Olympus TG-860 Instructions for use [pl]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

TG-860

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.

Jeżeli brakuje jakiegoś elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony aparat.

		Bateria litowo-	Płyta CD-ROM
Aparat cyfrowy	Pasek	jonowa

	(LI-50B)	OLYMPUS Setup
	lub
	Zasilacz sieciowy ze złączem	Kabel USB (CB-USB8)
	USB (F-2AC)

Inne niepokazane akcesoria: karta gwarancyjna

Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca, w którym dokonano zakupu.

2 PL

Mocowanie paska do aparatu

• Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.

Korzystanie z monitora

Możesz zmienić kąt monitora.

PL 3

Nazwy części

1Blokada pokrywy komory baterii/ karty/złącza

2Pokrywa komory baterii/karty/złącza

3Zatrzask pokrywy komory baterii/ karty/złącza

4Przycisk przedni

5Lampa błyskowa

6Lampa samowyzwalacza/ oświetlenie LED/lampka wspomagania AF

7Obiektyw

8Gniazdo statywu

9Antena GPS

0 Głośnik

aMikrofon stereofoniczny

bPrzycisk n

cLampka wskaźnika

dSpust migawki

eDźwignia zoomu

fMonitor

gPrzycisk R(sekwencja wideo)

hPokrętło wyboru trybu

iPrzycisk q(odtwarzanie)

jPrzycisk A

kOczko paska do noszenia aparatu

lPrzycisk /Wi-Fi

mZłącze wielofunkcyjne

nZłącze mikro HDMI

oOtwór regulacji ciśnienia*

pKlawisze strzałek

qPrzycisk F(w górę)/INFO (wyświetlanie informacji)

rPrzycisk I(w prawo)/

#(lampa błyskowa)

sPrzycisk H(w lewo)

tPrzycisk G(w dół)/jY

(fotografowanie sekwencyjne/ samowyzwalacz)/ (Kasowanie)

* Nie wolno wkładać ostro zakończonych przedmiotów (np. szpilki) do otworu.

•Symbole FGHIoznaczają, że należy nacisnąć odpowiedni klawisz strzałki: w górę/w dół/w lewo/w prawo.

4 PL

Przygotowania do fotografowania

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

1 Wykonaj kroki 1, 2 i 3, aby otworzyć pokrywę komory baterii/karty/złącza.

• Wyłącz aparat przed otwarciem pokrywy komory baterii/karty/złącza. Pokrywa komory baterii/karty/złącza

3

2 1

Zatrzask pokrywy komory baterii/karty/złącza

Blokada pokrywy komory baterii/karty/złącza

2 Włóż baterię, przesuwając

zatrzask zamknięcia baterii
w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.
• Włóż baterię, tak jak to
	pokazano na rysunku: koniec
	oznaczony znakiem C
	powinien być skierowany w
	stronę zatrzasku blokującego
	baterię.
•	W przypadku odwrotnego
	włożenia baterii aparat nie
	włączy się. Zwracaj uwagę na
	właściwe ułożenie biegunów.
•	Przesuń rygiel blokujący	Zatrzask blokujący baterię
	baterię w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, aby go odblokować, a następnie wyjmij baterię.

PL 5

3 Wsuń kartę prosto, tak aby kliknęła i zablokowała się we właściwej pozycji.

•Nie dotykaj bezpośrednio części metalowych karty.

•Zawsze używaj kart przeznaczonych dla tego aparatu.

Przełącznik ochrony przed zapisem

Karty obsługiwane przez ten aparat

Karty SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (wyposażone w funkcję bezprzewodowej sieci LAN, dostępne w sprzedaży, o maksymalnej pojemności 128 GB) (szczegóły dotyczące zgodności kart można znaleźć w witrynie firmy Olympus).

•Tego aparatu można używać bez karty, zapisując zdjęcia w pamięci wewnętrznej. g„Sprawdzanie lokalizacji zapisywania zdjęć” (str. 105)

Aby wyjąć kartę

1

2

Naciskaj kartę tak, aby kliknęła i lekko się wysunęła, a następnie ją wyjmij.

4 Wykonaj kroki 1, 2 i 3, aby zamknąć	1
komorę baterii/karty/złącza.
• Pokrywa komory baterii/karty/złącza powinna
być zamknięta, chyba że złącze jest używane.	2	3

6 PL

Ładowanie baterii

1 Sprawdź, czy bateria jest w aparacie, podłącz do aparatu kabel USB i zasilacz sieciowy.

•W momencie dostawy bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować baterię, dopóki wskaźnik ładowania nie zgaśnie (maksymalnie 3 godziny).

Podłączanie aparatu

Lampka wskaźnika	Gniazdo sieciowe
Świeci: ładowanie
Nie świeci: bateria naładowana
Złącze wielofunkcyjne
	lub

Pokrywa komory	Kabel USB (w zestawie)
baterii/karty/złącza

Informacje na temat ładowania baterii za granicą znajdują się w sekcji „Korzystanie z ładowarki i zasilacza sieciowego USB za granicą” (str. 103).

