryck på knappen `OK för att
slutföra inställningen.
TIPS
an växlas även efter inställning.
• Läget k
»Välja läge [Lägesval]» (☞ s.45)
• När läget har ställts in efter inköp så
visas inte skärmen [Lägesval] igen,
inteheller om batterierna byts ut.
SV
10
Batterier
Batteriindikator
När batteriet förlorar sin återstående
laddning ändras batteriindikatorn i displayen
på följande sätt:
• [ ] anger att det är lite återstående
laddning kvar. Sätt i ett nytt batteri.
När batteriet är tomt visas [
[Batterinivå låg] och enheten stannar.
] och
Batteriföreskrifter
• Diktafonen stöder inte manganbatterier.
• Stäng alltid av strömmen innan du byter
batteri. Filer kan skadas om batteriet tas
bort medan diktafonen spelar in eller att
utför en operation, t.ex. raderar en fil.
• Om batterierna avlägsnas från diktafonen
visas skärmen [Tid och datum] automatiskt
när apparaten sätts på. Se »Ställa in tid/
datum [Tid och datum]» (☞ s.44) för
proceduren.
• När du inte använder diktafonen under
en längre tid bör du ta ut batteriet innan
lagring.
• Den kontinuerliga användningstiden på
batteri varierar beroende på prestandan
hos det batteri som används (☞s.67).
För användare i Tyskland
Olympus har ett avtal med GRS (Joint
Battery Disposal Association) i Tyskland för
att säkerställa en miljövänlig kassering av
batterier.
1
Batterier
SV
11
Förhindra oavsiktlig användning
Om du ställer in diktafonen i HÅLL-läge behålls det aktuella funktionsläget och knapparna
avaktiveras. HÅLL-läget är en praktisk funktion som förhindrar oavsiktliga knappnedtryckningar
när diktafonen bärs i en väska eller ficka. Det är också användbart för att förhindra att
diktafonen stoppas oavsiktligt under inspelning.
1
Förhindra oavsiktlig användning
Ställa in HÅLL-läget
Frigöra HÅLL-läge
1 När diktafonen är i stoppläge
eller uppspelningsläge skjuter du
POWER
-knappen till [
läget (OFF/
• [Håll] visas i displayen och diktafonen
placeras i H
OBS!
• När en k
Ingenannan åtgärd utförs.
• Om du ställer in H ÅLL-läget under uppspelning (eller inspelning) fortsätter
uppspelningen (eller inspelningen) och ingen annan åtgärd kan utföras (diktafonen
stoppar när uppspelningen är klar eller så avbryts inspelningen det inte finns mer
SV
tillgängligt minne).
HOLD
ÅLL-läge.
napp trycks ned i H ÅLL-läge visas [Håll] i displayen under 2 sekunder.
AV/HÅLL
).
1 Skjut
[ON].
]-
12
POWER
-knappen till läget
Stänga AV strömmen
Befintliga data, menyinställningar och klockinställningen sparas när strömmen stängs AV.
1 När diktafonen är i stoppläge
skjuter du
[
OFF/HOLD
• Uppspelningens stopposition vid
ström AV lagras i minnet.
TIPS
• Genom att stänga A
när diktafonen inte används kan du
minimera batteriförbrukningen.
POWER
]-läget.
-knappen till
V strömmen
Energisparläge
När diktafonen har varit stoppad i minst
5 minuter efter att strömmen slagits PÅ
(ON) slocknar displayen och diktafonen
placeras automatiskt i energisparläge.
• Om du trycker på valfri knapp avslutas
energisparläget.
1
Stänga AV strömmen
SV
13
Välja mappar och filer
Diktafonen har fem mappar, [ ], [ ],[ ], [ ] och [ ]. Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.
1 Medan diktafonen är stoppad
1
Välja mappar och ler
trycker du på
knappen.
a Filnummer
b Mappindikator
• Mappen ändras varje gång du trycker
på FOLDER/INDEX-knappen.
2 Tryck på 9 eller 0 för att
välja önskad fil.
• Omedelbart efter att en fil har valts
visas inspelningsdatum och -tid i
endast 2 sekunder.
FOLDER/INDEX
-
a
b
SV
14
Inspelning
Inspelning
Diktafonen har fem mappar ([ ] till [ ]) som du kan spara inspelade filer i. Dessa mappar är
praktiska för sortering av inspelning i olika kategorier (t.ex. arbete och fritid).
Grundläggande inspelningsprocedur
1 Välj den mapp du vill spara
inspelningen i (☞ s.14).
• Varje ny röstinspelningsfil sparas i den
valda mappen.
2 Rikta den inbyggda mikrofonen
i riktningen för det ljud du vill
spela in.
