Olympus TG-860 Instructions for use [da]

DIGITALKAMERA

TG-86 0

Betjeningsvejledning

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde

af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning
grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til
senere brug.

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende,

før du tager vigtige billeder.

Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet,

mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske
produkt.

Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-product

og få flere fordele fra Olympus!

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller
er ødelagt.

Digitalkamera Rem

USB-netadapter (F-2AC) USB-kabel (CB-USB8)

Andet tilbehør, der ikke vises: Garantibevis
Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet.

Li-ion batteri

(LI-50B)

eller

OLYMPUS Setup

CD-ROM

2

DA

Montering af kamerarem

• Træk i remmen for at stramme den til, så den ikke løsnes.

Brug af skærmen

Du kan justere skærmens vinkel.

DA

3

Delenes betegnelser

1 Lås til batteri-/kortrums-/

stikdæksel

2 Batteri-/kortrums-/stikdæksel
3 Låsestift til batteri-/kortrums-/

stikdæksel

4 Frontknap
5 Flash
6 Selvudløserlampe/LED Illuminator/

AF-hjælpelys

7 Optik
8 Stativgevind
9 GPS-antenne
0 Højttaler
a Stereomikrofon
b n-knap
c Indikatorlampe
d Udløser
e Zoomknap

* Undgå at komme spidse genstande, f.eks. en stift, ind i hullet.

• FGHI Henvisning til at trykke på op/ned/venstre/højre pil.

4

DA

f Skærm
g R (Film) knap
h Omskifter
i q (Gengive)-knap
j Q-knap
k Remholder
l /Wi-Fi-knap
m Multistik
n HDMI mikrostik
o Trykjusteringshul*
p Pileknapper
q F (op) / INFO

(informationsskærm)-knap

r I (Højre) /# (Flash)-knap
s H (Venstre)-knap

G (Ned) / jY

t

selvudløser) /  (Slet)-knap

(Serieoptagelse/

Klargøring til optagelse

Indsættelse og udtagelse af batteri og kort

Følg trin 1, 2 og 3 for at åbne batteri-/kortrums-/stikdækslet.

1

• Sluk for kameraet, før du åbner batteri-/
kortrums-/stikdækslet.

Batteri-/kortrums-/stikdæksel

3

Låsestift til batteri-/kortrums-/stikdæksel

Skub batterilåsetappen

2

i pilens retning, mens
batteriet sættes i.

• Sæt batteriet i som vist,
med mærket C vendt mod
batterilåsetappen.

• Hvis batteriet vender forkert,
når du sætter det i, vil
kameraet ikke blive tændt.
Sørg for, at det vender rigtigt,
når du sætter det i.

• Skub batterilåseknappen
i retning af pilen for at oplåse,
og fjern derefter batteriet.

2

Lås til batteri-/kortrums-/stikdæksel

Batteri-låsetap

1

5

DA

Sæt kortet lige i, indtil det klikker

3

Skrivebeskyttelseskontakt

på plads.

• Rør ikke direkte ved kortets metaldele.

• Brug altid specificerede kort i kameraet.

Kort, der er kompatible med kameraet

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-kort (med trådløs LAN-funktion) (fås i almindelig
handel) (maks. kapacitet: 128 GB) (se Olympus-hjemmesiden for
oplysninger om kompatibilitet for kort.)

• Dette kamera kan bruges uden et kort ved at gemme billederne

i kameraets indbyggede hukommelse. g "Kontrol af billedplacering" (s. 99)

Sådan tages
kortet ud

Tryk på kortet, indtil det
giver et klik og kommer
lidt ud, og fjern derefter
kortet.

Følg trin 1, 2 og 3 for at lukke

4

batteri-/kortrums-/stikdækslet.

• Sørg for at lukke batteri-/kortrums-/
stikdækslet, undtagen når stikket er i brug.

6

DA

12

1

2

3

Opladning af batteriet

Kontrollér, om batteriet er sat i kameraet, og tilslut USB-kablet

1

og USB-netadapteren.

• Batteriet er ikke fuldt opladet ved forsendelsen. Før brug skal du oplade
batteriet, indtil indikatoren slukkes (op til 3 timer).

Tilslutning af kameraet

Indikatorlampe
Tændt: Oplader
Slukket: Opladet

Batteri-/kortrums-/

Oplysninger om, hvordan du oplader batteriet i udlandet, findes i "Brug af
lader og USB-netadapter i udlandet" (s. 97).

