Olympus TG-850 User guide [pl]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

TG-85 0

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus.

Aby optymalnie wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić
jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania
zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi
w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.

Przed przystąpieniem do wykony wania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie
serii zdjęć próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi,
wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego
produktu.

Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product

i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.
Jeżeli brakuje jakiejś pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze
sprzedawcą, u którego został zakupiony aparat.

Kamera cyfrowa Pasek

Zasilacz sieciowy ze złączem

Inne niepokazane akcesoria: karta gwarancyjna
Zawartość opakowania może się różnić w zależności od miejsca zakupu.

Bateria litowo-

jonowa

(LI-50B)

lub

USB (F-2AC)

Płyta instalacyjna

CD-ROM OLYMPUS

Kabel USB (CB-USB8)

$ Uwagi

• W tej instrukcji na wszystkich ilustracjach i w opisach opcje menu podawane
są w języku angielskim.
W aparacie można zmienić język, w jakim są wyświetlane opcje menu
i wartości.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w sekcji „Zmiana języka
wyświetlania” (str. 60).

2

PL

Mocowanie paska do aparatu

• Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.

Korzystanie z monitora

Możesz zmienić kąt monitora.

PL

3

Nazwy części

1 Blokada pokrywy komory baterii/

karty/złącza

2 Pokrywa komory baterii/karty/złącza
3 Zatrzask pokrywy komory baterii/

karty/złącza

4 Lampa błyskowa
5 Lampa samowyzwalacza /

podświetlenie LED /
lampka wspomagania AF

6 Obiektyw
7 Głośnik
8 Mikrofon stereo
9 Przycisk n
0 Lampka wskaźnika
a Spust migawki
b Dźwignia zoomu
c Monitor
d Przycisk R (sekwencje wideo)
e Pokrętło wyboru trybu

* Nie wolno wkładać ostro zakończonych przedmiotów (np. szpilki) do otworu.

• Symbole FGHI oznaczają naciśnięcie przycisków strzałki w górę/dół/
lewo/prawo.

4

PL

f Przycisk q (odtwarzanie)
g Przycisk Q
h Oczko paska do noszenia aparatu
i Przycisk 
j Złącze wielofunkcyjne
k Złącze HDMI micro
l Gniazdo statywu
m Otwór regulacji ciśnienia*
n Klawisze strzałek
o Przycisk F (w górę) / INFO

(wyświetlanie informacji)

Przycisk I (w prawo) /

p

(lampa błyskowa)

#

q Przycisk H (w lewo)
r Przycisk

G (w dół) /

jY (fotografowanie
sekwencyjne

(kasowanie)



/samowyzwalacz) /

PL

5

Przygotowania do fotografowania

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

Wykonaj kroki 1, 2 i 3, aby otworzyć pokrywę komory

1

baterii/karty/złącza.

• Wyłącz aparat przed otwarciem pokrywy komory baterii/karty/złącza.

Zatrzask pokrywy komory baterii/karty/złącza

Blokada pokrywy komory baterii/karty/złącza

Włóż baterię, przesuwając

2

zatrzask blokujący baterię
w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.

• Włóż baterię zgodnie z rysunkiem,
oznaczeniem C ustawionym
w kierunku zatrzasku blokującego
baterię.

• Przesuń rygiel blokujący baterię
w kierunku wskazywanym przez
strzałkę, aby go odblokować,
a następnie wyjmij baterię.

Pokrywa komory baterii/karty/złącza

3

2 1

Zatrzask blokujący baterię

6

PL

Wsuń kartę prosto, tak aby się

3

zatrzasnęła w odpowiednim
położeniu.

• W aparacie należy używać wyłącznie
kart zgodnych ze specyfikacją.
g „Korzystanie z karty” (str. 88)

• Nie dotykaj bezpośrednio części
metalowych karty.

Aby wyjąć kartę

Naciśnij kartę, aż kliknie
i wysunie się lekko, a następnie
wyjmij ją.