3 Tryck på knappen
starta inspelning.
a Insp.läge
b Förfluten inspelningstid
c Nivåmätare (ändras utifrån
inspelningsvolymen och
inspelningsfunktionsinställningen)
d Möjlig återstående inspelningstid
e Inspelningsnivå
• LED-indikatorlampan tänds.
4 Tryck på knappen
du vill stoppa inspelningen.
REC
STOP
( s) för att
( 4) när
a
b
c
d
e
2
Inspelning
• När det behövs kan du använda
diktafonen med utskjutet stativ
somvisas i figuren.
f
f Filens längd
SV
15
Inspelning
Ljudfiler inspelade med diktafonen får
automatiskt ett filnamn i nedanstående
format.
2
Inspelning
151001_0001.MP3
123
1 Inspelningsdatum
Anger årtalet, månaden och dagen
som inspelningen gjordes.
2 Filnummer
Tillagda filnummer är i följd, oavsett
om inspelningsmediet har bytts.
3 Filändelse
Anger att filen är i MP3-format.
TIPS
. läge] måste ställas in med
• [Insp
diktafonen stoppad (☞s.38).
OBS!
ör att förhindra att början av
• F
inspelningen klipps av börjar du
inspelningen när LED-indikatorn har
tänts eller inspelningsindikatorn visas
i displayen.
• När den återstående möjliga
inspelningstiden är 60 sekunder börjar
LED-indikatorn blinka. Den blinkar
snabbare ju mer den återstående tiden
minskar (vid 30 och 10 sekunder).
• När [Folder full] visas kan ingen mer
inspelning göras. Om du vill spela in
mer måste du välja en annan mapp
eller ta bort filer som inte behövs
längre (☞s.32).
• Om [Minnet Fullt] visas har diktafonen
inget mer tillgängligt minne. Du måste
ta bort filer som inte längre behövs för
att spela in mer (☞ s.32).
• Bearbetningsprestanda kan minskas
vid skrivning till eller borttagning av
data från inspelningsmediet upprepade
gånger. Initiera inspelningsmediet i så fall
(☞s.46).
SV
16
Inspelning
Pausa/återuppta inspelning
1 Tryck på knappen
inspelning.
• Inspelningspauser och det blinkande
meddelandet [
idisplayen.
• Inspelningen stoppas automatiskt om
den varit pausad i mer än 60 minuter.
2 Tryck på knappen
medan inspelningen är pausad.
• Inspelningen fortsätter från den plats
den pausades.
REC
7
5
PAUSE] visas
REC
( s) under
( s) igen
Snabbt kontrollera en inspelning
1 Tryck på knappen `OK under
inspelning.
Inspelningsinställningar
Olika inspelningsinställningar är tillgängliga,
så att du kan skräddarsy inspelningen till
olika inspelningsförhållanden.
[
Insp.nivå
]
(☞s.38)
Insp.läge
[
(☞ s.38)
[
Low Cut Filter
(☞ s.39)
VCVA
]
[
(☞s.39)
Inspeln scen
[
(☞ s.19)
Ställer in inspelningsnivån.
]
Ställer in inspelningens
ljudkvalitet.
Minskar brummande ljud från
]
utrustning som luftkonditioneringsanläggningar eller
projektorer.
Ställer in aktiveringsnivå
för röstaktiverad inspelning
(VCVA).
Används för att välja en av
flera förregistrerade mallar
med inspelningsinställningar.
]
När det här alternativet är
valt anger varje mall flera
inställningar anpassade till
en viss inspelningsplats eller
förhållande i en enda åtgärd.
2
Inspelning
SV
17
Inspelning
Medlyssning under inspelning
Du kan lyssna på inspelningen som du gör
genom hörlurar anslutna till diktafonens
hörlursuttag (
2
+ eller – för att justera inspelningens
medlyssningsvolym.
Inspelning
• Hörlurarna är tillval.
1 Anslut hörlurarna till diktafonens
hörlursuttag ( ).
• Ändring av volymen påverkar inte
inspelningsnivån.
). Använd knappen
Till hörlursuttag
OBS!
ör att undvika obehagligt högt ljud
• F
ställer du in volymen på [00] innan du
ansluter hörlurarna.
• För att förhindra återkoppling bör du
inte ha hörlurarna nära mikrofonen
under inspelning.
• När [Insp. nivå] (☞s.38) är
inställd på [Auto] avspeglas inte
inspelningsnivån i medlyssningsljudet.
SV
18
Ändra inspelningsscen [Inspeln scen]
Ändra inspelningstyp
Diktafonen har förregistrerade mallar med optimala inställningar anpassade till olika
inspelningstillfällen, t.ex. konferenser och diktering. När du väljer en av dessa mallar kan du
ange flera olika inställningar som rekommenderas för ditt inspelningstillfälle i en enda åtgärd.
