Olympus TG-860 Instructions for use [el]

Page 1

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

TG-86 0

Εγχειρίδιο οδηγιών

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής

μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές

δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.

Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το

εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-product και θα έχετε

πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

Page 2

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Η μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή.

Ψηφιακή

φωτογραφική

μηχανή

Άλλα αντικείμενα που δεν εμφανίζονται: Κάρτα εγγύησης Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.

Ιμάντας

Προσαρμογέας ρεύματος AC

Μπαταρία ιόντων

λιθίου

(LI-50B)

USB (F-2AC)

CD-ROM εγκατάστασης

της OLYMPUS

Καλώδιο USB

(CB-USB8)

Page 3

Τοποθέτηση του ιμάντα της μηχανής

• Τραβήξτε τον ιμάντα ώστε να τεντώσει και να μην είναι χαλαρός.

Χρήση της οθόνης

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της οθόνης.

Page 4

Ονομασίες των εξαρτημάτων

1 Κλείδωμα καλύμματος μπαταρίας/

κάρτας/υποδοχών

2 Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας/

υποδοχών

3 Ασφάλεια καλύμματος μπαταρίας/

κάρτας/υποδοχών

4 Μπροστινό κουμπί 5 Φλας 6 Λυχνία χρονομέτρη

αυτοφωτογράφισης/φωτισμός LED/ φωτισμός αυτόματης εστίασης

7 Φακός 8 Υποδοχή τρίποδου 9 Κεραία GPS 0 Ηχείο a Στερεοφωνικό μικρόφωνο b Κουμπί n c Ενδεικτική λυχνία d Κουμπί κλείστρου

* Μην τοποθετείτε μυτερά αντικείμενα, π.χ. βελόνες, μέσα στην οπή.

• Τα εικονίδια FGHI υποδεικνύουν ότι πρέπει να πατήσετε το κουμπί με το

βέλος προς τα επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά.

e Μοχλός zoom f Οθόνη g Κουμπί R (Video) h Επιλογέας λειτουργιών i Κουμπί q (Αναπαραγωγή) j Κουμπί A k Υποδοχή ιμάντα l Κουμπί /Wi-Fi m Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων n Υποδοχή Micro HDMI o Οπή ρύθμισης πίεσης* p Κουμπιά με βέλη q Κουμπί F (Επάνω)/INFO

(Προβολή πληροφοριών)

r Κουμπί I (Δεξιά)/# (Φλας) s Κουμπί H (Αριστερά) t Κουμπί

G (Κάτω) / jY (

χικές

λήψεις/Χρονομέτρης αυτο-

φωτογράφισης)/ (Διαγραφή)

Διαδο-

Page 5

Προετοιμασία για λήψη

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας

Ακολουθήστε τα Βήματα 1, 2 και 3 για να ανοίξετε το

κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας/υποδοχών.

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε το κάλυμμα μπαταρίας/

κάρτας/υποδοχών.

Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας/υποδοχών

Ασφάλεια καλύμματος μπαταρίας/

κάρτας/υποδοχών

Κλείδωμα καλύμματος μπαταρίας/κάρτας/υποδοχών

Page 6

Τοποθετήστε την μπαταρία

σύροντας το κουμπί ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους.

• Τοποθετήστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται, με την ένδειξη C στραμμένη προς το κουμπί ασφάλισης της μπαταρίας.

• Εάν τοποθετήσετε την μπαταρία με την αντίθετη κατεύθυνση, η μηχανή δεν θα ενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι την τοποθετήσατε με τη σωστή κατεύθυνση.

• Σύρετε το κουμπί ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους για να την απασφαλίσετε και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία.

Κουμπί ασφάλισης μπαταρίας

Page 7

Τοποθετήστε την κάρτα ευθεία, έως

ότου ασφαλίσει στη θέση της.

• Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της κάρτας.

• Με αυτήν τη μηχανή να χρησιμοποιείτε

πάντα κάρτες των προκαθορισμένων τύπων.

Διακόπτης προστασίας από εγγραφή

Κάρτες συμβατές με αυτήν τη μηχανή

Κάρτα (του εμπορίου) SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (με λειτουργία ασύρματου LAN) (μέγιστη χωρητικότητα: 128 GB) (για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα των καρτών, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Olympus.)

• Αυτή η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς κάρτα, οπότε αποθηκεύει

τις εικόνες στην εσωτερική της μνήμη. g«Έλεγχος της θέσης αποθήκευσης εικόνων» (Σελ. 113)

Για να αφαιρέσετε την κάρτα

Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα μέχρι να κάνει κλικ και να προεξέχει ελαφρά και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την.

Ακολουθήστε τα Βήματα 1, 2 και 3

για να κλείσετε το κάλυμμα μπαταρίας/ κάρτας/υποδοχών.

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τις υποδοχές, να βεβαιώνεστε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας/υποδοχών.

Page 8

Φόρτιση της μπαταρίας

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι μέσα στη μηχανή και

συνδέστε το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα AC USB.

• Κατά την παράδοση, η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από τη χρήση φορτίστε την μπαταρία μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία (έως 3 ώρες).

Σύνδεση της μηχανής

Ενδεικτική λυχνία Αναμμένη: Γίνεται φόρτιση Σβηστή: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε

Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων

Κάλυμμα μπαταρίας/

κάρτας/υποδοχών

Για να φορτίσετε την μπαταρία στο εξωτερικό, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του φορτιστή και του προσαρμογέα ρεύματος AC USB στο εξωτερικό» (Σελ. 111).

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο εκτός από το παρεχόμενο ή το

καλώδιο USB που εγκρίνει η Olympus. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει καπνό ή πυρκαγιά.

Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-2AC που περιλαμβάνεται (στο εξής θα

αναφέρεται ως προσαρμογέας ρεύματος AC USB) διαφέρει ανάλογα με τον τόπο αγοράς της μηχανής. Εάν παραλάβατε έναν προσαρμογέα ρεύματος AC USB τύπου πρίζας, τοποθετήστε τον απευθείας στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

Αποσυνδέστε το βύσμα ρεύματος του προσαρμογέα ρεύματος AC USB από

την πρίζα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση ή όταν τελειώσει η αναπαραγωγή.

Καλώδιο USB (παρέχεται)

Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

Page 9

Για λεπτομέρειες σχετικά με την μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα«Χειρισμός

της μπαταρίας» (Σελ. 126). Για λεπτομέρειες σχετικά με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB, ανατρέξτε στην ενότητα «Προσαρμογέας ρεύματος AC

USB» (Σελ. 128).

• Αν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου USB και του προσαρμογέα AC USB.

• Εάν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Δεν Υπάρχει Σύνδεση

αποσυνδέστε το καλώδιο USB και προτού το συνδέσετε ξανά επιλέξτε το στοιχείο [Αποθήκ/ση] στην επιλογή [Σύνδεση USB] (Σελ. 69).

» τότε

Πότε πρέπει να φορτίζονται οι μπαταρίες

Φορτίζετε την μπαταρία όταν εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος που φαίνεται στα δεξιά.

Μήνυμα σφάλματος

Αναβοσβή-

νει με κόκκι-

νο χρώμα

ǱįİȚĮȂʌĮĲĮȡȓĮ

Page 10

Ενεργοποίηση της μηχανής και πραγματοποίηση των αρχικών ρυθμίσεων

Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, εμφανίζεται μια οθόνη που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα για τα μενού και τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη, καθώς και την ημερομηνία και την ώρα. Για να αλλάξετε την επιλεγμένη ημερομηνία και ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας d [X]» (Σελ. 73).

Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή,

χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη τη γλώσσα και πατήστε το κουμπί A.

• Εάν η μηχανή δεν ενεργοποιείται όταν πατάτε το κουμπί n, τότε

ελέγξτε την κατεύθυνση τοποθέτησης της μπαταρίας. g «Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας» (Σελ. 5)

Πατήστε τα κουμπιά με

βέλη

για να επιλέξετε

το έτος για το [Ε].

FGHI

2015

για να επιλέξετε

ǼȂǾǷȡĮ

-- --

ȆȓıȦ

:..

ǼȂǾ

Πατήστε το κουμπί

με βέλος I για να

ǼȂǾǷȡĮ

αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Ε].

Όπως στα Βήματα 2 και 3, πατήστε τα κουμπιά με βέλη

FGHI

για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [Η] (ημέρα), [Ώρα]

(ώρες και λεπτά) και το [Ε/Μ/Η] (σειρά ένδειξης ημερομηνίας) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

• Για ρύθμιση της ώρας με ακρίβεια, πατήστε το κουμπί A ακριβώς στην

αλλαγή του λεπτού της ώρας.

-- --

ȆȓıȦ

:..2015

ǼȂǾ

Page 11

Χρησιμοποιήστε τα HI

(κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε τη ζώνη ώρας και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί A.

• Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα ([Θερινή]).

’15.02.01 12:30

ĬİȡȚȞȒ

Page 12

Χρήση βασικών λειτουργιών

Λήψη φωτογραφιών

Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη.

Τοποθετήστε τον επιλογέα

λειτουργιών στη θέση P.

Στη λειτουργία P, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος.

Καδράρετε τη φωτογραφία.

• Όταν κρατάτε τη μηχανή, δώστε προσοχή ώστε να μην καλύπτετε το φλας, το μικρόφωνο ή άλλα σημαντικά μέρη με τα δάχτυλά σας.

Πατήστε το κουμπί

κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

Εάν ο στόχος αυτόματης εστίασης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, τότε η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει. Προσπαθήστε να εστιάσετε ξανά.

• Εάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε οι τιμές ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος αναγράφονται με κόκκινο χρώμα.

Πάτημα μέχρι

τη μέση

Ταχύτητα κλείστρου

Στόχος αυτόματης

εστίασης

F5.7F5.71/4001/400

Τιμή διαφράγματος

Page 13

Για να τραβήξετε τη

φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί κλείστρου μέχρι

Πάτημα μέχρι

τη μέση

Πάτημα μέχρι

το τέρμα της

διαδρομής

τέρμα, φροντίζοντας να μην κουνήσετε τη μηχανή.

Δυσκολία στη θέαση της οθόνης (ενίσχυση οθόνης)

Εάν δυσκολεύεστε να διακρίνετε την εικόνα στην οθόνη σε περιβάλλον με πολύ φως, τότε πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί A έως ότου η οθόνη γίνει αρκετά φωτεινή και ευδιάκριτη. Η οθόνη γίνεται πιο φωτεινή για περίπου

10 δευτερόλεπτα.

• Οποιαδήποτε ενέργεια, όπως το πάτημα του κουμπιού  και η

περιστροφή του

επιλογέα λειτουργιών, ακυρώνει την ενίσχυση οθόνης.

Page 14

Προβολή φωτογραφιών (Αναπαραγωγή εικόνων)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Πατήστε το κουμπί q.

• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία σας.

• Πατήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα.

Εμφανίζει το

προηγούμενο

καρέ

Εμφανίζει το επόμενο καρέ

’15/02/01

Φωτογραφία

4/30

12:30

Κουμπί q

Κουμπιά με βέλη

Προβολή ευρετηρίου

• Στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, πιέστε τον μοχλό zoom προς την πλευρά W για να επιλέξετε αναπαραγωγή ευρετηρίου.

• Χρησιμοποιήστε τα FGHI (κουμπιά με βέλη) για να μετακινήσετε τον δείκτη.

• Πιέστε τον μοχλό zoom προς την πλευρά T για αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση

• Κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ πιέστε τον μοχλό zoom προς την πλευρά T για μεγέθυνση έως και 10× ή προς την πλευρά W για σμίκρυνση. Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ πατήστε το κουμπί A.

• Πατήστε τα FGHI (κουμπιά με βέλη) για κύλιση στην εικόνα προς την κατεύθυνση του κουμπιού πατήσατε.

που

’15/02/01 12:30

12:30’15/02/01’15/02/01 12:30

4/30

Page 15

Διαγραφή εικόνων κατά την αναπαραγωγή

Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε .

• Για να διαγράψετε ένα video, επιλέξτε το και πατήστε .

ǻȚĮȖȡĮĳȒ

ǹțȪȡȦıȘ

ȆȓıȦ

100-0004100-0004

4/304/30

Πατήστε τα

(κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

[Διαγραφή] και πατήστε το κουμπί A.

• Οι ομαδοποιημένες εικόνες διαγράφονται ως ομάδα (Σελ. 18). Μπορείτε να διαγράψετε πολλές εικόνες ή όλες τις εικόνες ταυτόχρονα (Σελ. 66).

•

Εγγραφή video

Για να ξεκινήσει η εγγραφή

πατήστε το κουμπί R (video).

• Η λήψη του video

πραγματοποιείται στην καθορισμένη λειτουργία λήψης. Έχετε υπόψη ότι τα εφέ της λειτουργίας λήψης ενδέχεται να μην ισχύουν για κάποιες λειτουργίες λήψης.

• Επίσης εγγράφεται ήχος.

• Όταν χρησιμοποιείτε μηχανή με αισθητήρα εικόνας CMOS, τα κινούμενα

αντικείμενα ενδέχεται να εμφανίζονται παραμορφωμένα, λόγω του φαινομένου του κυλιόμενου κλείστρου. Πρόκειται για ένα παραμορφώνεται όταν καταγράφετε ένα θέμα που κινείται γρήγορα ή λόγω αστάθειας της μηχανής. Ειδικότερα, αυτό το φαινόμενο γίνεται πιο εμφανές όταν χρησιμοποιείτε μεγάλη εστιακή απόσταση.

• Στο κουμπί R (video) μπορείτε να αντιστοιχίσετε μια άλλη λειτουργία. g [Κουμπί Λειτουργίας] (Σελ. 77)

Για να σταματήσει η εγγραφή πατήστε ξανά το κουμπί R (video).

φυσικό φαινόμενο κατά το οποίο η εικόνα

Ανάβει με

κόκκινο

χρώμα

κατά την

εγγραφή

Χρόνος εγγραφής

Διάρκεια εγγραφής (Σελ. 115)

RECREC

0:000:00

0:00

0:00 0:340:34

0:340:34

Page 16

Αναπαραγωγή video

Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί A.

• Πιέστε τον μοχλό zoom προς

την πλευρά T για να εμφανίσετε την προβολή ευρετηρίου για το video. Χρησιμοποιήστε τα FGHI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε το καρέ

ǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHRǹȞĮʌĮȡȖȒ9LGHR

Video

από το οποίο θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Πατήστε το κουμπί A για παύση της

Παύση και συνέχιση της

αναπαραγωγής

αναπαραγωγής. Για συνέχιση της αναπαραγωγής κατά την παύση, τη γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή τη γρήγορη κίνηση προς τα πίσω πατήστε το κουμπί A.

Γρήγορη κίνηση προς

τα εμπρός

Για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός πατήστε I

με βέλη). Για να αυξήσετε την ταχύτητα της

(κουμπιά γρήγορης κίνησης προς τα εμπρός πατήστε ξανά I (κουμπιά με βέλη).

Κίνηση προς τα πίσω

Για κίνηση προς τα πίσω πατήστε H (κουμπιά με βέλη). Για να αυξήσετε την ταχύτητα κίνησης προς τα πίσω πατήστε ξανά H (κουμπιά με βέλη).

Ρύθμιση της έντασης

του ήχου

Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.



¶



αναπαραγωγή

00:12/00:3400:12/00:34

Κατά την

Page 17

Λειτουργίες κατά την παύση της αναπαραγωγής

Χρόνος που παρήλθε/Συνολική

Μετάβαση

Μετακίνηση εμπρός και

πίσω κατά ένα καρέ

Συνέχιση της

αναπαραγωγής

• Κατά την παύση, πιέστε τον μοχλό zoom προς την πλευρά W για να εμφανίσετε το ευρετήριο διαίρεσης.

διάρκεια λήψης

Πατήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να μεταβείτε στο προηγούμενο/επόμενο ευρετήριο.

Πατήστε I ή H (κουμπιά με βέλη) για να μετακινηθείτε εμπρός ή πίσω κατά ένα καρέ τη φορά. Κρατήστε πατημένο το I ή το H (κουμπιά με βέλη) για συνεχόμενη μετακίνηση

Πατήστε το κουμπί A για τη συνέχιση της αναπαραγωγής.

Κατά την παύση

00:14/00:3400:14/00:34

εμπρός ή πίσω.

Για διακοπή της αναπαραγωγής video

Πατήστε το κουμπί .

• Για αναπαραγωγή video στον υπολογιστή, συνιστάται η χρήση του

παρεχόμενου λογισμικού υπολογιστή. Κατά την πρώτη χρήση του λογισμικού υπολογιστή, συνδέστε τη μηχανή με τον υπολογιστή και κατόπιν εκκινήστε το λογισμικό.

Page 18

Αναπαραγωγή πανοραμικών και ομαδοποιημένων εικόνων

Αναπαραγωγή πανοραμικών εικόνων

Μπορεί να γίνει κύλιση για προβολή των πανοραμικών εικόνων που είναι συνδυασμένες μεταξύ τους, χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες [Αυτόματο] ή [Χειροκίνητα].

Κατά την αναπαραγωγή επιλέξτε μια

πανοραμική εικόνα. Πατήστε το κουμπί A.

Για έλεγχο της αναπαραγωγής πανοραμικών εικόνων

Διακοπή αναπαραγωγής: Πατήστε το κουμπί

.

Παύση: Πατήστε το κουμπί A. Έλεγχος κατά την παύση

Πατήστε τα FGHI (κουμπιά με βέλη) για κύλιση στην εικόνα προς την κατεύθυνση του πατημένου κουμπιού. Πιέστε το μοχλό zoom για μεγέθυνση/σμίκρυνση της εικόνας. Πατήστε το κουμπί A για επανεκκίνηση κύλισης.

της

ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ

Περιοχή προβολής

’15/02/01 12:30

4/30

Page 19

Αναπαραγωγή ομαδοποιημένων εικόνων

Οι εικόνες που τραβήχτηκαν με Διαδοχική λήψη, Λήψη ανά διαστήματα ή Διαδοχική λήψη σπορ εμφανίζονται στην αναπαραγωγή ως ομάδα.

Ανάπτυξη.

• Ανάπτυξη μιας ομάδας για εμφάνιση των εικόνων της σε προβολή ευρετηρίου.

Πλευρά T

• Εάν θέλετε να διαγράψετε ορισμένες εικόνες από την ομάδα, μπορείτε να αναπτύξετε την ομάδα και να διαγράψετε τις

’15/02/01’15/02/01

Καρέ διαδοχικών εικόνων

εικόνες μεμονωμένα.

• Επιλέξτε την εικόνα και πατήστε το κουμπί A για να εμφανίσετε την αντίστοιχη εικόνα.

• Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να προβάλετε το προηγούμενο/επόμενο καρέ.

Κουμπί A

Αυτόματη, διαδοχική αναπαραγωγή των ομαδοποιημένων εικόνων ή παύση της αναπαραγωγής.

