Olympus VN-741PC User Manual [da]

DIGITAL STEMME-

OPTAGER

Kom godt i gang

Optagelse

1

2

VN-741PC

Brug med en pc

Øvrige oplysninger

BRUGSANVISNING

Tak for dit køb af en Olympus digital stemmeoptager.
Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne
brugervejledning.
Gem betjeningsvejledningen til senere brug.

Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger
enheden for at sikre en vellykket optagelse.

Gengivelse

Menu

DA

3

4

5

6

Indholdsfortegnelse

Delenes betegnelser ...............................................4

Optager...........................................................................4

Skærm (normal tilstand).................................................5

Skærm (enkel tilstand) ...................................................6

1 Kom godt i gang

Opsætning .............................................................7

Indsætning af batteriet ...................................................8

Tænde for optageren.......................................................9

Indstilling af tid/dato ......................................................9

Valg af tilstanden ..........................................................10

Batterier ..............................................................11

Forebyggelse af tilfældig drift ............................... 12

Indstilling af STOP-tilstand ...........................................12

Deaktivering af STOP-tilstanden ...................................12

Slukke for strømmen.............................................13

Valg af mapper og filer ..........................................14

2 Optagelse

Optagelse.............................................................15

Grundlæggende optageprocedure ................................15

Pausere/genoptage optagelsen ....................................17

Hurtig kontrol af en optagelse ......................................17

Overvågning under optagelse .......................................18

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.] .............. 19

Indstilling af optagesituationen ....................................19

Optagelse med ekstern mikrofon ........................... 21

Optagelse med ekstern mikrofon ..................................21

Optagelse fra en anden, tilsluttet enhed ................ 22

Optagelse af lyd fra en anden enhed med optageren....22

3 Gengivelse

Gengivelse ...........................................................24

Grundlæggende afspilningsprocedure ..........................24

Spole frem ....................................................................25

Spole tilbage .................................................................25

Springe til starten af en fil ............................................26

Gengivelse gennem hovedtelefonerne .........................27

Ændring af afspilningshastigheden ..............................29

A-B gentagelse af afspilning .........................................30

Indeksmarkeringer/midlertidige markeringer ........31

Sådan skrives en indeksmarkering/midlertidig

markering .....................................................................31

Sletning af en indeksmarkering/midlertidig

markering .....................................................................31

Sletning af filer ....................................................32

Sletning af filer .............................................................32

4 Menu

Indstilling af menuemner ..................................... 34

Grundlæggende betjening ............................................34

Filmenuen [Filmenu].............................................37

Sådan forbygges tilfældig sletning af filer [Fillås] .........37

Visning af filoplysninger [Egenskab] .............................37

Optagemenu [Optagemenu] .................................. 38

Valg af optageniveau [Optageniveau] ...........................38

Indstilling af optagetilstand [Optagefunktion] .............38

Reducering af støj under optagelse [Low Cut Filter] ......39

Stemmeaktiveret optagefunktion [VCVA] .....................39

Gengivemenu [Gengivemenu] ...............................41

Valg af afspilningsfunktioner [Gengivefunktion] ..........41

Indstilling af interval, der springes over

[Spinginterval]..............................................................41

DA

2

Indholdsfortegnelse

LCD/lydmenu [LCD/lydmenu] .................................43

Justering af kontrasten [Kontrast].................................43

Indstilling af LED-indikator [LED] ..................................43

Slå biplyd TIL/FRA [Biplyd] ............................................43

Ændring af skærmens sprog [Sprog(Lang)]...................43

Enhedsmenu [Maskinens menu] ............................44

Indstilling af tid/dato [Tid & dato] ...............................44

Valg af tilstand [Tilstandsvalg]......................................45

Gendannelse af standardindstillinger [Nulstil] .............45

Formatering af et optagemedie [Formater] ..................46

Sådan tjekkes oplysninger om optagemediet

[Hukomm.info] .............................................................47

Sådan tjekkes oplysninger om stemmeoptageren

[Systeminfo.] ................................................................47

5 Brug med en pc

Driftsmiljø for pc ...................................................48

Tilslutning/frakobling til/fra pc .............................50

Tilslutning af stemmeoptageren til en pc .....................50

Frakobling af stemmeoptageren fra en pc ....................51

Overførsel af filer til en pc .....................................52

6 Øvrige oplysninger

Liste over alarmmeddelelser .................................54

Fejlfinding ...........................................................56

Vedligeholdelse af optageren ................................59

Tilbehør (ekstraudstyr) .........................................60

Oplysninger om copyrights og varemærker .............61

Sikkerhedsregler ..................................................62

Tekniske data .......................................................66

Symboler i denne vejledning

BEMÆRK

Beskriver foranstaltninger og handlinger, der

al undgås under brug af stemmeoptageren.

sk

TIP

Beskriver nyttige oplysninger og tips, som
hjælper til

, at du får mest muligt ud af

stemmeoptageren.

