Olympus VN-7200, VN-7100 Instruction Manual [es]

GRABADORA DE VOZ DIGITAL

VN-7200/VN-7100

INSTRUCCIONES

¡Registre su producto en www.olympus-consumer.com/register

y obtenga beneficios adicionales de Olympus!

ES

Introducción

Gracia s por haber compr ado esta
grabad ora de voz digital O lympus.
Lea esta s instruccione s para
inform ación sobre el us o correcto de
este pro ducto y para su se guridad.
Guarde e stas instrucci ones en un
lugar a man o para su referen cia en
el futur o. Para tener éxito e n las
grabac iones se recomi enda hacer
un ensayo p revio de la funció n de
grabac ión y su volumen.

• El conteni do de este docume nto
puede c ambiarse en el f uturo sin
previo av iso. Para la infor mación
más recie nte sobre nombr es
y números d e modelos de
produc tos, contacte c on nuestro
Centro de Ate nción al Cliente.

• La ilust ración de la pant alla y
la graba dora que apare cen en
este manu al pueden dife rir del
produc to real. Se ha pues to
sumo cuid ado para garant izar la
integri dad de este docum ento,
pero si en cuentra algún as pecto
cuesti onable, error u o misión,
póngas e en contacto con n uestro
centro de at ención al cliente .

• Se excluy e cualquier
respons abilidad de da ños pasivos
o daños de cu alquier tipo de bidos
a una pérd ida de informac ión
por un def ecto del prod ucto, una
repara ción llevada a ca bo por una
tercera p arte que no es Oly mpus,
por un ser vicio autori zado por
Olymp us o por cualquie r otro
motivo.

Precauciones de seguridad

Antes de usar su nueva grabadora,
lea atentamente este manual para
asegurarse de que sabe cómo
manejarla de modo seguro y
correcto. Mantenga este manual en
un lugar fácilmente accesible por
si lo necesita como referencia en
el futuro.

• Los símbolos de advertencia
proporcionan información
importante relacionada con la
seguridad. Para protegerse a usted
mismo y a los demás contra las
lesiones personales o evitar daños
materiales, es imprescindible
que observe en todo momento
las advertencias y la información
proporcionadas.

ES

2

f Pelig ro

Si el prod ucto es utiliza do
sin obse rvar la inform ación
repres entada bajo este s ímbolo,
podría c ausar serias le siones o
muert e.

f Adver tencia

Si el prod ucto es utiliza do
sin obse rvar la inform ación
repres entada bajo este s ímbolo,
podría c ausar serias le siones o
muert e.

f Preca ución

Si el producto es utilizado
sin observar la inform ación
representada bajo este símb olo,
podría causar lesion es personales
menores, daños al equipo, o
pérdida de datos import antes.

Precaución sobre el ambiente de uso

• Para proteger la tecnología
de alta precisión contenida
en este producto, nunca deje
la grabadora en los lugares
listados abajo, durante su uso o
almacenamiento:

• Lugares donde la temperatura

y/o humedad sea(n) alta(s) o
sufra(n) cambios extremos. Luz
solar directa, playas, vehículos
cerrados, o cerca de fuentes de
calor (estufas, radiadores, etc.) o
humidificadores.

• En ambientes arenosos o

polvorientos.

• Cerca de productos inflamables o

explosivos.

• En lugares húmedos, tales

como cuartos de baño o
bajo la lluvia. Cuando utilice
productos diseñados a prueba
de la intemperie, lea también sus
manuales.

• En lugares propensos a fuertes

vibraciones.

•

Jamás deje caer la grabadora ni
la someta a fuertes impactos o
vibraciones.

•

La grabadora puede funcionar
mal si se utiliza en un lugar
donde esté sometida a campos
magnéticos/ electromagnéticos,
ondas de radio, o altos voltajes,
como por ejemplo cerca de
televisores, hornos microondas,

vídeojuegos, altavoces,
monitores de gran tamaño, torres
de televisión o radio, o torres
de transmisión. En tales casos,
apague la grabadora y vuélvala
a encender antes de seguir
operándola.

•

Evite la grabación o reproducción
cerca de teléfonos celulares u otro
equipo inalámbrico, ya que puede
producir interferencias y ruido. Si
siente ruido, mueva a otro lugar
o mueva la grabadora más allá de
ese equipo.

•

No use disolventes orgánicos
tales como alcohol y diluyente de
barniz, para limpiar la unidad.

Advertencia respecto a la
pérdida de datos:

• El contenido grabado en la memoria
puede destruirse o borrarse
como consecuencia de errores de
operación, desperfectos del equipo,
o durante trabajos de reparación.

• Para el contenido grabado
importante, le recomendamos que
haga una copia antes de formatear
la grabadora.

• Olympus no se responsabilizará de
los daños pasivos o de otro tipo
que se hayan producido debido
a pérdida de datos producida
por defecto del producto, ni de la
reparación realizada por una tercera
parte diferente a Olympus o a un
centro autorizado de Olympus o por
cualquier otra razón.

Manejo de la grabadora

f Advertencia:

•

No utilice la grabadora cerca de
gases inflamables o explosivos.