4/30

12:30

Page 20

Προβολή οθόνης

Προβολές οθόνης λήψης

1 2 3 4

SCNSCN

29 28 27 26

ǾȝİȡȞȓĮ

ORM

0:00:340:00:34

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

20222324 21

F5.7F5.7

151819 17

323334

Όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση

Ανάγνωση ιστογράμματος

Αν η κορυφή γεμίζει το μεγαλύτερο μέρος του πλαισίου, τότε η εικόνα θα εμφανίζεται πολύ σκοτεινή.

Το πράσινο τμήμα υποδεικνύει την κατανομή φωτεινότητας στο κέντρο της οθόνης.

Εναλλαγή των προβολών

Οι προβολές αλλάζουν με τη σειρά «Κανονική → Λεπτομερειακή → Χωρίς πληροφορίες» κάθε φορά που πατάτε το κουμπί F (κουμπιά με βέλη).

Αν η κορυφή γεμίζει το μεγαλύτερο μέρος του πλαισίου, τότε η εικόνα θα εμφανίζεται πολύ φωτεινή.

7 8 9 10 11 12 13 14

Page 21

Αρ.

1 Λειτουργία λήψης 2 Σύνδεση με Smartphone 3 Γεωγραφικό πλάτος 4 Γεωγραφικό μήκος 5 Δευτερεύουσα λειτουργία 6 Λειτουργία Εικόνας 7 Φλας 8 Αντιστάθμιση έκθεσης 9 Ισορροπία λευκού

10 Ευαισθησία ISO

o/Y

12 Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες) 13 Αναλογία 14 Μέγεθος εικόνας (video) 15 Εγγραφή με ήχο/

μείωση θορύβου αέρα

16 Διάρκεια εγγραφής video 17 Εικονίδιο εγγραφής video 18 Εικονίδιο GPS 19 Επανάληψη Εγγρ. 20 Φωτομέτρηση 21 Σήμανση ημερομηνίας 22 Συμπίεση 23 Πλήθος φωτογραφιών που μπορούν

να αποθηκευτούν

24 Τρέχουσα μνήμη 25 Έλεγχος μπαταρίας 26 Ιστόγραμμα

Όνομα Kανονική

Λεπτομε-

ρειακή

RRR

–

Χωρίς

πληροφο-

ρίες

–

Page 22

27 Σταθεροποίηση εικόνας 28 Παγκόσμια ώρα 29 Στόχος αυτόματης εστίασης

30 Super Macro 31 Οδηγός πλέγματος 32 Τιμή διαφράγματος 33 Ταχύτητα κλείστρου 34 Προειδοποίηση για αστάθεια της

μηχανής

–

RRR

–

RRR

–

Page 23

Προβολή λειτουργίας αναπαραγωγής

100-0004100-0004

2.0

2.01/10001/1000

4608

34564608 3456

AUTO

125

ISO

ORM

AUTO

125

ISO

ORM

’15/02/01 12:30

F5.7F5.7

• Kανονική

23 64 5

1010

Φωτογραφία

4/304/30

12:30’15/02/01’15/02/ 01 12:30

23 22

• Λεπτομερειακή

23 54

11 12

13 1814 15 16 17

9871

1010

4/30

2.02.01/10001/1000

F5.7F5.7

ISO

AUTO

125

AUTO

125

ORM

34564608 3456

4608

100-0004100-0004

’15/02/01 12:30

19 2

2223

Page 24

• Χωρίς πληροφορίες

Εναλλαγή των προβολών

Αρ.

1 Έλεγχος μπαταρίας 2 Μεταφορά δεδομένων μέσω Eye-Fi/

Wi-Fi

3 Προστασία 4 Προσθήκη ήχου 5 Εντολή κοινής χρήσης 6 Παραγγελία εκτύπωσης/αριθμός

αντιτύπων

7 Γεωγραφικό μήκος 8 Τρέχουσα μνήμη 9 Αριθμός καρέ/

Συνολικό πλήθος εικόνων

10 Πληροφορίες προσανατολισμού

11 Συμπίεση/Μέγεθος εικόνας (video) 12 Ταχύτητα 13 Λειτουργία λήψης 14 Ευαισθησία ISO 15 Τιμή διαφράγματος 16 Ιστόγραμμα 17 Αντιστάθμιση έκθεσης 18 Λειτουργία εικόνας/δευτερεύουσα

λειτουργία

Όνομα Kανονική

κλείστρου

Λεπτομε-

ρειακή

–

RRR

–

Χωρίς

πληροφο-

ρίες

–

Page 25

19 Ισορροπία λευκού 20 Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες) 21 Όνομα αρχείου 22 Ημερομηνία και ώρα εγγραφής 23 Ομαδοποιημένες εικόνες

–

RRR

–

Page 26

Λήψη με χρήση των βασικών λειτουργιών

Χρήση των λειτουργιών λήψης

Επιλογή λειτουργίας λήψης

Στρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών έτσι ώστε η επιθυμητή λειτουργία λήψης να έρθει δίπλα στην ένδειξη.

• Εάν επιλέξετε O, \, [, p ή R, στη

συνέχεια επιλέξτε τη δευτερεύουσα λειτουργία.

Κατάλογος λειτουργιών λήψης

• Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με .

Λειτουργία λήψης Δευτερεύουσα λειτουργία

P (Λειτουργία προγράμματος)

A (Λειτουργία iAUTO)

(Λειτουργία Super

Macro)

O (Λειτουργία σκηνής)

\ (Καλλιτεχνικό φίλτρο)

[ (Λειτουργία Κάμερα Σπορ)

B Πορτραίτο/e e-Portrait/F Τοπίο/

1 Λήψη ανά διαστήματα/

 Hand-Held Starlight/G Νυκτερινή Σκηνή/ U Νύκτα+Πορτραίτο/C Σπορ/

2 Εσωτερικοί Χώροι/` Ηλιοβασίλεμα/ X Πυροτεχνήματα/_ Κουζίνα/ ^ Έγγραφα/g Παραλία & Χιόνια/ ] Στιγμιαία λήψη/\ Ευρυγώνια1/ [ Ευρυγώνια2/A Macro/ E HDR κόντρα φωτισ.

Pop Art/Απαλή Εστίαση/Απαλό Χρώμα/ Κοκκώδες Φιλμ/Pin Hole/Διόραμα/ Δραματικός Τόνος

} Video 60p/; Video υψηλής ταχύτ./ / Video χρονισμού/, Διαδοχ. Λήψ. Σπορ

–

Σελ. 12

Σελ. 27

Σελ. 28

Σελ. 29

Σελ. 33

Σελ. 34

Page 27

Λειτουργία λήψης Δευτερεύουσα λειτουργία

p (Λειτουργία πανοραμικής λήψης)

R (Λειτουργία Αυτοπορτραίτου)

• «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 119), «Λίστα ρυθμίσεων O» (Σελ. 120), «Λίστα ρυθμίσεων λειτουργίας \» (Σελ. 122),

«Λίστα ρυθμίσεων R» (Σελ. 123)

• Σε ορισμένες λειτουργίες λήψης, η μηχανή ενδέχεται να χρειάζεται λίγο χρόνο

για την επεξεργασία της εικόνας μετά

Αυτόματο/Χειροκίνητα

3 Αυτοπορτραίτο/e e-Portrait/

 Hand-Held Starlight/

E HDR κόντρα φωτισ./] Στιγμιαία λήψη

τη λήψη μιας φωτογραφίας.

Σελ. 38

Σελ. 36

A (Λειτουργία iAUTO)

Πρόκειται για μια πλήρως αυτόματη λειτουργία, κατά την οποία η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για την τρέχουσα σκηνή. Η μηχανή εκτελεί αυτόματα όλες τις ρυθμίσεις, πράγμα βολικό για τους αρχάριους χρήστες.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί

κλείστρου μέχρι τέρμα, φροντίζοντας να μην κουνήσετε τη μηχανή.

Page 28

a (Λειτουργία Super Macro)

Είναι δυνατή η φωτογράφιση θεμάτων που απέχουν έως 1 εκ. από τον φακό της μηχανής.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση a.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.

• Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί A για να σταθεροποιήσετε την

απόσταση εστίασης (κλείδωμα αυτόματης εστίασης). Για να ακυρώσετε το κλείδωμα αυτόματης εστίασης πατήστε ξανά το κουμπί A.

Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί

κλείστρου μέχρι τέρμα, φροντίζοντας να μην κουνήσετε τη μηχανή.

• Στη λειτουργία a, το διαθέσιμο εύρος zoom είναι περιορισμένο.

Page 29

O (Λειτουργία σκηνής)

Επιλέγοντας απλώς την κατάλληλη δευτερεύουσα λειτουργία ανάλογα με το θέμα ή τη σκηνή, η λήψη εκτελείται με τη σωστή ρύθμιση.

Δευτερεύουσα

λειτουργία

Πορτραίτο Κατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτου.

e-Portrait

Τοπίο Κατάλληλη για φωτογράφιση τοπίων.

Λήψη ανά

διαστήματα

Hand-Held



Starlight Νυκτερινή Σκηνή Κατάλληλη για νυχτερινές λήψεις με χρήση τριπόδου.

Νύκτα+Πορτραίτο Κατάλληλη για λήψεις πορτραίτου με νυχτερινό φόντο.

Σπορ

Εσωτερικοί Χώροι

Ηλιοβασίλεμα Κατάλληλη για φωτογράφιση του ηλιοβασιλέματος.

Πυροτεχνήματα

Κουζίνα Κατάλληλη για φωτογράφιση τροφίμων ή ποτών.

Έγγραφα

Παραλία & Χιόνια

Στιγμιαία λήψη

]

Ευρυγώνια1 Κατάλληλη για υποβρύχια λήψη.

Ευρυγώνια2

[

Εξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας. Η συγκεκριμένη λειτουργία είναι κατάλληλη για προβολή εικόνων σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας.

Εκτελεί αυτόματες διαδοχικές λήψεις ανά διαστήματα που καθορίζονται μέσω των ρυθμίσεων [Αναμονή εκκίνησης], [Αριθμ. Λήψεων] και

Μειώνει το θόλωμα κατά τη φωτογράφιση νυχτερινών σκηνών χωρίς τρίποδο. Επιτρέπει τη χρήση του φλας.

Κατάλληλη για στιγμιότυπα με γρήγορη κίνηση ή δράση.

Κατάλληλη για λήψεις πορτραίτου χώρους, για παράδειγμα σε πάρτυ.

Κατάλληλη για νυχτερινή φωτογράφιση πυροτεχνημάτων.

Κατάλληλη για φωτογράφιση έντυπων εγγράφων ή προγραμμάτων.

Κατάλληλη για λήψεις σε χιονισμένο ή παραθαλάσσιο τοπίο ή για σκηνές που κυριαρχούν τα πολύ χρώματα.

Κατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτου σε παραλία ή πισίνα.

Κατάλληλη για υποβρύχια λήψη. Η απόσταση εστίασης μένει σταθερή στα 5 μέτρα περίπου.

Εφαρμογή

[Ενδιάμεσος χρόνος].

σε εσωτερικούς

λευκά

Page 30

Macro Κατάλληλη για κοντινές, υποβρύχιες λήψεις.

HDR κόντρα

φωτισ.

Κατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Για την επίτευξη της σωστής έκθεσης λαμβάνονται πολλαπλές φωτογραφίες, οι οποίες συγχωνεύονται σε μία εικόνα.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών

στη θέση O. Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με

βέλη) για να επιλέξετε μια δευτερεύουσα

ȆȠȡĲȡĮȓĲȠ

1080

MENUMENU

λειτουργία και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί A.

• Πατήστε ξανά μία φορά το κουμπί A για να εμφανίσετε την οθόνη

επιλογής δευτερεύουσας λειτουργίας.

• Στη λειτουργία [e-Portrait], εγγράφονται δύο εικόνες: μία μη τροποποιημένη εικόνα και μια δεύτερη εικόνα στην οποία έχουν εφαρμοστεί τα εφέ [e-Portrait].

1 Λήψη ανά διαστήματα

Προτού επιλέξετε τη Λήψη ανά διαστήματα από το O (Λειτουργία σκηνής) πρέπει να ρυθμίσετε τις επιλογές στο αντίστοιχο μενού.

Προσαρμογή της ρύθμισης

Πατήστε το κουμπί  για να

εμφανίσετε τα μενού. Χρησιμοποιήστε το H (κουμπιά

με βέλη) για να μετακινηθείτε στις

Καρτέλα

ȂİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞ

ȇȣșȝȓıİȚȢ*36 ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L ȇȣșȝȓıİȚȢįȚĮıĲȒȝ ȀȠȣȝʌȓȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȇȣșȝȀȐȝİȡĮȢȈʌȠȡ

ȆȓıȦ

καρτέλες, χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το Μενού Ρυθμίσεων 3 και, στη συνέχεια, πατήστε A.

4:3

Page 31

Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε το

[Ρυθμίσεις διαστήμ.] και πατήστε το A. Στη συνέχεια, πατήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε A.

Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να

ȂİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞ

ȇȣșȝȓıİȚȢ*36 ȇȣșȝȓıİȚȢ:L)L

ȇȣșȝȓıİȚȢįȚĮıĲȒȝ

ȀȠȣȝʌȓȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȇȣșȝȀȐȝİȡĮȢȈʌȠȡ

ȆȓıȦ

ǹȡȚșȝȁȒȥİȦȞ

ǹȞĮȝȠȞȒİțțȓȞȘıȘȢ

ǼȞįȚȐȝİıȠȢȤȡȩȞȠȢ

επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε A για να την επιλέξετε.

Αριθμ. Λήψεων Καθορίζει το πλήθος των φωτογραφιών που

Αναμονή εκκίνησης

Ενδιάμεσος χρόνος

• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί  για να κλείσει το μενού.

• Το διάστημα μεταξύ λήψεων ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο εάν, για παράδειγμα, η μηχανή χρειάζεται χρόνο για την επεξεργασία των εικόνων.

• Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται εμφανίζονται ως ομάδα.

• Μη ρυθμίζετε το πλήθος τω μνήμης.

• Παρότι η μηχανή ενδέχεται να απενεργοποιηθεί προσωρινά κατά τη λήψη

ανά διαστήματα, οι λήψεις θα πραγματοποιούνται κανονικά, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις.

Για ακύρωση της λήψης ανά διαστήματα

Πατήστε το κουμπί .

θα τραβηχτούν, με επιλογή από 1 έως 99 φωτογραφίες.

Καθορίζει το χρονικό διάστημα από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου έως τη λήψη της πρώτης φωτογραφίας, με επιλογή από 0 έως 60 λεπτά.

Καθορίζει το χρονικό διάστημα μεταξύ λήψεων για τη δεύτερη και τις επόμενες φωτογραφίες, με

ογή από διαστήματα των 10 δευτερολέπτων ή

επιλ από 1 έως και 60 λεπτά.

ν λήψεων με βάση τον ελεύθερο χώρο στην κάρτα

ȆȓıȦȇȣșȝȓıİȚȢįȚĮıĲȒȝ

ȜİʌĲ

įİȣĲ

Page 32

Για λήψη υποβρύχιων φωτογραφιών

Για υποβρύχια λήψη συνιστάται μια από τις δευτερεύουσες λειτουργίες [M Στιγμιαία λήψη], [\ Ευρυγώνια1], [[ Ευρυγώνια2] ή [A Macro].

Εάν επιλεγεί η [[ Ευρυγώνια2], τότε η απόσταση εστίασης ορίζεται αυτόματα στα 5,0 μέτρα (16,4 ft.) περίπου.

Για να κλειδώσετε την απόσταση εστίασης για υποβρύχιες λήψεις (Κλείδωμα αυτόματης εστίασης)

Στις δευτερεύουσες λειτουργίες [M Στιγμιαία λήψη],

Ευρυγώνια1], [A Macro],

[ μπορείτε να πατήσετε το κουμπί

A για να σταθεροποιήσετε την απόσταση εστίασης (κλείδωμα αυτόματης εστίασης).

Ένδειξη

κλειδώματος

αυτόματης

εστίασης

ȀȜİȓįȦȝĮ$)ȀȜİȓįȦȝĮ$)

ORM

0:00:340:00:34

0.00.0

4:3

1080

Για να ακυρώσετε το κλείδωμα αυτόματης εστίασης πατήστε ξανά το κουμπί A.

Page 33

\ (καλλιτεχνικά φίλτρα)

Μπορείτε να εκτελέσετε λήψεις με χρώματα και εφέ παρόμοια με αυτά σε αφίσες και πίνακες.

Δευτερεύουσα

λειτουργία

Pop Art

Απαλή Εστίαση

Απαλό Χρώμα

Κοκκώδες Φιλμ

Ενισχύει το χρώμα και την ατμόσφαιρα μιας εικόνας κάνοντάς την πιο φωτεινή και ζωντανή.

Προσδίδει μια αιθέρια ατμόσφαιρα, χάρη στους απαλούς τόνους, κάνοντας την εικόνα πιο «ονειρική».

Δημιουργεί μια ευχάριστη αίσθηση αιώρησης κάνοντας την εικόνα πιο ωχρή και φωτεινή.

Αναδεικνύει τη δύναμη και την και το άσπρο.

Απεικονίζει το εφέ σήραγγας, όπως εκείνο που

Pin Hole

επιτυγχάνεται από μια παλιά φωτογραφική μηχανή ή φωτογραφική μηχανή-παιχνίδι, μειώνοντας την περιφερειακή φωτεινότητα.

Δημιουργεί σουρεαλιστικές εικόνες τοπίων που μοιάζουν με

Διόραμα

μινιατούρες, αυξάνοντας τον κορεσμό και την αντίθεση, ενώ παράλληλα θολώνει ακόμα περισσότερο τις ανεστίαστες περιοχές της εικόνας.

Αυξάνει τις τοπικές αντιθέσεις της φωτογραφίας,

Δραματικός Τόνος

παράγοντας μια εικόνα με ιδιαίτερη έμφαση στις διαφορές των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών της.

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών

στη θέση \. Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με

βέλη) για να επιλέξετε μια δευτερεύουσα λειτουργία και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί A.

• Πατήστε ξανά μία φορά το κουμπί A για να

εμφανίσετε την οθόνη επιλογής δευτερεύουσας λειτουργίας.

Εφαρμογή

αντίθεση ανάμεσα στο μαύρο

Pop Art

0.00.0

AUTOWBAUTO

4:3

1080

MENUMENU

Page 34

[ (Λειτουργία Κάμερα Σπορ)

Επιλέγοντας μια δευτερεύουσα λειτουργία μπορείτε να τραβήξετε διάφορα είδη video ευρυγώνιας λήψης, καθώς και ακολουθίες εικόνων (διαδοχικής λήψης ή λήψης ανά διαστήματα).

Δευτερεύουσα

λειτουργία 1

Δευτερεύουσα

λειτουργία 2

Εφαρμογή

1080 60p (1920×1080)/

}

Video 60p

720 60p (1280×720)/ 480 60p

Επιτρέπει εγγραφή video ομαλής κίνησης με ταχύτητα 60 καρέ/δευτ.

(854×480)

Επιτρέπει εγγραφή θεμάτων που κινούνται γρήγορα και την αναπαραγωγή τους σε αργή κίνηση. Με τη αναπαραγωγή του video σε αργή κίνηση μπορείτε να δείτε λεπτομέρειες που δύσκολα «συλλαμβάνονται» δια

Video υψηλής

;

ταχύτ.