Nie wolno stosować przewodów USB innych niż dołączony w zestawie lub rekomendowany przez firmę Olympus. Może to spowodować pojawienie się dymu lub ognia.

Dołączony rodzaj zasilacza sieciowego USB F-2AC (nazywanego dalej zasilaczem sieciowym USB) zależy od regionu, w którym zakupiono aparat. Jeśli jest to zasilacz sieciowy USB typu wtyczka, podłącz go bezpośrednio do gniazda sieciowego.

Po zakończeniu ładowania lub odtwarzania należy odłączyć wtyczkę kabla zasilacza sieciowego USB od gniazda zasilania.

Więcej informacji na temat baterii znajduje się w sekcji „Postępowanie z baterią” (str. 118). Więcej informacji na temat zasilacza sieciowego USB znajduje się w sekcji „Zasilacz sieciowy USB” (str. 120).

PL 7

•Jeśli wskaźnik się nie świeci, sprawdź połączenia kabla USB i zasilacza sieciowego USB.

•Jeśli na monitorze został wyświetlony komunikat „Brak Połączenia”, odłącz kabel USB i ustaw opcję [Zapis] w menu [Połączenie USB] (str. 65) przed ponownym podłączeniem kabla.

Kiedy należy ładować baterie

Baterię należy naładować po wyświetleniu komunikatu o błędzie przedstawionego po prawej stronie.

	Komunikat o błędzie
Miga na
czerwono	%DWHULD 5R]áDGRZDQD

Włączanie aparatu i wprowadzanie ustawień

początkowych

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran umożliwiający ustawienie języka menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze oraz daty i godziny.

Opis sposobu zmiany ustawionej daty i godziny znajduje się w sekcji „Ustawianie daty i godziny d [X]” (str. 68).

1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat, za pomocą klawiszy strzałek FGHIwybierz język i naciśnij przycisk A.

•Jeśli zasilanie nie włączy się po naciśnięciu przycisku n, sprawdź sposób włożenia baterii. g„Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty” (str. 5)

2 Za pomocą klawiszy strzałek FGwybierz rok w opcji [R].

X

7\á MENU

R M D Godzina

2015 . -- . -- -- : -- R/M/D

8 PL

3 Naciśnij przycisk strzałki I, aby zapisać ustawienie opcji [R].

X

7\á MENU

R M D Godzina

2015 . -- . -- -- : -- R/M/D

4 Podobnie jak w krokach 2 i 3, za pomocą przycisków strzałek FGHIustaw wartości opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Godzina] (godziny i minuty) oraz [R/M/D] (kolejność daty),

a następnie naciśnij przycisk A.

•Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk A w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.

5	Użyj przycisków HI	’15.02.01	12:30
	(klawisze strzałek), aby
	ustawić strefę czasową,
	a następnie naciśnij		Letni
	przycisk A.

•Użyj klawiszy FG(klawisze strzałek), aby włączyć lub wyłączyć zmianę czasu na letni ([Letni]).

PL 9

Korzystanie z podstawowych funkcji

Robienie zdjęć

1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.

Włączenie aparatu powoduje włączenie monitora.

2 Ustaw pokrętło trybu na P.

W trybie P aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i wartość przysłony w reakcji na jasność obiektu.

3 Wykadruj zdjęcie.

• Trzymając aparat, należy uważać, aby nie zasłonić lampy błyskowej, mikrofonu lub innych istotnych części palcami ani w inny sposób.

4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.

•Jeżeli aparat nie może nastawić optymalnej ekspozycji, czas otwarcia migawki i wartość przysłony są wyświetlane na czerwono.

5 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem.

Naciśnij spust	Pole AF
migawki do
połowy	P
	1/400	F5.7
Czas otwarcia migawki
	Wartość przysłony

Naciśnij spust
migawki do	Naciśnij spust
połowy	do końca

10 PL

Słaba widoczność ekranu (rozjaśnianie monitora)

Jeśli ekran jest słabo widoczny z powodu jasnego otoczenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk A, aż ekran rozjaśni się w wystarczającym stopniu. Ekran rozjaśnia się na około 10 sekund.

•Każda operacja, taka jak naciśnięcie przycisku i obrócenie pokrętła trybu, anuluje rozjaśnienie monitora.

Wyświetlanie zdjęć (odtwarzanie obrazów)

Włącz aparat.

Naciśnij przycisk q.

•Zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie.

•Naciśnij przycisk HI(klawisze strzałek), aby wybrać zdjęcie.

Wyświetla poprzednią klatkę

Wyświetla następną klatkę

		4/30
	’15/02/01	12:30
	Zdjęcie
Przycisk q	Klawisze strzałek
Wyświetlanie indeksu
• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć naciśnij
dźwignię zoomu
w stronę W, aby wyświetlić widok indeksu.
• Użyj przycisków FGHI(klawisze strzałek), aby
przesunąć kursor.	’15/02/01 12:30

•Naciśnij dźwignię zoomu w stronę T, aby włączyć odtwarzanie pojedynczych zdjęć.

