Olympus TG-860 Instructions for use [hu]
DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP
TG-86 0
Kezelési útmutató
Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. Mielőtt
használatba venné új fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az
útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítményt élvezhesse és hosszú
időn keresztül használhassa a készüléket. Jelen útmutatót őrizze meg
biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány
próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép -illusztrációk a fejlesztés
időszakában készültek, ezér t eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és
élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!
A doboz tartalma
A fényképezőgép a következő tartozékokkal rendelkezik.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél
a fényképezőgépet vásárolta.
Digitális
fényképezőgép
Egyéb, itt nem ábrázolt tartozékok: jótállási jegy
A doboz tartalma a vásárlás helyétől függően eltérhet.
Csuklópánt
USB-hálózati adapter (F-2AC) USB-kábel (CB-USB8)
Lítiumion
akkumulátor
vagy
(LI-50B)
OLYMPUS Telepítő
CD-ROM
2
HU
A csuklópánt csatlakoztatása
• Húzza meg jól a csuklópántot, hogy ne bomolhasson ki.
A kijelző használata
A kijelző dőlésszöge beállítható.
HU
3
Az egyes részek elnevezése
1 Akkumulátor/kártyatartó/
csatlakozó fedelének zárja
2 Akkumulátor/kártyatartó/
csatlakozó fedele
3 Akkumulátor/kártyatartó/
csatlakozó fedelének retesze
4 Előlapi gomb
5 Vaku
6 Önkioldó lámpája/LED-világítás/
AF-segédfény
7 Objektív
8 Állvány foglalata
9 GPS-antenna
0 Hangszóró
a Sztereó mikrofon
b n gomb
c Töltésjelző
d Kioldó gomb
e Zoom kar
* Ne dugjon a nyílásba hegyes tárgyakat, például tű
• Az FGHI a fel/le/balra/jobbra nyíl megnyomására utasít a vezérlőgyűrűn.
4
HU
f Kijelző
g R (Mozgókép) gomb
h Módválasztó tárcsa
i q (Lejátszás) gomb
j A gomb
k Csuklópántbújtató
l /Wi-Fi gomb
m Univerzális csatlakozóaljzat
n HDMI-mikro csatlakozóaljzat
o Nyomásbeállító nyílás*
p Nyilak
q F (Fel)/INFO (Információ
megjelenítése) gomb
r I (Jobbra)/# (Vaku) gomb
s H (Balra) gomb
G (Le)/ jY (Sorozatfelvétel
t
Önkioldó)/ (Törlés)
t.
gomb
/
Előkészületek a fényképezéshez
Az akkumulátor és a kártya behelyezése, illetve eltávolítása
Az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedelének kinyitásához
1
kövesse az 1., 2. és 3. lépést.
• Az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedelének kinyitása előtt kapcsolja
ki a fényképezőgépet.
Akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedele
3
Akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó
Illessze be az akkumulátort,
2
közben tolja az
akkumulátorrögzítő gombot
a nyíllal jelzett irányba.
• Helyezze be az akkumulátort
az ábrán látható módon, hogy
a C jel az akkumulátorrögzítő
gomb felé álljon.
• Ha rossz irányban helyezi
be az akkumulátort, a
fényképezőgép nem kapcsol
be. Mindig a helyes irányban
helyezze be az akkumulátort.
• A kioldáshoz tolja az
akkumulátorrögzítő gombot a
nyíl által jelzett irányba, majd
távolítsa el az akkumulátort.
2
fedelének retesze
Akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó fedelének zárja
Akkumulátorrögzítő gomb
1
HU
5
A kártyát egyenesen tolja be
3
Írásvédelmi kapcsoló
kattanásig.
• Ne érintse meg közvetlenül a kártya fém
részeit.
• Mindig a megadott kártyákat használja
ezzel a fényképezőgéppel.
A fényképezőgéppel kompatibilis kártyák
SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (vezeték nélküli LAN-funkcióval) kártya
(kereskedelmi forgalomban kapható) (maximális kapacitás: 128 GB)
(a kompatibilis kártyák részleteit az Olympus weboldalán találja)
• A fényképezőgépen kártya nélkül is tárolhatók képek a belső memóriában.
g"A kép mentési helyének ellenőrzése" (99. oldal)
A kártya eltávolítása
Nyomja be a kártyát
kattanásig, ekkor a kártya
kissé kiemelkedik, majd
távolítsa el a kártyát.
Az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó
4
12
fedelének bezárásához kövesse az 1.,
2. és 3. lépést.
• Ha nem használja a csatlakozót, mindig zárja
le az akkumulátor/kártyatartó/csatlakozó
fedelét.
6
HU
1
2
3
Az akkumulátor töltése
Ellenőrizze, hogy benne van-e az akkumulátor a
1
fényképezőgépben, majd csatlakoztassa az USB-kábelt és
USB-hálózati adaptert.
• Szállításkor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt
mindenképpen töltse addig az akkumulátort, amíg a töltésjelző fény ki
nem kapcsol (max. 3 óra).