HS120 (854×480)/ HS240 (640×360)

γυμνού οφθαλμού. Δημιουργείται ένα video από

διαδοχικές εικόνες που τραβήχτηκαν ανά μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Video

χρονισμού

0,5 δευτ./1 δευτ./ 3 δευτ./6 δευτ./ 12 δευτ./30

Ο χρόνος εξέλιξης μιας σκηνής «συμπιέζεται» σε ένα video μικρότερης

δευτ.

διάρκειας έτσι ώστε να είναι εμφανέστερη η κάθε μεταβολή. Η μέγιστη διάρκεια εγγραφής φτάνει τις 24 ώρες.

Η επιλογή του διαστήματος μεταξύ των λήψεων από το μενού λειτουργιών

σας επιτρέπει να τραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών (με διαδοχική λήψη ή λήψη ανά διαστήματα). Μπορείτε να τραβήξετε έως και 200 καρέ (επιλογή [0,05 δευτ.]: έως

Διαδοχ. Λήψ.

Σπορ

0,05 δευτ. 0,4 δευτ. 1 δευτ.

/2 δευτ.*3/ 5 δευτ./10 δευτ./ 30 δευτ./60 δευτ.

60 καρέ).

Διαδοχικές λήψεις με τις ρυθμίσεις [c] (Σελ. 42).

Διαδοχικές λήψεις με τις ρυθμίσεις [] (Σελ. 42).

Το διάστημα μεταξύ των λήψεων μπορεί να είναι μεγαλύτερο, ανάλογα με τις

συνθήκες λήψης.

• Εάν επιλεγεί η λειτουργία λήψης [, τότε στις επιλογές χρονομέτρη

αυτοφωτογράφισης ([c], [d] και [

]) εμφανίζεται και η [b] (Σελ. 44).

Page 35

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών

Video 60p

στη θέση [. Χρησιμοποιήστε το H (κουμπιά με

βέλη) για να επιλέξετε μια δευτερεύουσα λειτουργία 1 και χρησιμοποιήστε το G για να μετακινηθείτε στη δευτερεύουσα λειτουργία 2. Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε ένα στοιχείο και πατήστε A.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να αρχίσει η λήψη.

• Σε αντίθεση με την κανονική λειτουργία εγγραφής video, στις λειτουργίες

[}], [;] και [/], μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί κλείστρου για εγγραφή video.

• Στη λειτουργία [,], πατήστε το κουμπί κλείστρου για να ξεκινήσει η λήψη μιας σειράς φωτογραφιών.

• Κατά τη λήψη η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει.

• Όταν χρησιμοποιείτε μηχανή με αισθητήρα

αντικείμενα ενδέχεται να εμφανίζονται παραμορφωμένα, λόγω του φαινομένου του κυλιόμενου κλείστρου. Πρόκειται για ένα φυσικό φαινόμενο κατά το οποίο η εικόνα παραμορφώνεται όταν καταγράφετε ένα θέμα που κινείται γρήγορα ή λόγω αστάθειας της μηχανής. Ειδικότερα, αυτό το φαινόμενο γίνεται πιο εμφανές όταν χρησιμοποιείτε μεγάλη εστιακή απόσταση.

Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να τερματίσετε τη λήψη.

• Μόλις επιτευχθούν τα όρια συνεχούς λήψης η μηχανή διακόπτει αυτόματα τη φωτογράφιση. g «Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/Διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και στις κάρτες» (Σελ. 114) Για αυτόματη ανανέωση του χρόνου εγγραφής ρυθμίστε το στοιχείο

[Επανάληψη Εγγρ.] (Σελ. 78) στην επιλογή [Ναι].

• Πατώντας το A στις οθόνες

(κλείδωμα αυτόματης εστίασης). Για να ακυρώσετε το κλείδωμα αυτόματης εστίασης πατήστε ξανά το A.

• Εάν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [z Λήψη Φωτό] στο [Κουμπί Λειτουργίας]

(Σελ. 77), τότε με το πάτημα του αντίστοιχου κουμπιού η κάθε φωτογραφία

λαμβάνεται με ρυθμίσεις ισοδύναμες με O [C].

να εγγράψετε κανονικό video στη λειτουργία [,], αντιστοιχίστε εκ των

• Για προτέρων τη λειτουργία [A Εγγρ. video] στο κουμπί.

λήψης σταθεροποιεί την απόσταση εστίασης

εικόνας CMOS, τα κινούμενα

0.00.0

AUTOWBAUTO

MENUMENU

Page 36

R (Λειτουργία Αυτοπορτραίτου)

Επιλέγοντας την κατάλληλη δευτερεύουσα λειτουργία ανάλογα με το θέμα ή τη σκηνή, η λήψη αυτοπορτραίτου εκτελείται με τη σωστή ρύθμιση.

Δευτερεύουσα

λειτουργία

Αυτοπορτραίτο Κατάλληλη για φωτογράφιση αυτοπορτραίτων.

Εξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας.

e-Portrait

Hand-Held



Starlight

HDR κόντρα

φωτισ.

Στιγμιαία λήψη

]

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών

Η συγκεκριμένη λειτουργία είναι κατάλληλη για προβολή εικόνων σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. Αποθηκεύονται ταυτόχρονα δύο εικόνες, πριν και μετά την εφαρμογή των ρυθμίσεων.

Κατάλληλη για φωτογράφιση αυτοπορτραίτων σε νυκτερινή σκηνή. Επιτρέπει τη

Κατάλληλη για φωτογράφιση αυτοπορτραίτων σε σκηνές με μεγάλη αντίθεση. Για την επίτευξη της σωστής έκθεσης λαμβάνονται πολλαπλές φωτογραφίες, οι οποίες συγχωνεύονται σε μία εικόνα.

Κατάλληλη για φωτογράφιση αυτοπορτραίτου σε παραλία ή πισίνα.

στη θέση R. Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με

Εφαρμογή

χρήση του φλας.

ǹȣĲȠʌȠȡĲȡĮȓĲȠ

βέλη) για να επιλέξετε μια δευτερεύουσα λειτουργία και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί A.

• Πατήστε ξανά μία φορά το κουμπί A για να

εμφανίσετε την οθόνη επιλογής δευτερεύουσας λειτουργίας.

Περιστρέψτε την οθόνη κατά 180 μοίρες.

• Ανάλογα με τον προσανατολισμό της μηχανής και της οθόνης μπορείτε να αντιστρέψετε την εικόνα που προβάλλει η οθόνη και τη λειτουργία των κουμπιών με βέλη. g [Ρυθμ. Αντιστρ. Οθόν.] (Σελ. 71)

Δευτερεύουσα

λειτουργία

4:3

1080

MENUMENU

Page 37

Κρατήστε τη μηχανή με το φακό

Μπροστινό κουμπί

στραμμένο προς εσάς.

• Μπορείτε να κρατήσετε τη μηχανή ανάποδα χρησιμοποιώντας μόνο το δεξί σας χέρι. Για να αποφύγετε πτώση της μηχανής, περάστε τον ιμάντα στον καρπό σας και κρατήστε τη σφιχτά.

Πατήστε το μπροστινό κουμπί μέχρι τη

μέση για να εστιάσετε.

Πατήστε το μπροστινό κουμπί μέχρι το τέρμα για να

φωτογραφίσετε.

• Για τη λήψη της φωτογραφίας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το κουμπί κλείστρου.

• Για να μπορείτε να φωτογραφίζετε με το μπροστινό κουμπί πρέπει να αντιστοιχίσετε στο μπροστινό τη λειτουργία [z Λήψη Φωτό] (Σελ. 77).

Page 38

p (Λειτουργία πανοραμικής λήψης)

Μπορείτε να τραβήξετε και να συνδυάσετε πολλές εικόνες για να δημιουργήσετε μια ενιαία εικόνα με ευρύ οπτικό πεδίο (πανοραμική εικόνα).

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση p.

Πατήστε το κουμπί A για να μεταβείτε στο μενού λειτουργιών.

Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια δευτερεύουσα λειτουργία και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί A.

Δευτερεύουσα

λειτουργία

Γίνεται αυτόματη σύνθεση των πανοραμικών εικόνων

Αυτόματο

με απλή μετακίνηση της μηχανής προς την κατεύθυνση λήψης.

Λαμβάνονται τρία καρέ και συνδυάζονται από τη

Χειροκίνητα

μηχανή. Ο χρήστης συνθέτει τις φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τον οδηγό καρέ και απελευθερώνει χειροκίνητα το κλείστρο.

• Για να τραβήξετε καλύτερες πανοραμικές εικόνες μετακινήστε τη μηχανή σαν να την

περιστρέφατε γύρω από κατακόρυφο άξονα που διέρχεται

από το κέντρο του φακού.

Εφαρμογή

Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία [Αυτόματο]

1 Επιλέξτε [Αυτόματο] στο

υπομενού και πατήστε το G (κουμπιά με βέλος). Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλος) για να επιλέξετε τη γωνία του οπτικού πεδίου (ΤΥΠΙΚΗ:180°, ΠΛΗΡΗΣ:360°) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

2 Στρέψτε τη μηχανή προς το

σημείο έναρξης της λήψης.

3 Πατήστε το κουμπί κλείστρου

για

να ξεκινήσετε τη λήψη.

4 Ξεκινήστε να μετακινείτε τη μηχανή οριζόντια. Όταν το βέλος φτάσει στο άκρο

του οδηγού, η εγγραφή σταματά αυτόματα.

• Η μηχανή επεξεργάζεται αυτόματα τις εικόνες και εμφανίζεται η πανοραμική εικόνα που έχει συντεθεί.



Οδηγός



AUTO

FULL

Page 39

• Για να διακόψετε τη λήψη πριν την ολοκλήρωσή της, πιέστε το κουμπί

κλείστρου ή το κουμπί A. Εάν η μηχανή ακινητοποιηθεί για λίγο, η λήψη τερματίζεται αυτόματα.

• Εάν εμφανιστεί το μήνυμα [Δεν δημιουργήθηκε εικόνα.], πραγματοποιήστε ξανά τη λήψη.

• Για να ακυρώσετε τη λειτουργία πανοραμικής λήψης, πατήστε το κουμπί .

Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία [Χειροκίνητα]

1 Χρησιμοποιήστε τα

FGHI

(κουμπιά με βέλη) για να ορίσετε την πλευρά στην οποία θα συνδεθεί η επόμενη φωτογραφία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

2 Πατήστε το κουμπί κλείστρου για

να τραβήξετε το πρώτο καρέ.

3 Συνθέστε την επόμενη λήψη έτσι, ώστε το άκρο του πρώτου καρέ που

εμφανίζεται αμυδρά στην οθόνη να επικαλύπτει το θέμα στο δεύτερο καρέ και κατόπιν πατήστε το κουμπί κλείστρου.

• Για να συνδυάσετε μόνο δύο καρέ, πατήστε το κουμπί A.

4 Επαναλάβετε το βήμα 3 για να τραβήξετε το τρίτο

αυτόματα τα καρέ σε μία ενιαία, πανοραμική εικόνα.

Κατεύθυνση για το

συνδυασμό των καρέ

καρέ. Η μηχανή συνδυάζει

MANUALMANUAL

Page 40

Χρήση του zoom

Η χρήση του μοχλού zoom ρυθμίζει την απόσταση λήψης.

Πλευρά W

Πλευρά T

Μέγεθος εικόνας Γραμμή zoom

Γραμμή zoom

ORM

10.010.0

0:00:340:00:34

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

16M

Οπτικό zoom

Zoom υψηλής ανάλυσης*1

Άλλο

*1 Για το zoom υψηλής ανάλυσης και άλλες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη (Σελ. 59). *2 Χάρη στην αυξημένη επεξεργασία του πλήθους των pixel, η ποιότητα εικόνας

δεν θα μειωθεί. Ο συντελεστής μεγέθυνσης μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση του μεγέθους εικόνας.

Page 41

Χρήση επιλογών λήψης (Ρύθμιση με το κουμπί άμεσης λειτουργίας)

Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι αντιστοιχισμένες στα IFG (κουμπιά με βέλη). Μπορείτε να επιλέξετε άμεσα την αντιστοιχισμένη λειτουργία, απλά με το πάτημα του κουμπιού. Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 119)

Φλας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φλας κατά τη λήψη.

Πατήστε το κουμπί #

για να εμφανιστούν οι επιλογές.

Χρησιμοποιήστε τα HI

(κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια λειτουργία φλας και πατήστε A.

Αυτόματο φλας

AUTO

Φλας μείωσης φαινομένου

κόκκινων ματιών Συμπληρωματικό

φλας Απενεργοποίηση

του φλας

Απομακρ.

#RC

Έλεγχος

Εξωτερικό

#SLV

Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού.

Αυτή η λειτουργία παρέχει τη δυνατότητα μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών.

Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από τις συνθήκες φωτισμού.

Το φλας δεν ενεργοποιείται.

Για τη φωτογράφιση χρησιμοποιείται το αποκλειστικό υποβρύχιο φλας ή το ασύρματο, τηλεχειριζόμενο φλας της

Olympus. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε «Χρήση εξωτερικού, υποβρύχιου φλας» (Σελ. 116).

Για τη φωτογράφιση χρησιμοποιείται εξωτερικό φλας συγχρονίζεται με τη μηχανή. Είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης του φλας.

ǹȣĲȩȝĮĲȠ

του εμπορίου, το οποίο

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

1080

MENUMENU

Page 42

Ενεργοποίηση

LED

• Στη λειτουργία [!](Φλας μείωσης φαινομένου κόκκινων ματιών), μετά

από τις προκαταρκτικές λάμψεις, χρειάζεται περίπου 1 δευτερόλεπτο μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο. Μην μετακινήσετε τη μηχανή έως ότου ολοκληρωθεί η λήψη.

• Η λειτουργία [!](Φλας μείωσης φαινομένου κόκκινων

να μη λειτουργεί αποτελεσματικά υπό ορισμένες συνθήκες λήψης.

• Εάν η λειτουργία [Απομακρυσ.Φλας] (Σελ. 56) είναι ρυθμισμένη στο

[Απενεργ.], τότε δεν μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες [#RC] και [#SLV].

• Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης.

Ο φωτισμός LED ανάβει όταν φωτογραφίζετε. Αυτό είναι χρήσιμο για κοντινές λήψεις.

ματιών) ενδέχεται

Λήψη μεμονωμένου καρέ/Διαδοχικές λήψεις

Πατήστε το κουμπί jY για να εμφανίσετε το άμεσο μενού.

Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα HI (κουμπιά με

βέλη) και πατήστε A.

Λήψη μεμονωμένου

καρέ

Διαδοχική Λήψη 1 *



Διαδοχική Λήψη 2 *



Υψηλή ταχύτητα 1 *

Υψηλή ταχύτητα 2 *

Πραγματοποιείται λήψη 1 καρέ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου (λειτουργία κανονικής λήψης).

Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται

διαδοχικά έως και 200 καρέ με ρυθμό περίπου 2,5 καρέ το δευτερόλεπτο

(fps).

Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται

διαδοχικά έως και 7 καρέ με ρυθμό περίπου 7 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).

Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται

1, 2

διαδοχικά έως και 60 καρέ με ρυθμό περίπου 20 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).

Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται

1, 2

διαδοχικά έως και 60 καρέ με ρυθμό έως 60 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).

Page 43

*1 Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται εμφανίζονται ως ομάδα. *2 Το πλήθος των pixel εγγραφής είναι περιορισμένο.

• Κατά τις διαδοχικές λήψεις, η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού

κλειδώνονται με το πρώτο καρέ. Όλες οι πληροφορίες σχετικά με τον κατακόρυφο/οριζόντιο προσανατολισμό και τα στοιχεία GPS, είναι τα ίδια με αυτά του πρώτου

• Κατά τις διαδοχικές λήψεις, εάν η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή και αναβοσβήνει η ένδειξη ελέγχου μπαταρίας, τότε η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφιση και αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με τη φόρτιση της μπαταρίας που απομένει, η μηχανή ενδέχεται να μην αποθηκεύσει όλες τις

φωτογραφίες.

καρέ.

Page 44

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης

Ρυθμίζει το χρόνο από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη λήψη της φωτογραφίας.

Πατήστε το κουμπί jY για να εμφανίσετε το άμεσο μενού.

Επιλέξτε [Y12], [Y2] ή [YC], χρησιμοποιώντας τα HI

(κουμπιά με βέλη) και πατήστε το κουμπί A.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για

Χρονομ. αυτοφ.

Y12

12 ΔΕΥΤ.

Χρονομ. αυτοφ.

ΔΕΥΤ.

Προσωπικός χρο-

νομ. αυτοφ.

• Για να ακυρώσετε τον ενεργοποιημένο χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης, πατήστε το κουμπί .

• Η λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης τη λήψη.

να εστιάσετε και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομέτρης. Αρχικά, η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και εκτελείται λήψη της φωτογραφίας.

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομέτρης. Η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη της φωτογραφίας.

Αφού επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε

κουμπί  για να καθορίσετε «τα Y

το Δευτερόλεπτα χρονομετρητή (την καθυστέρηση από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη λήψη της φωτογραφίας), το πλήθος των καρέ και τον ενδιάμεσο χρόνο». Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται με αυτήν τη ρύθμιση. Όταν γίνονται πολλές λήψεις, το ενδιάμεσο διάστημα από τη δεύτερη λήψη Η μηχανή ξεκινά να μετρά τον ενδιάμεσο χρόνο από τη λήξη της επεξεργασίας της προηγούμενης λήψης. Όσο περισσότερο διαρκέσει η επεξεργασία της εικόνας, τόσο θα καθυστερήσει η λήψη του επόμενου καρέ.

ενδέχεται να είναι μεγαλύτερο.

δεν ακυρώνεται αυτόματα μετά

Page 45

Χρήση επιλογών λήψης (Ρύθμιση με το μενού λειτουργιών)

Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 119)

Μενού λειτουργιών

1 Λειτουργία εικόνας ............. Σελ. 46

2 Φλας ..................................Σελ. 47

3 Αντιστάθμιση έκθεσης ........Σελ. 47

4 Ισορροπία λευκού .............. Σελ. 47

5 Ευαισθησία ISO .................Σελ. 48

Πατήστε A για να εμφανιστεί το μενού λειτουργιών.

• Για να αποκρύψετε το μενού λειτουργιών, πατήστε ξανά A.

Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

τις ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε τα HI για να αλλάξετε την επιλεγμένη ρύθμιση και πατήστε A.

Εμφανίζει το όνομα της

επιλεγμένης λειτουργίας

Επιλογή

1 2

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

8 9

MENUMENU

6 o/

Μενού διαμόρφωσης (Σελ. 52)

Y .................................

7 Μέγεθος Εικόνας

(φωτογραφίες) ................... Σελ. 49

8 Αναλογία ............................Σελ. 49

9 Μέγεθος Εικόνας

(video) ................................ Σελ. 49

Κουμπιά

με βέλη

(HI)

ǹȣĲȩȝĮĲȠ

0.00.0

Κουμπιά

AUTOWBAUTO

με βέλη

ISO

AUTO

(FG)

4:3

1080

MENUMENU

Λειτουργία

Σελ. 48

Page 46

• Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με .

