Olympus VN-741PC User Manual [cs]

DIGITÁLNÍ

DIKTAFON

Začínáme

Záznam

VN-741PC

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Děkujeme vám, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete v nich důležité informace týkající se správného a bezpečného použití produktu. Uschovejte si je pro budoucí použití.

V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

Prohlížení

Nabídka

Používání s počítačem

Další informace

Obsah

Názvy částí ..............................................................4

Diktafon ...........................................................................4

Zobrazení (Normální režim) .............................................5

Zobrazení (Jednoduchý režim) .........................................6

1 Začínáme

Nastavení ................................................................7

Vložení baterie .................................................................8

Zapnutí napájení ..............................................................9

Nastavení data/času ........................................................9

Výběr režimu..................................................................10

Baterie ..................................................................11

Prevence náhodné aktivace ....................................12

Nastavení režimu HOLD..................................................12

Uvolnění režimu HOLD ...................................................12

Vypnutí napájení ...................................................13

Výběr složek asouborů ...........................................14

2 Záznam

Záznam .................................................................15

Základní postup záznamu ..............................................15

Pozastavení/obnovení záznamu ....................................17

Rychlá kontrola záznamu ...............................................17

Sledování během záznamu ............................................18

Změna scény záznamu [Scéna záznamu] ..................19

Změna scény nahrávání .................................................19

Nahrávání externím mikrofonem ............................21

Nahrávání externím mikrofonem ...................................21

Záznam z jiného připojeného zařízení .....................22

Nahrávání zvuku zjiného zařízení pomocí diktafonu .....22

3 Prohlížení

Prohlížení .............................................................24

Základní postup přehrávání ...........................................24

Rychlé převíjení vpřed ....................................................25

Převíjení vzad ................................................................25

Přeskočení na začátek souboru ......................................26

Přehrávání spoužitím sluchátek ....................................27

Změna rychlosti přehrávání ...........................................29

Opakované přehrávání A-B ............................................30

Indexové/dočasné značky .......................................31

Zápis indexové/dočasné značky .....................................31

Vymazání indexové/dočasné značky ..............................31

Mazání souborů .....................................................32

Mazání souborů .............................................................32

4 Nabídka

Položky nabídky nastavení .....................................34

Základní operace ............................................................34

Nabídka souborů [Menu souboru] ...........................37

Prevence náhodného vymazání souborů

[Uzamkn. Soubor] ..........................................................37

Zobrazení informací o souboru [Možnosti] ....................37

Nabídka nahrávání [Menu záznamu] .......................38

Výběr úrovně záznamu [Úroveň záznamu] .....................38

Nastavení režimu záznamu [Režim záznamu] ................38

Potlačení šumu během záznamu [Nízkofr. filtr] .............39

Funkce hlasového ovládání záznamu [VCVA] .................39

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát] ........................41

Výběr režimů přehrávání [Režimpřehráv.] .....................41

Nastavení přeskočení mezery [Délka skoku]...................41

Obsah

Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku].......................43

Nastavení kontrastu [Kontrast] ......................................43

Nastavení světelného indikátoru [LED] ..........................43

Zapnutí/vypnutí pípání [Pípnutí] ...................................43

Změna jazyka displeje [Jazyk(Lang)] ............................43

Nabídka přístroje [Menu zařízení] ..........................44

Nastavení data/času [Datum & čas] ..............................44

Výběr režimu [Výběr menu] ...........................................45

Obnovení výchozích nastavení [Reset nastav] ................45

Formátování záznamového média [Formátování] ..........46

Zobrazení informací o záznamovém médiu

[Info o paměti] ...............................................................47

Zobrazení informací o diktafonu [Systémové info] ........47

5 Používání s počítačem

Provozní prostředí počítače ....................................48

Připojení/odpojení počítače ...................................50

Připojení diktafonu k počítači ........................................50

Odpojení diktafonu od počítače .....................................51

Přenos souborů do počítače ....................................52

6 Další informace

Seznam varovných zpráv ........................................54

Odstraňování závad ...............................................56

Údržba diktafonu ...................................................59

Příslušenství (volitelné) .........................................60

Informace o autorských právech a ochranných

známkách .............................................................61

Bezpečnostní zásady .............................................. 62

Technické údaje .....................................................66

Symboly použité v tomto návodu kobsluze

POZNÁMKA

Popisuje předběžná opatření a varuje před činnostmi, kt diktafonu naprosto vyvarovat.