Brug aldrig et andet kabel end det medfølgende kabel eller et af Olympus

godkendt USB-kabel. Det kan forårsage røgdannelse eller brand.

Den medfølgende F-2AC USB netadapter (herefter blot betegnet som USB-

netadapter) kan være variere afhængigt af regionen, hvor du købte kameraet.
Hvis du har modtaget en USB-netadapter af indstikstypen, skal du stikke den
direkte i en stikkontakt.

Sørg for at trække USB-netadapterens strømstik ud af stikkontakten,

når opladningen er færdig, eller når gengivelsen slutter.

For yderligere oplysninger om batteriet, se "Håndtering af batteriet" (s. 112).

For yderligere oplysninger om USB netadapteren, se "USB-netadapter" (s. 114).

stikdæksel

Multistik

USB-kabel (medfølger)

Stikkontakt

eller

DA

7

• Hvis indikatoren ikke lyser, skal du kontrollere tilslutningen for USB-kablet
og USB-netadapteren.

• Hvis "Ingen tilslutn." vises på den bagerste skærm, skal du frakoble USB­kablet og vælge [Storage] i [USB Tilslutning] (s. 59), før du tilslutter kablet igen.

Hvornår skal batterierne oplades

Oplad batteriet, når du ser fejlmeddelelsen, der vises til højre.

Fejlmeddelelse

Blinker

rødt

Batteri fladt

8

DA

Tænd kameraet og udfør de indledende indstillinger

Når du tænder for kameraet første gang, vises der en menu, hvor du kan
vælge sproget for menuer og meddelelser, som vises på skærmen, samt
dato og tid.
Hvis du vil ændre den valgte dato og tid skal du se "Indstilling af dato og tid
d [X]" (s. 62).

Tryk på n-knappen for at tænde for kameraet, tryk på

1

FGHI

på A-knappen.

• Hvis kameraet ikke tændes, når du trykker på knappen n,

Tryk på

2

multivælgeren for at
vælge året for [År].

på multivælgeren for at vælge dit sprog, og tryk

skal du kontrollere, om batteriet g vender rigtigt. "Indsættelse og
udtagelse af batteri og kort" (s. 5)

FG

på

X

Å M D Tid

2015

-- --

--

MENU

Bagpå

:..

Å/M/D

--

Tryk på I på

3

multivælgeren for at
gemme indstillingen

X

Å M D Tid

-- --

for [År].

4

Tryk på

FGHI

på multivælgeren for at indstille [M]
(måned), [D] (dag), [Tid] (timer og minutter) og [Å/M/D]
(datoformat), på samme måde som i trin 2 og 3, og tryk
derefter på A-knappen.

• Du kan opnå en nøjagtig indstilling af tiden ved at trykke på A-knappen,

når sekunderne når til 00 sekunder.

Brug HI (pileknap) til at

5

’15.02.01 12:30

vælge tidszone, og tryk
derefter på A-knappen.

• Brug FG (pileknap) til at
slå sommertid ([Sommer])
til og fra.

MENU

Bagpå

:..2015

Å/M/D

--

--

Sommer

9

DA

Brug af grundlæggende funktioner

Optagelse af billeder

Tryk på n-knappen for at tænde kameraet.

1

Skærmen tændes, når kameraet tændes.

Sæt omskifteren på P.

2

I P-funktion indstiller kameraet automatisk
lukkertid og blændeværdi efter motivets
lysstyrke.

Komponer billedet.

3

• Når du holder kameraet, skal du
sørge for, at du ikke tildækker
flashen, mikrofonen eller andre
vigtige dele med fingrene osv.

Tryk udløseren halvt ned

4

for at stille skarpt.

Hvis AF søgefeltet blinker rødt,
betyder det at kameraet ikke
kunne stille skarpt. Prøv at stille
skarpt igen.

• Lukkertiden og
blændeværdien vises i rødt,
hvis kameraet ikke kan opnå
korrekt eksponering.

Hvis du vil tage billedet, skal

5

du forsigtigt trykke udløseren
helt ned, mens du holder
kameraet helt stille.

10

DA

Tryk halvt ned

Tryk halvt

ned

PP

Lukkertid

AF-søgefelt

F5.7F5.71/4001/400

Blændeværdi

Tryk helt

ned

Vanskeligheder med at læse skærm (Forøg skærm)

Når det er vanskeligt at læse skærmen i lyse omgivelser, trykker og holder du
A-knappen nede, indtil skærmen bliver tilstrækkelig lys, til at du kan læse den.
Skærmen lyser op i ca. 10 sekunder.