Λειτουργία εικόνας Ρυθμίζει τις επιλογές επεξεργασίας.

Ζωντανά Παράγει ζωντανά χρώματα.

Φυσικά Παράγει φυσικά χρώματα.

Άτονα Παράγει ουδέτερους τόνους.

Fish Eye

Σπινθηρισμός

Αντανάκλαση

Φίλτρο

Τεμαχισμού

Pop Art

Απαλή

Εστίαση

Απαλό Χρώμα

Κοκκώδες

Φιλμ

Pin Hole

Διόραμα

Δραματικός

Τόνος

Παραμορφώνει την εικόνα σαν να τραβήχτηκε με υπερευρυγώνιο φακό fisheye.

Δημιουργεί λαμπυρισμούς στα φωτεινά σημεία σαν να χρησιμοποιήθηκε πρισματικό φίλτρο διάθλασης.

Δημιουργεί μια εικόνα με το εφέ της αντανάκλασης σε καθρέφτη.

Μετατρέπει μια εικόνα σε κολάζ μικρότερων τεμαχίων. Το αποτέλεσμα

Ενισχύει το χρώμα και την ατμόσφαιρα μιας εικόνας κάνοντάς την πιο φωτεινή και ζωντανή.

Προσδίδει μια αιθέρια ατμόσφαιρα, χάρη στους απαλούς τόνους, κάνοντας την εικόνα πιο «ονειρική».

Δημιουργεί μια ευχάριστη αίσθηση αιώρησης κάνοντας την εικόνα πιο ωχρή και φωτεινή.

Αναδεικνύει τη μαύρο και το άσπρο.

Απεικονίζει το εφέ σήραγγας, όπως εκείνο που επιτυγχάνεται από μια παλιά φωτογραφική μηχανή ή φωτογραφική μηχανή-παιχνίδι, μειώνοντας την περιφερειακή φωτεινότητα.

Δημιουργεί σουρεαλιστικές εικόνες τοπίων που μοιάζουν με μινιατούρες, αυξάνοντας τον κορεσμό και την αντίθεση, ενώ παράλληλα θολώνει ανεστίαστες περιοχές της εικόνας.

Αυξάνει τις τοπικές αντιθέσεις της φωτογραφίας, παράγοντας μια εικόνα με ιδιαίτερη έμφαση στις διαφορές των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών της.

μοιάζει με ψηφιδωτό.

δύναμη και την αντίθεση ανάμεσα στο

ακόμα περισσότερο τις

Page 47

Φλας Επιλέγει τη μέθοδο ενεργοποίησης του φλας.

Αυτόματο

Κόκκινα μάτια

Συμπληρω-

ματικό Χωρίς Φλας Το φλας δεν ενεργοποιείται.

Απομακρ.

#RC

Έλεγχος

Εξωτερικό

#SLV

Ενεργοποίηση

LED

Αντιστάθμιση έκθεσης

Τιμή –2,0 έως +2,0

Ισορροπία λευκού

WB Αυτόματο Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ισορροπία λευκού.

Ηλιοφάνεια

Συννεφιά

Πυρακτώσεως

Φθορισμού Κατάλληλη για λήψη με λευκό φως φθορισμού.



Υποβρύχια Κατάλληλη για υποβρύχια λήψη.



Άμεση



Ρύθμιση 1

Άμεση



Ρύθμιση 2

Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού.

Πριν την κανονική ενεργοποίηση εκπέμπονται μικρές λάμψεις, για μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών στις φωτογραφίες σας.

Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από τον διαθέσιμο φωτισμό.

Για τη φωτογράφιση χρησιμοποιείται το αποκλειστικό υποβρύχιο φλας ή το ασύρματο, τηλεχειριζόμενο φλας της Olympus. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε «Χρήση εξωτερικού, υποβρύχιου φλας» (Σελ. 116).

Για τη φωτογράφιση χρησιμοποιείται εξωτερικό φλας του εμπορίου, το οποίο συγχρονίζεται με τη μηχανή. Είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης του φλας.

Ο φωτισμός LED ανάβει όταν φωτογραφίζετε. Αυτό είναι χρήσιμο για κοντινές λήψεις.

Αντισταθμίζει τη φωτεινότητα (κατάλληλη έκθεση) που ρυθμίζεται από τη μηχανή.

Καθορίστε εικόνα ή μεγαλύτερη θετική τιμή (+) για φωτεινότερη εικόνα.

Ρυθμίζει τον κατάλληλο χρωματικό συνδυασμό για τον φωτισμό της σκηνής λήψης.

Κατάλληλη για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με καθαρό ουρανό.

Κατάλληλη για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με συννεφιασμένο ουρανό.

Κατάλληλη για λήψη με φωτισμό από λαμπτήρες πυρακτώσεως.

Για χειροκίνητη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού, ανάλογα με το φωτισμό κατά τη λήψη. Καδράρετε ένα φύλλο λευκού χαρτιού ή άλλο λευκό αντικείμενο έτσι ώστε να καλύπτει ολόκληρη την οθόνη και πατήστε το κουμπί  για να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού. Για τον τρόπο καταχώρισης της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού, ανατρέξτε ρύθμισης ισορροπίας λευκού» (Σελ. 50).

μεγαλύτερη αρνητική τιμή (–) για πιο σκοτεινή

στην ενότητα «Καταχώριση άμεσης

Page 48

Ευαισθησία ISO Ρυθμίζει την ευαισθησία ISO.

ISO Αυτόματο

High ISO Auto

Τιμή από S έως

o/Y

Απλή Λήψη

Διαδοχική



Λήψη 1

Διαδοχική



Λήψη 2

Υψηλή

ταχύτητα 1

Υψηλή

ταχύτητα 2

Y 12 δευτ.

Y 2 δευτ.

Προσωπικός χρονομ.

αυτοφ.

Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία, δίνοντας προτεραιότητα στην ποιότητα εικόνας.

Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία με προτεραιότητα στη μείωση του θαμπώματος που προκαλείται λόγω κίνησης του θέματος ή αστάθειας της μηχανής.

Επιλέξτε μικρότερη τιμή για να μειώσετε το θόρυβο στη φωτογραφία ή θάμπωμα.

Ρυθμίζει τη λειτουργία διαδοχικών λήψεων και το διάστημα από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη λήψη της φωτογραφίας.

Γίνεται λήψη ενός καρέ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου.

Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται διαδοχικά έως και 200 καρέ με ρυθμό περίπου 2,5 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).

Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται διαδοχικά έως και 7 καρέ με 7 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).

Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται διαδοχικά έως και 60 καρέ με ρυθμό περίπου 20 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).

Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται διαδοχικά έως και 60 καρέ με ρυθμό έως 60 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).

Η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης ανάβει σταθερά για περίπου 10 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη της φωτογραφίας.

Η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη της φωτογραφίας.

Η φωτογράφιση γίνεται βάσει των παραμέτρων «Y Δευτερόλεπτα χρονομετρητή (την καθυστέρηση από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη λήψη της φωτογραφίας), το πλήθος των καρέ και το ενδιάμεσο χρονικό διάστημα» που έχετε ορίσει.

μεγαλύτερη τιμή για να μειώσετε το

ρυθμό περίπου

Page 49

Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες)

4608×3456



3200×2400

1920×1440

640×480

Καθορίζει το πλήθος των pixel εγγραφής.

Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους μεγαλύτερου από A3 (11"×17").

Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους έως A3

(11"×17"). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους έως A4

(8,5"×11").

Κατάλληλο για χρήση φωτογραφιών σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Αναλογία Ρυθμίζει την αναλογία πλάτους-ύψους των εικόνων.

4:3



16:9

3:2

1:1



Μέγεθος εικόνας (video)

1080 60p

1080p Λήψη video με ανάλυση full HD.



720p Λήψη video με ανάλυση HD.



VGA Λήψη video με ανάλυση 640×480.

HS 120

HS 240

Διαθέσιμη μόνο εάν έχετε επιλέξει λειτουργία εικόνας [Ζωντανά], [Φυσικά]

ή [Άτονα] στις λειτουργίες λήψης P και a.

HS video: Βιντεοσκόπηση θεμάτων με γρήγορη κίνηση για αναπαραγωγή

Αλλάζει την αναλογία πλάτους-ύψους κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Καθορίζει το πλήθος των pixel εγγραφής.

Λήψη video με ανάλυση full HD και ομαλή κίνηση,

στα 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps).

*1, 2

Λήψη video HS με ανάλυση 640×480.

*1, 2

Λήψη video HS με ανάλυση 480×360.

τους σε αργή κίνηση.

• Σε κάποιες λειτουργίες λήψης, δεν είναι δυνατή η επιλογή ορισμένων

ρυθμίσεων. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης»

(Σελ. 119).

• Παραδείγματα μεγέθους εικόνας όταν η αναλογία πλάτους-ύψους είναι [].

Page 50

Καταχώριση άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού

Επιλέξτε [ Άμεση Ρύθμιση 1] ή [ Άμεση Ρύθμιση 2], στρέψτε τη μηχανή σε ένα κομμάτι λευκό χαρτί ή άλλο λευκό αντικείμενο και πατήστε το κουμπί .

• Η μηχανή ελευθερώνει το κλείστρο και η τιμή ισορροπίας λευκού καταχωρίζεται. Εάν είχε καταχωριστεί προηγούμενη ρύθμιση ισορροπίας λευκού, τότε τα καταχωρισμένα δεδομένα ενημερώνονται.

• Τα καταχωρισμένα δεδομένα ισορροπίας λευκού δεν θα διαγραφούν εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Εκτελέστε αυτήν τη διαδικασία υπό τις συνθήκες φωτισμού που θα λαμβάνονται οι φωτογραφίες.

αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μηχανής, τότε πρέπει να καταχωρίσετε εκ

• Εάν νέου την ισορροπία λευκού.

• Εάν δεν είναι δυνατή η καταχώριση της ισορροπίας λευκού, βεβαιωθείτε

ότι το λευκό χαρτί γεμίζει την οθόνη και κατόπιν επαναλάβετε τη διαδικασία.

Page 51

Χρήση των λειτουργιών του μενού διαμόρφωσης

Μενού διαμόρφωσης

4 Μενού αναπαραγωγής

.ĮȞȠȞȚțȩ

ǹȣĲȩȝ

ǹʌİȞİȡȖ

(63(63

Παρουσίαση Επεξεργασία Διαγραφή Επιλογή Εκτύπωσης (Σελ. 96)

R (Προστασία) Εντολή κοινής χρήσης

ȂİȞȠȪȂȘȤĮȞȒȢ ȆȓıȦ

ǲȞĮȡȟȘ:L)LǲȞĮȡȟȘ:L)L

ǼʌĮȞĮĳȠȡȐǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ȈȣȝʌȓİıȘ

ȇȪșȈțȚȫȞ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

ȌȘĳȚĮțȩ=RRP

ȆȡȩıȦʌȠL(63

Σελ. 61

1 Μενού Μηχανής 1

Έναρξη/Τερματισμός Wi-Fi (Σελ. 80) Επαναφορά Συμπίεση

Ρύθ. Σκιών Λειτουργία AF

ESP/n Ψηφιακό Zoom

2 Μενού Μηχανής 2

Σταθερ. Λήψης (φωτογραφίες) Απομακρυσ.Φλας Δέσμη AF Εμφάν. Λήψης

Προσαν/μός Εικ. Σήμανση Ημερομηνίας Zoom υψηλής ανάλ.

3 Μενού Video

IS Λειτ. Video

R (Εγγραφή ήχου video) Μείωση θορύβ.αέρα

Σελ. 53

Σελ. 56

Σελ. 60

5 Μενού Ρυθμίσεων 1

Διαμόρ.Μνήμης/Διαμόρφωση Αντιγραφή

Eye-Fi Σύνδεση USB

q Ενεργοποίηση Ρυθμίσεις Ήχων Χαρτογράφηση

6 Μενού Ρυθμίσεων 2

s (Οθόνη) Ρυθμ. Αντιστρ. Οθόν.

TV Out l (Γλώσσα)

X (Ημερομηνία/ώρα) Παγκόσμια Ώρα Φωτισμός LED

7 Μενού Ρυθμίσεων 3

Ρυθμίσεις GPS Ρυθμίσεις Wi-Fi Ρυθμίσεις διαστήμ. Κουμπί Λειτουργίας

Ρυθμ. Κάμερας Σπορ

Σελ. 68

Σελ. 71

Σελ. 75

Page 52

Χρήση του μενού διαμόρφωσης

Πατήστε το κουμπί  κατά τη λήψη ή την αναπαραγωγή, για να εμφανίσετε το μενού διαμόρφωσης. Το μενού διαμόρφωσης παρέχει πρόσβαση σε διάφορες ρυθμίσεις της μηχανής, όπως λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής, ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας, καθώς και επιλογές προβολής.

Πατήστε το κουμπί .

• Εμφανίζεται το μενού διαμόρφωσης.

Πατήστε το H (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε τις καρτέλες.

ȂİȞȠȪȂȘȤĮȞȒȢ ȆȓıȦ

ǲȞĮȡȟȘ:L)LǲȞĮȡȟȘ:L)L ǼʌĮȞĮĳȠȡȐǼʌĮȞĮĳȠȡȐ

ȈȣȝʌȓİıȘ

ȇȪșȈțȚȫȞ

ȆȡȩıȦʌȠL(63

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ$)

ȌȘĳȚĮțȩ=RRP

Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε την καρτέλα που επιθυμείτε και πατήστε I.

Καρτέλα

ȆȓıȦȂİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞ

ȇȣșȝǹȞĲȚıĲȡȅșȩȞ 792XW

ȆĮȖțȩıȝȚĮǷȡĮ ĭȦĲȚıȝȩȢ/('

Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

ǼȜȜȘȞȚțȐ

¶

ǹʌİȞİȡȖ

ǹȣĲȩȝ

Υπομενού 1

ȇȣșȝǹȞĲȚıĲȡȅșȩȞ 792XW

ȆĮȖțȩıȝȚĮǷȡĮ ĭȦĲȚıȝȩȢ/('

¶

το υπομενού 1 που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

Υπομενού 2

ȆȓıȦȂİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞ

ȇȣșȝǹȞĲȚıĲȡȅșȩȞ 792XW

ȆĮȖțȩıȝȚĮǷȡĮ

ĭȦĲȚıȝȩȢ/('

ǼȜȜȘȞȚțȐ

¶

ǹʌİȞİȡȖ

ǹȣĲȩȝ

ȇȣșȝǹȞĲȚıĲȡȅșȩȞ 792XW

ȆĮȖțȩıȝȚĮǷȡĮ

ĭȦĲȚıȝȩȢ/('

ǹʌİȞİȡȖ

¶

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

.ĮȞȠȞȚțȩ

ǹʌİȞİȡȖ

ȆȓıȦȂİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǹʌİȞİȡȖ

ȆȓıȦȂİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǹʌİȞİȡȖ

ǹȣĲȩȝ

(63(63

ǹȣĲȩȝ

Χρησιμοποιήστε τα

(κουμπιά με βέλη)

για να επιλέξετε το υπομενού 2 που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

• Μόλις γίνει μια ρύθμιση, η οθόνη επιστρέφει στο Υπομενού 1.

• Μπορεί να υπάρχουν πρόσθετες λειτουργίες.

Πατήστε το κουμπί  για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

ȂİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞ

ȇȣșȝǹȞĲȚıĲȡȅșȩȞ 792XW

ȆĮȖțȩıȝȚĮǷȡĮ

ĭȦĲȚıȝȩȢ/('

¶

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

ȆȓıȦ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǹȣĲȩȝ

Page 53

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

• Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με .



Μενού Μηχανής 1

Επαναφορά των λειτουργιών λήψης στις προεπιλεγμένες

ρυθμίσεις z [Επαναφορά]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Επαναφέρει τις παρακάτω επιλογές του μενού στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

• Δευτερεύουσα λειτουργία των

• Λειτουργία Εικόνας

• Φλας

• Αντιστάθμιση έκθεσης

Ναι

Όχι Οι ρυθμίσεις δεν θα αλλάξουν.

• Ισορροπία λευκού

• Ευαισθησία ISO

• o/Y

• Μέγεθος Εικόνας (φωτογραφίες)

• Αναλογία

• Μέγεθος εικόνας (video)

• Λειτουργίες των Μενού Μηχανής 1, Μενού Μηχανής 2 και Μενού Video

, O, [, p και R

Επιλογή της ποιότητας εικόνας για φωτογραφίες z [Συμπίεση]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Μικρή Συμπ. Λήψεις σε υψηλή ποιότητα Kανονικό Λήψεις σε κανονική ποιότητα

• «Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/Διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και στις κάρτες» (Σελ. 114)

53EL53

Page 54

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Αύξηση φωτεινότητας ενός θέματος με κόντρα φωτισμό

[Ρύθ. Σκιών]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Αυτόματο

Αυτόματη ενεργοποίηση όταν επιλεχθεί μια συμβατή λειτουργία λήψης.

Απενεργ. Το εφέ δεν εφαρμόζεται.

Ενεργοποίηση

Λήψη με αυτόματη προσαρμογή για αύξηση της φωτεινότητας μιας σκοτεινής περιοχής.

• Όταν η ρύθμιση [ESP/n] είναι στην επιλογή [n], στη ρύθμιση [Ρύθ. Σκιών]

ορίζεται αυτόματα η επιλογή [Απενεργ.].

Επιλογή της περιοχής εστίασης z [Λειτουργία AF]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Η μηχανή εστιάζει αυτόματα. (Εάν εντοπιστεί πρόσωπο, τότε

Πρόσωπο/

iESP

Σημειακή

Παρακολούθηση AF

Ανάλογα με το θέμα, το πλαίσιο ενδέχεται να μην εμφανίζεται ή να χρειαστεί

λίγη ώρα για να εμφανιστεί.

Εάν το πλαίσιο αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, η μηχανή δεν μπορεί να

αυτό περιβάλλεται με ένα άσπρο πλαίσιο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και η μηχανή εστιάσει, το πλαίσιο θα γίνει πράσινο η μηχανή επιλέγει ένα θέμα στο κάδρο και εστιάζει αυτόματα.)

. Αν δεν ανιχνευτεί πρόσωπο, τότε

Η μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται μέσα στο στόχο αυτόματης εστίασης.

Η μηχανή παρακολουθεί αυτόματα την κίνηση του θέματος και εστιάζει συνεχώς σε αυτό.

εστιάσει. Δοκιμάστε να εστιάσετε ξανά στο θέμα.

Για συνεχή εστίαση σε ένα κινούμενο θέμα (Παρακολούθηση AF)

1 Κρατήστε τη μηχανή με τέτοιον τρόπο, ώστε να ευθυγραμμίσετε το στόχο

αυτόματης εστίασης με το θέμα και πατήστε το κουμπί A.

2 Όταν η μηχανή αναγνωρίσει το θέμα, ο στόχος αυτόματης εστίασης

παρακολουθεί αυτόματα την κίνηση του θέματος ώστε η μηχανή να εστιάζει συνεχώς σε αυτό.