PL 11

Odtwarzanie w zbliżeniu

•Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć naciśnij dźwignię zoomu w stronę T, aby powiększyć zdjęcie do 10×; naciśnij dźwignię w stronę W, aby pomniejszyć zdjęcie. Naciśnij przycisk A, aby powrócić do odtwarzania pojedynczych zdjęć.

•Naciskaj przyciski FGHI(klawisze strzałek), aby przewijać zdjęcie w kierunku naciśniętego przycisku.

4/30

’15/02/01 12:30

Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania

1 Wyświetl zdjęcie, które chcesz skasować, i naciśnij przycisk .

•Aby usunąć sekwencję

wideo, wybierz ją i naciśnij przycisk .

Kasowanie	7\á MENU
	4/30
	Kasowanie
	Anuluj
	100-0004

2 Użyj przycisków FG(klawisze strzałek), aby wybrać opcję [Kasowanie], a następnie naciśnij przycisk A.

•Zgrupowane zdjęcia są kasowane jako grupa (str. 15).

•Możliwe jest jednoczesne skasowanie wielu lub wszystkich zdjęć (str. 62).

12 PL

Nagrywanie sekwencji wideo

1 Naciśnij przycisk R (sekwencja wideo), aby rozpocząć nagrywanie.

•Sekwencja wideo jest nagrywana w trybie fotografowania. Należy pamiętać, że w niektórych trybach fotografowania nie można uzyskać efektów trybu fotografowania.

REC 00:00 00:34

Świeci na

czerwono REC 00:00 00:34 podczas

nagrywania Czas nagrywania

Długość nagrania (str. 107)

•Dźwięk jest także nagrywany.

•Przy stosowaniu aparatu wyposażonego w przetwornik obrazu CMOS poruszające się obiekty mogą wydawać się zniekształcone w wyniku zjawiska „rolling shutter”.

Jest to zjawisko fizyczne, które powoduje zniekształcenie rejestrowanego obrazu podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów lub w wyniku drgań aparatu. Zjawisko to jest szczególnie widoczne przy stosowaniu długich ogniskowych.

•Można zmienić funkcję przycisku R(film) na inną. g[Funkcja Przycisku] (str. 71)

2 Naciśnij ponownie przycisk R(sekwencja wideo), aby zatrzymać nagrywanie.

Odtwarzanie sekwencji wideo

Wybierz sekwencję wideo i naciśnij przycisk A.

•Naciśnij dźwignię zoomu w stronę T, aby wyświetlić

indeks sekwencji wideo. Przy użyciu przycisków FGHI (klawisze strzałek) wybierz ujęcie, od którego ma się rozpocząć odtwarzanie.

	4/30
Odtwórz Film OK	00:12/00:34
	’15/02/01 12:30
Film	W trakcie
	odtwarzania

PL 13

Naciśnij przycisk A, aby wstrzymać odtwarzanie. Wstrzymywanie i Podczas wstrzymania, przewijania do przodu

wznawianie odtwarzania lub odtwarzania od tyłu naciśnij przycisk A, aby wznowić odtwarzanie.

Naciśnij przycisk I(klawisze strzałek), aby

Przewijanie do przodu rozpocząć przewijanie do przodu. Naciśnij przycisk I(klawisze strzałek) ponownie, aby zwiększyć

szybkość przewijania do przodu.

		Naciśnij przycisk H(klawisze strzałek), aby
	Przewijanie	przewinąć do tyłu. Naciśnij ponownie przycisk
		H(klawisze strzałek), aby zwiększyć szybkość
		przewijania do tyłu.
	Regulacja poziomu	Użyj przycisków FG(klawisze strzałek), aby
	głośności	wyregulować głośność.

Operacje dostępne podczas wstrzymania odtwarzania

Czas odtwarzania/całkowity czas nagrywania

00:14/00:34

Po wstrzymaniu odtwarzania

	Przeskocz	Użyj przycisków FG(klawisze strzałek), aby
		przeskoczyć do poprzedniego/następnego indeksu.

Naciśnij przycisk Ilub H(klawisze strzałek), Przewijanie i cofanie po aby przewinąć do przodu lub tyłu o jedną klatkę.

jednej klatce Przytrzymaj przycisk Ilub H(klawisze strzałek), aby kontynuować przewijanie do przodu lub tyłu.

	Wznawianie	Naciśnij przycisk A, aby wznowić odtwarzanie.
	odtwarzania

•Po wstrzymaniu naciśnij dźwignię zoomu w stronę W, aby podzielić ekran indeksu.

Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideo

Naciśnij przycisk .