[
Diktering
]
[Möte]
[Konferens]
[Kopiering
(Dela autom.)]
Kopiering
[
]
(Timer)
[Telefoninsp.]
[DNS]
Lämpligt för inspelning av din
egen röst och andra ljud i din
omedelbara närhet.
Lämpligt för inspelning av
möten som hålls i ett litet
utrymme och av andra ljud som
är relativt nära diktafonen.
Lämpligt för inspelning av
konferenser i större utrymmen
och andra ljud som befinner sig
i ett stort område.
Lämpligt för kopiering från
kassettband och CD-skivor.
De tysta intervallen mellan
spåren upptäcks automatiskt
och används för att dela upp
spåren så att de var och en
sparas som separata filer under
inspelningen.
Spelar in kontinuerligt till en fil
och stannar när inställd tid nås.
Lämpligt för inspelning av
telefonsamtal.
För programvara med
taligenkänning.
1 Medan diktafonen är stoppad
trycker du på
SCENE
-knappen.
2 Tryck på knappen + eller –
för att välja önskad
inspelningstillämpning.
• Du kan välja mellan [Diktering],
[Möte], [Konferens], [Kopiering
(Delaautom.)] (☞ s.22), [Kopiering
(Timer)] (☞ s.22), [Telefoninsp.]
(☞ s.21), [DNS] eller[Av].
3 Tryck på knappen `OK för att
slutföra inställningen.
2
Ändra inspelningsscen [Inspeln scen]
SV
19
Ändra inspelningsscen [Inspeln scen]
[
TIPS
• [Inspeln sc
imenyn (☞s.34).
OBS!
2
nspelningsmenyns inställningar kan
• I
Ändra inspelningsscen [Inspeln scen]
inte ändras när ett [Inspeln scen]-val
en] kan också ställas in
har gjorts. Om du vill använda de här
funktionerna måste du välja [Av] för
inställningen [Inspeln scen].
• I Enkelt läge kan [Inspeln scen] inte
ställas in på [Av] (☞s.45).
Förinställda [Inspeln scen]-inställningar
[Diktering]
[
Insp. nivå
][
Insp.läge
][
[
Low Cut Filter
[
VCVA
[
][
][
[Möte]
[
Insp.nivå
][
Insp.läge
][
[
Low Cut Filter
[
[
VCVA
[
Konferens
[
Insp. nivå
Insp.läge
[
Low Cut Filter
[
VCVA
[
][
][
]
][
][
][
][
Låg
MP3 128 kbps
På
Av
Hög
MP3 128 kbps
Av
Av
Auto
MP3 128 kbps
På
Av
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
]
Kopiering (Dela autom.)
[
Insp. nivå
Insp.nivå
[
Low Cut Filter
[
VCVA
][
[
[
Kopiering (Timer)
[
Insp.nivå
[
Insp.läge
Low Cut Filter
[
VCVA
][
[
[
Telefoninsp.
[
Inspeln nivå
Insp.läge
[
Low Cut Filter
[
VCVA
][
[
[DNS]
[
Insp.nivå
Insp.läge
[
Low Cut Filter
[
VCVA
][
[
]
][
][
][
Låg
]
MP3 128 kbps
Av
]
Av
]
]
][
][
][
Låg
]
MP3 128 kbps
Av
]
Av
]
]
][
][
][
][
][
][
Låg
]
MP3 128 kbps
På
]
Av
]
Låg
]
MP3 128 kbps
Av
]
Av
]
]
]
]
]
SV
20
Inspelning med extern mikrofon
Inspelning med extern mikrofon
Du kan spela in ljud med en extern mikrofon eller annan enhet ansluten till diktafonens
mikrofoningång (
underinspelning.
1 Anslut en extern mikrofon till
diktafonens mikrofonuttag ( ).
Till mikrofonuttag
Exempel: TP8 telefonmikrofon (tillval)
2 Tryck på knappen
starta inspelning.
). Anslut inte och koppla heller inte ifrån enheter till diktafonens uttag
TIPS
REC
( s) för att
• När du an
• Se »Tillbehör (tillval)» (☞ s.60) för
OBS!
• M
• När [Insp.läge] är inställt på stereo,
• När [Insp.läge] är inställt på stereo,
vänder telefonmikrofonen
(telefonmikrofon TP8), ställer du in
[Inspeln scen] på [Telefoninsp.].
Dåkan du spela in samtal på mobilen
och vanliga telefonen utan störningar
(☞s.19).
information om kompatibla externa
mikrofoner.
ikrofoner med externa
strömförsörjningar kan användas.
sker inspelningar med en extern
monomikrofon bara i vänster kanal
(☞s.38).
sker inspelningar med en extern
monomikrofon bara i vänster kanal
(☞s.38).
2
Inspelning med extern mikrofon
SV
21
Loading...