• En hvilken som helst handling som f.eks. tryk på -knappen, eller hvis

du drejer omskifteren, sletter Forøg skærm.

Visning af billeder (Gengivelse af billeder)

Tænd kameraet.
Tryk på q-knappen.

• Det nyeste billede vises.

• Tryk på HI (pileknap) for at vælge et billede.

Viser det

forrige billede

Viser det næste
billede

’15/02/01

Billede

4/30

4/30

12:30

q-knap

Pileknap

Indeksvisning

• I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen
til W for indeksvisning.

• Brug FGHI (pileknap) til at flytte markøren.

• Drej zoomknappen til T for enkeltbilledvisning.

’15/02/01 12:30

DA

11

Forstørret gengivelse

• I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til
T for at zoome ind op til 10×; tryk på W for at zoome
ud. Tryk på A-knappen for at vende tilbage til
enkeltbilledvisning.

• Tryk på FGHI (pileknap) for at rulle billedet i retning
af den trykkede knap.

Sletning af billeder under gengivelse

Vis det billede, du ønsker at slette, og tryk på ().

1

• Hvis du vil slette en film,
skal du vælge filmen og
trykke på ().

4/30

4/30

12:30’15/02/01’15/02/01 12:30

Slet

Annullér

Bagpå

100-0004100-0004

MENU

4/304/30

Slet

2

Tryk på

FG

(pileknap) for at vælge [Slet], og tryk på

A-knappen.

• Grupperede billeder slettes som en gruppe (s. 15).

• Du kan slette flere eller alle billeder på en gang (s. 56).

12

DA

Optagelse af film

Tryk på R (film)-knappen

1

for at starte optagelse.

• Filmen optages
i den indstillede
optagefunktion. Bemærk
at optagefunktionens
effekter muligvis
ikke fungerer i visse
optagefunktioner.

• Der optages også lyd.

• Når du bruger et kamera med
en CMOS billedsensor, kan motiver i bevægelser forvrænges pga. den
rullende lukker.
Dette er et fysisk fænomen, hvorved der opstår forvrængning
i det optagne billede, når der optages motiver med hurtig bevægelse,
eller hvis kameraet rystes. Dette fænomen bemærkes især, når der
bruges en lang brændvidde.

• Du kan ændre funktionen for R-knappen (film) til en anden funktion.
g [Knapfunktion] (s. 65)

Tryk på R (film)-knappen igen for at stoppe optagelse.

2

Lyser rødt

under

optagelse

RECREC

Optagetid

Optagelængde (s. 101)

Filmgengivelse

00:0000:00

00:00

00:00 00:3400:34

RECREC

00:3400:34

Vælg en film, og tryk på A-knappen.

• Tryk zoomknappen til T-siden
for indeksvisning for filmen.
Brug FGHI (pileknap)
til at vælge billedet, hvorfra
gengivelsen skal starte.

Pause og genstart af

gengivelse

Tryk på A-knappen for at sætte gengivelsen på
pause. Under pause, hurtig fremspoling eller hurtig
tilbagespoling skal du trykke på A-knappen for at
genoptage gengivelse.

FilmafspilningFilmafspilning

4/30

4/30

OK

’15/02/01

12:30

00:12/00:3400:12/00:34

Under gengivelseFilm

13

DA

Hurtig fremspoling

Gå tilbage

Justering af lydstyrken

Tryk på I (pileknap) for at spole hurtigt
frem. Tryk på I (pileknap) igen for at øge
fremspolingshastigheden.

Tryk på H (pileknap) for at spole tilbage.
Tryk på H (pileknap) igen for at øge
tilbagespolingshastigheden.

Brug FG (pileknap) til at justere lydstyrken.

Betjening under pause i gengivelsen

Brugt tid/samlet optagetid

Spring

Frem- og tilbagerykning

med ét billede ad

gangen

Genoptagelse af

gengivelse

• Under en pause skal du trykke zoomknappen mod W-siden for den opdelte
indeksvisning.

Tryk på FG (pileknap) for at springe til det forrige/
næste indeks.

Tryk på I eller H (pileknap) for at rykke frem
eller tilbage med ét billede ad gangen. Hold I
eller H (pileknap) nede for kontinuerlig frem- eller
tilbagerykning.

Tryk på A-knappen for at genoptage gengivelsen.

00:14/00:3400:14/00:34

Under pause

Sådan stoppes gengivelse af film

Tryk på -knappen.

• Til gengivelse af film på computeren anbefales det at anvende den
medfølgende pc-software. Til den første anvendelse af pc-software skal
kameraet sluttes til computeren, og derefter skal softwaren startes.