•Do odtwarzania sekwencji wideo na komputerze zalecane jest użycie dołączonego oprogramowania komputerowego. Podczas pierwszego użycia oprogramowania komputerowego należy podłączyć aparat do komputera,

a następnie uruchomić oprogramowanie.

14 PL

Odtwarzanie zdjęć panoramicznych

i zgrupowanych

Odtwarzanie zdjęć panoramicznych

Zdjęcia panoramiczne połączone przy użyciu funkcji [Auto] lub [Ręcznie] można przewijać w trakcie wyświetlania.

1 Podczas odtwarzania wybierz zdjęcie panoramiczne.

2 Naciśnij przycisk A.

Sterowanie odtwarzaniem zdjęć panoramicznych

Zatrzymanie odtwarzania: Naciśnij przycisk

.

Pauza: Naciśnij przycisk A.

Operacje dostępne podczas wstrzymania

Za pomocą przycisków FGHI(klawisze strzałek) można przewijać zdjęcie w kierunku naciśniętego przycisku.

Przesuń dźwignię zoom, aby powiększyć/ pomniejszyć obraz.

Naciśnij przycisk A, aby wznowić przewijanie.

4/30

Powtórz OK

’15/02/01 12:30

Wyświetlany fragment

PL 15

Odtwarzanie zgrupowanych zdjęć

W przypadku fotografowania sekwencyjnego, ze zdefiniowanym interwałem i w trybie seryjnych zdjęć sportowych, wykonane zdjęcia mogą być wyświetlane podczas odtwarzania jako grupa.

	Rozwija.	4/30
	• Rozwiń, aby przeglądać klatki
Strona T	w grupie w widoku indeksu.
	• Jeśli chcesz usunąć obrazy
	w ramach grupy, możesz	’15/02/01 12:30
	rozwinąć grupę i skasować	Ramka zdjęć
	poszczególne obrazy.	sekwencyjnych

• Wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk A, aby wyświetlać kolejne zdjęcia.

•Użyj przycisków HI(klawisze strzałek), aby wyświetlić poprzednie/następne ujęcie.

Automatycznie odtwarza po kolei zgrupowane zdjęcia lub Przycisk A wstrzymuje odtwarzanie.

16 PL

Ekran monitora

Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania

1	2		3		4		5	6
SCN									7
31
									8
30								0,0
								WB	9
								AUTO
29								ISO	10
								AUTO
28								16M	11
									12
27								4:3
			z						13
26
	4	NORM	Data		G	00:00:34			14
25
24	23 22 21 20 19 18					17	16	15
				1/100	F5.7
			34	33	32

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy

Odczytywanie histogramu

Jeżeli krzywa wypełnia zbyt duży obszar ramki, zdjęcie będzie prawie czarne.

Jeżeli krzywa wypełnia zbyt duży obszar ramki, zdjęcie będzie prawie białe.

Zielony obszar pokazuje rozkład luminancji w obrębie środka ekranu.

Przełączanie trybu wyświetlania informacji

Naciskanie przycisku F(klawisze strzałek) powoduje zmianę trybu wyświetlania informacji w kolejności: widok normalny → widok szczegółowy → brak informacji.

PL 17

			Widok
Nr	Nazwa	Normalny	szczegóło-	Brak info.
			wy
1	Tryb fotografowania	R	R	–
2	Połączenie ze smartfonem	R	R	R
3	Szerokość geograficzna	R	R	–
4	Długość geograficzna	R	R	–
5	Tryb pomocniczy	R	R	–
6	Tryb obrazu	R	R	–
7	Natężenie	R	R	–
8	Kompensacja ekspozycji	R	R	–
9	Balans bieli	R	R	–
10	Czułość ISO	R	R	–
11	o/Y	R	R	–
12	Wielkość Obrazu (zdjęcia)	R	R	–
13	Proporcje	R	R	–
14	Wielkość Obrazu (sekwencje wideo)	R	R	–
15	Nagrywanie z dźwiękiem/	R	R	–
	redukcją szumu
16	Długość nagrania sekwencji wideo	R	R	–
17	Ikona nagrywania sekwencji wideo	R	R	–
18	Ikona GPS	R	R	–
19	Powtórz nagrywanie	R	R	–
20	Pomiar	–	R	–
21	Datownik	R	R	–
22	Kompresja	R	R	–
23	Liczba zdjęć, które można zapisać	R	R	–
24	Wykorzystywana pamięć	R	R	–
25	Wskaźnik stanu baterii	R	R	–
26	Histogram	–	R	–
27	Stabilizacja obrazu	–	R	–
28	Czas na świecie	–	R	–

18 PL

29	Pole celownika automatycznego	R	R	R
	ustawiania ostrości
30	Supermakro	R	R	–
31	Siatka	–	R	–
32	Wartość przysłony	R	R	R
33	Czas otwarcia migawki	R	R	R
34	Ostrzeżenie o poruszeniu aparatu	R	R	R