•

Mantenga a los niños alejados de
la grabadora.

Utilice y guarde siempre la
grabadora fuera del alcance de los
niños, para prevenir las siguientes
situaciones de peligro que podrían
causarles serias lesiones:
1 Enredarse con la correa de la

grabadora, ocasionando asfixia.

2 Ingerir accidentalmente una pila,

tarjetas, u otras piezas pequeñas.

3 Lesionarse accidentalmente

con las piezas móviles de la
grabadora.

•

No utilice ni guarde la grabadora
en lugares polvorientos o
húmedos.

• No desmonte, repare o modifique

0

!

@

%
^

&

$

#

1

3

5
6

7

4

9

2

8

la unidad por sí mismo.

•

No haga funcionar la unidad
mientras conduce un vehículo
(por ejemplo una bicicleta, una
motocicleta o un coche).

f Precaución:

•

Interrumpa inmediatamente el
uso de la grabadora si percibe
algún olor, ruido o humo extraño
alrededor de la misma.

Nunca retire las pilas con las manos
descubiertas, ya que podría causar
un incendio o quemarle las manos.

•

Tenga cuidado con la correa.
Tenga cuidado con la correa cuando
transporte la grabadora. Podría
engancharse en objetos sueltos y
provocar daños graves.

•

Manipule la grabadora con
cuidado para evitar una
quemadura de leve.

• Ya que la grabadora
contiene partes metálicas, el
recalentamiento puede resultar
en una quemadura de baja
temperatura. Preste atención a lo
siguiente:

• Cuando la utilice durante un
largo período, la grabadora se
recalentará. Si mantiene a la
grabadora en este estado, podría
causar una quemadura de baja
temperatura.

• En lugares sujetos a temperaturas
extremadamente bajas, la
temperatura de la carcasa de la
grabadora puede ser más baja
que la temperatura ambiente.
Si es posible, póngase guantes
cuando manipule la grabadora en
temperaturas bajas.

Precauciones acerca del uso de las pilas

Siga estas importantes indicaciones
para evitar que se produzcan fugas,
recalentamientos, incendios o
explosión de las pilas, o que cause
descargas eléctricas o quemaduras.

f Peligro:

•

Las pilas nunca deben ser
expuestas al fuego, al calor, a un
corto circuito o desmontadas.

•

Nunca caliente ni incinere las
pilas.

•

Tome precauciones al transportar
o guardar las pilas a fin de evitar

que entren en contacto con
objetos metálicos, tales como
alhajas, horquillas, cierres, etc.

•

Nunca guarde las pilas en lugares
donde queden expuestas a la
luz solar directa o sujetas a altas
temperaturas en el interior de un
vehículo con calefacción, cerca de
fuentes de calor, etc.

•

Para evitar que ocurran fugas de
líquido de las pilas o daños de sus
terminales, siga cuidadosamente
todas las instrucciones
respectivas al uso de las pilas.
Nunca intente desarmar una
pila ni modificarla de ninguna
manera, realizar soldaduras, etc.

•

Si el fluido de las pilas penetrara
en sus ojos, lávelos de inmediato
con agua corriente fresca y
limpia, y solicite atención médica
inmediatamente.

f Advertencia:

•

Conserve las pilas siempre seca.

•

No utilice una pila si está rajada o
quebrada.

•

Nunca exponga las pilas a
fuertes impactos ni a vibraciones
continuas.

•

Si se producen fugas de líquido,
decoloración o deformación
de las pilas, o cualquier otra
anormalidad durante la
operación, interrumpa el uso de
la grabadora.

•

Si el fluido de las pilas entrara
en contacto con su ropa o con
su piel, quítese la ropa y lave de
inmediato la parte afectada con
agua corriente fresca y limpia. Si
el fluido quemara su piel, solicite
atención médica inmediatamente.

•

Mantenga las pilas fuera del
alcance de los niños.

•

Si al usar este producto nota
cualquier cosa fuera de lo normal
tal como un ruido extraño, calor,
humo u olor a quemado:

1 retire inmediatamente las

pilas teniendo cuidado de no
quemarse, y;

2 encargue una inspección al

distribuidor o representante local
de Olympus.

f Precaución:

•

Sírvase reciclar las pilas para
ayudar a conservar los recursos

del planeta. Cuando deseche las
pilas en desuso, asegúrese de
cubrir los terminales y siempre
tenga en cuenta las regulaciones
y leyes locales.

Para empezar

Quite el protector transparente de la
pantalla.

Identificación de las piezas

1 Micró fono integr ado
2 Toma de
3 Interr uptor
4 Luz indi cadora de Gr abación (LED)
5 Botón
6 Botón
7 Botón 0
8 Botón `
9 Botón
0 Toma de
! Pantal la (panel de cr istal líqu ido)
@ Botón
# Botón
$ Botón 9
% Botón
^ Botón
& Altavoz i ntegrado

MIC

(micróf ono)

POWER

STOP

(4)

ERASE

OK

FOLDER/ INDEX

EAR

(auricu lar)

REC

(s ) (Grabaci ón)

+

DISP/MENU
–

ES

3