TIP

Popisuje užitečné informace a rady, které vám pomohou v

erých je nutno se při používání

yužívat váš diktafon co nejlépe.

☞

Označuje referenční stránky s podrobnostmi nebo se souvisejícími informacemi.

Názvy částí

Diktafon

Názvy částí

6 7

1 Konektor USB 2 Displej 3 Světelný indikátor LED (LED) 4 Tlačítko 5 Tlačítko 6 Tlačítko 7 Vestavěný reproduktor 8 Vestavěný mikrofon 9 Přepínač 0 Tlačítko ! Tlačítko @ Tlačítko # Tlačítko 0

STOP

(4)

ERASE MENU

POWER

REC

(záznam) ( s)

FOLDER/INDEX SCENE

$ Tlačítko % Tlačítko 9 ^ `Tlačítko & Tlačítko * Stojan ( Posuvná páčka konektoru USB ) Konektor mikrofonu (

- Konektor sluchátek ( = Kryt baterie q Otvor na poutko

–

(

)

Názvy částí

Zobrazení (Normální režim)

V nahrávacím režimu

8 4 5

0 7

1 Název souboru 2 Indikátor baterie 3 Indikátor složky, číslo aktuálního

souboru ve složce / celkový počet nahraných souborů ve složce a indikátor zámku souboru

4 Indikátor stavu diktafonu

[ ]: Indikátor záznamu

]: Indikátor pozastavení záznamu

[

]: Indikátor zastavení

[

]: Indikátor přehrávání

[

]: Indikátor rychlého přehrávání

[

]: Indikátor pomalého přehrávání

[

]: Indikátor rychlého posunu vpřed

[

]: Indikátor rychlého posunu vzad

[

5 Uplynulý čas záznamu nebo čas

přehrávání

6 Indikátor záznamového média

[l]: Vnitřní paměť

Zbývající dostupný čas záznamu

V režimu zastavení

nebo přehrávání

3 4 5

9 !

7 Významy indikátorů zobrazených

v oblasti zobrazení indikátorů

Scéna záznamu:

[ [ [ Režim přehrávání:

]: Diktování

[ [ [ [ [ [ [ [ ] [ ] [ ]: Úroveň záznamu

]: Nízkofrekveční filtr

[ [ [

]: Schůzka ]: Konference ]: Kopírování (kazeta) ]: Kopírování (CD) ]: Kopírování (časovač)

]: Záznam telefonu

]: DNS

]: VCVA

]: Složka ]: Soubor ]: Opakovat

8 Indikátor formátu záznamu 9 Délka souboru 0 Měřič hlasitosti ! Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

Názvy částí

Zobrazení (Jednoduchý režim)

V nahrávacím režimu

Názvy částí

1 Indikátor složky, číslo aktuálního

souboru ve složce / celkový počet nahraných souborů ve složce a indikátor zámku souboru

2 Indikátor baterie 3 Indikátor stavu diktafonu

[ ]: Indikátor záznamu

]: Indikátor pozastavení záznamu

[

]: Indikátor zastavení

[

]: Indikátor přehrávání

[

]: Indikátor rychlého přehrávání

[

]: Indikátor pomalého přehrávání

[

]: Indikátor rychlého posunu vpřed

[

]: Indikátor rychlého posunu vzad

[

4 Uplynulý čas záznamu nebo čas

přehrávání

5 Indikátor záznamového média

[l]: Vnitřní paměť

Zbývající dostupný čas záznamu

6 Měřič hlasitosti

6 8

V režimu zastavení

ehrávání

nebo př

7 Délka souboru (v režimu

zastavení), lišta s indikátorem pozice přehrávání (v režimu přehrávání)

8 Scéna záznamu

TIP

nutím a podržením tlačítka STOP

• Stisk

( 4), když je diktafon zastavený, se zobrazí nastavení [Datum & čas] a [Zbývá] (zbývající dostupná doba nahrávání). Pokud není nastavení aktuálního data/času správné, viz „Nastavení data/času [Datum & čas]” (☞str.44).