Ekran trybu odtwarzania

• Normalny	6	8	9
2 3 4 5
	10		4/30

		23
’15/02/01	12:30	22

Zdjęcie

PL 19

• Widok szczegółowy			7		8		9
1	2 3 4 5	6
		10					4/30
			P
			1/1000		F5.7		2,0
			NORM	ISO	WB
				125	AUTO
			4608	3456
			100-0004
				’15/02/01		12:30
10	11 12	13	14 15 16		17		18

	P
	1/1000		F5.7	2,0
	NORM	ISO	WB
		125	AUTO	19
	4608	3456
				20

100-0004 21

23 ’15/02/01 12:30 22

• Brak informacji

2

Przełączanie trybu wyświetlania informacji

Naciskanie przycisku F(klawisze strzałek) powoduje zmianę trybu wyświetlania informacji w kolejności: widok normalny → widok

23szczegółowy → brak informacji.

20 PL

			Widok
Nr	Nazwa	Normalny	szczegóło-	Brak info.
			wy
1	Wskaźnik stanu baterii	–	R	–
2	Transfer danych Eye-Fi/Wi-Fi	R	R	R
3	Ochrona	R	R	–
4	Dodawanie dźwięku	R	R	–
5	Kol. udostępniania	R	R	–
6	Zaznaczanie do wydruku/liczba	R	R	–
	wydruków
7	Długość geograficzna	–	R	–
8	Wykorzystywana pamięć	R	R	–
9	Numer klatki/	R	R	–
	całkowita liczba zdjęć
10	Informacje o kierunku	–	R	–
11	Kompresja/Rozmiar obrazu	–	R	–
	(sekwencje wideo)
12	Czas otwarcia migawki	–	R	–
13	Tryb fotografowania	–	R	–
14	Czułość ISO	–	R	–
15	Wartość przysłony	–	R	–
16	Histogram	–	R	–
17	Kompensacja ekspozycji	–	R	–
18	Tryb obrazu/tryb pomocniczy	–	R	–
19	Balans bieli	–	R	–
20	Wielkość Obrazu (zdjęcia)	–	R	–
21	Nazwa pliku	–	R	–
22	Data i godzina nagrania	R	R	–
23	Zgrupowane zdjęcia	R	R	R

PL 21

Korzystanie z podstawowych funkcji

fotografowania

Korzystanie z trybów fotografowania

Wybieranie trybu fotografowania

Obróć pokrętło trybu i ustaw tryb fotografowania na odpowiedni wskaźnik.

• Po wybraniu trybu O, \, [, p, lub R wybierz tryb pomocniczy.

Lista trybów fotografowania

• Ustawienie domyślne funkcji jest wyróżnione kolorem								.
Tryb fotografowania						Tryb pomocniczy
Tryb P (Programowy)						–			str. 10
Tryb A (iAUTO)						–			str. 23
Tryb a (Supermakro)						–			str. 23
		B			ee-Portrait/FKrajobraz/
				Portret/
	1			Zdjęcia	w czasie/ Św. gwiazd z ręki/
		GSceny Nocne/UScena Nocna+Portret/
Tryb O (sceny)		CSport/2Pomieszczenie/							str. 24
		`Zachód Słońca/XSztuczne Ognie/
		_Potrawy/^Dokumenty/
		gPlaża i Śnieg/]Szybkie zdjęcie/
		\Szer1/[Szer2/AMakro/
		EHDR pod światło
Tryb \(Filtr		Pop Art/Zmiękczenie Ostrości/
		Jasny I Lekki Kolor/Ziarnisty Film/							str. 27
Artystyczny)		Fotografia Otworkowa/Diorama/
		Dramatyczna Tonacja
		}				;Film z wys. prędkością/
Tryb [(Rej. scen			Film 60p/						str. 28
sportowych)		/Film Time Lapse/,Seryjne zdj.
		sportowe

22 PL

Tryb fotografowania				Tryb pomocniczy
Tryb p (Panorama)		Auto/Ręcznie			str. 32
	3			ee-Portrait/
Tryb R (Autoportret)			Autoportret/		str. 30
			Św. gwiazd	z ręki/EHDR pod światło/
	]Szybkie zdjęcie

•„Lista ustawieńdostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 111), „Lista ustawień trybu O” (str. 112), „Lista ustawień trybu \” (str. 114), „Lista ustawień trybu R” (str. 115)

•W niektórych trybach fotografowania po wykonaniu zdjęcia upłynąć może kilka chwil potrzebnych do przetworzenia obrazu.

Tryb A (iAUTO)

Tryb w pełni automatyczny, w którym aparat automatycznie optymalizuje ustawienia do bieżącego programu tematycznego. Wszystkie zadania zostaną wykonane przez aparat, co jest wygodne dla początkujących użytkowników.

1	Obróć pokrętło trybu do pozycji A.
2	Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
	Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono,
	ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.
3	Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca,
	uważając, aby nie poruszyć aparatem.
Tryb		a (Supermakro)
Zdjęcia można wykonywać z nawet 1 cm od obiektu.
1	Obróć pokrętło trybu do pozycji a.
2	Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
	Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono,
	ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.