14

DA

Gengivelse af panoramabilleder og grupperede billeder

Gengivelse af panoramabilleder

Panoramabilleder, der er blevet kombineret ved hjælp af [Auto] eller
[Manual], kan gennemgås til visning.

Vælg et panoramabillede

1

under gengivelse.
Tryk på A-knappen.

2

Genafspilning

Styring af gengivelse af panoramabillede

Stop gengivelse: Tryk på -knappen.
Pause: Tryk på A-knappen.
Styring under pause

Tryk på FGHI (pileknap) for at rulle
billedet i retning af den trykkede knap.
Tryk på zoomknappen for at forstørre/
formindske billedet.
Tryk på A-knappen for at genstarte rulning.

Gengivelse af grupperede billeder

Med Serieoptagelse, Intervaloptagelse og Sportshastighed vises
de optagne billeder som en gruppe under gengivelse.

OK

Visningsområde

4/30

’15/02/01 12:30

T side

A-knap-

pen

Udvider.

4/30

• Udvider til visning af billeder
i en gruppe i indeksvisning.

• Hvis du vil slette billeder fra
grupperede billeder, skal du
udvide gruppen og slette
billederne enkeltvis.

’15/02/01’15/02/01

Seriebilleder

12:30

12:30

• Vælg billedet, og tryk på A-knappen for at vise de enkelte
billeder.

• Brug HI (pileknap) til at få vist det forrige/næste billede.

Afspiller automatisk de grupperede billeder i sekvens eller sætter
gengivelse på pause.

DA

15

Visning på skærm

Visning på optageskærmen

1 2 3 4

SCNSCN

31

30

29
28
27
26

Dato

44

ORM

N

25

Når udløseren trykkes halvvejs ned

Aflæsning af et histogram

Hvis spidserne fylder
for meget af rammen,
vil billedet være
overvejende sort.

Det grønne område viser
lysstyrkefordelingen i skærmens centrum.

zz

20222324 21

1/100

1/100

F5,7F5,7

323334

G

56

0,00,0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

00:00:3400:00:34

151819 17

16

Hvis spidserne fylder
for meget af rammen,
vil billedet være
overvejende hvidt.

7
8
9
10
11
12
13
14

Skift mellem visninger

Visningen skifter i rækkefølgen Normal → Detaljeret → Ingen info, hver
gang der trykkes på F (pileknap).

16

DA

Nr.

1 Optagefunktion
2 Tilslutning til smartphone
3 Breddegrad
4 Længdegrad
5 Underfunktion
6 Billedfunktion
7 Flash
8 Eksponeringskompensation
9 Hvidbalance

10 ISO følsomhed

11

o/Y

12 Billedstørrelse (billeder)
13 Sideforhold
14 Billedstørrelse (film)
15 Optagelse med reducering af lyd/vindstøj
16 Filmens optagelængde
17 Filmoptagesymbol
18 GPS-ikon
19 Gentaget optagelse
20 Måling
21 Datoprint
22 Komprimering
23 Antal billeder, der kan gemmes
24 Aktuel hukommelse
25 Batteriniveau
26 Histogram
27 Billedstabilisering
28 Verdensur
29 AF-søgefelt
30 Supermakro
31 Gitterhjælp
32 Blændeværdi
33 Lukkertid
34 Kamerarystelse, advarsel

Navn Normal Detaljeret Ingen info.

RR
RR R
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

–

RR
RR
RR
RR
RR

–
–
–

RR R
RR

–

RR R
RR R
RR R

R

R
R
R

R

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

–
–

DA

17

Skærm for gengivefunktion

100-0004100-0004

2,0

2,01/10001/1000

4608

34564608 3456

AUTO

WB

125

ISO

N

ORM

AUTO

WB

125

ISO

N

ORM

PP

’15/02/01 12:30

F5,7F5,7

0

• Normal

23 64 5

1010

Billede

4/304/30

12:30’15/02/01’15 / 02/0 1 12:30

98

23
22

• Detaljeret

10

18

DA

23 54

11 12

6

1010

PP

F5,7F5,7

ISO

ISO

AUTO

125

AUTO

125

ORM

ORM

N

N

34564608 3456

4608
100-0004100-0004

’15/02/01 12:30

13 1814 15 16 17

9871

4/30

2,02,01/10001/1000

WB

WB

19
2

21

2223

• Ingen informationer

2

Skift mellem
visninger

Visningen skifter
i rækkefølgen Normal →
Detaljeret → Ingen info,
hver gang der trykkes på
F (pileknap).