☞

Angiver referencesider, der beskriver detaljer
eller relateret information.

DA

3

Delenes betegnelser

Optager

Delenes betegnelser

DA

4

1

2

3

4

5

6
7

1 USB-stik
2 Skærm
3 LED-indikatorlys (LED)
4

STOP

-knap ( 4)

5

SLET

-knap

6

MENU

-knap

7 Indbygget højttaler
8 Indbygget mikrofon
9

POWER

-knap

0

REC

-knap (optag) ( s)

!

MAPPE/INDEKS

@

SCENE

-knap

# 0 knap

-knap

8

9

0

!

@

$

*

%#

^

&

-

q

$
% 9 knap
^ `
&
* Holder
( USB-stik med skydekontakt
) Mikrofonstik (

- Stik til hovedtelefon (
= Batteridæksel
q Remholder

+

knap

OK

–

knap

=

-knap

)

(

)

)

Delenes betegnelser

Skærm (normal tilstand)

Under optagelse

12

3

8
4
5

6

0
7

1 Filnavn
2 Batteriindikator
3 Indikator for mappe, aktuelt

filnummer i mappe/totalt antal
optagne filer i mappe og indikator
for fillås

4 Stemmeoptager-statusindikator

[ ]: Optageindikator

]: Optagelse i pauseindikator

[

]: Stopindikator

[

]: Afspilningsindikator

[

]: Hurtig afspilning-indikator

[

]: Langsom afspilning-indikator

[

]: Spol frem-indikator

[

]: Spol tilbage-indikator

[

5 Forløbet optagelsestid eller

afspilningstid

6 Optagemedieindikator

[l]: Indbygget hukommelse

Mulig resterende optagelsestid

Når optageren er stoppet

eller under gengivelse

12

3
4
5

6

8

9
!

7

7 Betydningen af indikatorer vist

ivisningsområdet for indikatorer

Opta.situat.:

[
[
[
Gengivefunkt.

]: Diktering

[
[
[
[
[
[
[
[
] [ ] [ ]: Optageniveau

]: Low Cut Filter

[
[
[

]: Møde
]: Konference
]: Duplikering (kassette)
]: Duplikering (CD)
]: Duplikering (timer)

]: Telefonoptagelse

]: DNS

]: VCVA

]: Mappe
]: Fil
]: Gentag

8 Optageformatindikator
9 Fillængde
0 Niveaumåler
! Indikator for den aktuelle

gengiveposition

Delenes betegnelser

DA

5

Delenes betegnelser

Skærm (enkel tilstand)

Under optagelse

Delenes betegnelser

1

3

4

5

1 Indikator for mappe, aktuelt

filnummer i mappe/totalt antal
optagne filer i mappe og indikator
for fillås

2 Batteriindikator
3 Stemmeoptager-statusindikator

[ ]: Optageindikator

]: Optagelse i pauseindikator

[

]: Stopindikator

[

]: Afspilningsindikator

[

]: Hurtig afspilning-indikator

[

]: Langsom afspilning-indikator

[

]: Spol frem-indikator

[

]: Spol tilbage-indikator

[

4 Forløbet optagelsestid eller

afspilningstid

5 Optagemedieindikator

[l]: Indbygget hukommelse

Mulig resterende optagelsestid

6 niveaumåler

2

6
8

Når optageren er stoppet

eller under gengiv

1

else

2

3

4

7

5

8

7 Fillængde (under stop), indikator

for den aktuelle gengiveposition
(under afspilning)

8 Opta.situat.

TIP

vis du trykker og holder

• H
STOP-knappen ( 4) nede, mens

stemmeoptageren er i stoptilstand,
vises indstillingerne for [Tid & Dato]
og [Resterende] (mængden af mulig,
resterende optagelsestid). Hvis den
aktuelle tid/dato ikke er indstillet
korrekt, henvises til "Indstilling af tid/
dato [Tid & dato]" (☞ s.44).