A fényképezőgép csatlakoztatása
Töltésjelző fény
Be: töltés
Ki: feltöltve
Akkumulátor/kártyatartó/
csatlakozó fedele
Az akkumulátor külföldön történő töltésével kapcsolatosan lásd: "A töltő és
az USB-hálózati adapter használata külföldön" (97. oldal).
Soha ne használjon a mellékelt kábeltől eltérő, illetve az Olympus által nem
jóváhagyott USB-kábelt. Ez füstölést vagy égést okozhat.
A készülékhez mellékelt F-2AC USB-hálózati adapter (a továbbiakban USB-
hálózati adapter) a fényképezőgép vásárlási helyétől függően különbözik.
Amennyiben dugaszolható USB-hálózati adaptert kap a fényképezőgépéhez,
csatlakoztassa azt közvetlenül a hálózati csatlakozó aljzatba.
A töltés befejezésekor vagy a lejátszás végén ne felejtse el kihúzni az USB-
hálózati adapter csatlakozóját a fali aljzatból.
Az akkumulátorral kapcsolatos részleteket lásd: "Az akkumulátor kezelése"
(112. oldal). Az USB-hálózati adapterrel kapcsolatos részleteket lásd: "USBhálózati adapter" (114. oldal).
Univerzális
csatlakozóaljzat
USB-kábel (mellékelve)
Váltóáramú
csatlakozóaljzat
vagy
HU
7
• Ha a töltésjelző fény nem világít, ellenőrizze az USB-kábelt és az
USB-hálózati adapter csatlakozását.
• Ha a "Nincs kapcsolat" üzenet jelenik meg a hátoldali kijelzőn, húzza ki
az USB-kábelt, és a kábel újracsatlakoztatása előtt állítsa be a [Tárolás]
lehetőséget a [USB Kapcsolat] (59. oldal) menüben.
Mikor kell tölteni az akkumulátort?
Az akkumulátort akkor töltse, amikor a jobb oldalon látható hibaüzenet
megjelenik.
Hibaüzenet
Pirosan
villog
8
HU
Áramforrás lemerült
A fényképezőgép bekapcsolása és a kezdeti beállítások elvégzése
Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, megjelenik egy képernyő,
ahol beállíthatja a menük és a megjelenő üzenetek nyelvét, valamint a
dátumot és az időt.
A kiválasztott dátum és idő beállítását, lásd "A dátum és idő beállítása
d [X]" részben (62. oldal).
Az n gomb megnyomásával kapcsolja be a
1
fényképezőgépet, a nyílgombon az
válasszon nyelvet, majd nyomja meg az A gombot.
• Ha az n gombot megnyomva a készülék nem kapcsol be,
ellenőrizze az akkumulátor behelyezésének irányát. g "Az akkumulátor
és a kártya behelyezése, illetve eltávolítása" (5. oldal)
Az [É] alatt látható év
2
kiválasztásához nyomja
meg a nyílgomb
részét.
FG
FGHI
megnyomásával
X
ÉHN,GĘ
2015
-- --
Vissza
:..
É/H/N
--
--
MENÜ
Az [É] beállítás mentéséhez
3
nyomja meg a I
nyílgombot.
A 2. és 3. lépéssel megegyező módon, a nyílgomb
4
X
É H N
-- --
FGHI
gombjainak megnyomásával adja meg a [H] (hónap),
az [N] (nap), az [Idő] (óra és perc), valamint az [É/H/N]
(dátumformátum) beállítást, majd nyomja meg az A gombot.
• A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg az A gombot,
amint a másodpercmutató a 00-hoz ér.
A HI (nyílgomb)
5
’15.02.01 12:30
gombokkal válassza ki az
időzónát, majd nyomja meg
az A gombot.
• A FG (nyílgomb) gombokkal
be- és kikapcsolhatja a nyári
időszámítást ([Nyári]).
Vissza
MENÜ
:..2015
É/H/N
--
--
Nyári
9
HU
Az alapfunkciók használata
Fényképek készítése
A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n
1
gombot.
Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol a kijelző is.
Állítsa a módválasztó tárcsát P
2
állásba.
P módban a fényképezőgép automatikusan
beállítja az exponálási időt és a rekeszértéket
a téma fényerejének megfelelően.
Komponálja meg a képet.
3
• A fényképezőgép tartásakor
ügyeljen arra, hogy ne takarja el
a vakut, a mikrofont vagy egyéb
fontos részeket az ujjával stb.
A fókuszáláshoz nyomja le
4
félig a kioldógombot.
Ha az AF-célkereszt pirosan
villog, a fényképezőgép nem tud
fókuszálni. Próbálkozzon újra a
fókuszálással.
• Ha a fényképezőgép nem tud
optimális expozíciót elérni,
ennek értéke vörös színben
jelenik meg.
A felvétel elkészítéséhez
5
finoman nyomja le teljesen a
kioldó gombot, vigyázva, hogy
a fényképezőgép ne mozogjon.
10
HU
Nyomja le
félig
Nyomja le
félig
AF-keret
PP
Expozíciós idő
F5.7F5.71/4001/400
Rekeszérték
Nyomja le
teljesen
Nehézségek a kijelző megtekintésekor (a kijelző fényerejének
növelése)
Ha intenzív fényviszonyok között nehezen látszik a kijelző, tartsa nyomva az A
gombot, amíg nem látja a kijelzőt. A kijelző kb. 10 másodpercig intenzív fényerőre
vált.