Przełącznik zabezpieczenia
przed zapisem

12

Wykonaj kroki 1, 2 i 3, aby zamknąć

4

komorę baterii/karty/złącza.

• Pokrywa komory baterii/karty/złącza powinna być
zamknięta, chyba że złącze jest używane.

1

2 3

7

PL

Ładowanie baterii

Podłącz kabel USB oraz zasilacz sieciowy USB do aparatu

1

i naładuj baterię.

• W momencie dostawy bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed
użyciem należy naładować baterię, dopóki lampka wskaźnika ładowania
nie zgaśnie (maksymalnie 3 godziny).

Podłączanie aparatu

Lampka wskaźnika
Świeci: ładowanie

Nie świeci: bateria
naładowana

Złącze
wielofunkcyjne

Gniazdo sieciowe

lub

Pokrywa komory baterii/

karty/złącza

Kabel USB (w zestawie)

Informacje na temat ładowania baterii za granicą znajdują się w sekcji

„Korzystanie z ładowarki i zasilacza sieciowego USB za granicą” (str. 87).

Nie wolno stosować przewodów innych niż kabel USB dołączony w zestawie

lub określony przez fi rmę Olympus. Mogą one ulec spaleniu lub zacząć się
dymić.

Dołączony zasilacz sieciowy USB F-2AC (nazywany dalej zasilaczem

sieciowym USB) różni się w zależności od regionu, w którym zakupiono
aparat. W przypadku zasilacza sieciowego USB typu wtyczka, podłącz go
bezpośrednio do gniazda sieciowego.

Po zakończeniu ładowania lub odtwarzania należy odłączyć wtyczkę kabla

zasilacza sieciowego USB od gniazda zasilania.

Więcej informacji na temat baterii znajduje się w sekcji „Środki ostrożności

przy obsłudze baterii” (str. 100). Więcej informacji na temat zasilacza sieciowego
USB znajduje się w sekcji „Zasilacz sieciowy USB” (str. 101).

8

PL

• Jeśli lampka wskaźnika się nie świeci, sprawdź połączenia kabla USB
i zasilacza sieciowego USB.

• Jeśli na monitorze został wyświetlony komunikat „No Connection”, odłącz
kabel USB i ustaw opcję [Storage] w menu [USB Connection] (str. 58) przed
ponownym podłączeniem kabla.

Kiedy należy ładować baterie

Komunikat o błędzie

Baterię należy naładować po
wyświetleniu się komunikatu
o błędzie przedstawionego po
prawej stronie.

Miga na

czerwono

Battery Empty

PL

9

Włączanie aparatu i wprowadzanie ustawień początkowych

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran umożliwiający
ustawienie języka menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze oraz
daty i godziny.
Informacje na temat zmiany ustawionej daty i godziny znajdują się w sekcji
„Ustawianie daty i godziny d [X]” (str. 61).

Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat, za pomocą

1

przycisków strzałek
przycisk A.

Za pomocą przycisków

2

strzałek
w opcji [Y].

FG

FGHI

wybierz rok

wybierz język i naciśnij

X

YMDTime

2014

-- --

Back

:..

Y/M/D

--

--

MENU

Naciśnij przycisk strzałki

3

I

, aby zapisać ustawienie

X

Y M D Time

opcji [Y].

Podobnie jak w krokach 2 i 3, za pomocą przycisków strzałek

4

FGHI

ustaw wartości opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień),

[Time] (godziny i minuty) oraz [Y/M/D] (kolejność daty),
a następnie naciśnij przycisk A.

• Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk A

w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.

10

PL

-- --

MENU

Back

:..2014

Y/M/D

--

--

Użyj przycisków HI, aby

5

ustawić strefę czasową,
a następnie naciśnij
przycisk A.

• Użyj przycisków FG, aby
włączyć lub wyłączyć zmianę
czasu na letni ([Summer]).

’14.02.26 12:30

Summer

PL

11

Korzystanie z podstawowych funkcji

Robienie zdjęć

Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.

1

Włączenie aparatu powoduje włączenie monitora.