DA

6

Opsætning

Kom godt i gang

Efter stemmeoptageren er udpakket kan du gøre den klar til brug ved at følge trinnene nedenfor.

Kom godt
i gang

Indsætning af batteriet

1

3

Kom godt
i gang

Tænde for optageren

2

3

Kom god
i gang

3

Kom godt
i gang

Indstilling af tid/dato

3

Indstil stemmeoptagerens ur, så det kan bruges til filstyring.

Valg af tilstanden

4

Vælg enten normal eller enkel tilstand.

Fjern skærmbeskytteren på
skærmen.

1

Opsætning

DA

7

Opsætning

Indsætning af batteriet

Inden du bruger stemmeoptageren, skal du indsætte batteriet i stemmeoptagerens batterirum.

1

Opsætning

1 Skub batteridækslet op, mens du

trykker ned på det.

2 Indsæt AAA-batterier, og sørg

for, at den positive og negative
pol vender rigtigt.

Indsæt først batteriets
negative pol

3 Skub batteridækslet på plads,

sådet er helt lukket.

DA

8

Opsætning

Tænde for optageren

1 Skub knappen

[ON].

TIP

• Når [Sprog(Lang)] vises på skærmen

efter du har tændt optageren, skal du
trykke på knappen + eller – for at ændre
det viste sprog, og derefter trykke på
`OK for at afslutte indstillingen.

POWER

POWER-knap

over på

Indstilling af tid/dato

1 Tryk på knappen 9 eller 0

for at vælge den funktion, du vil
indstille.

2 Tryk på knappen + eller – for at

ændre nummeret.

• Hvis du vil ændre indstillingen for

en anden funktion, skal du trykke på
knappen 9 eller 0 for at flytte
den blinkende markør, og derefter
trykke på knappen + eller – for at
ændre nummeret.

3 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

TIP

an trykke på knappen `OK under

• Du k

indstillingsproceduren for at indstille
funktionerne, du har indtastet, og
starte uret.

1

Opsætning

DA

9

Opsætning

Valg af tilstanden

1

1 Tryk på knappen + eller – for at

Opsætning

ændre tilstanden.

[Normal tilstand]:

Dette er standardtilstanden, hvor
alle funktionerne er tilgængelige.

[Enkel tilstand]:

Denne tilstand viser de mest
anvendte tilstande i listeform. Vist
tekst forstørres, så den er lettere
at se.

2 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

TIP

ilstanden kan skiftes, selv efter

• T
indstilling. "Valg af tilstand

[Tilstandsvalg]" (☞s.45)

• Når tilstanden er valgt efter købet, vises

skærmen [Tilstandsvalg] ikke igen,
heller ikke hvis batterierne udskiftes.

DA

10

Batterier

Batteriindikator

Efterhånden som batteriet aflades, ændres
batteriindikatoren på skærmen som vist her:

• [ ] angiver, der kun er lidt batteristrøm

tilbage. Udskift med et opladt batteri. Når
batteriet er afladt [
vises, stopper funktionen.

] og [Batteri svagt]

Foranstaltninger omkring batterier

• Stemmeoptageren understøtter ikke

manganbatterier.

• Slå altid strømmen fra inden batteriet

udskiftes. Hvis batteriet fjernes mens
stemmeoptageren optager eller udfører
en handling, som f.eks. at slette en fil, kan
filerne blive beskadigede.

• Hvis batterierne fjernes fra

stemmeoptageren vises skærmen
[Tid&dato] automatisk, når der
tændes forstrømmen. Se "Indstilling
af tid/dato [Tid& dato]" (☞s.44) for
fremgangsmåden.

• Når stemmeoptageren ikke er i brug i en

længere periode, skal batteriet altid fjernes,
inden stemmeoptageren lægges væk til
opbevaring.

• Batteriets brugstid varierer afhængigt af det
anvendte batteris ydeevne (☞s.67).

For brugere i Tyskland

Olympus har en aftale med GRS (Joint Battery
Disposal Association) i Tyskland for at sikre
miljøvenlig bortskaffelse af batterier.