• A kijelző intenzív módját bármilyen művelettel, pl. az gomb
megnyomásával vagy a módválasztó tárcsa elforgatásával megszakítja.
Fényképek megtekintése (képek lejátszása)
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
Nyomja meg a q gombot.
• Megjelenik a legutóbbi fénykép.
• Kép kiválasztásához nyomja meg a HI (nyílgomb) gombot.
Az előző képet
jeleníti meg
A következő
képet jeleníti meg
Fotó
’15/02/01
4/30
4/30
12:30
q gomb
Nyílgomb
Többképes megjelenítés
• Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart
W irányba az indexképes lejátszáshoz.
• A FGHI (nyílgomb) gombbal mozgassa a mutatót.
• Tolja a zoom kart T irányba az egyképes lejátszáshoz.
’15/02/01 12:30
HU
11
A lejátszott kép nagyítása
• Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart a T irányba a
10×-szeres nagyításhoz; a W irányba a kicsinyítéshez.
Nyomja meg az A gombot az egyképes lejátszáshoz
való visszatéréshez.
• Nyomja meg a FGHI (nyílgomb) gombot a képnek
az adott gomb által jelölt irányba történő görgetéséhez.
Képek törlése lejátszás során
Jelenítse meg a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a
1
gombot.
• Film törléséhez válassza ki
a filmet, majd nyomja meg
a gombot.
FG
A
2
(nyílgomb) gombbal válassza ki a [Törlés] lehetőséget,
és nyomja meg az A gombot.
• A csoportosított képek csoportosan törlődnek (15. oldal).
• Egyszerre több vagy az összes kép is törölhető (56. oldal).
Törlés
Törlés
Mégse
Vissza
100-0004100-0004
12:30’15/02/01’15/02/01 12:30
MENÜ
4/304/30
4/30
4/30
12
HU
Filmek felvétele
Nyomja meg a R (film)
1
gombot a felvételkészítés
indításához.
• A film a beállított felvételi
módban készül el. Vegye
figyelembe, hogy bizonyos
felvételi módokban nem
érhetők el felvételi mód
hatások.
• A hang is rögzítésre kerül.
• Amikor a fényképezőgépet
Felvétel
közben
pirosan
világít
Felvételi idő
Felvétel hossza (101. oldal)
CMOS-képérzékelővel használja, a mozgó objektumok torzítva
jelenhetnek meg a gördülő zár jelensége miatt.
Ez egy fizikai jelenség, amelynek során a képen torzulás látható a
gyorsan mozgó téma fényképezése vagy a fényképezőgép bemozdulása
miatt. Ez a jelenség különösen hosszú gyújtótávolság használatakor
észlelhető a leginkább.
• Az R (film) gomb funkciója módosítható. g [Gomb Funkció] (65. oldal)
A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a R (film)
2
RECREC
RECREC
0:000:00
gombot.
Film lejátszása
0:00
0:00 0:340:34
0:340:34
Jelöljön ki egy filmet, majd nyomja meg az A gombot.
• Forgassa a zoom kart a T
irányba a film többképes
megjelenítéséhez. A FGHI
(nyílgomb) gombokkal válassza
ki a kezdő képet a lejátszás
FilmlejátszásFilmlejátszás
OK
’15/02/01
12:30
indításához.
Lejátszás
szüneteltetése és
újraindítása
Nyomja meg az A gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez. Szüneteltetés, gyors
előretekerés vagy visszafelé történő lejátszás
közben a lejátszás újraindításához nyomja meg az
A gombot.
4/30
4/30
0:12/00:340:12/00:34
Lejátszás soránFilm
13
HU
A gyors előretekeréshez nyomja meg a I
Gyors előretekerés
Visszatekerés
A hangerő beállítása
(nyílgomb) gombot. Az előretekerési sebesség
növeléséhez nyomja meg ismét a I (nyílgomb)
gombot.
Nyomja meg a H (nyílgomb) gombot a
visszatekeréshez. A visszatekerési sebesség
növeléséhez nyomja meg ismét a H (nyílgomb)
gombot.
A FG (nyílgomb) gombokkal állíthatja be
a hangerőt.
Műveletek a lejátszás szüneteltetése közben
Eltelt idő / Teljes felvételi idő
Szüneteltetés közben
Ugrás
Egyszerre egy képkocka
léptetése előre vagy
visszafelé
Lejátszás folytatása
• Szüneteltetéskor a zoom kar W irányba történő eltolásával a kijelzőn
megjelenik az osztott többképes nézet.
A FG (nyílgomb) gombokkal a sorozat előző/
következő képére ugorhat.
Nyomja meg a I vagy a H (nyílgomb) gombot a
képenként történő előre vagy visszafelé léptetéshez.
Tartsa nyomva a I vagy a H (nyílgomb) gombot a
folyamatos előre vagy visszafelé léptetéshez.
A lejátszás folytatásához nyomja meg az A
gombot.