23

Nr.

1 Batteriniveau
2 Overførsel af data med Eye-Fi/Wi-Fi
3 Slettesikring
4 Tilføjelse af lyd
5 Del valg
6 Printkodninger/antal print
7 Længdegrad
8 Aktuel hukommelse
9 Billednummer/

samlet antal billeder

10 Retningsoplysninger

11 Komprimering/Opløsning (film)
12 Lukkertid
13 Optagefunktion
14 ISO følsomhed
15 Blændeværdi
16 Histogram
17 Eksponeringskompensation
18 Billedfunktion/underfunktion
19 Hvidbalance
20 Billedstørrelse (billeder)
21 Filnavn
22 Optagedato og -klokkeslæt
23 Grupperede billeder

Navn Normal Detaljeret Ingen info.

–

RRR
RR
RR
RR
RR

–

RR

RR

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

RR
RRR

R

R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

–

–
–
–
–
–
–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

19

DA

Optagelse med brug af grundlæggende funktioner

Sådan bruges optagefunktionerne

Sådan vælges optagefunktion

Drej omskifteren for at indstille
optagefunktionen til indikatoren.

• Efter du har valgt O, \, [, p
eller R, skal du vælge underfunktionen.

Liste over optagefunktioner

• Funktionens standardindstilling er fremhævet i .

Optagefunktion Underfunktion

P (Programfunktion)
A (iAUTO-

funktion)

(Supermakro-

a

funktion)

O (Motivfunktion)

\ (Effektfilter)

[ (Sportcam-

funktion)

B

Portræt
1 Intervaloptagelse/ Håndholdt Starlight/
G Natfoto/U Nat+Portræt/C Sport/

2 Indendørs/` Solnedgang/X Fyrværkeri/
_ Gourmet/^ Dokumenter/
g Strand+Sne/] Snapshot/\ Vidvinkel1/
[ Vidvinkel2/A Makro/E Baggrundlyst HDR

Popkunst/Blødtegning/Blege&Lyse Farver/
Kornet Film/Hulkamera/Diorama/Dramatisk

} 60p film/; Høj-hastigheds film/
/ Time Lapse Movie/, Sportshastighed

/e e-Portræt/F Landskab/

–

–

–

s. 10

s. 21

s. 21

s. 22

s. 25

s. 26

20

DA

Optagefunktion Underfunktion

p (Panoramafunktion)

R (Selvportrætfunktion)

• "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i hver optagefunktion" (s. 105),
"Liste over O-indstillinger" (s. 106), "Liste over \ indstillinger" (s. 108),
"Liste over R-indstillinger" (s. 109)

• I visse optagefunktioner kan kameraet bruge et øjeblik på billedbehandling,
efter der tages et billede.

Auto/Manuel

3 Selvportræt/e e-Portræt/

 Håndholdt Starlight/E Baggrundlyst HDR/
] Snapshot

s. 30

s. 28

A (iAUTO-funktion)

En fuldautomatisk funktion, hvor kameraet automatisk optimerer indstillingerne,
så de passer til det aktuelle motiv. Kameraet gør alt arbejdet, hvilket gør det nemt
for begyndere.

Drej omskifteren til A.

1

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

2

Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det at kameraet ikke kunne stille
skarpt. Prøv at stille skarpt igen.

Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren

3

helt ned, mens du holder kameraet helt stille.

a (Supermakro-funktion)

Der kan tages billeder op til 1 cm væk fra motivet.

Drej omskifteren til a.

1

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

2

Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det at kameraet ikke kunne stille
skarpt. Prøv at stille skarpt igen.

• Du kan trykke på A-knappen for at låse fokusafstanden (AF lock).
Tryk på A-knappen igen for at annullere AF-låsen.

Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren

3

helt ned, mens du holder kameraet helt stille.

• Zoomområdet er begrænset i a-modus.

DA

21

O (motivfunktion)

Du kan kun optage med den korrekte indstilling ved at vælge en
underfunktion, der passer til motivet eller situationen.

Underfunktion Anvendelse

Portræt Egnet til optagelse af portræt.

B

e-Portræt

e

Landskab Egnet til optagelse af landskab.

F

Intervaloptagelse

1

Håndholdt



Starlight
Natfoto Egnet til optagelse af natfotos med stativ.

G

Nat+Portræt Egnet til optagelse af portræt med en natlig baggrund.

U

Sport Egnet til optagelse af motiver i hurtig bevægelse.