1

Batterier

DA

11

Forebyggelse af tilfældig drift

Hvis du indstiller stemmeoptageren til STOP-tilstanden, fortsætter den aktuelle funktion og
knappernes funktion deaktiveres. STOP-tilstanden er en nyttig funktion, der hjælper med at
undgå tilfældig aktivering ved et tilfældigt tryk på en knap, når stemmeoptageren bæres i en
taske eller en lomme. Den kan også forhindre, at stemmeoptageren ved et tilfælde stoppes

1

under optagelse.

Forebyggelse af tilfældig drift

Indstilling af STOP-tilstand

Deaktivering af STOP-tilstanden

1 Når optageren er stoppet: Skub

POWER

-kontakten til positionen

[

OFF/HOLD

• [Stop] vises på skærmen, og optageren
skifter til Stop-tilstanden.

BEMÆRK

• Når der tr

Dersker intet andet.

• Hvis du vælger STOP-tilstanden under afspilning (eller optagelse), fortsættes afspilningen

(eller optagelsen), og andre funktioner deaktiveres (stemmeoptageren slukkes, når
afspilningen standser, eller optagelsen stopper, når der eksempelvis ikke er mere ledig

DA

12

hukommelse).

].

ykkes på en knap i STOP-tilstanden, vises [Stop] på skærmen i 2 sekunder.

1 Skub knappen

på[ON].

POWER

over

Slukke for strømmen

Eksisterende data, indstillinger for menu samt indstilling af ur gemmes, når der slukkes
forstrømmen.

1 Når optageren er stoppet:

Skub

POWER

positionen [

• Afspilningens stopposition gemmes

i hukommelsen, når der slukkes for
strømmen.

TIP

vis du slukker for strømmen, når

• H

stemmeoptageren ikke er i brug,
reduceres brug af batteristrømmen.

-kontakten til

OFF/HOLD

].

Strømsparetilstand

Når stemmeoptageren har været stoppet
i mindst 5 minutter, efter den blev tændt,
slukkes skærmen, og stemmeoptageren
skifter automatisk til strømsparetilstand.

• Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte

strømsparetilstanden.

1

Slukke for strømmen

DA

13

Valg af mapper og filer

Optageren har fem mapper, [ ], [ ],[ ], [ ] og [ ]. Hver mappe kan gemme op til 200 filer.

1 Tryk på knappen

1

Valg af mapper og  ler

mens stemmeoptageren er
istoptilstand.

a Filnummer
b Mappeindikator

• Mappen skifter, hver gang du trykker
på knappen MAPPE/INDEKS.

2 Tryk på knappen 9 eller 0

for at vælge den ønskede fil.

• Efter du har valgt en fil, vises

optagelsesdato og -tid kun
i2sekunder.

MAPPE/INDEKS

a
b

DA

14

Optagelse

Optagelse

Stemmeoptageren har fem mapper ([ ] til [ ]) som optagne filer kan gemmes i. Dissemapper
gør det nemt at sortere optagelserne i separate kategorier (som f.eks. forretning og fritid).

Grundlæggende optageprocedure

1 Vælg mappen, hvor optagelsen

skal gemmes (☞ s.14).

• Hver ny stemmeoptagelsesfil gemmes

i den valgte mappe.

2 Ret den indbyggede mikrofon

i retning af lyden, der skal
optages.

3 Tryk på knappen

starte optagelsen.

a Optagefunktion
b Forløbet optagetid
c Niveaumåler (ændres alt efter

optagelydstyrke og indstillingen af
optagefunktionen)

d Mulig resterende optagelsestid
e Optageniveau

• LED-indikatorlampen lyser.

4 Tryk på knappen

vil standse optagelsen.

REC

STOP

( s) for at

( 4), når du

a
b

c
d

e

2

Optagelse

• Om nødvendigt kan du bruge
stemmeoptageren med udtrukket
holder, som vist i figuren.

f

f Fillængde

DA

15

Optagelse

Lydfiler, optaget med
stemmeoptageren, gives automatisk et
filnavn i formatet nedenfor.

2

Optagelse

151001_0001.MP3

123

1 Optagelsesdato

Angiver optagelsens år, måned og

dag.

2 Filnummer

Vedhæftede filnumre er på hinanden

følgende, uanset om der skiftes til et
andet optagemedie.

3 Filtypenavn

Angiver, at filen er i MP3-format.