00:14/00:3400:14/00:34
Filmlejátszás leállítása
Nyomja meg a gombot.
• A filmek lejátszásához a számítógépen a mellékelt számítógépes szoftver
használata ajánlott. A PC szoftver első használatakor csatlakoztassa a
fényképezőgépet a számítógéphez, majd indítsa el a szoftvert.
14
HU
Panorámaképek és csoportba rendezett képek lejátszása
Panorámaképek lejátszása
Az [Auto], illetve a [Kézi] funkciókkal összeillesztett panorámaképeket
végiggörgetheti a megtekintésükhöz.
Lejátszás közben válasszon ki egy
1
panorámaképet.
Nyomja meg az A gombot.
2
Panorámaképek lejátszásának szabályozása
Lejátszás leállítása: Nyomja meg a gombot.
Szüneteltetés: Nyomja meg az A gombot.
Szabályozás szüneteltetés közben
Nyomja meg a FGHI (nyílgomb) gombot a
képnek az adott gomb által jelölt irányba történő
görgetéséhez.
A zoom kar megnyomásával nagyítsa/kicsinyítse
a képet.
Nyomja meg az A gombot a görgetés
újraindításához.
Csoportosított képek lejátszása
A sorozatfelvétellel, időeltolásos felvétellel és sport sorozatkép móddal
készített képek lejátszás közben csoportként jelennek meg.
Kibontás.
• Kibontja a csoportban lévő képeket
T irány
A gomb
többképes megjelenítéshez.
• Ha törölni szeretne képeket
a csoportosított képek közül,
akkor kibonthatja a csoportot, és
egyenként törölheti a képeket.
Sorozatfelvétellel készült kép
• Válassza ki a képet, majd nyomja meg az A gombot
a felvételek egyesével történő megjelenítéséhez.
• A HI (nyílgomb) segítségével tekintheti meg az előző/
következő képet.
A csoportosított felvételek lejátszása sorozatban automatikusan,
vagy a lejátszás szüneteltetése.
OK
Újrajátszás
’15/02/01 12:30
Megjelenített terület
’15/02/01’15/02/01
4/30
4/30
12:30
12:30
15
HU
A kijelző megjelenítése
A felvételkészítési kijelző
1 2 3 4
56
SCNSCN
31
30
29
28
27
26
zz
Dátum
44
ORM
N
G
0:00:340:00:34
0,00,0
WB
WB
AUTOMAT.
AUTOMAT.
ISO
ISO
AUTOMAT.
AUTOMAT.
16
4:3
Ȃ
25
20222324 21
F5.7F5.71/1001/100
16
151819 17
323334
Ha a kioldó gomb félig van lenyomva
A hisztogram értelmezése
Ha a csúcs
nagymértékben kitölti ezt
a részt, a felvétel szinte
teljesen fekete lesz.
A zöld rész a fényeloszlást ábrázolja a
kép közepén.
Váltás a kijelzők között
A kijelzések az F (nyílgomb) minden egyes megnyomásakor a következő
sorrendben változnak: normál → részletes → nincs adat.
16
HU
Ha a csúcs
nagymértékben kitölti ezt
a részt, a felvétel szinte
teljesen fehér lesz.
7
8
9
10
11
12
13
14
Szám
1 Felvételkészítési mód
2 Csatlakozás okostelefonhoz
3 Szélesség
4 Hosszúság
5 Almód
6 Képi üzemmód
7 Vaku
8 Expozíciókorrekció
9 Fehéregyensúly
10 ISO-érzékenység
11
o/Y
12 Képméret (fotók)
13 Méretarány
14 Képméret (filmek)
15 Hangok rögzítése zaj/
szélzaj csökkentéssel
16 Filmfelvétel hossza
17 Filmfelvétel ikon
18 GPS-ikon
19 Ismételt rögzítés
20 Fénymérés
21 Dátummegjelenítés
22 Tömörítés
23 A tárolható fotók száma
24 Aktuális memória
25 Az akkumulátor töltési szintje
26 Hisztogram
27 Képstabilizáció
28 Világóra
29 AF-célkereszt
30 Szup. makró
31 Képbeállító rács
32 Rekeszérték
33 Expozíciós idő
34 Figyelmeztetés bemozdulásra
Megnevezés Normál Részletes Nincs adat
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
–
RR
RR
RR
RR
RR
–
–
–
RRR
RR
–
RRR
RRR
RRR
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
17
HU
A lejátszás üzemmód kijelzője
100-0004100-0004
2,0
2,01/10001/1000
4608
34564608 3456
AUTOMAT.
WB
125
ISO
N
ORM
AUTOMAT.
WB
125
ISO
N
ORM
PP
’15/02/01 12:30
F5.7F5.7
0
• Normál
23 64 5
1010
12:30’15/02/01’15/02/ 01 12:30
Fotó
98
4/304/30
23
22
• Részletes
10
18
HU
23 54
11 12
6
1010
PP
F5.7F5.7
ISO
ISO
AUTOMAT .
125
AUTOMAT .