•Za pomocą przycisku A można ustawić odległość ostrości (blokada AF). Naciśnij ponownie przycisk A, aby anulować blokadę AF.

3 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem.

• W trybie a zakres zoomu jest ograniczony.

PL 23

Tryb O (sceny)

Aby robić zdjęcia obiektu lub sceny z poprawnymi ustawieniami, przedtem należy wybrać odpowiedni tryb pomocniczy.

	Tryb pomocniczy	Zastosowanie
	B Portret	Odpowiedni do wykonywania portretów.
		Wygładza odcienie i fakturę skóry. Ten tryb jest
	e e-Portrait	odpowiedni, jeśli zdjęcia mają być oglądane na ekranie
		TV o wysokiej rozdzielczości.
	F Krajobraz	Odpowiedni do fotografowania krajobrazu.
	1 Zdjęcia w czasie	Służy do automatycznego wykonywania zdjęć zgodnie
		z następującymi ustawieniami: [Start czasu czekania],
		[Klatki] i [Czas interwału].
	Św. gwiazd z ręki	Zmniejsza rozmycie podczas fotografowania scen
		nocnych bez statywu. Można używać lampy błyskowej.
	G Sceny Nocne	Odpowiedni do wykonywania scen nocnych
		z wykorzystaniem statywu.
	Scena	Odpowiedni do wykonywania portretów na tle nocnych
	U Nocna+Portret	widoków.
	C Sport	Odpowiedni do fotografowania szybko poruszających
		się obiektów.
	2 Pomieszczenie	Odpowiedni do wykonywania portretów
		w pomieszczeniach, na przykład na spotkaniach
		towarzyskich.
	` Zachód Słońca	Odpowiedni do fotografowania zachodu słońca.
	X Sztuczne Ognie	Odpowiedni do fotografowania pokazów sztucznych
		ogni nocą.
	_ Potrawy	Odpowiedni do fotografowania potraw.
	^ Dokumenty	Odpowiedni do fotografowania papierowych
		dokumentów i tarcz zegarów.
	g Plaża i Śnieg	Odpowiedni do fotografowania pokrytych śniegiem gór,
		widoków morza w słońcu i innych bardzo jasnych scen.
	] Migawka	Odpowiedni do wykonywania portretów w scenerii
		nadmorskiej lub na basenie.
	\ Szer1	Odpowiedni do wykonywania zdjęć podwodnych.
	[ Szer2	Odpowiedni do wykonywania zdjęć podwodnych.
		Odległość ostrości jest ustawiana na około 5 m.

24 PL

A Makro	Odpowiedni do zdjęć podwodnych obiektów z bliska.
E HDR pod światło	Odpowiedni do fotografowania scen kontrastowych.
	W tym trybie jest wykonywanych kilka zdjęć, które
	następnie są łączone w jedno o odpowiedniej ekspozycji.

1

2

Obróć pokrętło trybu do pozycji O.

Użyj przycisków HI(klawisze strzałek), aby wybrać tryb pomocniczy, a na zakończenie naciśnij przycisk A.

Portret

16M

4:3

1080

MENU

•Ponownie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran wyboru trybu pomocniczego.

•W trybie [e-Portrait] rejestrowane są dwa zdjęcia: zdjęcie niezmienione oraz zdjęcie z użytymi efektami [e-Portrait].

1 Zdjęcia w czasie

Przed wybraniem w trybie O (sceny) fotografowania w stałych odstępach czasu należy ustawić parametry odstępu czasu.

Dostosowywanie ustawienia

1 Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu.

2 Użyj przycisku H(klawisze strzałek), aby przejść do odpowiedniej karty,

a następnie przycisków FG, aby wybrać menu ustawień 3 i naciśnij przycisk A.

Karta

0HQX XVWDZLHĔ

7\á MENU

Ustawienia GPS Ustawienia Wi-Fi

8VWDZLHQLD LQWHUZDáX

)XQNFMD 3U]\FLVNX

Ust rej scen sport

3 Użyj przycisków FG(klawisze strzałek), aby wybrać opcję
[Ustawienia interwału], i naciśnij przycisk A. Następnie za
pomocą przycisków FG(klawisze strzałek) wybierz pozycję
i naciśnij przycisk A.
	0HQX XVWDZLHĔ	7\á MENU		8VWDZLHQLD LQWHUZDáX	7\á MENU
	Ustawienia GPS		A
	Ustawienia Wi-Fi			Klatki	10
	8VWDZLHQLD LQWHUZDáX
	)XQNFMD 3U]\FLVNX			6WDUW F]DVX F]HNDQLD	5 min
	Ust rej scen sport			&]DV LQWHUZDáX	30 s

PL 25

4 Za pomocą przycisków FG(klawisze strzałek) podświetl
żądaną opcję i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać.
	Klatki	Ustawia liczbę zdjęć, jaka zostanie wykonana
		(od 1 do 99).
	Start czasu	Ustawia czas od momentu naciśnięcia spustu
	czekania	migawki aż do wykonania zdjęcia (od 0 do 60 minut).