TIP

• [Optagefunktion] sk

mens stemmeoptageren er standset
(☞s.38).

al indstilles,

BEMÆRK

or at undgå, at begyndelsen af en

• F

optagelse udelades, skal du starte
optagelsen efter LED-indikatoren lyser
eller optagelsesindikatoren vises på
skærmen.

• Når den mulige, resterende

optagelsestid er 60 sekunder, blinker
LED-indikatoren. Den blinker hurtigere,
efterhånden som den resterende tid
bliver kortere (ved 30- og 10-sekunders
punkterne).

• Når [Mappen fuld] vises, kan der

ikke optages mere. Hvis du vil optage
mere, skal du vælge en anden mappe
eller slette filer, du ikke har brug for
(☞s.32).

• Hvis der vises [Hukommelse fuld],

har stemmeoptageren ikke mere ledig
plads. Du skal slette filer, du ikke har
brug for, for at kunne optage mere
(☞s.32).

• Behandlingsydeevnen kan være

reduceret, når der gentagne gange
er skrevet eller slettet data til/fra
optagemediet. Hvis det er tilfældet, skal
du initialisere optagemediet (☞s.46).

DA

16

Optagelse

Pausere/genoptage optagelsen

1 Tryk på knappen

optagelse.

• Optagelsen sættes på pause, og den

blinkende meddelelse [
vises på skærmen.

• Optagelsen standser automatisk efter
at have været på pause i mindst 60
minutter.

2 Tryk på knappen

mens optagelsen er sat på pause.

• Optagelsen genoptages fra det sted,

hvor den blev sat på pause.

REC

( s) under

7

REC

( s) igen,

5

PAUSE]

Hurtig kontrol af en optagelse

1 Tryk på knappen `OK under

optagelse.

Optageindstillinger

Der er forskellige optageindstillinger
tilgængelige, så du kan tilpasse optagelsen til
optageforholdene.

[

Optageniveau

(☞s.38)

Optagefunktion

[

(☞s.38)

Low Cut Filter

[
(☞s.39)

VCVA

[
(☞s.39)

Opta. situat.

[
(☞s.19)

]

Indstiller optageniveauet.

]

Indstiller den optagne lyds
kvalitet.

Reducerer summende lyde fra

]

udstyr som f.eks. klimaanlæg
og projektorer.

]

Indstiller udløsningsniveauet
for stemmeaktiveret
optagelse (VCVA).

Bruges til at vælge en af flere
forudregistrerede skabeloner
for optagelsesindstillinger.
Når den er valgt, kan hver

]

skabelon skifte til flere
indstillinger, tilpasset et
bestemt optagelsessted eller

-forhold, alt sammen med en
enkelt handling.

2

Optagelse

DA

17

Optagelse

Overvågning under optagelse

Du kan overvåge optagelsen, mens du laver
den ved at lytte til den via hovedtelefonerne,
der tilsluttes til stemmeoptagerens stik til

2

hovedtelefoner (
til at justere lydstyrken for overvågning af

Optagelse

optagelsen.

• Hovedtelefonerne er ekstraudstyr.

1 Tilslut hovedtelefonerne

til stemmeoptagerens
hovedtelefonstik ( ).

Stik til
hovedtelefon

• Ændring af lydstyrken påvirker ikke
optageniveauet.

). Brug knappen + eller–

BEMÆRK

or at undgå ubehageligt høje lyde skal

• F
du indstille lydstyrken til [00], inden du
tilslutter hovedtelefonerne.

• Undgå feedback ved ikke at placere
hovedtelefonerne nær mikrofonen
under optagelsen.

• Hvis [Optageniveau] (☞s.38) er
indstillet til [Automatisk], så afspejles
effekten af niveauindstillingen ikke
iovervågningen af optagelsen.

DA

18

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]

Indstilling af optagesituationen

Stemmeoptageren har forudregistrerede skabeloner med optimale indstillinger, der er tilpasset
til forskellige optageanvendelser som f.eks. konference og diktering. Når du vælger en af disse
skabeloner, kan du indstille flere forskellige anbefalede indstillinger for din optagelse med en
enkelt handling.

[

Diktering

]

[Møde]

[Konference]

[Duplikering
(auto deling)]

Duplikering

[

]

(timer)

[Telefonopta.]:

[DNS]

Egnet til at optage din egen
stemme og andre lyde, som er
på meget nært hold.

Egnet til at optage møder i
mindre rum og andre lyde, som
er på rimeligt nært hold.