C

Indendørs

2

Solnedgang Egnet til at tage solnedgange.

`

Fyrværkeri Egnet til at tage fyrværkeri om natten.

X

Gourmet Egnet til at optage madlavning.

_

Dokumenter

^

Strand+Sne

g

Snapshot

]

Vidvinkel1 Velegnet til undervandsoptagelser.

\

Vidvinkel2

[

Makro Velegnet til optagelse af nærbilleder under vandet.

A

Baggrundlyst

E

HDR

Udglatter hudtoner og -tekstur. Denne funktion er god
til f.eks. at vise billeder på et HD tv.

Tager automatisk en serie billeder i
overensstemmelse med indstillingen i [Påbegynd
ventetid], [Billedantal] og [Interval tid].

Reducerer uskarphed ved optagelse af natfotos uden
stativ. Flash kan anvendes.

Egnet til at optage portrætter indendørs som f.eks.
til en fest.

Egnet til at tage billeder af papirdokumenter og
tidsplaner.

Egnet til at optage bjerge med snebedækkede toppe,
havudsigter i solen og andre hvidlige motiver.

Velegnet til portrætter, der tages ved havet eller
en swimmingpool.

Velegnet til undervandsoptagelser.
Fokusafstanden er fastsat til ca. 5 m.

Egnet til motiver med kontrast. Denne funktion tager
flere billeder og fletter dem sammen til et enkelt
korrekt eksponeret billede.

22

DA

Drej omskifteren til O.

1

Brug HI (pileknap) til at vælge en

2

Portræt

undermenu, og tryk på A-knappen
for at afslutte.

• Tryk på A-knappen én gang igen for at vise skærmbilledet til valg af
underfunktion.

• I funktionen [e-Portræt] optages to billeder: et uændret billede og et andet
billede, hvor [e-Portræt] effekterne anvendes.

1 Intervaloptagelse

Justerer intervalindstillingerne i indstillingsmenuen, inden du vælger
Intervaloptagelse i O (Motivfunktion) for at optage.

Tilpasning af indstillingen

Tryk på -knappen for at vise

1

menuerne.
Brug H (pileknap) til at gå til

2

sidefanen, og brug FG til

Faneblad

Indstillingsmenu 3

GPS indstillinger
Wi-Fi-indstillinger
Intervalindstillinger
Knapfunktion
Sportcam-indstillinger

at vælge indstillingsmenu 3,
og tryk derefter på A.

Brug FG (pileknap) til at vælge [Intervalindstillinger],

3

og tryk på A. Tryk derefter på FG (pileknap) for at vælge
et element, og tryk derefter på A.

MENU

Indstillingsmenu 3

GPS indstillinger
Wi-Fi-indstillinger

Intervalindstillinger

Knapfunktion
Sportcam-indstillinger

Bagpå

A

Billedantal

Påbegynd ventetid
Interval tid

Bagpå

BagpåIntervalindstillinger

16

M

4:3

1080

MENUMENU

MENU

MENU

10

min

5

sek

30

DA

23

Brug FG (pileknap) til at fremhæve en indstilling,

4

og tryk på A for at vælge den.

Billedantal Indstiller antallet af billeder, der skal tages, mellem

Påbegynd
ventetid

Interval tid Indstiller optagelsesintervallet for det andet

• Tryk på -knappen gentagne gange for at afslutte menuen.

• Intervallet kan være længere end det indstillede interval, som f.eks. når
kameraet bruger et øjeblik på at behandle et billede.

• Optagne billeder vises som en gruppe.

• Pga. manglende ledig plads på kortet kan du ikke optage det indstillede
antal billeder.

• Kameraet kan skifte til dvalefunktion under intervaloptagelse, men optagelsen
udføres ifølge indstillingen.

Sådan annulleres intervaloptagelse

Tryk på -knappen.

1 og 99 billeder.
Indstiller hvor lang tid der går fra at udløseren

trykkes ned og billedet tages, mellem 0 og
60 minutter.

og efterfølgende billeder pr. 10 sekunder eller
mellem 1 og 60 minutter.

Optagelse af billeder under vandet

Underfunktionerne [M Snapshot], [\Vinvinkel1], [[Vinvinkel2],
[A Makro] anbefales til optagelse under vand. Når der er valgt
[[Vinvinkel2], bliver fokusafstanden automatisk låst til ca. 5,0m.

Låsning af fokusafstand ved undervandsoptagelser (AF-lås)

I underfunktion [M Snapshot],
[\ Vinvinkel1], [

A Makro

] kan

du trykke på A-knappen for at låse
fokusafstanden (AF lock).
Tryk på A-knappen igen for at
annullere AF-låsen.