125
ORM
ORM
N
N
34564608 3456
4608
100-0004100-0004
’15/02/01 12:30
13 1814 15 16 17
9871
4/30
2,02,01/10001/1000
WB
WB
19
2
21
2223
• Nincs információ
2
Váltás a kijelzők
között
A kijelzések az F
(nyílgomb) minden
egyes megnyomásakor
a következő sorrendben
változnak: normál →
részletes → nincs adat.
23
Szám
1 Az akkumulátor töltési szintje
2 Eye-Fi adatátvitel/Wi-Fi
3 Védelem
4 Hang hozzáadása
5 Megosztás
6 Nyomtatási előjegyzés/
nyomtatandó példányszám
7 Hosszúság
8 Aktuális memória
9 Kép száma/összes kép száma
10 Irányinformációk
11 Tömörítés/Képméret (mozgóképek)
12 Expozíciós idő
13 Felvételkészítési mód
14 ISO-érzékenység
15 Rekeszérték
16 Hisztogram
17 Expozíciókorrekció
18 Képi üzemmód/almód
19 Fehéregyensúly
20 Képméret (fotók)
21 Fájlnév
22 Felvétel dátuma és ideje
23 Csoportosított felvételek
Megnevezés Normál Részletes Nincs adat
–
RR R
RR
RR
RR
RR
–
RR
RR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RR
RR R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
19
HU
Fényképezési alapfunkciók használata
Felvételi módok használata
Felvételkészítési mód kiválasztása
A módválasztó tárcsa elfordításával válassza
ki a felvételkészítési módot a jelzésnek
megfelelően.
• Az O, \, [, p vagy R mód kiválasztása
után válassza ki az almódot.
Felvételkészítési módok listája
• A funkció alapértelmezett beállításai színnel kiemelten jelennek meg.
Felvételkészítési
mód
P (Program mód)
A (iAUTO mód)
(Szup. Makró
a
mód)
O (Exp.Vezérlés.)
\ (Művészi szűrő)
[ (Sportkamera
mód)
B Portré/e e-Portré/F Tájkép/
1 Időelt. felv.készítés/ Éjszakai fények/
G Éjszakai Felvétel/U Éjsz. Felv. + Portré/
C Sport/2 Beltéri Felvétel/` Naplemente/
X Tűzijáték/_ Étel/^ Dokumentum/
g Vízpart és Hó/] Pillanatfelvétel/
\ 1. nagylátószögű/[ nagylátószögű/
A Makró/E Backlight HDR
Pop Art/Lágy fókusz/Halv. és világos szín/
Szemcsés film/Pin Hole/Dioráma/Drámai
színek
} 60p videofelvétel/; Nagysebességű
videó// Time Lapse videó/, Sport
sorozatkép
Almód
–
–
–
10. oldal
21. oldal
21. oldal
22. oldal
25. oldal
26. oldal
20
HU
Felvételkészítési
mód
p (Panoráma mód)
R (Önarckép mód)
• "Az egyes felvétel módok esetén elérhető beállítások listája" (105. oldal),
"Az O beállítások listája" (106. oldal), "Az \ beállítások listája" (108. oldal),
"Az R beállítások listája" (109. oldal)
• Bizonyos felvételi módokban a fényképezőgépnek a fénykép elkészítését
követően szüksége lehet néhány pillanatra a képek feldolgozásához.
Automat./Manuális
3 Önarckép/e e-Portré/Éjszakai fények/
E Backlight HDR/] Pillanatfelvétel
Almód
30. oldal
28. oldal
A (iAUTO mód)
Teljesen automatikus mód, amelyben a fényképezőgép automatikusan
optimalizálja a beállításokat az aktuális jelenetnek megfelelően. A fényképezőgép
minden beállítást elvégez, ami kényelmes a kezdők számára.
Forgassa a módválasztó tárcsát A állásba.
1
A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.
2
Ha az AF-célkereszt pirosan villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni.
Próbálkozzon újra a fókuszálással.
A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a
3
kioldógombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozduljon be.
a (Szuper makró mód)
A képek a témától akár 1 cm-re is elkészíthetők.
Állítsa a módválasztó tárcsát a állásba.
1
A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.
2
Ha az AF-célkereszt pirosan villog, a fényképezőgép nem tud fókuszálni.
Próbálkozzon újra a fókuszálással.
• A fókusztávolság rögzítéséhez nyomja meg az A gombot (AF-rögzítés).
Az AF-rögzítés visszavonásához nyomja meg újra az A gombot.
A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a
3
kioldógombot, vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozduljon be.
• a módban a zoomtartomány korlátozott.
HU
21
O (motívumprogram)
Csak a témának vagy a helyszínnek megfelelő almód kiválasztásával
készíthet fényképet a megfelelő beállítással.
Almód Alkalmazás
B
Portré Portréfényképezésre alkalmas.
e e-Portré
F
Tájkép Tájkép fényképezésére alkalmas.
Időelt. felv.
1
készítés
Éjszakai fények
G
Éjszakai felvétel Éjszakai felvételek állványon történő készítéséhez.
U
Éjsz. felv. + portré Portréfényképezéshez, éjszakai háttér előtt.
C
Sport Gyorsan mozgó téma fényképezésére alkalmas.