Egnet til at optage konferencer
i større rum og andre lyde i et
større område.

Egnet til duplikering fra
kassettebånd og CD'er. De stille
intervaller mellem sporene
aflæses automatisk så sporene
deles og hvert enkelt gemmes
som en separat fil under
optagelsen.

Optager konstant til en fil og
stopper, når den indstillede
tid nås.

Egnet til optagelse af
telefonsamtaler.

Til talegenkendelsesprogram­mer.

1 Tryk på knappen

mens stemmeoptageren er i
stoptilstand.

2 Tryk på knappen + eller –

for at vælge den ønskede
optagelsessituation.

• Du kan vælge mellem [Diktering],
[Møde], [Konference], [Duplikering
(auto deling)] (☞ s.22),

[Duplikering (timer)] (☞ s.22),
[Telefonopta.] (☞ s.21), [DNS]eller
[Fra].

3 Tryk på knappen `OK for at

fuldføre indstillingen.

SITUATION

2

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]

DA

19

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]

[

TIP

t.] kan også indstilles fra

2

Skift af optagelsessituation [Opta.situat.]

• [Opta.situa
menuen (☞s.34).

BEMÆRK

ndstillingerne i optagemenuen

• I
kan ikke ændres, når du har valgt
[Opta.situat.]. Hvis du vil bruge
disse funktioner, skal du vælge [Fra]
forindstillingen [Opta.situat.].

• I enkel tilstand kan [Opta.situat.] ikke
indstilles til [Fra] (☞s.45).

Forregistrerede indstillinger [Opta.situat.]

[

Diktering

]

[

Optageniveau
Optagefunktion

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

[

Møde

[

Optageniveau
Optagefunktion

[

Low Cut Filter

[

[

VCVA

[

Konference

[

Optageniveau
Optagefunktion

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

][

][

][

][

]

][

][

][

][

]

][

][

][

][

Lav

]

MP3 128 kbps
Til

]]

Fra

]

Høj

]

MP3 128 kbps

Fra

]

Fra

]

Automatisk
MP3 128 kbps
Til

]

Fra

]

]

]

]

]

Duplikering (auto deling)

[

Optageniveau
Optagefunktion

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

[

Duplikering (timer)

[

Optageniveau

[

Optagefunktion
Low Cut Filter

[

VCVA

[

[

Telefonopta.

[

Optageniveau
Optagefunktion

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

[

DNS

[

Optageniveau
Optagefunktion

[

Low Cut Filter

[

VCVA

[

][

][

][

][

][

][

][

][

]

][

][

][

][

]

][

][

][

][

]

]

Lav

]

MP3 128 kbps
Fra

]

Fra

]

Lav

]

MP3 128 kbps
Fra

]

Fra

]

Lav

]

MP3 128 kbps
Til

]

Fra

]

Lav

]

MP3 128 kbps
Fra

]

Fra

]

]

]

]

]

DA

20

Optagelse med ekstern mikrofon

Optagelse med ekstern mikrofon

Du kan optage lyd med en ekstern mikrofon eller en anden enhed, tilsluttet til stemmeoptagerens
mikrofonstik. (

1 Tilslut en ekstern mikrofon

tilstemmeoptagerens
mikrofonstik ( ).

Til mikrofon­stik

Eksempel: TP8 telefonmikrofon

2 Tryk på knappen

starte optagelsen.

). Tilslut og frakobl ikke enheder til stemmeoptageren under optagelse.

TIP

elefonmikrofonen

(ekstraudstyr)

OPTAG

( s) for at

• Når du bruger t

(Telefonmikrofon TP8), skal du indstille
[Opta.situat.] til [Telefonopta.].
Dermed kan du optage samtaler på
mobil- og fastnettelefoner tydeligt
(☞s.19).

• Se "tilbehør (ekstraudstyr)"
(☞s.60) for en liste over eksterne
mikrofoner, der er kompatible.

BEMÆRK

an bruge mikrofoner med ekstern

• Du k
strømforsyning.

• Når [Optagefunktion] er indstillet til
stereo, vil optagelse med en ekstern
monomikrofon kun optage den venstre
kanal (☞s.38).

• Når [Optagefunktion] er indstillet
til, og der bruges en ekstern
stereomikrofon, optages der kun input
fra den venstre kanal (☞s.38).

2

Optagelse med ekstern mikrofon

DA

21