3 Για ακύρωση της παρακολούθησης, πατήστε το κουμπί A.

• Ανάλογα με τα θέματα ή τις συνθήκες λήψης, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να κλειδώσει την εστίαση ή να παρακολουθήσει την κίνηση του θέματος.

• Όταν η μηχανή δεν μπορεί να παρακολουθήσει την κίνηση του θέματος, ο στόχος αυτόματης εστίασης γίνεται κόκκινος.

54EL54

. Εάν πατήσετε

Page 55

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Επιλογή της μεθόδου φωτομέτρησης z [ESP/n]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

ESP

5 (σημειακή)

• Όταν η μηχανή έχει ρυθμιστεί στο [ESP], το κέντρο μπορεί να

σκοτεινό κατά τη λήψη υπό συνθήκες έντονου κόντρα φωτισμού.

Στοχεύει σε ισορροπημένη φωτεινότητα σε ολόκληρη την οθόνη (μετρά ξεχωριστά τη φωτεινότητα στο κέντρο και στην περιφέρεια της οθόνης).

Στοχεύει στο θέμα που βρίσκεται στο κέντρο όταν υπάρχει κόντρα φωτισμός (μετρά τη φωτεινότητα στο κέντρο της οθόνης).

εμφανίζεται

Λήψη με μεγέθυνση μεγαλύτερη από το οπτικό zoom

[Ψηφιακό Zoom]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ. Απενεργοποίηση του ψηφιακού zoom. Ενεργοποίηση Ενεργοποίηση του ψηφιακού zoom.

• Η επιλογή του στοιχείου [Ψηφιακό Zoom] επηρεάζει την εμφάνιση της γραμμής zoom (Σελ. 59).

55EL55

Page 56

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).



Μενού Μηχανής 2

Μείωση του θολώματος που προκαλεί η αστάθεια της

μηχανής κατά τη λήψη z [Σταθερ. Λήψης]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ.

Ενεργοποίηση Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι ενεργοποιημένος. Κατά την

έκθεση

• Κατά τη σταθεροποίηση της εικόνας ενδέχεται να ακουστεί θόρυβος από το εσωτερικό της μηχανής.

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σταθεροποίηση των εικόνων εάν η αστάθεια της μηχανής είναι πολύ

• Όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι υπερβολικά αργή, όπως κατά τη φωτογράφιση τη νύχτα, η λειτουργία [Σταθερ. Λήψης] ενδέχεται να μην είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική.

Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος. Αυτή η ρύθμιση συνιστάται για λήψη ενώ η μηχανή είναι σταθεροποιημένη σε τρίποδο ή άλλη σταθερή επιφάνεια.

Η σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιείται όταν το κουμπί κλείστρου πατηθεί μέχρι το τέρμα.

έντονη.

Χρήση ασύρματου, εξωτερικού φλας z [Απομακρυσ.Φλας]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ.

#RC

Εξωτερικό

• Εάν επιλέξετε [#RC] ή [Εξωτερικό], τότε οι επιλογές [#RC] και [#SLV] είναι διαθέσιμες στη λειτουργία φλας (Σελ. 41).

Το εξωτερικό φλας δεν είναι διαθέσιμο (Για τη φωτογράφιση με φλας η μηχανή χρησιμοποιεί το ενσωματωμένο φλας).

Για τη φωτογράφιση χρησιμοποιείται το αποκλειστικό υποβρύχιο φλας ή το ασύρματο, τηλεχειριζόμενο φλας της Olympus. g «Χρήση εξωτερικού, υποβρύχιου φλας» (Σελ. 116)

Για τη φωτογράφιση χρησιμοποιείται εξωτερικό φλας του εμπορίου, το οποίο συγχρονίζεται ρύθμιση της έντασης του φλας.

με τη μηχανή. Είναι δυνατή η

56EL56

Page 57

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Χρήση της βοηθητικής λυχνίας για φωτογράφιση σκοτεινού θέματος z [Δέσμη AF]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ. Ο φωτισμός αυτόματης εστίασης δεν χρησιμοποιείται.

Ενεργοποίηση

Όταν το κουμπί κλείστρου είναι πατημένο μέχρι τη μέση, ο φωτισμός αυτόματης εστίασης ενεργοποιείται για υποβοήθηση της εστίασης.

Φωτισμός αυτόματης

εστίασης

Προβολή της εικόνας αμέσως μετά τη λήψη z [Εμφάν. Λήψης]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ.

0.5/1/2/3 (δευτ.)

Η εικόνα που εγγράφεται δεν εμφανίζεται. Αυτό επιτρέπει στο χρήστη να προετοιμάσει την επόμενη λήψη ενώ ακολουθεί το θέμα στην οθόνη μετά τη λήψη.

Η εικόνα που εγγράφηκε εμφανίζεται για το επιλεγμένο χρονικό διάστημα. Αυτό επιτρέπει στο χρήστη να κάνει ένα σύντομο έλεγχο της φωτογραφίας που μόλις τράβηξε.

57EL57

Page 58

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Αναπαραγωγή με αυτόματη περιστροφή των εικόνων που λήφθηκαν με τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση

[Προσαν/μός Εικ.]

• Κατά τη λήψη, η ρύθμιση [y] (Σελ. 64) στο μενού αναπαραγωγής ορίζεται αυτόματα.

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί σωστά εάν η μηχανή είναι στραμμένη προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά τη λήψη.

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Οι πληροφορίες για την κατακόρυφη/οριζόντια κατεύθυνση

Απενεργ.

Ενεργοποίηση

της μηχανής κατά τη λήψη δεν εγγράφονται με τις εικόνες. Οι εικόνες που λαμβάνονται με τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση δεν περιστρέφονται κατά την αναπαραγωγή.

Οι πληροφορίες για την κατακόρυφη/οριζόντια κατεύθυνση της μηχανής κατά τη λήψη εγγράφονται με τις εικόνες. Οι εικόνες περιστρέφονται αυτόματα κατά την αναπαραγωγή.

Αποτύπωση της ημερομηνίας εγγραφής

[Σήμανση Ημερομηνίας]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ. Δεν αποτυπώνεται η ημερομηνία. Ενεργοποίηση Αποτύπωση της ημερομηνίας εγγραφής στις νέες φωτογραφίες.

• Εάν η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστεί, τότε δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή [Σήμανση Ημερομηνίας].

g [X] (Σελ. 73)

• Η αποτυπωμένη ημερομηνία δεν μπορεί να διαγραφεί.

• Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε το στοιχείο [Σήμανση Ημερομηνίας] όταν

οι ρυθμίσεις προώθησης είναι [], [], [c] ή [d] και η λειτουργία εικόνας είναι διαφορετική από [Ζωντανά], [Φυσικά] ή [Άτονα].

58EL58

Page 59

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Λήψη με zoom μεγαλύτερου του οπτικού και μικρή μείωση της ποιότητας εικόνας z [Zoom υψηλής ανάλ.]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ. Απενεργοποίηση του zoom υψηλής ανάλυσης. Ενεργοποίηση Ενεργοποίηση του zoom υψηλής ανάλυσης.

• Η επιλογή [Zoom υψηλής ανάλ.] είναι διαθέσιμη όταν η επιλογή [Μέγεθος Εικόνας] είναι ρυθμισμένη στο [].

Zoom υψηλής

ανάλυσης

Ενεργοποίηση Απενεργ. 16M

Απενεργ.

Ενεργοποίηση

*1 Χάρη στην αυξημένη επεξεργασία του πλήθους των pixel, η ποιότητα εικόνας

δεν θα μειωθεί. Ο συντελεστής μεγέθυνσης μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση του μεγέθους εικόνας.

• Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται όταν η γραμμή zoom έχει κόκκινο χρώμα ενδέχεται να έχουν «κοκκώδη» εμφάνιση.

Ψηφιακό

zoom

Ενεργοποίηση

Μέγεθος

εικόνας

16M

Άλλο

16M

Γραμμή zoom

Zoom υψηλής ανάλυσης

Ψηφιακό zoom

Zoom υψηλής ανάλυσης

Ψηφιακό zoom

59EL59

Page 60

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Μενού Video

Μείωση του θολώματος που προκαλεί η αστάθεια της

μηχανής κατά τη λήψη A [IS Λειτ. Video]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ.

Ενεργοποίηση Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι ενεργοποιημένος.

Ενεργ. Υβριδικού

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σταθεροποίηση των εικόνων εάν η αστάθεια της μηχανής είναι πολύ έντονη.

• Με την επιλογή [Ενεργ.Υβριδικού] η γωνία ελαφρά.

• Η επιλογή [Ενεργ.Υβριδικού] δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία video HS.

Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι ενεργοποιημένος. Αυτή η λειτουργία αντισταθμίζει την αστάθεια μεγάλου εύρους, όπως την αργή ταλάντευση που σημειώνεται καθώς πραγματοποιείτε λήψη ενώ περπατάτε.

οπτικού πεδίου του video μειώνεται

Εγγραφή ήχου κατά τη λήψη video A [R]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ. Δεν εγγράφεται ήχος. Ενεργοποίηση Εγγράφεται ήχος.

• Δεν εγγράφεται ήχος όταν επιλέγεται η λειτουργία video HS.

Μείωση του θορύβου του ανέμου στον ήχο που εγγράφεται κατά την εγγραφή video A [Μείωση θορύβ.αέρα]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ. Απενεργοποιεί τη μείωση θορύβου ανέμου. Ενεργοποίηση Ενεργοποιεί τη μείωση θορύβου ανέμου.

60EL60

Page 61

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Μενού Αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή φωτογραφιών q [Παρουσίαση]

Υπομενού 2 Υπομενού 3 Εφαρμογή

Απενεργ./ Cosmic/

Μουσική

Έναρξη ― Αρχίζει την προβολή παρουσίασης.

• Κατά την προβολή slideshow, πατήστε I (κουμπιά με βέλη) για να προχωρήσετε κατά ένα καρέ ή H για να επιστρέψετε στο προηγούμενο.

• Για να διακόψετε την προβολή παρουσίασης, πατήστε το κουμπί  ή το κουμπί A.

Breeze/ Mellow/ Dreamy/ Urban

Ρυθμίζει τις επιλογές μουσικής υπόκρουσης.

Επεξεργασία φωτογραφιών q [Επεξεργασία]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Σελ. 62 Σελ. 62

Σελ. 63

Σελ. 64

Επεξεργασία (φωτογραφίες)

Επεξεργασία (video)

Q P

Ρύθ. Σκιών Σελ. 63 Κόκκινα Μάτια Σελ. 64

e-Portrait Σελ. 64 Λήψη εικόνας από video Σελ. 65 Κοπή video Σελ. 65

61EL61

Page 62

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Αλλαγή του μεγέθους εικόνας q [Q]

Με αυτήν την επιλογή αποθηκεύεται ένα ξεχωριστό αντίγραφο μιας εικόνας υψηλής ανάλυσης σε μικρότερο μέγεθος για επισύναψη σε ηλεκτρονικό μήνυμα και σε άλλες εφαρμογές.

Υπομενού 1 Υπομενού 2 Υπομενού 3

Επεξεργασία

3 7

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα. 2 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε ένα μέγεθος

εικόνας και πατήστε το κουμπί A.

• Η τροποποιημένου μεγέθους εικόνα αποθηκεύεται ως ξεχωριστή εικόνα.

Περικοπή εικόνας q [P]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Επεξεργασία

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να

επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί A.

2 Χρησιμοποιήστε τον μοχλό zoom για να επιλέξετε

το μέγεθος του πλαισίου περικοπής και τα

FGHI

(κουμπιά με βέλη) για να μετακινήσετε

το πλαίσιο.

3 Μόλις επιλέξετε την περιοχή για κοπή πατήστε

κουμπί A.

• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται ως ξεχωριστή εικόνα.

το

Πλαίσιο περικοπής



62EL62

Page 63

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες q [R]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Επεξεργασία

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να

επιλέξετε μια εικόνα.

2 Στρέψτε το μικρόφωνο προς την πηγή του ήχου. 3 Πατήστε το κουμπί A.

• Η εγγραφή αρχίζει.

• Η μηχανή προσθέτει (εγγράφει) ήχο

για περίπου 4 δευτερόλεπτα κατά την αναπαραγωγή της εικόνας.

Μικρόφωνο

Για αναπαραγωγή εγγραφών ήχου

Για αναπαραγωγή του ήχου που εγγράψατε με μια εικόνα, επιλέξτε την εικόνα και πατήστε το κουμπί A.

• Πατήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να ρυθμίσετε την ένταση.

Αύξηση φωτεινότητας σκοτεινών περιοχών λόγω κόντρα φωτισμού ή άλλων αιτιών q [Ρύθ. Σκιών]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Επεξεργασία Ρύθ. Σκιών

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα και

πατήστε το κουμπί A.

• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται ως ξεχωριστή εικόνα.

• Η επεξεργασία ενδέχεται να μην έχει αποτέλεσμα, ανάλογα με τη φωτογραφία.

• Η διαδικασία επιδιόρθωσης ενδέχεται να μειώσει την ανάλυση εικόνας.

63EL63

Page 64

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Διόρθωση του φαινομένου κόκκινων ματιών στη λήψη με φλας q [Κόκκινα Μάτια]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Επεξεργασία Κόκκινα Μάτια

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα και

πατήστε το κουμπί A.

• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται ως ξεχωριστή εικόνα.

• Η επεξεργασία ενδέχεται να μην έχει αποτέλεσμα, ανάλογα με τη φωτογραφία.

• Η διαδικασία επιδιόρθωσης ενδέχεται να μειώσει την ανάλυση εικόνας.

Περιστροφή εικόνων q [y]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Επεξεργασία

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα. 2 Πατήστε το κουμπί A για να περιστρέψετε την εικόνα. 3 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα Βήματα 1 και 2 για να κάνετε

ρυθμίσεις και σε άλλες εικόνες και πατήστε το κουμπί .

• Ο νέος

προσανατολισμός της φωτογραφίας μείνει αποθηκευμένος ακόμα

και μετά την απενεργοποίηση της μηχανής.

Εξομάλυνση των τόνων του δέρματος q [e-Portrait]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Επεξεργασία e-Portrait

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα και

πατήστε το κουμπί A.

• Σε ορισμένες φωτογραφίες η επεξεργασία είναι αδύνατη, π.χ όταν δεν εντοπίζονται πρόσωπα.

• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται ως ξεχωριστή εικόνα.

64EL64

Page 65

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Καταγραφή φωτογραφιών από video

q [Λήψη εικόνας από video]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Επεξεργασία Λήψη εικόνας από video

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε το video και

πατήστε το κουμπί A.

2 Χρησιμοποιήστε τα FGHI (κουμπιά με

βέλη) για να εμφανίσετε το καρέ που θα

ȁȒȥȘİȚțȩȞĮȢĮʌȩYLGHR ȆȓıȦ

καταγραφεί και πατήστε το κουμπί A.

• Το επιλεγμένο καρέ εγγράφεται ως φωτογραφία.

• Σε ορισμένα video δεν καταγραφή καρέ.

είναι δυνατή η

Θέση καρέ

00:14/00:3400:14/00:34

Κοπή video μεγάλης διάρκειας q [Κοπή Video]

Υπομενού 1 Υπομενού 2

Επεξεργασία Κοπή video

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε το video και

πατήστε το κουμπί A.

2 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε τη μέθοδο

αποθήκευσης και πατήστε το κουμπί A.

Υπομενού 3 Εφαρμογή

Νέο Αρχείο Εγγράφει το video που περικόπτεται ως νέο αρχείο video. Αντικατ/ση Αντικαθιστά το αρχικό video με το video που περικόπτεται.

3 Χρησιμοποιήστε τα FGHI (κουμπιά με βέλη) για να εμφανίσετε το καρέ

από το οποίο θα αρχίσει η διαγραφή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

4 Χρησιμοποιήστε τα FGHI (κουμπιά με βέλη)

οποίο θα σταματήσει η διαγραφή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

5 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε [Διαγραφή] και

πατήστε το κουμπί A.

• Για να ακυρώσετε την κοπή, επιλέξτε [Άκυρο].

• Η κοπή video γίνεται ανά δευτερόλεπτα. Η διάρκεια του video προσαρμόζεται

αυτόματα, ώστε τα καρέ έναρξης και λήξης να συμπεριλαμβάνονται.

για να εμφανίσετε το καρέ στο

65EL65

Page 66

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Διαγραφή εικόνων q [Διαγραφή]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Διαγραφή Όλων

Επιλ. Εικόνας Οι εικόνες επιλέγονται και διαγράφονται χωριστά. Διαγραφή Διαγράφει την εικόνα που εμφανίζεται.

Διαγραφή Ομάδας

• Όταν θέλετε να διαγράψετε φωτογραφίες από την εσωτερική μνήμη, μην τοποθετείτε κάρτα στη μηχανή. Οι προστατευμένες εικόνες δεν διαγράφονται.

•

Για την επιλογή και διαγραφή μεμονωμένων εικόνων [Επιλ. Εικόνας]

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με

βέλη) για να επιλέξετε [Επιλ. Εικόνας] και πατήστε το κουμπί A.

2 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με

βέλη) για να επιλέξετε την εικόνα που θα διαγραφεί και πατήστε το κουμπί A για να προστεθεί η ένδειξη R στην εικόνα.

• Πιέστε τον μοχλό zoom προς το

3 Επαναλάβετε το Βήμα 2 για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να

διαγράψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί  για να διαγράψετε τις εικόνες που έχετε επιλέξει.

4 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε [Ναι] και

πατήστε το κουμπί A.

• Οι εικόνες που έχουν επισημανθεί

Για διαγραφή όλων των εικόνων [Διαγραφή Όλων]

1 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε [Διαγραφή

Όλων] και πατήστε το κουμπί A.

2 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε [Ναι] και

πατήστε το κουμπί A.

66EL66

Διαγράφονται όλες οι εικόνες στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα.

Διαγράφονται όλες οι εικόνες στην ομάδα. Για να διαγράψετε μεμονωμένες εικόνες της ομάδας, ανατρέξτε στην ενότητα «Αναπαραγωγή πανοραμικών και ομαδοποιημένων εικόνων» (Σελ. 18).

ǼʌȚȜǼȚțȩȞĮȢ

Ένδειξη R

άκρο T για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

με R διαγράφονται.

ǻȚĮȖȡĮĳȒǱțȣȡȠ



Page 67

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Προστασία εικόνων q [R]

• Οι προστατευμένες εικόνες δεν διαγράφονται με τις επιλογές [Διαγραφή] (Σελ. 15, 66), [Επιλ. Εικόνας], [Διαγραφή Ομάδας] ή [Διαγραφή Όλων] (Σελ. 66), όλες όμως οι εικόνες διαγράφονται με τις επιλογές [Διαμόρ.Μνήμης]/ [Διαμόρφωση] (Σελ. 68).

1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα. 2 Πατήστε το κουμπί A.

• Πατήστε

3 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα Βήματα 1 και 2 για να ενεργοποιήσετε

την προστασία και σε άλλες εικόνες και πατήστε το κουμπί .