Ustaw pokrętło wyboru trybu na P.

2

W trybie P aparat automatycznie
dostosowuje czas otwarcia migawki i wartość
przysłony w zależności od jasności obiektu.

Wykadruj zdjęcie.

3

• Trzymając aparat, należy uważać, aby nie
zasłonić lampy błyskowej, mikrofonu lub
innych istotnych części palcami ani w inny
sposób.

Naciśnij spust migawki

4

do połowy, aby ustawić
ostrość.

Jeżeli pole celownika
automatycznego ustawiania
ostrości miga na czerwono,
ustawienie ostrości było
niemożliwe. Spróbuj ponownie
ustawić ostrość.

• Czas otwarcia migawki
i wartość przysłony są
wyświetlone na czerwono,
jeżeli aparat nie może
nastawić optymalnej
ekspozycji.

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie

5

naciśnij spust migawki do
końca, uważając, aby nie
poruszyć aparatem.

Naciśnij spust

migawki

do połowy

Czas otwarcia migawki

Naciśnij spust

migawki do połowy

Pole AF

PP

F5.7F5.71/4001/400

Wartość przysłony

Naciśnij spust

do końca

12

PL

Wyświetlanie zdjęć (odtwarzanie obrazów)

Włącz aparat.
Naciśnij przycisk q.

• Zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie.

• Wybierz zdjęcie za pomocą przycisków HI.
Wyświetla

poprzednią klatkę

Przycisk q

Klawisze strzałek

Ekran indeksu

• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć naciśnij
dźwignię zoomu
w stronę W, aby wyświetlić widok indeksu.

• Przesuń kursor za pomocą przycisków FGHI.

• Naciśnij dźwignię zoomu w stronę T, aby włączyć
odtwarzanie pojedynczych zdjęć.

Odtwarzanie w zbliżeniu

• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć naciśnij
dźwignię zoomu w stronę T, aby powiększyć zdjęcie
do 10×; naciśnij dźwignię w stronę W, aby pomniejszyć
zdjęcie. Naciśnij przycisk A, aby powrócić do
odtwarzania pojedynczych zdjęć.

• Następnie użyj przycisków FGHI, aby przewijać
zdjęcie w kierunku naciśniętego przycisku.

Wyświetla
następną klatkę

Zdjęcie

’

14/02/26 12:30

’14/02/26 12:30

12:30’14/02/26’14/02/26 12:30

4/30

4/30

4/30

4/30

PL

13

Nagrywanie sekwencji wideo

Naciśnij przycisk R

1

(sekwencja wideo), aby
rozpocząć nagrywanie
sekwencji wideo.

• Sekwencja wideo jest
nagrywana w trybie
fotografowania. Należy
pamiętać, że w niektórych
trybach fotografowania nie
można uzyskać efektów
trybu fotografowania.

• Dźwięk jest także
nagrywany.

• Przy stosowaniu
aparatu wyposażonego
w przetwornik obrazu
CMOS poruszające się
obiekty mogą wydawać się
zniekształcone w wyniku
zjawiska „rolling shutter”.
Jest to zjawisko fizyczne, które powoduje zniekształcenie rejestrowanego
obrazu podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów lub
w wyniku drgań aparatu. Zjawisko to jest szczególnie widoczne przy
stosowaniu długich ogniskowych.

Naciśnij przycisk R (sekwencja wideo) ponownie, aby

2

zatrzymać nagrywanie sekwencji wideo.

Świeci na

czerwono

podczas

nagrywania

RECREC

0:000:00

Czas nagrywania

Długość nagrania (str. 90)

0:00

0:00 0:340:34

RECREC

0:340:34

14

PL

Odtwarzanie sekwencji wideo

Wybierz sekwencję wideo
i naciśnij przycisk A.

Movie PlayMovie Play

OK

’14/02/26 12:3012:30

’14/02/26

4/30

4/30

Sekwencje wideo

Wstrzymywanie i

wznawianie odtwarzania

Przewijanie do przodu

Przewijanie

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk A, aby wstrzymać odtwarzanie.
Podczas wstrzymania, przewijania do przodu
lub odtwarzania od tyłu naciśnij przycisk A,
aby wznowić odtwarzanie.

Naciśnij przycisk I, aby rozpocząć przewijanie
do przodu. Naciśnij przycisk I ponownie, aby
zwiększyć szybkość przewijania do przodu.

Naciśnij przycisk H, aby rozpocząć przewijanie do
tyłu. Naciśnij ponownie przycisk H, aby zwiększyć
szybkość przewijania do tyłu.

Użyj przycisków FG, aby wyregulować głośność.

Operacje dostępne podczas wstrzymania odtwarzania

Czas odtwarzania/całkowity czas

Zapętlenie

Przewijanie i cofanie po

jednej klatce

Wznawianie odtwarzania

nagrywania

Użyj przycisku F, aby wyświetlić pierwszą klatkę
i przycisku G, aby wyświetlić ostatnią klatkę.

Naciśnij przycisk I lub H, aby przewinąć do przodu
lub tyłu o jedną klatkę. Przytrzymaj przycisk I lub
H, aby kontynuować przewijanie do przodu lub tyłu
po jednej klatce.

Po wstrzymaniu

odtwarzania

Naciśnij przycisk A, aby wznowić odtwarzanie.

W trakcie

odtwarzania

00:14/00:3400:14/00:34

00:12/00:3400:12/00:34

PL

15

Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideo

Naciśnij przycisk .

• Do odtwarzania sekwencji wideo na komputerze zalecane jest użycie
dołączonego oprogramowania komputerowego. Podczas pierwszego użycia
oprogramowania komputerowego należy podłączyć aparat do komputera,
a następnie uruchomić oprogramowanie.

Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania

Wyświetl zdjęcie, które chcesz skasować, i naciśnij

1

przycisk G ().

• Aby skasować sekwencję
wideo, wybierz sekwencję,
którą chcesz skasować,
i naciśnij przycisk G ().

Użyj przycisków

2

FG

, aby wybrać opcję [Erase], a następnie

naciśnij przycisk A.

• Zgrupowane zdjęcia usuwane są jako grupa (str. 17).

• Możliwe jest jednoczesne skasowanie wielu lub wszystkich zdjęć (str. 55).

Erase

Erase

Cancel

Back

100-0004100-0004

MENU

4/304/30

16

PL

Odtwarzanie zdjęć panoramicznych i zgrupowanych

Odtwarzanie zdjęć panoramicznych

Zdjęcia panoramiczne połączone przy użyciu funkcji [Auto] lub [Manual]
można przewijać w trakcie wyświetlania.

’14/02/26 12:30

’14/02/26’14/02/26

12:30

12:30

4/30

4/30

Podczas odtwarzania wybierz zdjęcie

1

panoramiczne.
Naciśnij przycisk A.

2

Sterowanie odtwarzaniem zdjęć panoramicznych

Zatrzymanie odtwarzania: Naciśnij

przycisk .

Pauza: Naciśnij przycisk A.
Operacje dostępne podczas wstrzymania

Za pomocą przycisków FGHI można przewijać
zdjęcie w kierunku naciśniętego przycisku.
Przesuń dźwignię zoom, aby powiększyć/
pomniejszyć obraz.
Naciśnij przycisk A, aby wyzerować przewijanie.

Odtwarzanie zgrupowanych zdjęć

W przypadku fotografowania sekwencyjnego lub ze zdefiniowanym interwałem
wykonane zdjęcia mogą być wyświetlane podczas odtwarzania jako grupa.

Rozwija.

• Rozwiń, aby przeglądać klatki
w grupie w widoku indeksu.

strona T

Przycisk A

• Jeśli chcesz usunąć obrazy
w ramach grupy, możesz
rozwinąć grupę i skasować
poszczególne obrazy.

• Wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk A, aby wyświetlać
kolejno zdjęcia.

• Użyj przycisków HI, aby wyświetlić poprzednie/następne
ujęcie.