2
Beltéri felvétel
`
Naplemente Naplemente fényképezésére alkalmas.
X
Tűzijáték Éjszakai tűzijáték fényképezésére alkalmas.
_
Étel Ételek fényképezésére alkalmas.
^
Dokumentum
g
Vízpart és hó
]
Pillanatfelvétel
\
1. nagylátószögű Víz alatti fényképezéshez használható.
[
2. nagylátószögű
A
Makró Víz alatti, közelről készített képekhez ideális.
E
Backlight HDR
Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját. Ez a mód
a megfelelő, ha HDTV készüléken nézi a képeket.
Automatikusan egymást követő felvételek készítése
a beállított [Kezdő várakozási idő], [Kép] és [Köztes idő]
értéknek megfelelően.
Háromlábú állvány nélkül készített éjszakai
felvételeknél csökkenti az elmosódottságot. Vaku
használható.
Portréképek készítéséhez beltérben, például
rendezvényeken.
Papírra nyomtatott dokumentum vagy menetrend
fényképezésére alkalmas.
Hófedte hegycsúcs, napsütötte tengerpart és hasonló
erősen fehéres helyszíneken való fényképezéshez.
Tengerparton és medencék közelében készített
portrékhoz hasznos.
Víz alatti fényképezéshez használható.
A fókusztávolság kb. 5 méter.
Kontrasztos helyszínek fényképezéséhez. Ebben a
módban több kép is készül, amelyeket a készülék egy
képpé egyesít a megfelelően exponált kép érdekében.
22
HU
Fordítsa el a módválasztó tárcsát O
1
Portré
állásba.
A HI (nyílgomb) gombokkal válassza
2
ki az almódot, majd nyomja meg a
A gombot a végén.
• Nyomja meg ismét az A gombot, hogy megjelenjen az almód kiválasztó
képernyő.
• [e-Portré] módban két kép készül: egy nem módosított kép és egy másik,
amelyen megjelennek az [e-Portré]-hatások.
1 Időeltolásos felvételkészítés
Állítsa be az időeltolás beállításokat a beállítási menüben, mielőtt
kiválasztja az Időeltolásos felvételkészítést az O (Motívumprogram)
módban a fényképezéshez.
A beállítások testreszabása
Nyomja meg a gombot a menük
1
megjelenítéséhez.
A H (nyílgomb) gombbal lépjen
2
az oldalfülre, majd a FG
Fül
s
s
iis
ss
i
aa
gombokkal válassza ki a Beállítások
menü 3 menüt, és nyomja meg az A
gombot.
A FG (nyílgomb) gombokkal válassza az [Időeltolás
3
beállítások] funkciót, majd nyomja meg az A gombot. Ezután
a FG (nyílgomb) megnyomásával válasszon egy tételt, és
nyomja meg az A gombot.
EHiOOtWiVRNPHQ
*36EHiOOtWiVRN
:L)LEHiOOtWiVRN
,GĘHOWROiVEHiOOtWiVRN
*RPE)XQNFLy
6SRUWNDPHUDEHiOO
Vissza
MENÜ
A
Kép
Kzazsii
Kzsi
Vissza
Visszass
16
Ȃ
4:3
1080
MENÜMENÜ
MENÜ
MENÜ
10
p
5
mp.
30
HU
23
A FG (nyílgomb) gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd
4
nyomja meg az A gombot a kiválasztáshoz.
Kép 1 és 99 között megadja a fényképezni kívánt
Kezdő
várakozási idő
Köztes idő A második kép, valamint az utána
• Nyomja meg a gombot többször egymás után a menüből való
kilépéshez.
• Az időköz a beállított időköznél hosszabb is lehet, például ha a
fényképezőgép néhány pillanatig képfeldolgozással van elfoglalva.
• Az elkészített képek megjelenítése csoportban történik.
• A memóriakártya szabad helyére nem készíthető a beállított számú kép.
• A fényképezőgép átkapcsolhat készenléti módra az időeltolásos
felvételkészítés alatt, de a képkészítés a beállításnak megfelelően folytatódik.
Az időeltolásos felvételkészítés kikapcsolása
Nyomja meg a gombot.
képkockák számát.
A kioldó gomb lenyomása és a kép elkészítése
közötti idő beállítása 0 és 60 perc között.
10 másodpercenként következő képek időközének
beállítása 1 és 60 perc között.
Víz alatti felvételek készítése
Víz alatti fényképezéshez a [M Pillanatfelvétel], [
[
2. nagylátószögű
[
A Makró
], [
] alüzemmód javasolt. [
\ 1. nagylátószögű
[
Széles 2]
beállítás esetén a fókusztávolságot automatikusan körülbelül 5,0 m-re
(16,4 lábra) rögzíti a készülék.
A fókusztávolság rögzítése víz alatti felvételekhez (AF-zár)
],
A [M Pillanatfelvétel], [
nagylátószögű
], [
A
Makró
alüzemmódban az A gombbal
rögzítheti a fókusztávolságot
(AF-rögzítés).
Az AF-rögzítés visszavonásához
nyomja meg újra az A gombot.
24
HU
\ 1.
]
AF-zárjelző
0,00,0
AF LOCKAF LOCK
ORM
N
44
0:00:340:00:34
16
Ȃ
4:3
1080
\ (művészi szűrők)
Fényképezhet színesben és például poszter és festmény hatással.
Almód Alkalmazás
Pop Art
Lágy fókusz
Halv. és világos
szín
Erősíti, tisztábbá és élénkebbé teszi a kép színét és
légkörét.
Légies légkört jelenít meg lágy tónussal, és álomszerűvé
teszi a képet.
Könnyed, lebegő érzést jelenít meg azzal, hogy a képet
halványabbá és világosabbá teszi.
Szemcsés film Kiemeli a fekete és a fehér erejét és szigorúságát.
A perifériális fényerő csökkentése révén olyan alagúthatást
Pin Hole
kelt, mint amilyen a régi stílusú fényképezőgépek vagy
játék fényképezőgépek képein tapasztalható.
Szürreális, miniatűr világ benyomását keltő képet hoz létre
Dioráma
azáltal, hogy a képen egy nem éles területen fokozza a
színtelítettséget, a kontrasztot és az elmosódást.
A kép helyi kontrasztjának erősítésével olyan képet hoz
Drámai színek
létre, amelyen hangsúlyozott a fényesség és a sötétség
különbsége.
Állítsa a módválasztó tárcsát \
1
Pop Art
állásba.
A HI (nyílgomb) gombokkal válassza
2
ki az almódot, majd nyomja meg az A
gombot a végén.
• Nyomja meg ismét az A gombot, hogy
megjelenjen az almódkiválasztó képernyő.
1
0,00,0
WB
AUTOMAT.WBAUTOMAT.
16
Ȃ
4:3
1080
MENÜMENÜ
HU
25
[ (Sportkamera mód)
Almódot kiválasztva különféle nagylátószögű filmeket és képsorozatokat
készíthet (sorozatfelvételeket vagy időeltolásos képeket).
1. almód 2. almód Alkalmazás
1080 60 p
(1920×1080)/
60p
}
videofelvétel
Nagysebessé-
;
gű videó
Time Lapse
/
videó
Sport
,
sorozatkép
*1
Sorozatfelvétel készítése a következő beállítás szerint: [c] (34. oldal).
*2
Sorozatfelvétel készítése a következő beállítás szerint: [] (34. oldal).
*3
Az időköz a felvételkészítés körülményeitől függően hosszabb is lehet.
• Csak akkor, ha a felvételi mód [, értékre van állítva, a [b] az
önkioldónál is megjelenik ([c], [d] és [g]) (35. oldal).
720 60 p
(1280×720)/
480 60 p
(854×480)
HS120
(854×480)/
HS240
(640×360)
0,5 s/1 s/3 s/
6 s/12 s/30 s
*1
/0,4 s*2/
0,05 s
*3
/2 s*3/5 s/
1 s
10 s/30 s/60 s
Egyenletes filmet készít 60 képkocka/
másodperc sebességen.
Gyorsan mozgó témáról készít felvételt,
majd lelassítva játssza le.
A lassított filmen az emberi szem
számára alig látható mozgások is jól
látszanak.
Filmet készíthet a hosszabb
időközönként készített felvételekből.
A hosszabb időközönként készített
felvételekből összetömörített rövidfilmen
jól látszanak a változások.
A felvétel legfeljebb 24 óra hosszú
lehet.
A funkciómenüben a felvételi időközt
beállítva képsorozatot készíthet
(sorozatfelvétel vagy időeltolásos
felvételkészítés).
Legfeljebb 200 képet készíthet ([0.05s]:
legfeljebb 60 kép).
26
HU
Állítsa a módválasztó tárcsát [.
1
60p videofelvétel
állásba.
A H (nyílgomb) gombbal válasszon
2
ki egy 1. almódot, majd a G gombbal
lépjen a 2. almódra. A HI (nyílgomb)
gombbal jelöljön ki egy elemet, majd
nyomja meg az A gombot.
Nyomja meg a kioldó gombot a felvételkészítés elindításához.
3
• [}], [;] és [/] módnál a normál filmfelvételtől eltérő módon a kioldó
gombbal is készíthetők filmek.
• A [,] funkcióban nyomja meg a kioldó gombot a sorozatképek
elkészítésének megkezdéséhez.
• Felvételkészítés közben villog a jelzőfény.
• Amikor a fényképezőgépet CMOS-képérzékelővel használja, a mozgó
objektumok torzítva jelenhetnek meg a gördülő zár jelensége miatt.
Ez egy fizikai jelenség, amelynek során a képen torzulás látható a
gyorsan mozgó téma fényképezése vagy a fényképezőgép bemozdulása
miatt. Ez a jelenség különösen hosszú gyújtótávolság használatakor
észlelhető a leginkább.
A felvételkészítés leállításához nyomja meg ismét a kioldó
4
gombot.
• Amikor a fényképezőgép túllépi a folyamatos felvételkészítéshez
megadott korlátot, automatikusan befejezi a felvételkészítést.
g "A tárolható felvételek száma (állóképek)/Felvételi idő (filmek)
a belső memóriában és kártyákon" (100. oldal)
A felvételkészítési idő automatikus meghosszabbításához az [Ismételt
rögzítés] (66. oldal) pontot állítsa [Igen] értékre.