• Εάν εφαρμόσετε προστασία σε μια ομάδα, τότε όλες οι εικόνες στην ομάδα προστατεύονται ταυτόχρονα. Για να εφαρμόσετε εικόνες της ομάδας, αναπτύξτε τις εικόνες της. g «Αναπαραγωγή πανοραμικών και ομαδοποιημένων εικόνων» (Σελ. 18)

ξανά το κουμπί A για να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις.

προστασία σε μεμονωμένες

Δημιουργία εντολής μεταφοράς σε εικόνες q [Εντολή κοινής χρήσης]

Με τις εντολές κοινής χρήσης μπορείτε να μεταφέρετε όλες μαζί τις επιλεγμένες εικόνες μόλις η μηχανή συνδεθεί με το smartphone με τη μέθοδο [Προσωπική] (Σελ. 83). Εάν επιλέξετε τη μέθοδο [Μία φορά] (Σελ. 83), τότε στο smartphone θα μπορείτε να προβάλετε μόνο τις εικόνες με εντολή κοινής χρήσης. 1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα για

κοινή χρήση και πατήστε το κουμπί A για να εμφανιστεί η ένδειξη h.

2 Επαναλάβετε το βήμα 1 για να επιλέξετε όλες τις εικόνες για κοινή

χρήση και κατόπιν πατήστε το κουμπί  για να κλείσετε τη ρύθμιση

[Εντολή κοιν. χρήσης].

• Στις εικόνες που έχετε επιλέξει για κοινή χρήση, εμφανίζεται η ένδειξη h.

Μπορείτε να ορίσετε εντολή κοινής χρήσης για περίπου 200 καρέ το μέγιστο.

67EL67

Page 68

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

d Μενού Ρυθμίσεων 1

Πλήρης διαγραφή δεδομένων d [Διαμόρ.Μνήμης]/ d [Διαμόρφωση]

• Πριν από τη διαμόρφωση, ελέγξτε εάν υπάρχουν σημαντικά δεδομένα στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα.

• Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές.

• Φροντίστε να αφαιρέσετε την κάρτα προτού διαμορφώσετε την εσωτερική μνήμη.

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Ναι

Όχι Ακυρώνεται η διαμόρφωση.

Διαγράφει πλήρως τα δεδομένα εικόνας στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα (συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων εικόνων).

Αντιγραφή εικόνων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα

d [Αντιγραφή]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Ναι

Όχι Ακυρώνεται η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων εικόνας της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα.

68EL68

Page 69

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Χρήση κάρτας Eye-Fi d [Eye-Fi]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Όλες Μεταφέρει όλες τις εικόνες. Επιλ. Εικόνας Μεταφέρει μόνο την επιλεγμένη εικόνα. Απενεργ. Απενεργοποίηση επικοινωνίας Eye-Fi.

• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα Eye-Fi, να διαβάζετε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών της κάρτας Eye-Fi και να συμμορφώνεστε προς τις οδηγίες.

• Αυτή η μηχανή δεν υποστηρίζει τη λειτουργία Endless της κάρτας Eye-Fi.

• Πριν από τη χρήση, ανατρέξτε στην ενότητα «Κάρτα Eye-Fi» (Σελ. 112).

Επιλογή μεθόδου για σύνδεση της μηχανής με άλλες συσκευές d [Σύνδεση USB]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Αυτόματο

Αποθήκ/ση Συνδέει τη μηχανή ως συσκευή ανάγνωσης καρτών.

MTP

Εκτύπωση Επιλέξτε το για σύνδεση σε εκτυπωτή συμβατό με PictBridge.

• Κατά τη χρήση του παρεχόμενου λογισμικού, επιλέξτε [Αποθήκ/ση].

• Για τη μέθοδο σύνδεσης με υπολογιστή, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση

της μηχανής με υπολογιστή» (Σελ. 99).

Ρύθμιση για να επιλέγετε τη μέθοδο σύνδεσης κάθε φορά που η μηχανή συνδέεται με άλλη συσκευή.

Για Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, η μηχανή συνδέεται ως φορητή συσκευή.

69EL69

Page 70

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Ενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί q d [q Ενεργοποίηση]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Όχι

Ναι

Η μηχανή δεν ενεργοποιείται. Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή, πατήστε το κουμπί n.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί q για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή στη λειτουργία αναπαραγωγής.

Επιλογή του ήχου της μηχανής και της έντασής του d [Ρυθμίσεις Ήχων]

Υπομενού 2 Υπομενού 3 Εφαρμογή

Τύπ ος Ήχου

Ένταση

q Ένταση

1/2/3

0/1/2/3/4/5

Επιλέγονται οι ήχοι της μηχανής (ήχοι λειτουργίας, ήχος κλείστρου, προειδοποιητικός ήχος).

Επιλέγεται η ένταση του ήχου λειτουργίας των κουμπιών της μηχανής.

Επιλέγεται η ένταση του ήχου κατά την αναπαραγωγή εικόνων.

70EL70

Page 71

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Ρύθμιση της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων d [Χαρτογράφηση]

• Αυτή η λειτουργία έχει ήδη ρυθμιστεί εργοστασιακά και δεν απαιτείται καμία ρύθμιση αμέσως μετά την αγορά της μηχανής. Συνιστάται να εκτελείτε τη λειτουργία αυτή περίπου μία φορά το χρόνο.

• Για καλύτερα αποτελέσματα, περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό μετά τη λήψη ή την αναπαραγωγή φωτογραφιών πριν εκτελέσετε τη λειτουργία χαρτογράφησης των pixel. Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί, τότε εκτελέστε την ξανά.

κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης των pixel

Για ρύθμιση της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων

Πατήστε το κουμπί A όταν εμφανιστεί η επιλογή [Έναρξη] (Υπομενού 2).

• Ξεκινά ο έλεγχος και η ρύθμιση της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων.

d Μενού Ρυθμίσεων 2

Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης d [s]

1 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να

ρυθμίσετε τη φωτεινότητα κοιτάζοντας την οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

ȆȓıȦ

Αντιστροφή της εικόνας στην οθόνη και της λειτουργίας των κουμπιών d [Ρυθμ. Αντιστρ. Οθόν.]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Αυτόματο

Κανονικό Δεν γίνεται καμία αντιστροφή.

Αντιστραμμένη

Ανάλογα με τον προσανατολισμό της μηχανής και της οθόνης, η εικόνα που προβάλλει η οθόνη και η λειτουργία των κουμπιών αντιστρέφεται αυτόματα.

Η εικόνα στην οθόνη και η λειτουργία των κουμπιών αντιστρέφεται και σταθεροποιείται ώστε να χρησιμοποιείτε άνετα τη μηχανή αντιστραμμένη.

71EL71

Page 72

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση d [TV Out]

Το σύστημα σήματος video τηλεόρασης διαφέρει ανάλογα με τις χώρες και

τις περιοχές. Πριν προβάλετε τις εικόνες της μηχανής στην τηλεόρασή σας, επιλέξτε την έξοδο video στη μηχανή σύμφωνα με τον τύπο σήματος video που υποστηρίζει η τηλεόρασή σας.

Υπομενού 2 Υπομενού 3 Εφαρμογή

NTSC/PAL

HDMI Out

Έλεγχος HDMI

• Για τη μέθοδο σύνδεσης, ανατρέξτε στην ενότητα «Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση» (Σελ. 89).

NTSC

PAL

480p/576p 720p 1080i 1080p

Απενεργ. Χειρισμός από τη μηχανή.

Ενεργοποίηση

Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση στη Βόρεια Αμερική, στην Ταϊβάν, στην Κορέα, στην Ιαπωνία κ.ο.κ.

Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση σε ευρωπαϊκές χώρες, στην Κίνα κ.ο.κ.

Επιλέξτε τη μορφή σήματος στην οποία θα δοθεί προτεραιότητα. Αν η ρύθμιση της τηλεόρασης δεν ταιριάζει με το σήμα, η μορφή θα αλλάξει αυτόματα.

Χειρισμός από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης d [l]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Γλώσσες

Επιλέγει τη γλώσσα για τα μενού και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στην οθόνη.

72EL72

Page 73

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας d [X]

1 Πατήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε το έτος για το [Ε]. 2 Πατήστε το I (κουμπιά με βέλη) για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το

έτος [Ε].

3 Όπως στα Βήματα 1 και 2, πατήστε τα FGHI (κουμπιά με βέλη) για να

ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [Η] (ημέρα

), [Ώρα] (ώρες και λεπτά) και το [Ε/Μ/Η]

(σειρά ένδειξης ημερομηνίας) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

• Για ρύθμιση της ώρας με ακρίβεια, πατήστε το κουμπί A ακριβώς στην

αλλαγή του λεπτού της ώρας.

Για να ελέγξετε την ημερομηνία και την ώρα

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί INFO ενώ η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Η τρέχουσα ώρα εμφανίζεται επί 3 δευτερόλεπτα περίπου.

Επιλογή τοπικής και εναλλακτικής ζώνης ώρας d [Παγκόσμια Ώρα]

Δεν θα μπορείτε να επιλέξετε ζώνη ώρας χρησιμοποιώντας την επιλογή [Παγκόσμια Ώρα] αν το ρολόι της μηχανής δεν έχει ρυθμιστεί πρώτα χρησιμοποιώντας το [X].

Υπομενού 2 Υπομενού 3 Εφαρμογή

Τοπική/Εναλλ/

κή

*1, 2

Σε περιοχές όπου ισχύει η θερινή ώρα, χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με

βέλη) για να ενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα ([Θερινή]).

Όταν επιλέγετε μια ζώνη ώρας, η μηχανή υπολογίζει αυτόματα τη διαφορά

—

ώρας ανάμεσα στην επιλεγμένη ζώνη και την τοπική ζώνη ώρας (x) για να εμφανίσει την ώρα στη ζώνη ώρας ταξιδιωτικού προορισμού (z).

Η ώρα στην τοπική ζώνη ώρας (η ζώνη ώρας που έχει επιλεγεί για το x στο υπομενού 2).

Η ώρα στη ζώνη ώρας του ταξιδιωτικού προορισμού σας (η ζώνη ώρας που έχει επιλεγεί για το z στο υπομενού 2).

Επιλογή της τοπικής ζώνης ώρας (x). Επιλογή της ζώνης ώρας ταξιδιωτικού

προορισμού (z).

73EL73

Page 74

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Χρήση του φωτισμού LED d [Φωτισμός LED]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Απενεργ. Απενεργοποιεί τον φωτισμό LED. Ενεργοποίηση Ενεργοποιεί τον φωτισμό LED.

• Μη διαθέσιμο στη λειτουργία λήψης p.

Χρήση του φωτισμού LED

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί INFO μέχρι να ανάψει ο φωτισμός LED.

• Αν εκτελέσετε μια λειτουργία ενώ είναι

ενεργοποιημένος ο φωτισμός LED, τότε ο φωτισμός θα παραμείνει ενεργοποιημένος για περίπου 90 δευτερόλεπτα.

• Ο φωτισμός LED απενεργοποιείται εάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία για περίπου 30 δευτερόλεπτα.

• Ακόμη και όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, εάν κρατήσετε πατημένο κουμπί INFO ο φωτισμός LED θα ανάψει για 30 δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετε τον φωτισμό LED

•

Κρατήστε πατημένο το κουμπί INFO μέχρι να απενεργοποιηθεί ο φωτισμός LED.

Φωτισμός LED

το

74EL74

Page 75

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

d Μενού Ρυθμίσεων 3

Εγγραφή των πληροφοριών θέσης και ώρας λήψης στις

εικόνες που έχουν ληφθεί d [Ρυθμίσεις GPS]

Υπομενού 2 Υπομενού 3 Εφαρμογή

GPS

Αυτόματη ρύθμ. Ώρας

Τροχιά

Δεδομένα

A-GPS

• Η ρύθμιση [Αυτόματη ρύθμ. Ώρας] ισχύει μόνο όταν για το στοιχείο

[Παγκόσμια Ώρα] έχει επιλεγεί το x (τοπική ζώνη ώρας).

• Για τη λειτουργία του GPS και τη λειτουργία Τροχιά, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση της λειτουργίας GPS (Ρυθμίσεις GPS)» (Σελ. 87).

Απενεργ.

Ενεργοποίηση

Απενεργ. Δεν γίνεται ρύθμιση του ρολογιού. Ενεργοποίηση Ρυθμίζει το ρολόι με χρήση δεδομένων UTC GPS. Απενεργ. Απενεργοποίηση της παρακολούθησης μέσω GPS. Ενεργοποίηση

Αποθ/ση

–

Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία GPS.

Όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

GPS.

Η μηχανή καταγράφει αυτόματα τα δεδομένα θέσης. Αποθηκεύει τα δεδομένα παρακολούθησης στην

κάρτα μνήμης. Επιτρέπει τον έλεγχο της περιόδου εγκυρότητας

των δεδομένων.

75EL75

Page 76

Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 52).

Ρύθμιση του Wi-Fi d [Ρυθμίσεις Wi-Fi]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Ρυθμίσεις σύνδεσης

Προσωπ. κωδ. πρόσβασης Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης.

Επαναφοράh

Επαναφορά ρυθμίσεων Wi-Fi

• Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη «Σύνδεση της μηχανής με smartphone» (Σελ. 79).

Ρυθμίστε τη λειτουργία σύνδεσης.

«Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης» (Σελ. 83)

Ακύρωση όλων των εικόνων που έχουν επιλεγεί για κοινή χρήση.

Επαναφορά των ρυθμίσεων Wi-Fi στις προεπιλεγμένες τιμές.

Ρύθμιση λήψης ανά διαστήματα d [Ρυθμίσεις διαστήμ.]

Υπομενού 2 Υπομενού 3

Αριθμ. Λήψεων Αναμονή εκκίνησης 0 έως 60 (λεπτά) Ενδιάμεσος χρόνος

1 έως 99 (καρέ)

10/20/30/40/50 (δευτ.)/01 έως 60 (λεπτά)

76EL76

Page 77

Αντιστοίχιση λειτουργιών στο μπροστινό κουμπί και το κουμπί R (video) d [Κουμπί Λειτουργίας]

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Λειτουργία <

Λειτουργία =

Αντιστοιχίζει τη συγκεκριμένη λειτουργία στο μπροστινό κουμπί.

Αντιστοιχίζει τη συγκεκριμένη λειτουργία στο κουμπί R (video).

Υπομε-

νού 2

Λειτουργία

Υπομενού 3 Εφαρμογή

Πατήστε το κουμπί μέχρι τη μέση για να εστιάσετε

Λήψη Φωτό

και μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε. Εάν έχει επιλεγεί η διαδοχική λήψη, οι λήψεις πραγματοποιούνται όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί.

Εγγρ. Video

Ενίσχυσ. οθόνης

LED

Super Macro

Απενεργ.

Πατήστε το κουμπί για έναρξη της εγγραφής video. Για τερματισμό της εγγραφής πατήστε ξανά το κουμπί.

Η φωτεινότητα της οθόνης μεγιστοποιείται όσο μένει πατημένο το κουμπί.

Ο φωτισμός LED ανάβει όσο μένει πατημένο το κουμπί.

Η λειτουργία Super Macro ενεργοποιείται και

*1, 2

απενεργοποιείται με το πάτημα του κουμπιού. Δεν έχει αντιστοιχιστεί καμία λειτουργία στο

κουμπί. Πατήστε μία φορά το κουμπί για να

Λήψη Φωτό

φωτογραφίσετε. Εάν έχει επιλεγεί η διαδοχική λήψη, οι λήψεις πραγματοποιούνται όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί.

Εγγρ. Video Ενίσχυσ.

οθόνης

LED

Super Macro

Το ίδιο με τη [Λειτουργία <].

*1, 2

Απενεργ.

Page 78

Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας Super Macro, το εύρος του zoom είναι

περιορισμένο.

Η λειτουργία Super Macro ενεργοποιείται στις εξής λειτουργίες λήψης: P,

\, [

, και O ([^], [_], []], [A] και [\]).

• Εάν ακυρώσετε την αντιστοίχιση των λειτουργιών [z Λήψη Φωτό] ή [A

Εγγρ. Video], τότε η λήψη φωτογραφιών ή video ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες λειτουργίες λήψης.

Ρύθμιση λειτουργίας [ d [Ρυθμ. Κάμερας Σπορ]

Υπομενού 2 Υπομενού 3 Εφαρμογή

Όχι Οι εικόνες δεν αντιστρέφονται.

Αντιστροφή εικόνας

Επανάληψη Εγγρ.

Προσωρινή Απενεργ.

Ναι

Όχι Η μηχανή δεν επαναλαμβάνει την ίδια λήψη.

Ναι

Όχι

Ναι

Όταν η κάμερα στρέφεται ανάποδα, αντιστρέφονται και οι εικόνες που αποθηκεύονται. Εάν τραβήξετε video με τη μηχανή στραμμένη ανάποδα, το video δεν θα φαίνεται αντιστραμμένο.

Μόλις ολοκληρωθεί η πρώτη λήψη η μηχανή επαναλαμβάνει τη λήψη. Η μηχανή συνεχίζει τη λήψη μέχρι να την τερματίσετε ή μέχρι να επιτευχθεί το όριο εικόνων ή διάρκειας video που μπορεί να αποθηκευτεί. Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 99 ώρες για τη διάρκεια εγγραφής ή 20.000 λήψεις πλήθος εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν.

για το μέγιστο

Η λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης ακυρώνεται.

Η μηχανή απενεργοποιείται προσωρινά εάν δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Εάν κατά τη διάρκεια μιας λήψης η μηχανή απενεργοποιηθεί προσωρινά, τότε η λήψη δεν διακόπτεται. Η προσωρινή απενεργοποίηση ακυρώνεται με το πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού. Η λειτουργία αυτή εξοικονομεί μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείτε

τη μηχανή κατά τη λήψη.

• Αυτή η ρύθμιση διατίθεται μόνο στη λειτουργία [.

Page 79

Σύνδεση της μηχανής με smartphone

Με τη σύνδεση σε smartphone μέσω της λειτουργίας ασύρματου LAN της μηχανής και, χρησιμοποιώντας ειδική εφαρμογή, αποκτάτε ακόμα περισσότερες δυνατότητες κατά τη λήψη και μετά από αυτή.

Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OLYMPUS Image Share (OI.Share)

• Μεταφορά των εικόνων της μηχανής σε smartphone Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες από τη μηχανή σε smartphone.

• Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό μέσω smartphone. Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή από απόσταση και να φωτογραφίσετε χρησιμοποιώντας ένα smartphone.

• Δημιουργική επεξεργασία εικόνας. Μπορείτε να εφαρμόσετε καλλιτεχνικά φίλτρα και να προσθέσετε σφραγίδες στις εικόνες που μεταφέρθηκαν στο smartphone.

• Προσθήκη ετικετών Μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες GPS στις εικόνες της μηχανής, απλά μεταφέροντας τα δεδομένα καταγραφής GPS που αποθηκεύσατε με το smartphone σας.

Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση:

http://oishare.olympus-imaging.com/

Προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ασύρματου LAN, διαβάστε την

ενότητα «Χρήση της λειτουργίας ασύρματου LAN» (Σελ. 126).