Czas interwału Ustawia interwał fotografowania dla drugiej i następnych klatek (co 10 sekund lub od 1 do

60minut).

•Naciskaj przycisk , dopóki menu nie zniknie.

•Rzeczywisty interwał może być dłuższy niż ustawiony, ponieważ przetwarzanie zdjęcia w aparacie trwa kilka chwil.

•Wykonane zdjęcia są wyświetlane jako grupa.

•Jeśli na karcie nie ma miejsca, nie zostanie wykonana ustawiona liczba ujęć.

•Podczas fotografowania w stałych odstępach czasu aparat może przejść w stan uśpienia, ale zdjęcia zostaną wykonane zgodnie z ustawieniami.

Aby przerwać fotografowanie w stałych odstępach czasu

Naciśnij przycisk .

Wykonywanie zdjęć podwodnych

Tryb podrzędny [M Migawka], [\ Szer1], [[ Szer2], [A Makro] jest zalecany do wykonywania zdjęć podwodnych. Po wybraniu ustawienia [[ Szer2] odległość ostrości jest automatycznie ustawiana na ok. 5,0 m.

Aby zablokować ustawienie ostrości przy zdjęciach podwodnych (blokada AF)

W trybie podrzędnym

[M Migawka], [\ Szer1],

[A Makro] za pomocą przycisku A można ustawić odległość ostrości (blokada AF).

Naciśnij ponownie przycisk A, aby anulować blokadę AF.

Oznaczenie

blokady AF

0,0

BLOKADAAF 16M

4:3

1080

4 NORM

00:00:34

26 PL

\(filtry artystyczne)

Można wykonywać zdjęcia z kolorami i efektami zbliżonymi do plakatów lub obrazów.

	Tryb pomocniczy	Zastosowanie
	Pop Art	Poprawia kolor i atmosferę. Sprawia, że zdjęcie jest
		jaskrawsze i bardziej sugestywne.
	Zmiękczenie	Dzięki miękkiej tonacji umożliwia uzyskanie eterycznej
	Ostrości	atmosfery i sprawia, że obraz jest nierzeczywisty.
	Jasny I Lekki Kolor	Umożliwia uzyskanie wrażenia komfortu i swobody dzięki
		temu, że zdjęcie jest jasne i lekkie.
	Ziarnisty Film	Umożliwia uzyskanie siły i agresywności czerni i bieli.
	Fotografia	Umożliwia uzyskanie efektu tunelowego podobnego do
		uzyskiwanego w tradycyjnych aparatach lub zabawkach
	Otworkowa
		przez zmniejszenie jasności drugorzędnego tła.
		Umożliwia uzyskanie surrealistycznych zdjęć miniaturowego
	Diorama	świata dzięki wzmocnieniu nasycenia i kontrastu oraz
		rozmyciu drugiego planu zdjęcia.
	Dramatyczna	Umożliwia uzyskanie kontrastu na wybranym fragmencie
		zdjęcia i uzyskanie efektu wzmocnionego rozjaśnienia i
	Tonacja
		przyciemnienia.

1

2

Ustaw pokrętło wyboru trybu na \.

Użyj przycisków HI(klawisze strzałek), aby wybrać tryb pomocniczy, a na zakończenie naciśnij przycisk A.

•Ponownie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran wyboru trybu pomocniczego.

Pop Art	1
	0,0
	WB
	AUTO
	16M
	4:3
	1080
	MENU

PL 27

Tryb [(Rej. scen sportowych)

Po wybraniu trybu pomocniczego możesz nagrywać różne filmy szerokokątne oraz serie zdjęć (tryb sekwencyjny lub zdjęcia w czasie).

	Tryb			Tryb			Zastosowanie
	pomocniczy 1	pomocniczy 2
		1080 60p
		(1920×1080)/
} Film 60p		720 60p					Nagrywanie płynnych sekwencji wideo
		(1280×720)/					z prędkością 60 klatek na sekundę.
		480 60p
		(854×480)
		HS120					Rejestrowanie szybko poruszających
	Film z wys.						się obiektów i odtwarzanie w
		(854×480)/					zwolnionym tempie.
; prędkością		HS240					W tym filmie w zwolnionym tempie
		(640×360)					możesz zobaczyć ruchy, które są ledwo
							widzialne gołym okiem.
							Sekwencja wideo jest generowana na
							podstawie serii zdjęć wykonanych w
	Film Time	0,5 s/1 s/3 s/					dłuższym przedziale czasu. Sekwencja
							jasno przedstawia zmianę sytuacji przy
/ Lapse		6 s/12 s/30 s					kompresji dłuższej sceny do krótkiej
							sekwencji.
							Długość nagrania może wynosić do
							24 godzin.
							Ustawienie odstępów czasu robienia
	Seryjne zdj.	0,05 s *1/0,4 s *2/					zdjęć w menu funkcji pozwala na
		1 s	*3	/2 s	*3	/5 s/	robienie serii zdjęć (tryb sekwencyjny
, sportowe							lub zdjęcia w czasie).
		10 s/30 s/60 s					Możesz zrobić maksymalnie 200 zdjęć
							([0,05 s]: maks. 60 zdjęć).
*1	Zdjęcia w trybie sekwencyjnym w ustawieniu [c] (str. 37).
*2	Zdjęcia w trybie sekwencyjnym w ustawieniu [ ] (str. 37).
*3	Odstęp czasu może być dłuższy zależnie od warunków fotografowania.