7 8

Nastavení

Začínáme

Po vybalení připravte diktafon k použití podle následujících kroků.

Vložení baterie

Začínáme

Zapnutí napájení

Začínáme

Nastavení data/času

Začínáme

Nastavte hodiny diktafonu pro použití se správou souborů.

Výběr režimu

Vyberte normální nebo jednoduchý režim.

Sejměte ochrannou fólii zdispleje.

Nastavení

Vložení baterie

Před použitím diktafonu vložte baterii do přihrádky pro baterii diktafonu.

Nastavení

1 Stiskněte a posunutím otevřete

kryt baterie.

2 Vložte baterie AAA tak, aby byly

jejich kladné a záporné póly správně zorientovány.

Vložte baterii záporným pólem napřed

3 Zcela zasuňte azavřete kryt

baterie.

Nastavení

Zapnutí napájení

1 Posuňte přepínač

polohy [ON].

TIP

• Když se po zapnutí objeví na displeji

zpráva [Jazyk (Lang)], změňte jazyk zobrazení stisknutím tlačítka + nebo – adokončete nastavení stisknutím tlačítka `OK.

POWER

Přepínač POWER

Nastavení data/času

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

avyberte položku, kterou chcete nastavit.

2 Stisknutím tlačítka + nebo –

změňte číslo.

• Chcete-li změnit jinou položku,

stisknutím tlačítka 9 nebo 0 přemístěte blikající kurzor a potom stisknutím tlačítka + nebo – změňte číslo.

3 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

TIP

nutím tlačítka `OK během

• Stisk

nastavování můžete nastavit dosud zadané položky a spustit hodiny.

Nastavení

Výběr režimu

1 Stisknutím tlačítka + nebo –

Nastavení

změňte režim.

[Normální režim]:

Toto je standardní režim, ve kterém jsou k dispozici všechny funkce.

[Jednod. režim]:

Tento režim nabízí často používané funkce. Zobrazený text je větší a je jednodušší jej číst.

2 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

TIP

e přepnout i po nastavení.

• Režim lz „Výběr režimu [Výběr menu]“ (☞str.45)

• Jakmile nastavíte režim po zakoupení, obrazovka [Výběr menu] už se nezobrazí ani po výměně baterií.

Baterie

Indikátor pro baterii

Během vybíjení baterie se indikátor baterie na displeji mění následujícím způsobem:

• [ ] ukazuje nízký stav zbývajícího nabití

baterie. Vyměňte baterii za novou. Když se baterie vybije, zobrazí se [ [Nízký stav baterie] a diktafon přestane fungovat.

] a zpráva

Zásady pro používání baterií

• Tento diktafon nepodporuje manganové

baterie.

• Před výměnou baterie vždy vypněte

napájení. V případě vyjmutí baterie během záznamu diktafonu nebo během provádění některé operace, například mazání souboru, může dojít k poškození souborů.

• Pokud jsou z diktafonu vyjmuty baterie, po

zapnutí se automaticky zobrazí obrazovka [Datum & čas]. Postup nastavení viz „Nastavení data/času [Datum & čas]” (☞str.44).

• Nebudete-li diktafon delší dobu používat,

před uložením vždy vyjměte baterii.

• Délka nepřerušeného používání baterie se

bude lišit v závislosti na výkonu používané baterie (☞str.67).

Pro uživatele v Německu

Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Baterie

Prevence náhodné aktivace

Nastavením diktafonu do režimu HOLD bude zachována aktuální operace a bude deaktivováno ovládání tlačítek. Režim HOLD je užitečný pro prevenci nežádoucí operace náhodným stisknutím tlačítek při přenášení diktafonu v tašce nebo v kapse. Rovněž lze touto funkcí zabránit náhodnému zastavení diktafonu během záznamu.