Σε περίπτωση χρήσης της λειτουργίας ασύρματου LAN σε χώρα εκτός της

περιοχής στην οποία αγοράστηκε η μηχανή, υπάρχει κίνδυνος η μηχανή να μην συμμορφώνεται με τους κανονισμούς σχετικά με την ασύρματη επικοινωνία της συγκεκριμένης χώρας. Η Olympus δεν φέρει ευθύνη για τυχόν μη συμμόρφωση με αυτούς τους κανονισμούς.

Όπως σε κάθε περίπτωση ασύρματης επικοινωνίας, υπάρχει πάντοτε ο

κίνδυνος υποκλοπής από τρίτους.

Η λειτουργία ασύρματου LAN της μηχανής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

τη σύνδεση σε οικιακό ή δημόσιο σημείο πρόσβασης.

Η κεραία ασύρματου LAN περιλαμβάνεται στη βάση της μηχανής. Όποτε είναι

δυνατόν, κρατάτε την κεραία μακριά από μεταλλικά αντικείμενα.

Κατά τη διάρκεια της ασύρματης σύνδεσης LAN, η μπαταρία εξαντλείται πιο

γρήγορα. Σε περίπτωση που η μπαταρία έχει σχεδόν εξαντληθεί, ενδέχεται να προκληθεί απώλεια σύνδεσης κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς.

Η σύνδεση ενδέχεται να είναι δύσκολη ή αργή κοντά σε συσκευές που

δημιουργούν μαγνητικά πεδία, στατικό ηλεκτρισμό ή ραδιοκύματα, όπως κοντά σε φούρνους μικροκυμάτων και ασύρματα τηλέφωνα.

GPS σε εικόνες της μηχανής.

Page 80

Σύνδεση με smartphone

Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share που έχετε εγκαταστήσει στο

smartphone σας.

Επιλέξτε [Έναρξη Wi-Fi] από το d Μενού Μηχανής 1 και

πατήστε A.

• Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή [Έναρξη Wi-Fi], μπορείτε επίσης να

κρατήσετε πατημένο το κουμπί .

Ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης που εμφανίζεται στην οθόνη

για να προετοιμάσετε τη σύνδεση μέσω Wi-Fi.

Χρησιμοποιήστε το smartphone στο οποίο είναι

ενεργοποιημένη η εφαρμογή OI.Share για να διαβάσετε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στην οθόνη της μηχανής. Η σύνδεση θα ξεκινήσει αυτόματα.

Αποτυχία ανάγνωσης κωδικού QR

Προτού πραγματοποιήσετε τη σύνδεση καθορίστε SSID και κωδικό πρόσβασης στις ρυθμίσεις Wi-Fi του smartphone (Το SSID και ο κωδικός πρόσβασης αναγράφονται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης του κωδικού QR).

SSID

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮıȪȞįİıȘȢ:L)L

ȈȪȞįİıȘȝİVPDUWSKRQH ȈĮȡȫıĲİĲȠȞț ȦįȚțȩ45 ȝİĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒ 2/<0386,PDJHVKDUH

SSID

ȀȦįʌȡȩıȕĮıȘȢ

Για τις ρυθμίσεις Wi-Fi του smartphone σας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του

smartphone.

• Για να τερματίσετε τη σύνδεση πατήστε το κουμπί  της μηχανής.

Μήνυμα σφάλματος κατά τη σύνδεση μέσω Wi-Fi

Συνδέστε ξανά τη μηχανή με το smartphone.

1 Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Wi-Fi του smartphone σας. 2 Ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία Wi-Fi. Προτού επιχειρήσετε νέα σύνδεση

επιλέξτε το SSID για την TG-860.

Κωδικός πρόσβασης:

;;;;;;;;;;;;;



ȉİȡȝĮĲȚıȝȩȢ:L)L

Κωδικός

3/3

Page 81

Μεταφορά εικόνων σε smartphone

Μπορείτε να επιλέξετε εικόνες στη μηχανή και να τις μεταφέρετε σε ένα smartphone. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μοιραστείτε.

g[Εντολή κοινής χρήσης] (Σελ. 67)

Συνδέστε τη μηχανή με το smartphone. (Σελ. 80)

Πιέστε το κουμπί μεταφοράς εικόνων της εφαρμογής OI.Share.

• Οι εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή εμφανίζονται με τη μορφή λίστας.

• Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος: g «Μήνυμα σφάλματος κατά τη

σύνδεση μέσω Wi-Fi» (Σελ. 80)

Επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και πιέστε το

κουμπί αποθήκευσης.

• Όταν ολοκληρωθεί η αποθήκευση μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μηχανή μέσω του smartphone.

Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από smartphone

Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσω smartphone. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε συνδεθεί μέσω της επιλογής [Προσωπική].

Συνδέστε τη μηχανή με το smartphone. (Σελ. 80)

Πιέστε το κουμπί τηλεχειρισμού της εφαρμογής OI.Share.

• Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος: g «Μήνυμα σφάλματος κατά τη σύνδεση μέσω Wi-Fi» (Σελ. 80)

Πιέστε το κουμπί κλείστρου για να πραγματοποιήσετε τη λήψη.

• Οι εικόνες που θα τραβηχτούν αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα μνήμης της μηχανής.

Ορισμένες επιλογές λήψης δεν είναι διαθέσιμες.

Page 82

Προσθήκη πληροφοριών θέσης στις εικόνες

Μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες GPS στις εικόνες της μηχανής, απλά μεταφέροντας στη μηχανή τα δεδομένα καταγραφής GPS που αποθηκεύσατε με το smartphone σας. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε συνδεθεί μέσω της επιλογής [Προσωπική].

Προτού ξεκινήσετε τη φωτογράφιση, ξεκινήστε την εφαρμογή

OI.Share και ενεργοποιήστε τον διακόπτη του κουμπιού προσθήκης θέσης για να αρχίσει η αποθήκευση των δεδομένων καταγραφής GPS.

• Προτού ξεκινήσει η αποθήκευση των δεδομένων καταγραφής GPS, η μηχανή πρέπει να έχει συνδεθεί μία φορά με την εφαρμογή OI.Share για να γίνει συγχρονισμός της ώρας.

• Κατά την αποθήκευση των δεδομένων καταγραφής GPS μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και τις άλλες εφαρμογές. Μην τερματίσετε την εφαρμογή OI.Share.

Όταν ολοκληρωθούν οι λήψεις, απενεργοποιήστε τον διακόπτη

του κουμπιού προσθήκης θέσης.

Η αποθήκευση των δεδομένων καταγραφής GPS έχει ολοκληρωθεί.

Συνδέστε τη μηχανή με το smartphone. (Σελ. 80)

Μεταφέρετε στη μηχανή τα αποθηκευμένα δεδομένα

καταγραφής GPS, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OI.Share.

• Στις εικόνες της εσωτερικής μνήμης ή της κάρτας μνήμης προστίθενται ετικέτες GPS με βάση τα δεδομένα καταγραφής GPS που μεταφέρθηκαν.

• Κατά τη λεπτομερειακή αναπαραγωγή των εικόνων στις οποίες έχουν

προστεθεί πληροφορίες θέσης εμφανίζεται το γεωγραφικό πλάτος και μήκος.

• Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος: g «Μήνυμα σφάλματος κατά τη σύνδεση μέσω Wi-Fi» (Σελ. 80)

Η προσθήκη πληροφοριών θέσης είναι δυνατή μόνο με smartphone που

διαθέτουν λειτουργία GPS.

Δεν είναι δυνατή η προσθήκη πληροφοριών θέσης σε video.

Page 83

Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης

Υπάρχουν δύο μέθοδοι σύνδεσης της μηχανής με smartphone: η [Προσωπική], που εφαρμόζει τις ίδιες ρυθμίσεις κάθε φορά και η [Μία φορά], με την οποία χρησιμοποιείτε διαφορετικές ρυθμίσεις κάθε φορά. Όταν συνδέεστε στο δικό σας smartphone συνιστάται η χρήση της μεθόδου [Προσωπική], ενώ η [Μία φορά] προτείνεται για τη μεταφορά εικόνων σε άλλα smartphone.

• Η προεπιλεγμένη ρύθμιση από το εργοστάσιο είναι η [Προσωπική].

Επιλέξτε [Ρυθμίσεις Wi-Fi] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 και

πατήστε A. Επιλέξτε [Ρυθμίσεις σύνδεσης] και πατήστε το I

(κουμπιά με βέλη). Επιλέξτε τη μέθοδο ασύρματης σύνδεσης LAN και πατήστε Q.

• [Προσωπική]: Για σύνδεση με ένα smartphone (αυτόματη σύνδεση με τις ίδιες ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν την πρώτη φορά). Είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες της εφαρμογής OI.Share.

• [Μία φορά]: Σύνδεση με πολλά smartphone (σύνδεση με διαφορετικές ρυθμίσεις κάθε φορά). Είναι διαθέσιμη μόνο η λειτουργία μεταφοράς εικόνων της εφαρμογής OI.Share. Μπορείτε να προβάλλετε μόνο τις εικόνες για μηχανής.

• [Επιλογή]: Επιλογή της μεθόδου που θα χρησιμοποιηθεί κάθε φορά.

• [Απενεργ.]: Απενεργοποίηση της λειτουργίας Wi-Fi.

τις οποίες ενεργοποιήθηκε η εντολή κοινής χρήσης μέσω της

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης που χρησιμοποιείται για τη μέθοδο σύνδεσης [Προσωπική].

Επιλέξτε [Ρυθμίσεις Wi-Fi] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 και

πατήστε A. Επιλέξτε [Προσωπ. κωδ. πρόσβασης] και πατήστε I (κουμπιά

με βέλη). Ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης και πατήστε F (κουμπιά

με βέλη).

• Ορίζεται νέος κωδικός πρόσβασης.

Page 84

Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης

Ακύρωση των εντολών κοινής χρήσης που έχουν ενεργοποιηθεί σε εικόνες.

Επιλέξτε [Ρυθμίσεις Wi-Fi] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 και

πατήστε A. Επιλέξτε [Επαναφορά h] και πατήστε το I (κουμπιά με βέλη).

Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε Q.

Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN

Αρχικοποιεί το περιεχόμενο της επιλογής [Ρυθμίσεις Wi-Fi].

Επιλέξτε [Ρυθμίσεις Wi-Fi] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 και

πατήστε A. Επιλέξτε [Επαναφορά ρυθμίσεων Wi-Fi] και πατήστε I

(κουμπιά με βέλη). Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε Q.

Page 85

Χρήση της λειτουργίας GPS

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία GPS της μηχανής για να εγγράψετε πληροφορίες θέσης στις εικόνες ή να εγγράψετε την παρακολούθηση διαδρομής.

• Στις εικόνες που έχουν προστεθεί πληροφορίες θέσης εμφανίζεται το γεωγραφικό πλάτος και μήκος.

• Η μηχανή δεν διαθέτει εξοπλισμό πλοήγησης GPS.

Προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία GPS, διαβάστε την ενότητα

«Λειτουργία GPS» (Σελ. 128).

Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές ενδέχεται να είναι παράνομη η ανάκτηση

πληροφοριών θέσης χωρίς κυβερνητική έγκριση. Για τον λόγο αυτό, σε ορισμένες χώρες πώλησης η μηχανή ίσως είναι ρυθμισμένη έτσι, ώστε να μην εμφανίζει τις πληροφορίες θέσης. Εάν ταξιδέψετε στο εξωτερικό με τη μηχανή, να έχετε υπόψη ότι ενδέχεται να υπάρχει σχετική νομοθεσία που περιορίζει τη χρήση της συγκεκριμένης λειτουργίας . Βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε πλήρως με την τοπική νομοθεσία.

Να απενεργοποιείτε τη λειτουργία GPS όταν επιβιβάζεστε σε αεροσκάφη ή

βρίσκεστε σε άλλα σημεία στα οποία απαγορεύεται η χρήση συσκευών GPS.

g [Ρυθμίσεις GPS] (Σελ. 75)

Η συγκεκριμένη μηχανή υποστηρίζει επίσης τα συστήματα δορυφόρων

Quasi-Zenith και GLONASS.

Page 86

Πριν από τη χρήση της λειτουργίας GPS (Δεδομένα A-GPS)

Ανάλογα με την κατάσταση της μηχανής και των επικοινωνιών, η ανάκτηση των πληροφοριών θέσης ενδέχεται να απαιτήσει κάποιο χρόνο. Με τη χρήση των δεδομένων A-GPS, η διάρκεια καθορισμού της θέσης μπορεί να συντομευθεί από μερικά δευτερόλεπτα σε κλάσματα του δευτερολέπτου. Μπορείτε να κάνετε ενημέρωση των δεδομένων A-GPS χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) για smartphone ή το λογισμικό υπολογιστή «OLYMPUS A-GPS Utility».

• Βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί σωστά η ημερομηνία στη μηχανή.

• Συνδέστε τη μηχανή μέσω προσωπικής σύνδεσης (Σελ. 83).

• Τα δεδομένα A-GPS πρέπει να ενημερώνονται κάθε 2 εβδομάδες.

Οι πληροφορίες θέσης ενδέχεται να έχουν αλλάξει εάν παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα από την ενημέρωση των δεδομένων. Χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν πιο πρόσφατα δεδομένα A-GPS.

παροχή των δεδομένων A-GPS ενδέχεται να τερματιστεί χωρίς

• Η προειδοποίηση.

Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση smartphone

Προτού κάνετε ενημέρωση, εγκαταστήστε την εφαρμογή «Ol. Track» στο smartphone σας. Για τον τρόπο ενημέρωσης των δεδομένων A-GPS επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL.

http://oitrack.olympus-imaging.com/

Συνδέστε τη μηχανή και το smartphone, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα «Σύνδεση με smartphone» (Σελ. 80).

Ενημέρωση των δεδομένων A-GPS με χρήση υπολογιστή

Κάντε λήψη του λογισμικού «OLYMPUS A-GPS Utility» από την παρακάτω διεύθυνση URL και εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας.

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης των δεδομένων ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης «OLYMPUS A-GPS Utility Instruction Manual» που υπάρχει στην ιστοσελίδα της παραπάνω διεύθυνσης URL.

Μήνυμα σφάλματος κατά τη σύνδεση μέσω Wi-Fi

Συνδέστε ξανά τη μηχανή με το smartphone. g (Σελ. 80)

Page 87

Χρήση της λειτουργίας GPS (Ρυθμίσεις GPS)

Επιλέξτε [Ρυθμίσεις GPS] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 και

πατήστε A. Επιλέξτε [GPS] και πατήστε A.

Επιλέξτε [Ενεργοποίηση] και

πατήστε A.

• Η ένδειξη G αναβοσβήνει κατά τον

προσδιορισμό της θέσης. Όταν ο προσδιορισμός θέσης ολοκληρωθεί η ένδειξη G εμφανίζεται σταθερά και αναγράφονται οι πληροφορίες θέσης.

• Εάν ο προσδιορισμός θέσης έχει ολοκληρωθεί τότε στις εικόνες προστίθενται οι πληροφορίες θέσης κατά τη λήψη τους.

• Μην καλύπτετε την κεραία GPS με τα χέρια σας ή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία GPS για πρώτη φορά και τα δεδομένα A-GPS δεν έχουν ενημερωθεί ή εάν η λειτουργία δεν έχει χρησιμοποιηθεί

για πολύ καιρό, τότε η ολοκλήρωση του προσδιορισμού θέσης ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά.

• Το γεωγραφικό πλάτος θέλετε να προσθέσετε τις πληροφορίες θέσης, τότε ρυθμίστε τη λειτουργία

[GPS] στο [Απενεργ.].

• Οι πληροφορίες θέσης δεν προστίθενται σε video.

• Όταν η λειτουργία [GPS] είναι ρυθμισμένη στο [Ενεργοποίηση] η μπαταρία εξαντλείται γρηγορότερα.

και μήκος εμφανίζονται στην οθόνη λήψης. Εάν δεν

ORM

0:00:340:00:34

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

4:3

Page 88

Χρήση της λειτουργίας ανάκτησης πληροφοριών για εμφάνιση της παρακολούθησης διαδρομής (Τροχιά)

1 Επιλέξτε [Ρυθμίσεις GPS] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 και πατήστε A. 2 Επιλέξτε [Τροχιά] και πατήστε A. 3 Επιλέξτε [Απενεργ.], [Ενεργοποίηση] ή [Αποθ/ση] και πατήστε A.

Υπομενού 2

Τροχιά

• Τα δεδομένα παρακολούθησης διαδρομής αποθηκεύονται στον φάκελο GPSLOG της κάρτας μνήμης.

• Η παρακολούθηση διαδρομής τερματίζεται αυτόματα εάν:

• Εξαντληθεί η μπαταρία.

• Η μηχανή παραμείνει απενεργοποιημένη για περισσότερες από 24 ώρες.

• Όταν στη λειτουργία [Τροχιά] έχει επιλεγεί το [Ενεργοποίηση], ο δέκτης GPS

συνεχίζει μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

Εμφάνιση παρακολούθησης διαδρομής από τα δεδομένα καταγραφής GPS

Υπομενού 3

Απενεργ. Δεν εγγράφονται πληροφορίες θέσης.

Ενεργοποίηση

Αποθ/ση

να καταναλώνει ενέργεια από την μπαταρία, ακόμα και όταν η

Η μηχανή εγγράφει αυτόματα τα δεδομένα θέσης ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Όταν είναι επιλεγμένο το [Αποθ/ση] οι εγγεγραμμένες πληροφορίες θέσης αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης κάθε φορά που πατάτε το κουμπί A. Οι πληροφορίες διαγράφονται από τη μηχανή. Η συνολική διάρκεια εγγραφής πληροφοριών

είναι περίπου 56 ώρες. Χρησιμοποιείτε τη

θέσης λειτουργία όποτε είναι απαραίτητο.

Εφαρμογή

Εάν έχει γίνει εγγραφή δεδομένων παρακολούθησης διαδρομής GPS, τότε μπορείτε να εμφανίσετε τη διαδρομή που ακολουθήθηκε, χρησιμοποιώντας το λογισμικό OLYMPUS Viewer 3 ή την εφαρμογή OI.Track.

• Η διαδρομή που ακολουθήθηκε δεν μπορεί να προβληθεί στη μηχανή.

Page 89

Σύνδεση της μηχανής σε άλλη συσκευή

Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου/video (πωλείται ξεχωριστά) για να προβάλετε τις καταγεγραμμένες εικόνες στην τηλεόρασή σας. Μπορείτε να προβάλετε εικόνες υψηλής ανάλυσης σε μια τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας εάν συνδέσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.

Καλώδιο ήχου/video (πωλείται ξεχωριστά: CB-AVC3)

(Συνδέστε το στην υποδοχή εισόδου

Υποδοχή πολλαπλών

χρήσεων

σήματος video (κίτρινο) και στην υποδοχή εισόδου σήματος ήχου (λευκό) της τηλεόρασης.)

Καλώδιο HDMI (Συνδέστε το στην υποδοχή HDMI της τηλεόρασης.)