24

DA

AF-låsefelt

0,00,0

AF-LÅSAF-LÅS

ORM

N

44

00:00:3400:00:34

16

M

4:3

1080

\ (effektfiltre)

Du kan optage med farve og effekt som f.eks. plakater og malerier.

Underfunktion Anvendelse

Popkunst

Blødtegning

Blege&Lyse
Farver

Kornet Film

Hulkamera

Forstærker farven og atmosfæren for et billede, så det
bliver lysere og mere levende.

Udtrykker en flygtig atmosfære med en blød tone og
et drømmende billede.

Udtrykker en behagelig, flydende følelse ved at gøre
billedet mere blegt og lyst.

Udtrykker styrken og den ubehandlede fornemmelse
i sort/hvide billeder.

Udtrykker tunneleffekten ligesom den, der opnås ved
brug af gamle kameraer eller et legetøjskamera, ved
at reducere den periferiske lysstyrke.

Udtrykker et billede som var det en optagelse af en surreal

Diorama

miniverden ved at forstærke mætning og kontrast og ved
at sløre et ufokuseret område af et billede.

Forstærker den lokale kontrast i et billede og skaber

Dramatisk

dermed et billede, hvor lysstyrken og skyggerne er
fremhævet.

Drej omskifteren til \.

1

Brug HI (pileknap) til at vælge en

2

Popkunst

undermenu, og tryk på A-knappen
for at afslutte.

• Tryk på A-knappen én gang igen for at vise

skærmbilledet til valg af underfunktion.

1

0,00,0

WB

AUTOWBAUTO

16

M

4:3

1080

MENUMENU

DA

25

[ (Sportcam-funktion)

Ved at vælge underfunktion kan du optage forskellige vidvinkelfilm
og en række billeder (i sekvens eller med interval).

Underfunktion 1 Underfunktion 2 Anvendelse

1080 60p
(1920×1080)/

}

60p film

720 60p
(1280×720)/
480 60p
(854×480)

Høj­hastigheds

;

film

Time Lapse

/

Movie

Sportshastig-

,

hed

*1

Optager i sekvens ved indstilling til [c] (s. 34).

*2

Optager i sekvens ved indstilling til [G] (s. 34).

*3

Intervallet kan være længere afhængigt af betingelserne,

HS120
(854×480)/
HS240
(640×360)

0,5s/1s/3s/
6s/12s/30s

*1

/0,4s*2/

0,05s

*3

/2s*3/5s/

1s
10s/30s/60s

som der optages under.

• Kun hvis optagelsesfunktionen er indstillet til [, vises [b]
også i selvudløseren ([c], [d], og [g]) (s. 35).

Optager en film jævnt med
60 billeder/sekund.

Optager et motiv i hurtig bevægelse og
gengiver i slow-motion.
I denne langsommme gengivelse af
filmen kan du se bevægelser, som knap
er synlige med det blotte øje.

Du kan generere en fil ved at optage
billeder efter hinanden over et længere
interval. Filmen, som komprimerer et
længere tidsinterval til en kortfilm, viser
ændringer i situationen.
Optagetidens længde er op til 24 timer.

Hvis du indstiller et optageinterval
i funktionsmenuen, har du mulighed for
at optage et billedantal (i sekvens eller
afbrudt).
Du kan optage op til 200 billeder
([0,05 s]: op til 60 billedantal).

26

DA

Drej omskifteren til [.

1

Brug H (multivælger) til at vælge

2

60p film

en underfunktion 1, og brug G til at
gå til underfunktionen 2. Brug HI
(multivælger) til at vælge et punkt,
og tryk på A.

Tryk på udløseren for at starte optagelsen.

3

• For [}], [;], og [/], kan udløserknappen også bruges til at optage

film til forskel fra normal filmoptagelse.

• Tryk i [,] på udløseren for at starte optagelsen af et billedantal.

• Under optagelsen blinker indikatorlampen.

• Når du bruger et kamera med en CMOS billedsensor, kan motiver
i bevægelser forvrænges pga. den rullende lukker.
Dette er et fysisk fænomen, hvorved der opstår forvrængning i det
optagne billede, når der optages motiver med hurtig bevægelse,
eller hvis kameraet rystes. Dette fænomen bemærkes især, når der
bruges en lang brændvidde.

Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.

4

• Når kameraet overskrider grænsen for gentaget optagelse, stoppes
optagelsen automatisk. g "Antal billeder, der kan gemmes/
Optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på kort" (s. 100)
Indstil [Gentaget optagelse] (s. 66) til [Ja] til automatisk forlængelse af
optagetiden.

• Hvis du trykker på A i optageskærmen, låses fokuseringsafstanden
(AF lock). Tryk på A igen for at fjerne låsen.

• Efter du har tildelt [z Tag billede] i [Knapfunktion] (s. 65), optages billeder
med en tilsvarende indstilling til O [C] ved at trykke på den tildelte knap.

• En normal film kan optages i [,] ved at tildele [A Optagelse af film] til
knappen på forhånd.

0,00,0

WB

AUTOWBAUTO

16

M

MENUMENU

DA

27

R (Selvportræt-funktion)

Ved at vælge en underfunktion, der passer til motivet eller situationen,
kan du selv optage med en korrekt indstilling.

Underfunktion Anvendelse

Selvportræt Egnet til at optage selvportrætter.

3

Udglatter hudtoner og -tekstur i selvportrætter. Denne

e-Portræt

e

Håndholdt



Starlight

Baggrundlyst

E

HDR

Snapshot

]

Drej omskifteren til R.

1

Brug HI (pileknap) til at vælge en

2

funktion er god til f.eks. at vise billeder på et HD tv.
De to billeder, før/efter justering, gemmes med det
samme.

Egnet til optagelse af selvportrætter i nattemørke.
.Flash kan anvendes.

Egnet til at optage selvportrætter i kontrastsituationer.
Denne funktion tager flere billeder og fletter dem
sammen til et enkelt korrekt eksponeret billede.

Velegnet til selvportrætter, der tages ved havet eller en
swimmingpool.

Underfunktion

Selvportræt

undermenu, og tryk på A-knappen
for at afslutte.

• Tryk på A-knappen én gang igen for at vise

skærmbilledet til valg af underfunktion.

Drej skærmen 180 grader.

3

• Afhængigt af kameraets retninger og skærmen inverteres skærmvisningen

og brugen af multivælgeren. g [Vis inverteringsindstilling] (s. 60)

16

M

4:3

1080

MENUMENU

28

DA

Hold kameraet med linsen vendt mod

4

Frontknap

dig selv.

• Du kan kun holde kameraet omvendt med
højre hånd. Husk at stikke hånden gennem
håndledsremmen, og hold godt fast om
kameraet for ikke at tabe det.

Tryk frontknappen halvt ned for at stille

5

skarpt.

Tryk frontknappen helt ned for at tage billedet.

6

• Udløseren kan også bruges til optagelse.

• Hvis [z Tag billede] (s. 65) ikke er tildelt frontknappen, kan du ikke tage
billeder med frontknappen.

DA

29

p (Panoramafunktion)

Du kan optage og kombinere flere billeder for at oprette et vidvinkelbillede
(panorama).

Drej omskifteren til p.

1

Tryk på A-knappen for at gå til funktionsmenuen. Brug HI

2

(pileknap) til at vælge en underfunktion, og tryk på A-knappen
for at afslutte.

Underfunktion Anvendelse

Auto

Panoramabilleder kombineres automatisk blot ved at
dreje kameraet i optageretningen.

Tre billeder optages og kombineres af kameraet.

Manuel

Brugeren komponerer optagelserne med styrerammen
og aktiverer lukkeren manuelt.

• Flyt kameraet, som om det drejer rundt om en lodret akse, der går
gennem centrum af optikken, for at tage bedre panoramabilleder.

Optagelse af billeder med [Auto]

1 Vælg [Auto] i undermenuen,

og tryk på G (pileknap).
Brug HI (pileknap) til at
vælge synsvinkel (STD:180°,
FULD:360°), og tryk derefter
på A-knappen.

2 Ret kameraet mod

startpositionen.

3 Tryk på udløseren for at starte

optagelsen.

4 Start panorering. Når pilen når enden af guiden, afsluttes optagelsen

automatisk.

• Kameraet behandler automatisk billederne og viser det kombinerede
panoramabillede.

• Du kan stoppe optagelsen midtvejs ved at trykke på udløseren eller
A-knappen. Hvis kameraet ikke betjenes et stykke tid, afsluttes
optagelsen automatisk.

• Hvis meddelelsen [Billedet blev ikke optaget] vises, skal du optage igen.

• Hvis du vil annullere panoramafunktioner, skal du trykke på -knappen.

Annullér

MENU

Styrebjælke

Gem

AUTO

FULD

OK

30

DA