Prevence náhodné aktivace

Nastavení režimu HOLD

Uvolnění režimu HOLD

1 Když je diktafon v režimu

záznamu nebo přehrávání, posuňte přepínač dopolohy [

• Na displeji se zobrazí zpráva [Zamknuto]

adiktafon přejde do režimu H

POZNÁMKA

o stisknutí libovolného tlačítka v režimu H OLD se na displeji po dobu 2 sekund zobrazí

• P zpráva [Zamknuto]. Nebude provedena žádná další operace.

• Nastavením režimu H OLD během přehrávání (nebo záznamu) diktafonu bude pokračovat přehrávání (nebo záznam) a nebude možné provést jinou operaci (po zastavení přehrávání nebo záznamu např. z důvodu zaplnění paměti se diktafon vypne).

OFF/HOLD

POWER

OLD.

1 Posuňte přepínač

polohy [ON].

POWER

Vypnutí napájení

Při vypnutí jsou uložena stávající data, nastavení nabídek a nastavení hodin.

1 Když je diktafon zastavený,

posuňte přepínač polohy [

OFF/HOLD

• Poloha zastavení přehrávání při

vypnutí napájení je uložena do paměti.

TIP

• Kdykoli diktaf

napájení; prodlužuje se tím životnost baterie.

POWER

on nepoužíváte, vypněte

Režim úspory energie

Když je diktafon zastaven alespoň 5minut po zapnutí napájení, displej se vypne a diktafon automaticky přejde do režimu úspory energie.

• Režim úspory energie lze zrušit

stisknutím libovolného tlačítka.

Vypnutí napájení

Výběr složek asouborů

Diktafon má kdispozici pět složek: [ ], [ ], [ ], [ ] a [ ]. Vkaždé složce může být uloženo až200 souborů.

1 Když je diktafon zastaven,

Výběr složek asouborů

stiskněte tlačítko

a Číslo souboru b Indikátor složky

• Při každém stisknutí tlačítka FOLDER/INDEX bude složka změněna.

2 Stisknutím tlačítka 9 nebo

0 vyberte požadovaný soubor.

• Okamžitě po výběru souboru se

na 2sekundy zobrazí datum a čas záznamu.

FOLDER/INDEX

a b

Záznam

Tento diktafon má pět složek ([ ] až [ ]), do kterých lze ukládat zaznamenané soubory. Tyto složky umožňují snadno třídit záznamy do samostatných kategorií (například práce a zábava).

Základní postup záznamu

1 Vyberte složku, do které chcete

uložit záznam (☞ str.14).

• Každý nový soubor hlasového

záznamu bude uložen do vybrané složky.

2 Nasměrujte zabudovaný

mikrofon ve směru zvuku, kterýchcete zaznamenat.

3 Stisknutím tlačítka

spusťte záznam.

a Režim záznamu b Uplynulý čas záznamu c Měřič hlasitosti (mění se vzávislosti

na hlasitosti záznamu a nastavení funkce záznamu)

d Zbývající dostupný čas záznamu e Hlasitost záznamu

• Indikátor LED svítí.

4 Když chcete zastavit záznam,

stiskněte tlačítko

REC

STOP

( s)

( 4).

Záznam

a b

c d

• Pokud je to nutné, můžete diktafon použít s vyklopeným stojanem dle obrázku.

f Délka souboru

Záznam

Zvukovému souboru zaznamenanému tímto diktafonem bude automaticky přiřazen název souboru v následujícím formátu.

Záznam

151001_0001.MP3

123

1 Datum záznamu

Ukazuje rok, měsíc a den záznamu.

2 Číslo souboru

Přiřazená čísla souborů tvoří

souvislou řadu bez ohledu na změnu záznamového média.

3 Přípona

Indikuje formát souboru MP3.

TIP

• [Režim záznamu] je tř

když je diktafon zastavený (☞str.38).

eba nastavit,

POZNÁMKA

y se zabránilo odříznutí začátku

• Ab

záznamu, zahajte záznam po rozsvícení indikátoru LED nebo poté, co se na displeji objeví indikátor záznamu.

• Když je dostupná zbývající doba

záznamu kratší než 60sekund, začne indikátor LED blikat. Se zkracováním zbývající doby se blikání zrychluje (přizbývajících 30 a 10 sekundách).