Υποδοχή HDMI Micro

(τύπος D)

Page 90

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο για να συνδέσετε τη μηχανή στην

τηλεόραση.

• Προτού συνδέσετε τη μηχανή μέσω καλωδίου ήχου/video επιλέξτε τη

λειτουργία video. g [TV Out] (Σελ. 72)

Επιλέξτε το κανάλι εισόδου της τηλεόρασης.

• Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο.

• Πατήστε το κουμπί q κατά τη σύνδεση μέσω καλωδίου ήχου/video.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης.

• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οι εικόνες και οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να περικόπτονται.

• Αν συνδέσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας και καλώδιο ήχου/video και καλώδιο HDMI, τότε θα δοθεί προτεραιότητα στο καλώδιο HDMI.

• Μη συνδέετε ταυτόχρονα το καλώδιο USB και το καλώδιο HDMI.

• Αν συνδέσετε τη μηχανή μέσω καλωδίου HDMI, τότε μπορείτε να επιλέξετε

τον τύπο του ψηφιακού σήματος video. Επιλέξτε τη μορφή που την επιλεγμένη μορφή εισόδου στην τηλεόραση.

1080p Προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 1080p. 1080i Προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 1080i. 720p Προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 720p.

480p/576p

Έξοδος HDMI 480p/576p. Η επιλογή 576p χρησιμοποιείται όταν το [PAL] είναι επιλεγμένο για το

ταιριάζει με

[TV Out] (Σελ. 72)

Page 91

Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης

Εάν η συνδεδεμένη τηλεόραση υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI, τότε με το τηλεχειριστήριό της μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή.

Επιλέξτε [TV Out] από το Μενού Ρυθμίσεων 2.

Επιλέξτε το στοιχείο [Έλεγχος HDMI] και στη συνέχεια τη

ρύθμιση [Ενεργοποίηση].

Χειριστείτε τη μηχανή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της

τηλεόρασης.

• Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην τηλεόραση.

• Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζουν όλες τις δυνατότητες.

• Δεν μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών ή video όταν έχει συνδεθεί το καλώδιο HDMI.

• Μην συνδέετε τη μηχανή σε εξόδους HDMI άλλων συσκευών. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη

• Η έξοδος HDMI δεν λειτουργεί κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή ή εκτυπωτή μέσω USB.

μηχανή.

Page 92

Εκτύπωση φωτογραφιών

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)

Μπορείτε να συνδέσετε, μέσω καλωδίου USB, τη μηχανή με έναν εκτυπωτή συμβατό με το PictBridge για να εκτυπώσετε απευθείας τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει. Πριν από τη σύνδεση, επιλέξτε [Εκτύπωση] στη ρύθμιση [Σύνδεση USB] (Σελ. 69) του μενού ρυθμίσεων.

Σύνδεση της μηχανής

Υποδοχή πολλαπλών

Μικρότερος

ακροδέκτης

• Για την εκτύπωση, χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

• Τα video δεν μπορούν να εκτυπωθούν.

 Εύκολη εκτύπωση

Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να εμφανίσετε

στη μηχανή τις φωτογραφίες που θέλετε να εκτυπώσετε.

Συνδέστε τη μηχανή στον εκτυπωτή

χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB που παρέχεται.

• Εάν η αρχική οθόνη εύκολης εκτύπωσης δεν εμφανίζεται, τότε προτού συνδέσετε ξανά τον εκτυπωτή επιλέξτε το

[Εκτύπωση] στη ρύθμιση [Σύνδεση USB] (Σελ. 69) του μενού ρυθμίσεων.

χρήσεων

Καλώδιο USB

Θύρα USB

ǲȞĮȡȟȘǼȪțȠȜȘȢǼțĲȪʌȦıȘȢ ȆȡȠıȦʌȚțȒǼțĲȪʌȦıȘ

Page 93

Πατήστε I (κουμπιά με βέλη).

• Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, εμφανίζεται η οθόνη επιλογής φωτογραφιών. Για να εκτυπώσετε μια άλλη φωτογραφία, χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε την εικόνα και πατήστε A.

• Για έξοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή ενώ προβάλλεται η οθόνη επιλογής φωτογραφιών.

 Προσωπική εκτύπωση

Συνδέστε τη μηχανή στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το

παρεχόμενο καλώδιο USB και ενεργοποιήστε τη μηχανή.

• Όταν ενεργοποιηθεί η μηχανή, στην οθόνη θα

εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου, το οποίο θα σας προτρέπει να επιλέξετε έναν κεντρικό υπολογιστή. Εάν αυτό δεν συμβεί, επιλέξτε

[Εκτύπωση] στη ρύθμιση [Σύνδεση USB] (Σελ. 69) στο μενού ρυθμίσεων.

Για την επιλογή μιας ρύθμισης εκτύπωσης ακολουθήστε τον

ǼțĲȪʌȦıȘ

ǼțĲȪʌȦıȘǵȜȦȞ

ȆȠȜȜĮʌȜǼțĲȪʌ

ǼȣȡİĲȒȡǵȜİȢ

ǼʌȚȜǼțĲȣʌȫıİȦȞ

οδηγό χρήσης.

Επιλογή λειτουργίας εκτύπωσης

Επιλέξτε τον τύπο εκτύπωσης (λειτουργία εκτύπωσης). Οι διαθέσιμες λειτουργίες εκτύπωσης παρουσιάζονται παρακάτω.

Εκτύπωση Εκτυπώνονται οι επιλεγμένες φωτογραφίες.

Εκτύπωση Όλων

Πολλαπλή Εκτύπωση

Ευρετήριο Όλων

Επιλογή Εκτύπωσης

Εκτυπώνονται όλες οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα και δημιουργείται ένα αντίτυπο για κάθε φωτογραφία.

Εκτυπώνονται πολλαπλά αντίγραφα μίας εικόνας σε ξεχωριστά πλαίσια σε ένα μόνο φύλλο.

Εκτυπώνεται ένα ευρετήριο όλων των φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.

εκτύπωση σύμφωνα με την παραγγελία

Γίνεται εκτύπωσης που δημιουργήσατε (Σελ. 96). Η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν υπάρχουν φωτογραφίες με παραγγελία εκτύπωσης.

ȆȓıȦȁİȚĲȠȣȡȖȓĮǼțĲȪʌȦıȘȢ

Page 94

Ρύθμιση των στοιχείων σχετικά με το χαρτί εκτύπωσης

Η ρύθμιση αυτή διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του εκτυπωτή. Αν είναι διαθέσιμη μόνο η ρύθμιση ΤΥΠΙΚΗ του εκτυπωτή, δεν μπορείτε να την αλλάξετε.

Μέγεθος

Χ/Περιθώριο

Εικόνες/Σελ.

Ορίζει το μέγεθος του χαρτιού που υποστηρίζει ο εκτυπωτής.

Επιλέγει αν η φωτογραφία θα εκτυπωθεί σε ολόκληρη τη σελίδα ή με λευκό περιθώριο.

Επιλέγει τον αριθμό των φωτογραφιών ανά φύλλο. Εμφανίζεται όταν έχετε επιλέξει το στοιχείο [Πολλαπλή Εκτύπωση].

Επιλογή των φωτογραφιών που επιθυμείτε να εκτυπώσετε

Επιλέξτε τις εκτυπώσετε. Οι επιλεγμένες φωτογραφίες

φωτογραφίες που επιθυμείτε να

ǼțĲȪʌȦıȘ

μπορούν να εκτυπωθούν αργότερα (παραγγελία μεμονωμένου καρέ) ή η

φωτογραφία που εμφανίζεται μπορεί να εκτυπωθεί αμέσως.

Εκτυπώνει τη φωτογραφία που προβάλλεται τη

Εκτύπωση (f)

δεδομένη στιγμή. Αν υπάρχει μια φωτογραφία στην οποία έχει ήδη οριστεί παραγγελία [Μονή Εκτύπωση], τότε θα εκτυπωθεί μόνο αυτή η φωτογραφία.

Ενεργοποιεί την παραγγελία εκτύπωσης για τη

Μονή Εκτύπωση (t)

φωτογραφία που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε παραγγελία εκτύπωσης σε άλλες φωτογραφίες αφού εφαρμόσετε την επιλογή

[Μονή Εκτύπωση], τότε χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να τις επιλέξετε.

Ορίζει τον αριθμό αντιτύπων και άλλα στοιχεία

Περισσότερα (u)

για τη φωτογραφία που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή, καθώς και αν θα γίνει εκτύπωση ή όχι. Για τη λειτουργία δεδομένων εκτύπωσης» στην επόμενη ενότητα.

αυτή, ανατρέξτε στο θέμα «Ορισμός

ȂȠȞȒǼțĲȪʌȦıȘ

100-0004

’15/02/01’15/02/01 12:3012:30

ǼʌȚȜȠȖȒ

και

4/30

ORMNORM

34564608 34564608

Page 95

Ορισμός δεδομένων εκτύπωσης

Επιλέξτε αν κατά την εκτύπωση θα εκτυπώνονται στη φωτογραφία στοιχεία όπως η ημερομηνία και η ώρα ή το όνομα αρχείου.

<×

Ημερ/νία

Όνομα Αρχείου

Όταν ορίσετε τις εικόνες για εκτύπωση και τα δεδομένα

Ορίζει τον αριθμό των αντιτύπων. Εκτυπώνει την ημερομηνία και την ώρα που έχουν

εγγραφεί στη φωτογραφία. Εκτυπώνει το όνομα του αρχείου που έχει εγγραφεί

στη φωτογραφία. Περικόπτει τη φωτογραφία για εκτύπωση. Ορίστε το

μέγεθος του πλαισίου κοπής με το μοχλό zoom (T/W) και τη θέση του πλαισίου κοπής (κουμπιά με βέλη).

με τα FGHI

εκτύπωσης, επιλέξτε [Εκτύπωση] και, στη συνέχεια, πατήστε Q.

• Για διακοπή και ακύρωση της εκτύπωσης, πατήστε A. Για να συνεχίσετε την εκτύπωση, επιλέξτε [Συνέχεια].

 Ακύρωση εκτύπωσης

Για να ακυρώσετε την εκτύπωση, επισημάνετε την επιλογή [Άκυρο] και πατήστε Q. Σημειώστε ότι τυχόν αλλαγές στην εντολή εκτύπωσης θα χαθούν. Για να ακυρώσετε την εκτύπωση και να επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα, όπου μπορείτε να κάνετε αλλαγές στην τρέχουσα εντολή εκτύπωσης, πατήστε .

Page 96

Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF)

Στις παραγγελίες εκτυπώσεων, ο αριθμός των αντιτύπων και η επιλογή αποτύπωσης της ημερομηνίας αποθηκεύονται στην εικόνα που είναι αποθηκευμένη στην κάρτα. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να εκτυπώνετε εύκολα σε εκτυπωτή ή σε κατάστημα εκτυπώσεων που υποστηρίζει το πρότυπο DPOF, χρησιμοποιώντας μόνο τα δεδομένα παραγγελιών εκτύπωσης που βρίσκονται στην κάρτα, χωρίς υπολογιστή ή μηχανή.

• Παραγγελίες εκτύπωσης μπορούν να οριστούν μόνο για τις εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.

• Οι παραγγελίες DPOF που έχουν οριστεί από άλλη συσκευή DPOF δεν μπορούν να τροποποιηθούν από αυτήν τη μηχανή. Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνουν με την αρχική συσκευή. Εάν ορίσετε νέες παραγγελίες DPOF με αυτήν τη μηχανή, οι

παραγγελίες που δημιουργήθηκαν με άλλη

συσκευή θα διαγραφούν.

• Μπορείτε να ορίσετε παραγγελίες εκτύπωσης DPOF για έως και 999 εικόνες ανά κάρτα.

 Παραγγελία εκτύπωσης μεμονωμένου καρέ [<]

Εμφανίστε το μενού διαμόρφωσης.

• «Χρήση του μενού διαμόρφωσης» (Σελ. 52)

Από το μενού αναπαραγωγής q, επιλέξτε [Επιλογή

Εκτύπωσης] και, στη συνέχεια, πατήστε A. Χρησιμοποιήστε τα

(κουμπιά με

βέλη) για να επιλέξετε [<] και πατήστε

ǼʌȚȜǼțĲȣʌȫıİȦȞ

ǼțĲȪʌȦıȘ

το κουμπί A.

’15/02/01’15/02/01

Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

την εικόνα για την παραγγελία εκτύπωσης. Χρησιμοποιήστε

τα

(κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε την ποσότητα.

Πατήστε A.

100-0004

4/30

ORMNORM

34564608 34564608

12:3012:30

Page 97

Χρησιμοποιήστε τα

την επιλογή οθόνης [X] (εκτύπωση ημερομηνίας) και πατήστε το κουμπί A.

Υπομενού 2 Εφαρμογή

Όχι Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται μόνον η εικόνα.

Ημερ/νία

Ώρα Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται η εικόνα με την ώρα λήψης.

• Η αλλαγή της ρύθμισης δεν είναι δυνατή όσο διαρκεί η εκτύπωση των εικόνων.

Χρησιμοποιήστε τα

[Επιλογή] και πατήστε το κουμπί A.

 Παραγγελία μίας εκτύπωσης για καθεμιά από όλες τις

εικόνες της κάρτας [U]

Ακολουθήστε τα Βήματα 1 και 2 στο [<] (Σελ. 96).

Χρησιμοποιήστε τα

[U] και πατήστε το κουμπί A.

Ακολουθήστε τα Βήματα 5 και 6 στο [<].

 Επαναφορά όλων των δεδομένων παραγγελίας εκτύπωσης

Ακολουθήστε τα Βήματα 1 και 2 στο [<] (Σελ. 96).

Επιλέξτε [<] ή [U] και πατήστε A.

Χρησιμοποιήστε τα

[Επαναφορά] και πατήστε το κουμπί A.

(κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται η εικόνα με την ημερομηνία λήψης.

(κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

Page 98

 Επαναφορά των δεδομένων παραγγελίας εκτύπωσης για

επιλεγμένες εικόνες

Ακολουθήστε τα Βήματα 1 και 2 στο [<] (Σελ. 96).

Χρησιμοποιήστε τα

[<] και πατήστε το κουμπί A.

Χρησιμοποιήστε τα

[Διατήρηση] και πατήστε το κουμπί A.

Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

την εικόνα με την παραγγελία εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε. Χρησιμοποιήστε τα ρυθμίσετε την ποσότητα των εκτυπώσεων στο «0».

Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το Βήμα 4 και όταν

τελειώσετε πατήστε A.

Χρησιμοποιήστε τα

την επιλογή οθόνης [X] (εκτύπωση ημερομηνίας) και πατήστε το κουμπί A.

• Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται στις υπόλοιπες εικόνες με δεδομένα παραγγελίας εκτύπωσης.

Χρησιμοποιήστε τα

[Επιλογή] και Pic OrientationSpot MeteringPicture Mode κουμπί A.

(κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

(κουμπιά με βέλη) για να

(κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε

Page 99

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

Σύνδεση της μηχανής

Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων

Μικρότερος ακροδέκτης

Καλώδιο USB

Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής ακόμα και μετά τη

σύνδεσή της με τον υπολογιστή, τότε μπορεί να έχει εξαντληθεί η μπαταρία. Χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Εάν δεν είναι δυνατή η σύνδεση της μηχανής στον υπολογιστή, αποσυνδέστε

το καλώδιο USB και ελέγξτε τη ρύθμιση [Σύνδεση USB] (Σελ. 69) προτού επιχειρήσετε ξανά τη σύνδεση.

• Η μπαταρία φορτίζεται όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω USB. Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει ανάλογα με την απόδοση του υπολογιστή. (Σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζονται περίπου

Θύρα USB

10 ώρες.)

Page 100

Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή

Η μηχανή σας υποστηρίζει το πρότυπο USB Mass Storage Class (μαζική αποθήκευση για συσκευές USB). Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες σε έναν υπολογιστή συνδέοντας τη μηχανή στον υπολογιστή με το συνοδευτικό καλώδιο USB. Τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά με τη σύνδεση USB:

Windows

Macintosh Mac OS X v10.5-v10.9

Τα Windows XP δεν υποστηρίζονται πλέον από τη Microsoft. Λόγω των

θεμάτων ασφάλειας που ενδέχεται να προκύψουν, αναλαμβάνετε κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε ενέργεια.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και συνδέστε την με τον

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/ Windows 8/Windows 8.1

υπολογιστή.

• Η θέση της θύρας USB ποικίλλει από υπολογιστή σε υπολογιστή. Για

περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας.

Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη μηχανή ως νέα συσκευή.

Εάν ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί Windows Vista/Windows 7/

Windows 8/Windows 8.1, τότε στη ρύθμιση [Σύνδεση USB] του μενού ρυθμίσεων επιλέξτε το στοιχείο [MTP], προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το Windows Photo Gallery.

Ακόμη και αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB, η μεταφορά των

δεδομένων μπορεί να μη πραγματοποιηθεί σωστά στις εξής περιπτώσεις. Υπολογιστής με πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κ.λπ. Υπολογιστής με λειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και υπολογιστής που έχει συναρμολογηθεί από το χρήστη

Δεν είναι δυνατή η χρήση των χειριστηρίων της μηχανής ενώ η μηχανή είναι

συνδεδεμένη σε υπολογιστή.

Εάν το παράθυρο διαλόγου δεν εμφανιστεί μετά τη σύνδεση της μηχανής,

τότε ελέγξτε τη ρύθμιση [Σύνδεση USB] (Σελ. 69) στο Μενού Ρυθμίσεων 1, προτού επιχειρήσετε ξανά σύνδεση με υπολογιστή.

100

Olympus TG-860 Instructions for use [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Προετοιμασία για λήψη

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας

Φόρτιση της μπαταρίας

Ενεργοποίηση της μηχανής και πραγματοποίηση των αρχικών ρυθμίσεων

Χρήση βασικών λειτουργιών

Λήψη φωτογραφιών

Προβολή φωτογραφιών (Αναπαραγωγή εικόνων)

Διαγραφή εικόνων κατά την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή video

Αναπαραγωγή πανοραμικών και ομαδοποιημένων εικόνων

Προβολή οθόνης

Λήψη με χρήση των βασικών λειτουργιών

Χρήση των λειτουργιών λήψης

Χρήση του zoom

Χρήση επιλογών λήψης (Ρύθμιση με το κουμπί άμεσης λειτουργίας)

Χρήση επιλογών λήψης (Ρύθμιση με το μενού λειτουργιών)

Χρήση των λειτουργιών του μενού διαμόρφωσης

Σύνδεση της μηχανής με smartphone

Σύνδεση με smartphone

Μεταφορά εικόνων σε smartphone

Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από smartphone

Προσθήκη πληροφοριών θέσης στις εικόνες

Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης

Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN

Χρήση της λειτουργίας GPS

Πριν από τη χρήση της λειτουργίας GPS (Δεδομένα A-GPS)

Χρήση της λειτουργίας GPS (Ρυθμίσεις GPS)

Σύνδεση της μηχανής σε άλλη συσκευή

Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση

Εκτύπωση φωτογραφιών

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή