Olympus TG-850 User guide [ro]

CAMERĂ DIGITALĂ

TG-85 0

Manual de instrucţiuni

Vă mulţumim că aţi ales camera digitală Olympus. Înainte de utilizarea

noii dvs. camere, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a vă putea bucura de performanţa optimă a aparatului şi de o funcţionare îndelungată. Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru consultări ulterioare.

Vă recomandăm să efectuaţi fotografii de probă pentru a vă obişnui

cu camera înainte de a realiza fotografii importante.

Afişajele de pe ecran şi ilustraţiile prezentate în manual au fost realizate

în etape anterioare şi pot fi diferite de produsul actual.

Înregistrați-vă produsul pe www.olympus.eu/register-product

și beneficiați de avantaje suplimentare de la Olympus!

Conţinutul pachetului

Următoarele articole sunt livrate împreună cu camera foto. Dacă un articol lipseşte sau este deteriorat, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat camera.

Cameră digitală Curea

Adaptor USB-AC (F-2AC) Cablu USB (CB-USB8)

Alte accesorii neilustrate: certificat de garanţie Setul de livrare poate diferi în funcţie de zona de comercializare.

Acumulator litiu-ion

(LI-50B)

CD-ROM de instalare

OLYMPUS

$ Note

• În ilustraţiile şi explicaţiile din acest manual, meniul este prezentat în limba engleză. Camera permite selectarea limbii de aﬁ şare a meniului. Pentru detalii, consultaţi „Modiﬁ carea limbii de aﬁ şare” (pag. 60).

Prinderea şnurului de transport

• Trageţi cureaua strâns pentru a nu se desprinde.

Utilizarea ecranului

Puteţi ajusta unghiul ecranului.

Denumirea părţilor componente

1 Dispozitiv blocare capac

compartiment pentru acumulator/ card/conector

2 Dispozitiv compartiment pentru

acumulator/card/conector

3 Capacul compartimentului pentru

acumulator/card/conector

4 Bliț 5 Lampă autodeclanşator/Lampă

LED/Iluminator AF

6 Obiectiv 7 Difuzor 8 Microfon stereo 9 Butonul n 0 Indicator luminos a Buton declanșator b Buton zoom c Ecran d Buton R (Înregistrare video)

* Nu lipiți obiecte ascuțite în orificiu, cum ar fi un ac.

• Instrucţiune FGHI de a apăsa pe blocul de sâgeţi sus/jos/stânga/dreapta.

e Selector rotativ de moduri f Buton q (redare) g Buton Q h Orificiu prindere șnur i Butonul  j Multiconector k Microconector HDMI l Soclu trepied m Orificiu reglare presiune* n Bloc de săgeţi o Buton F (Sus) / INFO

(Afișare informații)

p Buton I (Dreapta) /# (Bliț) q Buton H (Stânga) r Buton

G (Jos) / (Fotografiere autodeclanșator

în rafală/

) /



(Ștergere)

Pregătirea pentru fotografiere

Introducerea şi scoaterea acumulatorului şi a cardului

Urmaţi paşii 1, 2 și 3 pentru a deschide capacul

compartimentului acumulatorului/cardului/conectorului.

• Opriţi camera înainte de a deschide compartimentul/conectorului acumulatorului/cardului.

Dispozitiv compartiment pentru acumulator/card/conector

Capacul compartimentului pentru

Dispozitiv compartiment/conector pentru acumulator/card/conector

Introduceţi acumulatorul acţionând

dispozitivul de blocare în direcţia indicată de săgeată.

• Introduceţi bateria conform ilustraţiei, cu indicatorul C înspre butonul de blocare pentru baterie.

• Culisaţi dispozitivul de blocare a acumulatorului în direcţia indicată de săgeată pentru a debloca, iar apoi scoateţi acumulatorul.

acumulator/card/conector

Dispozitiv de blocare a acumulatorului

2 1

Introduceţi cardul până se aude

un clic şi rămâne fixat.

• Utilizaţi numai carduri speciale pentru această cameră. g „Utilizarea cardului” (pag. 88)

• Nu atingeţi direct părţile metalice ale cardului.

Comutator de protecţie la scriere

Scoaterea cardului

Apăsaţi pe card în jos până când se aude un clic şi iese puţin în afară, apoi scoateţi complet cardul.

Urmaţi paşii 1, 2 şi 3 pentru a

închide capacul compartimentului acumulatorului/cardului/conectorului.

• Cu excepția cazului în care utilizaţi camera, nu uitaţi să închideţi capacul compartimentului acumulatorului/cardului/conectorului.

2 3

Încărcarea acumulatorului

Conectaţi cablul USB şi adaptorul de c.a. USB la cameră

şi încărcaţi acumulatorul.

• La livrare, acumulatorul nu este încărcat complet. Înainte de utilizare, încărcaţi acumulatorul până când indicatorul luminos se stinge (aprox. 3 ore).

Conectarea camerei

Indicator luminos Aprins: Se încarcă Stins: Încărcat

Dispozitiv compartiment pentru

acumulator/card/conector

Multiconector

Cablu USB (inclus)

Priză c.a.

Pentru a încărca acumulatorul în străinătate, consultaţi „Utilizarea

încărcătorului şi adaptorului c.a. USB în străinătate” (pag. 87).

Nu utilizaţi niciodată alte cabluri USB în afara celor furnizate sau destinate

camerei Olympus. Este posibil să provocaţi incendii sau fum.

Adaptorul de F-2AC USB-AC inclus (cu cablu de c.a. sau cu conectare

directă, numit în continuare adaptor c.a. USB) diferă în funcţie de zona de comercializare a camerei. Dacă aţi primit un adaptor c.a. USB de tip cuplabil, conectaţi-l direct la priza de curent alternativ.

Nu uitaţi să deconectaţi adaptorul USB-AC de la priză atunci când încărcarea

sau redarea s-au încheiat.

Pentru detalii privind acumulatorul, consultaţi „Măsuri de siguranţă la

utilizarea bateriilor” (pag. 100). Pentru detalii privind adaptorul c.a. USB, consultaţi „Adaptor de c.a. USB” (pag. 101).

• Dacă indicatorul luminos nu se aprinde, verificaţi conexiunea cablului USB şi a adaptorului c.a. USB.

• Dacă se afișează „No Connection” pe monitorul posterior, deconectați cablul USB și setați opțiunea [Storage] în [USB Connection] (pag. 58) înainte de a reconecta cablul.

Când este necesară

Mesaj de eroare

încărcarea acumulatorilor

Încărcaţi acumulatorul când apare mesajul de eroare prezentat în partea dreaptă.

Clipeşte în roşu

Battery Empty

Pornirea camerei şi realizarea setărilor iniţiale

Când porniţi camera pentru întâia dată, apare un ecran, care permite setarea limbii meniurilor şi a mesajelor afişate pe ecran, precum şi data şi ora. Pentru a modifica data și ora selectate, consultați „Setați ora și data d [X]” (pag. 61).

Apăsaţi butonul n pentru a porni camera, apăsaţi

FGHI

şi apăsaţi butonul A.

Apăsaţi

de săgeţi pentru a selecta anul pentru [Y].

de pe blocul de săgeţi pentru a selecta limba dorită

de pe blocul

YMDTime

2014

-- --

:..

Back

Y/M/D

Apăsaţi I de pe blocul

de săgeţi pentru a salva

Y M D Time

setarea pentru [Y].

La fel ca la Paşii 2 şi 3, apăsaţi

FGHI

pe blocul de săgeţi

pentru a seta [M] (luna), [D] (ziua), [Time] (orele şi minutele) şi [Y/M/D] (secvenţa datei), după care apăsaţi butonul A.

• Pentru a regla precis ora, apăsaţi butonul A pe măsură secundele

ajung la 00.

-- --

Back

:..2014

Y/M/D

Utilizaţi HI pentru

a selecta fusul orar şi apăsaţi butonul A.

• Utilizaţi FG pentru a activa sau dezactiva trecerea la ora de vară ([Summer]).

’14.02.26 12:30

Summer

Utilizarea funcțiilor de bază

Fotografiere

Apăsați butonul n pentru a porni camera.

Când camera este pornită, ecranul se aprinde.

Poziţionaţi selectorul rotativ în modul P.

În modul P camera reglează automat viteza obturatorului şi diafragma, în funcţie de luminozitatea subiectului.

Încadraţi imaginea.

• Când ţineţi camera, aveţi grijă să nu acoperiţi bliţul, microfonul sau alte părţi importante cu degetele etc.

Apăsaţi declanşatorul la

jumătate pentru focalizare.

Dacă chenarul ţintă AF se aprinde intermitent în roşu, focalizarea nu este reuşită. Încercaţi să focalizaţi din nou.

• Viteza obturatorului şi valoarea diafragmei sunt afişate cu roșu atunci când camera nu reuşeşte să obţină expunerea optimă.

Pentru a face fotografia,

apăsaţi uşor butonul declanşator până la capăt, având grijă să nu mişcaţi camera.

Apăsaţi până

la jumătate

Viteză declanşator

Apăsaţi până

la jumătate

Ţintă AF

F5.7F5.71/4001/400

Valoarea diafragmei

Apăsaţi până

la capăt

Vizualizarea fotografiilor (Redarea imaginilor)

Reporniţi camera. Apăsați butonul q.

• Se afişează cea mai recentă fotografie.

• Apăsați HI pentru a selecta o imagine. Afişează

cadrul anterior

Buton q

Blocul de săgeţi

Afişarea tip index

• În redarea cu un singur cadru, rotiţi maneta de zoom spre W pentru redarea tip index.

• Utilizați FGHI pentru a deplasa cursorul.

• Apăsaţi maneta de zoom spre partea T pentru redarea unei singure fotografii.

Mărirea fotografiei la redare

• În redarea cu un singur cadru, apăsaţi maneta de zoom spre partea T pentru a mări până la 10×; apăsaţi partea W pentru a micşora. Apăsați butonul A pentru aw reveni la redarea cu un singur cadru.

• Apăsați FGHI pentru a deplasa imaginea în direcția butonului apăsat.

Afişează cadrul următor

Fotografie

’

14/02/26 12:30

’14/02/26 12:30

12:30’14/02/26’14/02/26 12:30

4/30

Înregistrarea video

Apăsaţi butonul R

(înregistrare video) pentru a începe înregistrarea video.

• Filmul este realizat în modul de fotografiere setat. Reţineţi că este posibil ca efectele modului de fotografiere să nu fie obţinute în anumite moduri de fotografiere.

• Şi sunetul este înregistrat.

• Când utilizaţi o cameră cu un senzor de imagine CMOS, obiectele în mişcare pot părea deformate din cauza fenomenului de obturator secvenţiat („rolling shutter”). Acesta este un fenomen fizic în care imaginea filmată este deformată când se fotografiază un subiect aflat în mişcare rapidă sau din cauza tremurului camerei. Acest fenomen devine mai vizibil atunci când utilizaţi o distanţă focală mare.

Apăsaţi din nou butonul R (înregistrare video) pentru a opri

înregistrarea video.

Se aprinde în

roșu în timpul

înregistrării

Lungimea înregistrării (pag. 90)

RECREC

0:000:00

Durata înregistrării

0:00

0:00 0:340:34

RECREC

0:340:34

Redarea video

Selectaţi o înregistrare video şi apăsaţi butonul A.

Întreruperea şi reluarea

redării

Derularea înainte

Derulare înapoi

Reglarea volumului

Apăsaţi butonul A pentru a întrerupe redarea. În timp ce redarea este întreruptă, în timp ce derulaţi înainte sau înapoi, puteţi continua redarea apăsând butonul A.

Apăsaţi I pentru a derula înainte. Apăsaţi din nou

Apăsaţi H pentru a derula înapoi. Reapăsaţi

Utilizaţi FG pentru a ajusta volumul.

Movie PlayMovie Play

pentru a mări viteza de derulare.

pentru a creşte viteza de derulare înapoi.

’14/02/26 12:3012:30

’14/02/26

4/30

Operaţii disponibile în timp ce redarea este în mod pauză

Timp scurs/Durată totală înregistrare

În mod pauză

Accesarea începutului

sau sfârşitului

Deplasarea cadru cu

cadru, înainte sau înapoi

Reluarea redării

Utilizaţi F pentru a afişa primul cadru şi G pentru a afişa ultimul cadru.

Apăsaţi I sau H pentru deplasare cadru cu cadru înainte sau înapoi. Ţineţi apăsat I sau H pentru derulare continuă pe imagine înainte sau înapoi.

Apăsaţi butonul A pentru a continua redarea.

00:12/00:3400:12/00:34

În timpul redăriiFilm

00:14/00:3400:14/00:34

Pentru a opri redarea video

Apăsați butonul .

• Pentru redarea înregistrărilor video pe computer, se recomandă utilizarea aplicaţiilor PC furnizate. La prima utilizare a aplicaţiei PC, conectaţi camera la computer, apoi lansaţi aplicaţia software.

Ştergerea imaginilor în timpul redării

Redaţi imaginea pe care doriţi să o ştergeţi şi apăsaţi G ().

• Pentru a șterge o înregistrare video, selectați înregistrarea pe care doriți să o ștergeți și apăsați G ().

Apăsaţi

butonul A.

pentru a selecta [Erase], iar apoi apăsaţi

• Imaginile grupate sunt şterse în grup (pag. 17).

• Se pot şterge mai multe imagini sau toate imaginile odată (pag. 55).

Erase

Cancel

Back

100-0004100-0004

4/304/30

Redarea imaginilor panoramice și a imaginilor grupate

Redarea imaginilor panoramice

Imaginile panoramice care au fost combinate cu ajutorul funcţiilor [Auto] sau [Manual] pot fi derulate pentru vizionare.

’14/02/26 12:30

’14/02/26’14/02/26

12:30

4/30

Selectaţi o imagine panoramică

în modul redare. Apăsaţi butonul A.

Controlul redării imaginii panoramice

Oprire redare: Apăsaţi butonul . Pauză: Apăsaţi butonul A. Controlul în timpul modului pauză

Apăsaţi FGHI pentru a deplasa imaginea în direcţia butonului apăsat. Apăsaţi butonul zoom pentru a mări/micşora imaginea. Apăsaţi butonul A pentru a relua derularea.

Redarea imaginilor grupate

Cu fotografierea secvențială și de interval, imaginile înregistrate sunt redate ca grup.

Se deschide grupul.

• Extindeți pentru a vizualiza

Spre T

Butonul A

cadrele unui grup în modul index.

• Dacă doriţi să ştergeţi imagini din imaginile grupate, puteţi extinde grupul şi şterge imaginile individual.

• Selectaţi imaginea şi apăsaţi butonul A pentru a afişa imaginea respectivă.

• Apăsaţi HI pentru a vedea cadrul anterior/următor.

Redă grupuri de imagini în secvență automată sau întrerupe redarea.

Replay

Zona de vizionare

ExpandExpand

PlayPlay

Cadru cu imagini

succesive

Afișaj monitor

Afişajele ecranului de fotografiere

SCNSCN

23 22

Date

ORM

1719202118 11121516 14

F5.7F5.71/1001/100

262728

Când declanşatorul este apăsat la jumătate

Interpretarea histogramei

Dacă vârful ocupă prea mult din cadru, imaginea va apărea mai întunecată.

Comutarea afişajelor

Afişajele se modifică în ordinea Normal → Detaliat → Fără informaţii de fiecare dată când se apasă F (INFO).

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

7 8

4:3

0:00:340:00:34

Dacă vârful ocupă prea mult din cadru, imaginea va apărea mai albă.

Secţiunea verde arată distribuţia luminescenţei în centrul imaginii.

Nr. Nume Normal Detaliat

1 Mod fotografiere 2 Mod secundar 3 Picture Mode 4 Bliţ 5 Compensarea timpului de expunere 6 Balans de alb 7 Sensibilitate ISO 8

9 Dimensiune imagine (fotografii) 10 Raport

Înregistrare cu sunet/

zgomot de vânt redus Dimensiune imagini (înregistrări

video) 13 Durata înregistrării video 14 Pictogramă înregistrare video 15 Ora pe Glob – 16 Stabilizarea imaginii – 17 Mod Măsurare – 18 Marcajul datei 19 Compresie

Numărul fotografiilor care pot 20

fi memorate 21 Memoria utilizată 22 Indicator acumulator 23 Histogramă – 24 Chenar de focalizare AF 25 Grilă orientativă – 26 Valoarea diafragmei 27 Viteză declanşator 28 Avertizare instabilitate cameră

RR RR RR RR RR RR RR RRR RR RR

RR RR

R R

R RR RR

RR RR

R RRR

R RRR RRR RRR

Fără

informaţii

– – – – – – –

– –

–

– – – – – – –

–

– – –

–

Ecranul în mod redare

100-0004100-0004

2.0

2.01/10001/1000

4608

34564608 3456

AUTOWB125

ISO

ORM

AUTOWB125

ISO

ORM

’14/02/26 12:30

F5.7F5.7

• Normal

23 64

1010

4/304/30

• Detaliat

1 23 54

1010

ISO

ORM

34564608 3456

4608 100-0004100-0004

’14/02/26 12:30

1110 129

12:30’14/02/26’14/02/26 12:30

21 2

Fotografie

• Fără informaţii

Comutarea afişajelor

Afişajele se modifică în ordinea Normal → Detaliat → Fără informaţii de fiecare dată când se apasă F (INFO).

4/30

2.02.01/10001/1000

F5.7F5.7

AUTOWB125

14 15

16 17 18 19

2021

Nr. Nume Normal Detaliat

1 Indicator acumulator – 2 Transferul de date Eye-Fi 3 Protecţie 4Adăugare sunet 5 Ordinea încărcării

Programare pentru tipărire/număr

de exemplare

7 Memoria utilizată

Număr cadru/

numărul total de imagini Compresie/Dimensiune imagini

(înregistrări video) 10 Viteză declanşator – 11 Mod fotografiere – 12 Sensibilitate ISO – 13 Valoarea diafragmei – 14 Histogramă – 15 Compensarea timpului de expunere – 16 Mod foto/mod secundar – 17 Balans de alb – 18 Dimensiune imagine (fotografii) – 19 Numele fişierului – 20 Data 21 Imagini grupate

şi ora înregistrării

RR RR RR RR

–

RR RRR

R R R R R R R R R R

Fără

informaţii

– – – – –

–

– – – – – – – – – – –

Fotografierea utilizând funcțiile de bază

Utilizarea modurilor de fotografiere

Selectarea modului de fotografiere

Rotiți selectorul de moduri și setați modul de fotografiere la semnul indicator.

• După selectarea modului O, modul secundar.

Lista modului de fotografiere

• Setările standard ale funcţiei sunt marcate cu .

Mod fotograﬁ ere Mod secundar

P (mod Program)

(e-Portrait)

: (Fotografie nocturnă fără trepied)

p (Panorama)

ART

(Filtru artistic)

(mod Scenă)

(Modul super macro)

A (mod iAUTO)

• „Lista de setări disponibile în fiecare mod de fotografiere” (pag. 94), „Lista de setări O” (pag. 95), „Lista de setări ART” (pag. 97)

• În anumite moduri de fotografiere, procesarea imaginii poate dura câteva momente după realizarea fotografiei.

ART

, sau p, selectați

– –

–

Auto/Manual pag. 28 Pop Art/Soft Focus/Pale&Light Color/

Grainy Film/Pin Hole/Diorama/Dramatic Tone B Portrait/F Landscape/

1 Interval Shooting/G Night Scene/ U Night+Portrait/C Sport/2 Indoor/

3 Self Portrait/` Sunset/X Fireworks/ _ Cuisine/^ Documents/ g Beach & Snow/] Snapshot/\ Wide1/ [ Wide2/A Macro/E Backlight HDR

–

pag. 12 pag. 23

pag. 23

pag. 27

pag. 24

pag. 30

pag. 23

e (e-Portrait)

Netezește tonurile pielii și textura. Acest mod este potrivit atunci când vizualizați imagini pe un televizor de înaltă definiție.

Rotiţi discul pentru moduri de fotografiere la e.

Fotografiaţi.

• Detectează fața persoanelor automat și reglează imaginea în consecință.

• După afișarea imaginilor înainte/după reglarea comparativă, cele două imagini sunt salvate o singură dată.

: (Fotografie nocturnă fără trepied)

Reduce neclaritatea la fotografierea în condiții diferite de iluminare. Se poate utiliza blițul.

• Prin apăsarea butonului declanșator o dată, camera fotografiază mai multe imagini automat și continuu, combinându-le într-o imagine de înaltă calitate cu mai puțin zgomot.

O (mod Scenă)

Doar prin selectarea unui mod secundar în funcție de subiect sau de scenă, se poate fotografia cu o setare corespunzătoare.

Mod secundar Aplicaţia

Portrait Destinat pentru fotografierea portretelor.

Landscape Destinat pentru fotografierea peisajelor. Fotografiere în

interval

Night Scene

Night+Portrait

Sport Destinat fotografierii unei scene active.

Interior

Autoportret Destinat auto-fotografierii prin ținerea camerei.

Sunset Destinat fotografierii apusului de soare.

Fireworks Destinat fotografierii artificiilor pe timp de noapte.

Culinare Destinat fotografierii mâncărurilor.

Documents

Beach & Snow

]

Cadru

Superangular1 Destinat fotografierii subacvatice.

[

Superangular2

Macro Destinat fotografierii subacvatice de aproape.

HDR retroiluminat

Fotografierea automată a imaginilor succesive conform setărilor [Start Waiting Time], [Frame], și [Interval Time].

Destinat pentru fotografierea cu trepied a scenelor nocturne.

Destinat pentru fotografierea portretelor în fundal pe timp de noapte.

Destinat fotografierii portretelor la interior, de exemplu scene de petrecere.

Destinat pentru fotografierea documentelor pe hârtie sau a tabelor de timp.

Destinat fotografierii munților acoperiți de zăpadă, peisaje marine în soare, și a altor scene albicioase.

Destinat fotografierii imaginilor la mare și portrete lângă piscină.

Destinat fotografierii subacvatice. Distanța de focalizare este fixată la aproximativ 5 m.

Destinat pentru scenele contrastante. Acest mod capturează mai multe imagini și le unește într-una singură, imagină corect expusă.

Rotiţi discul pentru moduri de fotografiere

la O. Utilizați HI pentru a selecta modul

secundar a și apăsați butonul A la final.

• Apăsaţi din nou butonul A pentru a afișa

ecranul de selectare al modului secundar.

Portrait

4:3

MENUMENU

1 Fotografiere în interval

Ajustează setările de interval în meniul de setare înainte de a selecta Fotografierea în interval în O (Mod scenă) pentru a fotografia.

Personalizarea setărilor

Ta b

Frame

Start Waiting Time

Interval Time

TV Out

World Time

LED Illuminator

Interval Settings

’14.02.26 12:30

Apăsaţi butonul  pentru a afişa

meniurile. Utilizaţi H pentru a trece la fila paginii

şi utilizaţi FG pentru a selecta Meniul de setări 2 şi apoi apăsaţi Q.

Utilizaţi FG pentru a selecta [Interval Settings] şi apăsaţi Q.

Apoi apăsaţi FG pentru a selecta un articol şi apăsaţi Q.

Utilizaţi FG pentru a selecta o filă de meniu, apoi apăsaţi Q.

Settings Menu 2

TV Out

World Time

LED Illuminator

Interval Settings

Back

English

’14.02.26 12:30

Off

Frame Setează numărul de cadre care se vor fotografia,

între 1 și 99 cadre.

Start Waiting Time Setează durata de la apăsarea declanșatorului până

la realizarea fotografiei, între 0 și 60 minute.

Interval Timp Setează intervalul de fotografiere pentru al doilea

cadru şi următoarele cadre la 10 secunde sau între 1 și 60 minute.

• Apăsați butonul  de mai multe ori pentru a părăsi meniul.

• Intervalul poate fi mai mare decât intervalul stabilit, cum ar fi atunci când durează câteva minute pentru ca aparatul să proceseze imaginea.

• Fotografiile realizate sunt afișate ca grup.

• Nu puteţi fotografia numărul de cadre setat pentru spațiul liber de pe card.

• Camera poate intra în modul de repaus în timpul fotografierii de interval, dar înregistrarea este realizată în funcție de setare.

Pentru a anula fotografierea în interval

Apăsaţi butonul .

BackSettings Menu 2

BackInterval Settings

English

Off

min

sec

Pentru a face fotografii subacvatice

Submodul [M Snapshot], [

\ Wide1

[ Wide2

], [

A Macro

], [

] este recomandat la fotografierea subacvatică. Când este selectată opţiunea [[ Wide2], distanţa de focalizare este fixată automat la aproximativ 5,0 m.

Pentru a fixa distanţa de focalizare pentru fotografiile subacvatice (memorare AF)

În submodul [M Snapshot],

\ Wide1

[ apăsa butonul A A pentru a fixa distanţa de focalizare (blocarea autofocalizării). Pentru a anula blocarea

A Macro

], [

], puteţi

Chenarul

blocare AF

AF LOCKAF LOCK

ORM

0:340:34

autofocalizării, apăsaţi butonul A din nou.

0.00.0

4:3

ART

(filtre artistice)

Puteți fotografia color și a crea efecte asemănătoare posterelor și tablourilor.

Mod secundar Aplicaţia

Pop Art

Soft Focus

Pale&Light Color

Îmbunătățește culoarea și atmosfera imaginii pentru a fi mai luminoasă și vie.

Exprimă o atmosferă eterică, cu un ton fin și care creează o imagine de vis.

Exprimă un sentiment confortabil de plutire prin crearea unei imagini mai palide și luminoase.

Grainy Film Exprimă puterea și rugozitatea culorii de alb și negru.

Exprimă efectul de tunel ca cel obținut de la un aparat de

Pin Hole

modă veche sau un aparat de fotografiat de jucărie prin reducerea luminozității periferice.

Exprimă o imagine ce prezintă o lume ireală în miniatură,

Diorama

prin consolidarea saturației și a contrastului, cât și estomparea unei zone din afara focalizării unei imagini.

Îmbunătățește contrastul local al unei imagini și furnizează

Dramatic Tone

o imagine în care diferența de luminozitate și întuneric este accentuată.

Rotiţi discul pentru moduri de fotografiere

ART

Utilizați HI pentru a selecta modul

secundar a și apăsați butonul A la final.

• Apăsaţi din nou butonul A pentru a afișa

ecranul de selectare al modului secundar.

Pop Art

0.00.0

AUTOWBAUTO

4:3

MENUMENU

p (Mod panoramic)

Puteţi fotografia şi combina mai multe imagini pentru a crea o imagine cu un unghi larg (imagine panoramică).

Rotiţi discul pentru moduri de fotografiere la p.

Apăsați butonul A pentru a comuta la meniul funcțiilor.

Utilizați HI pentru a selecta modul secundar și apăsați butonul A la final.

Submeniu Aplicaţia

Auto

Manual

• Deplasaţi camera ca şi cum ar pivota pe o axă verticală din centrul obiectivului, pentru a realiza imagini panoramice mai bune.

Fotografierea în modul [Auto]

1 Selectaţi [Auto] în submeniu

şi apăsaţi G. Utilizaţi HI

topentru a selecta un unghi de fotografiere (STD:180°, FULL:360°) iar apoi apăsaţi butonul A.

2 Îndreptați camera spre poziţia

de pornire.

3 Apăsaţi butonul declanşator

pentru a începe fotografierea.

4 Începeți să panoramați. Când săgeata ajunge la capătul ghidajului,

înregistrarea se încheie automat.

• Camera va procesa automat imaginile şi va fi afişată imaginea panoramică rezultată.

• Pentru a întrerupe fotografierea înainte de încheierea procesului, apăsaţi butonul A. Dacă întrerupeţi mişcarea camerei pentru un anumit interval de timp, fotografierea se va întrerupe automat.

• Dacă apare mesajul [Image was not created.], repetaţi fotografierea.

• Pentru a anula funcţia panoramică, apăsaţi butonul .

Imaginile pentru panoramă sunt combinate automat prin simpla deplasare a camerei în direcţia de fotografiere.

Camera capturează trei cadre şi le combină. Utilizatorul compune imaginile cu ajutorul cadrului orientativ şi declanşează manual.

Cancel

Ghid

AUTO

FULL

Save

Fotografierea în modul [Manual]

1 Utilizaţi

FGHI

pentru a specifica la ce margine să se adauge următoarea imagine şi

Direcţie de combinare a cadrelor

MANUALMANUAL

apoi apăsaţi butonul A.

2 Apăsaţi butonul declanşator

pentru a captura primul cadru.

3 Compuneţi următoarea fotografie astfel încât marginea primului cadru afişată

estompat pe ecran să se suprapună cu subiectul celui de-al doilea cadru şi apăsaţi declanşatorul.

• Pentru a combina numai două cadre, apăsaţi butonul A.

4 Pentru a captura un al treilea cadru, repetaţi pasul 3. Camera combină

automat cadrele într-o singură imagine de panoramă.

a (Modul Super Macro)

Imaginile pot fi surprinse de la 1 cm distanţă de subiect.

Rotiţi discul pentru moduri de fotografiere la a.

Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru focalizare.

Dacă chenarul ţintă AF se aprinde intermitent în roşu, focalizarea nu este reuşită. Încercaţi să focalizaţi din nou.

• Puteţi apăsa butonul A pentru a fixa distanţa de focalizare (blocarea

autofocalizării). Pentru a anula blocarea autofocalizării, apăsaţi butonul A din nou.

Pentru a face fotografia, apăsaţi uşor butonul declanşator

până la capăt, având grijă să nu mişcaţi camera.

• În modul a, intervalul de mărire este limitat.

A (mod iAUTO)

Un mod complet automat, în care camera optimizează automat setările pentru scena curentă. Camera se ocupă de toate operaţiunile, ceea ce reprezintă un avantaj pentru începători.

Rotiţi discul pentru moduri de fotografiere la A.

Apăsaţi declanşatorul la jumătate pentru focalizare.

Dacă chenarul ţintă AF se aprinde intermitent în roşu, focalizarea nu este reuşită. Încercaţi să focalizaţi din nou.

Pentru a face fotografia, apăsaţi uşor butonul declanşator

până la capăt, având grijă să nu mişcaţi camera.

+ 80 hidden pages

Olympus TG-850 User guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conţinutul pachetului

Denumirea părţilor componente

Pregătirea pentru fotografiere

Introducerea şi scoaterea acumulatorului şi a cardului

Încărcarea acumulatorului

Pornirea camerei şi realizarea setărilor iniţiale

Utilizarea funcțiilor de bază

Fotografiere

Vizualizarea fotografiilor (Redarea imaginilor)

Înregistrarea video

Redarea video

Ştergerea imaginilor în timpul redării

Redarea imaginilor panoramice și a imaginilor grupate

Afișaj monitor

Fotografierea utilizând funcțiile de bază

Utilizarea modurilor de fotografiere