• Když se zobrazí zpráva [Složka plná],

již nelze provést žádné další záznamy. Chcete-li pokračovat v záznamu, musíte vybrat jinou složku nebo odstranit nepotřebné soubory (☞str.32).

• Pokud se zobrazí zpráva [Paměť plná],

v paměti diktafonu již není žádné volné místo. Chcete-li pokračovat v záznamu, musíte odstranit nepotřebné soubory (☞str.32).

• Při opakovaném zápisu nebo

odstraňování ze záznamového média se může snížit výkon zpracovávání. Vtakovém případě inicializujte záznamové médium (☞str.46).

Záznam

Pozastavení/obnovení záznamu

1 Během záznamu stiskněte

tlačítko

REC

(s).

• Záznam bude pozastaven a na displeji

se zobrazí blikající zpráva [

• Po uplynutí 60 minut pozastavení bude záznam automaticky ukončen.

2 Když je záznam pozastaven,

stiskněte znovu tlačítko

• Záznam bude obnoven od místa, na

kterém byl pozastaven.

REC

Rychlá kontrola záznamu

1 Během záznamu stiskněte

tlačítko `OK.

PAUZA].

( s).

Nastavení nahrávání

K dispozici je řada nastavení záznamu, která umožňují přizpůsobit záznam různým podmínkám.

[

Úroveň záznamu

(☞str.38)

Režim záznamu

[ (☞str.38)

[

Nízkofr. filtr

(☞str.39)

VCVA

]

[ (☞str.39)

Scéna záznamu

[ (☞str.19)

]

Nastavení hlasitosti nahrávání.

]

Slouží k nastavení kvality záznamu zvuku.

Potlačuje hučení z

]

elektrických zařízení, například z klimatizace nebo z projektorů.

Slouží k nastavení hlasitosti hlasové aktivace záznamu (VCVA).

Slouží k výběru jedné z několika předregistrovaných šablon nastavení záznamu. Když je tato možnost

]

vybrána, umožňuje každá šablona jednoduchou operací použít řadu nastavení přizpůsobených pro konkrétní místo nebo podmínky záznamu.

Záznam

Sledování během záznamu

Prováděný záznam můžete sledovat ve sluchátkách připojených ke konektoru sluchátek diktafonu (

záznamu můžete upravovat tlačítkem + nebo –.

Záznam

• Sluchátka jsou volitelná.

1 Připojte sluchátka ke konektoru

sluchátek na diktafonu ( ).

Ke konektoru sluchátek

• Změna hlasitosti nemá vliv na hlasitost záznamu.

). Hlasitost sledování

POZNÁMKA

y se zabránilo nepříjemně hlasitému

• Ab

zvuku, před připojením sluchátek nastavte hlasitost na [00].

• Aby se zabránilo zpětné vazbě, během

záznamu neumísťujte sluchátka do blízkosti mikrofonu.

• Je-li položka [Úroveň záznamu]

(☞str.38) nastavena na možnost [Automatická], vliv nastavení hlasitosti se neprojeví ve zvuku sledování záznamu.

Změna scény záznamu [Scéna záznamu]

Změna scény nahrávání

V tomto diktafonu jsou předregistrované šablony optimálních nastavení přizpůsobené různým způsobům záznamu, například konference a diktování. Při výběru některé z těchto šablon můžete provést řadu nastavení doporučených pro váš způsob záznamu jedinou operací.

[

Diktování

]

[Schůzka]

[Konference]

[Kopírování (Auto rozděl)]

Kopírování

[

]

(Časovač)

[Zázn. telefonu]

[DNS]

Vhodné pro záznam vlastního hlasu a jiných velmi blízkých zvuků.

Vhodné pro záznam schůzek konaných v malých místnostech a dalších blízkých zvuků.

Vhodné pro záznam konferencí konaných v rozlehlých prostorách a dalších zvuků na širokém prostranství.

Vhodné pro duplikaci z kazet nebo disků CD. Detekují se tiché intervaly mezi stopami a stopy se při záznamu automaticky rozdělí a uloží jako samostatné soubory.

Nepřetržitě nahrává do jednoho souboru a zastaví po dosažení nastaveného času.

Vhodné pro záznam telefonních hovorů.

Pro software provádějící rozpoznávání hlasu.