• A felvételkészítési kijelzőn az A gombot ismét megnyomva rögzül a
fókusztávolság (AF-rögzítés). A rögzítést az A gombot ismét megnyomva
oldhatja fel.
• Miután a [z Felvételkészítés] pontot hozzárendelte a [Gomb Funkció]
(65. oldal) menüben, a hozzárendelt gombot megnyomva a fényképezőgép az
O [C] beállításnak megfelelően készíti el a képeket.
• Ha [,] módban normál filmet kíván felvenni, előre rendelje hozzá a gombhoz
a [A Filmfelvétel] funkciót.
AUTOMAT.WBAUTOMAT.
0,00,0
WB
16
MENÜMENÜ
HU
27
R (Önarckép mód)
A témának vagy a helyszínnek megfelelő almód kiválasztásával a megfelelő
beállítással készíthet önarcképet.
Almód Alkalmazás
3
Önarckép Önarcképek készítéséhez ideális.
Lágyabbá teszi a bőr tónusait és textúráját az
e e-Portré
Éjszakai fények
E
Backlight HDR
]
Pillanatfelvétel
Forgassa a módválasztó tárcsát R
1
állásba.
A HI (nyílgomb) gombokkal válassza
2
ki az almódot, majd nyomja meg az A
gombot a végén.
• Nyomja meg ismét az A gombot, hogy
megjelenjen az almódkiválasztó képernyő.
Fordítsa el a kijelzőt 180 fokkal.
3
• A fényképezőgép és a kijelző irányától függően megfordíthatja a kijelző
képét és a nyílgombok funkcióit. g [Fordított kijelző] (60. oldal)
önarcképeken. Ez a mód a megfelelő, ha HDTV
készüléken nézi a képeket.
A készülék a beállítás előtt és után rögzít egy-egy
képet.
Éjszaka készített önarcképekhez ideális. Vaku
használható.
Erősen kontrasztos helyen alkalmas önarckép
készítésére. Ebben a módban több kép is készül,
amelyeket a készülék egy képpé egyesít a megfelelően
exponált kép érdekében.
Tengerparton és medencék közelében készített
önarcképekhez hasznos.
Almód
Önarckép
16
1080
MENÜMENÜ
4:3
Ȃ
28
HU
Tartsa a fényképezőgépet az objektívet
4
Előlapi gomb
maga felé fordítva.
• Csak a jobb kezével tarthatja fejjel lefelé a
fényképezőgépet. Csuklóját bújtassa át a
pánton, majd fogja meg jól a készüléket, hogy
le ne ejtse.
A fókuszáláshoz nyomja le félig az
5
előlapi gombot.
A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az előlapi gombot.
6
• A képet a kioldó gombbal is elkészítheti.
• Ha a [z Felvételkészítés] (65. oldal) funkció nincs hozzárendelve az
előlapi gombhoz, az előlapi gombbal nem készíthetők képek.
HU
29
p (Panoráma mód)
Több kép készítésével és azok egyesítésével szélesebb látószögű képet
kap (panorámakép).
Fordítsa el a módválasztó tárcsát p állásba.
1
Az A gombbal lépjen be a funkciómenübe. A HI (nyílgomb)
2
gombokkal válassza ki az almódot, majd nyomja meg az A
gombot a végén.
Almód Alkalmazás
Automat.
A panorámaképek automatikusan egyesülnek, ha
elfordítja a fényképezőgépet a felvétel irányába.
A fényképezőgép három felvételt készít, majd azokat
Manuális
összeilleszti. A felhasználó a segédkeret segítségével
beállítja a képet, majd manuálisan elkészíti a felvételt.
• A legjobb panorámaképek elkészítéséhez úgy mozgassa
a fényképezőgépet, mintha az objektív közepe mentén egy függőleges
tengely körül forogna.
Felvételek készítése [Automat.] módban
1 Válassza az almenü [Automat.]
beállítását, majd nyomja meg a
G (nyílgomb) gombot. A HI
(nyílgomb) gombbal válassza
ki a látószöget (STD:180°,
FULL:360°), majd nyomja meg
az A gombot.
2 Irányítsa a fényképezőgépet
a kezdő helyzetbe.
3 A kioldó gomb lenyomásával
kezdje meg a felvételt.
4 Kezdje el a pásztázást. Amikor a nyíl eléri a sáv végét, a felvétel
automatikusan befejeződik.
• A fényképezőgép automatikusan feldolgozza a képeket, és megjelenik az
összeillesztett panorámakép.
• A felvételkészítés megszakításához nyomja meg a kioldógombot vagy az
A gombot. Ha a fényképezőgép egy ideig leáll, a felvétel automatikusan
befejeződik.
• Ha [A kép nem készült el] üzenet jelenik meg, készítse el újra a felvételt.
• A panorámafunkció kikapcsolásához nyomja meg a gombot.
Mégse
MENÜ
Segédvonal
Mentés
AUTOMAT.
TELJES
OK
30
HU
Loading...