•Tylko kiedy tryb fotografowania jest ustawiony jako [, ustawienie [b] pojawia się także przy samowyzwalaczu ([c], [d] i [g]) (str. 38).

28 PL

1

2

3

Przekręć pokrętło wyboru trybu do	Film 60p
pozycji [.	WB
	0,0
Użyj przycisku H(klawisz strzałki), aby	AUTO
	16M
wybrać tryb pomocniczy 1, i przycisku G,	MENU
aby przejść do trybu pomocniczego 2.

Użyj przycisków HI(klawisz strzałki), aby wybrać element i naciśnij przycisk A.

Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć fotografowanie.

•Przy ustawieniach [}], [;] i [/], do nagrywania filmów w trybie innym niż standardowy dostępny jest również przycisk migawki.

•W ustawieniu [,] naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć robienie serii zdjęć.

•Lampka wskaźnika miga podczas fotografowania.

•Przy stosowaniu aparatu wyposażonego w przetwornik obrazu CMOS poruszające się obiekty mogą wydawać się zniekształcone w wyniku zjawiska „rolling shutter”. Jest to zjawisko fizyczne, które powoduje zniekształcenie rejestrowanego obrazu podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów lub w wyniku drgań aparatu. Zjawisko to jest szczególnie widoczne przy stosowaniu długich ogniskowych.

4 Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

•Po przekroczeniu dopuszczalnego czasu ciągłego fotografowania aparat automatycznie przestanie robić zdjęcia. g„Liczba zdjęć, które można zapisać/łączny czas nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej i na kartach pamięci” (str. 106)

Ustaw opcję [Powtórz nagrywanie] (str. 73) na wartość [Tak], aby automatycznie przedłużyć czas fotografowania.

•Naciśnięcie przycisku A na ekranie fotografowania naprawia odległość ostrości (blokada AF). Naciśnij przycisk A ponownie, aby anulować blokadę.

•Po przypisaniu funkcji [z Zrób zdjęcie] w opcji [Funkcja Przycisku]

(str. 71) naciśnięcie przycisku z przypisaną funkcją włączy robienie zdjęć w odpowiednim ustawieniu trybu O [C].

•Aby nagrać standardowy film za pomocą [,], przypisz wcześniej opcję [A Nagr. sekw. wideo] do wybranego przycisku.

PL 29

Tryb R (Autoportret)

Aby robić zdjęcia w trybie autoportretu z poprawnymi ustawieniami, należy wybrać tryb pomocniczy odpowiedni dla fotografowanego przedmiotu i scenerii.

	Tryb pomocniczy	Zastosowanie
	3 Autoportret	Odpowiedni do wykonywania autoportretów.
		Wygładza odcienie i fakturę skóry w autoportretach.
		Ten tryb jest odpowiedni, jeśli zdjęcia mają być
	e e-Portrait	oglądane na ekranie TV o wysokiej rozdzielczości.
		Oba obrazy (przed i po edycji) są zapisywane
		jednocześnie.
	Św. gwiazd z ręki	Odpowiedni do wykonywania autoportretów nocą.
		Można używać lampy błyskowej.
		Odpowiedni do wykonywania autoportretów w skrajnie
	E HDR pod światło	różnych sceneriach. W tym trybie jest wykonywanych
		kilka zdjęć, które następnie są łączone w jedno o
		odpowiedniej ekspozycji.
	] Migawka	Odpowiedni do wykonywania autoportretów w scenerii
		nadmorskiej lub na basenie.

1

2

Obróć pokrętło trybu do pozycji R.

Użyj przycisków HI(klawisze strzałek), aby wybrać tryb pomocniczy, a na zakończenie naciśnij przycisk A.

•Ponownie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran wyboru trybu pomocniczego.

Tryb pomocniczy

Autoportret

16M

4:3

1080

MENU

3 Obróć monitor o 180 stopni.

•Funkcja ta umożliwia obracanie widoku ekranu i działanie klawiszów strzałek zgodnie z orientacją aparatu i monitora g[Ustaw. odwrócenia wyśw.] (str. 66)

30 PL