1 Když je diktafon zastaven,

stiskněte tlačítko

SCENE

2 Stisknutím tlačítka + nebo –

vyberte požadovaný způsob záznamu.

• Můžete vybrat možnost [Diktování], [Schůzka], [Konference], [Kopírování (Auto rozděl)] (☞ str.22),

[Kopírování (Časovač)] (☞ str.22), [Zázn. telefonu] (☞ str.21), [DNS]nebo [Vypnuto].

3 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

Změna scény záznamu [Scéna záznamu]

[

TIP

• V nabídc

POZNÁMKA

• P

Změna scény záznamu [Scéna záznamu]

e lze nastavit také možnost

[Scéna záznamu] (☞str.34).

o výběru položky [Scéna záznamu]

nelze měnit nastavení nabídky záznamu. Pokud chcete použít tyto funkce, musíte pro možnost [Scéna

záznamu] nastavit hodnotu [Vypnuto].

• V Jednoduchém režimu nelze nastavit

možnost [Scéna záznamu] na hodnotu [Vypnuto] (☞str.45).

Předem registrovaná nastavení [Scénazáznamu]

[

Diktování

]

[

Úroveň záznamu Režim záznamu

[

Nízkofr. filtr

[

VCVA

][

[

Schůzka

[

Úroveň záznamu Režim záznamu

[

Nízkofr. filtr

[

VCVA

][

[

Konference

[

Úroveň záznamu Režim záznamu

[

Nízkofr. filtr

[

VCVA

][

[

][

]

][

]

][

Nízký

]

MP3 128 kbps Zapnuto Vypnuto

Vysoký

]

MP3 128 kbps Vypnuto

Vypnuto

Automatická MP3 128 kbps Zapnuto Vypnuto

] ] ]

] ]

]

] ] ]

Kopírování (Auto rozděl)

[

Úroveň záznamu Režim záznamu

[

Nízkofr. filtr

[

VCVA

[

Kopírování (Časovač)

[

Úroveň záznamu

[

Režim záznamu Nízkofr. filtr

[

VCVA

[

Zázn. telefonu

[

Úroveň záznamu Režim záznamu

[

Nízkofr. filtr

[

VCVA

[

DNS

[

Úroveň záznamu Režim záznamu

[

Nízkofr. filtr

[

VCVA

[

][

]

][

]

][

Nízký

][

]

MP3 128 kbps Vypnuto Vypnuto

]

][

Nízký

][

]

MP3 128 kbps Vypnuto Vypnuto

]

][

Nízký

][

]

MP3 128 kbps Zapnuto Vypnuto

Nízký

]

MP3 128 kbps Vypnuto Vypnuto

] ] ]

]

] ]

]

] ]

] ] ]

Nahrávání externím mikrofonem

Můžete nahrávat vstup zvuku pomocí externího mikrofonu nebo jiného zařízení připojeného ke konektoru mikrofonu diktafonu ( diktafonu během záznamu.

1 Připojte externí mikrofon

kekonektoru mikrofonu diktafonu ( ).

Ke konektoru mikrofonu

Příklad: Mikrofon telefonního sluchátka

TP8 (volitelné)

2 Stisknutím tlačítka

spusťte záznam.

). Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení ke konektorům

TIP

ři používání mikrofonu telefonu

• P

(telefonní sluchátko TP8) nastavte položku [Scéna záznamu] na hodnotu [Zázn. telefonu]. Takto lze jasně nahrát hovory přes mobilní telefon nebo pevnou linku (☞str.19).

• Kompatibilní externí mikrofony jsou popsány v části „Příslušenství

(volitelné)” (☞str.60).

POZNÁMKA

e použít mikrofony s vlastním

• Lz napájením.

• Když je položka [Režim záznamu] nastavena na stereo, bude se při záznamu s externím monofonním mikrofonem nahrávat pouze levý kanál (☞str.38).

• Když je položka [Režim záznamu] nastavena na mono, při použití externího stereofonního mikrofonu se nahrává pouze vstup z levého kanálu mikrofonu (☞str.38).

REC

( s)

Nahrávání externím mikrofonem

+ 49 hidden pages