Odtwarza automatycznie zgrupowane zdjęcia w sekwencji lub
wstrzymuje odtwarzanie.

OK

Replay

Wyświetlany fragment

T

ExpandExpand

OK

PlayPlay

Ramka zdjęć

sekwencyjnych

PL

17

Wyświetlacz monitora

Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania

1

SCNSCN

25

24

23
22

Date

44

ORM

N

zz

1719202118 11121516 14

F5.7F5.71/1001/100

262728

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy

Odczytywanie histogramu

Jeżeli krzywa wypełnia zbyt
duży obszar ramki, zdjęcie
będzie prawie czarne.

Przełączanie trybu wyświetlania informacji

Naciskanie przycisku F powoduje zmianę trybu wyświetlania informacji
w kolejności: widok normalny → widok szczegółowy → brak informacji.

23

4

0.00.0

5

WB

AUTOWBAUTO

6

ISO

ISO

AUTO

AUTO

7
8

16

M

9

4:3

0:00:340:00:34

10

13

Jeżeli krzywa wypełnia zbyt duży obszar
ramki, zdjęcie będzie prawie białe.

Zielony obszar pokazuje rozkład
luminancji w obrębie środka ekranu.

18

PL

Nr Nazwa

1 Tryb fotografowania
2 Tryb podrzędny
3 Picture Mode
4 Lampa błyskowa
5 Kompensacja ekspozycji
6 Balans bieli
7 Czułość ISO
8

o/Y

9 Rozmiar obrazu (zdjęcia)
10 Aspect
11 Nagrywanie z dźwiękiem/

redukcją szumu wiatru
Rozmiar obrazu (sekwencje wideo)

12
13 Długość nagrania
14 Ikona nagrywania sekwencji wideo
15 Czas na świecie
16 Stabilizacja obrazu
17 Metering
18 Znacznik daty
19 Kompresja
20 Liczba zdjęć, które można zapisać
21 Wykorzystywana pamięć
22 Wskaźnik stanu baterii
23 Histogram
24 Pole celownika automatycznego

ustawiania ostrości

25 Siatka
26 Wartość przysłony
27 Czas otwarcia migawki
28 Ostrzeżenie o poruszeniu aparatu

Widok

normalny

RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RRR
RR
RR

RR

RR
RR
RR

–
–
–

RR
RR
RR
RR
RR

–

RRR

–

RRR
RRR
RRR

Widok

szczegółowy

R
R
R

R

R

Brak

informacji

–
–
–
–
–
–
–

–
–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

–

PL

19

Wskaźnik trybu odtwarzania

0

100-0004100-0004

2.0

2.01/10001/1000

4608

34564608 3456

AUTOWB125

ISO

N

ORM

AUTOWB125

ISO

N

ORM

PP

’14/02/26 12:30

F5.7F5.7

• Widok normalny

23 64

5

87

1010

4/304/30

12:30’14/02/26’14/02/26 12:30

• Widok szczegółowy

21
2

1 23 54

6

1010

PP

F5.7F5.7

ISO

ISO

AUTOWB125

AUTOWB125

ORM

ORM

N

N

34564608 3456

4608
100-0004100-0004

’14/02/26 12:30

1110 129

13

Zdjęcie

• Brak informacji

21

Przełączanie trybu wyświetlania informacji

Naciskanie przycisku F powoduje zmianę trybu wyświetlania informacji
w kolejności: widok normalny → widok szczegółowy → brak informacji.

87

4/30

2.02.01/10001/1000

14
15

16
17
18
19

2021

20

PL

Nr Nazwa

1 Wskaźnik stanu baterii
2 Przesyłanie danych Eye-Fi
3 Ochrona
4 Dodawanie dźwięku
5 Kolejność przesyłania
6 Zaznaczanie do wydruku/liczba

wydruków

7 Wykorzystywana pamięć
8 Numer klatki/

całkowita liczba zdjęć

9 Kompresja/Rozmiar obrazu

(sekwencje wideo)

10 Czas otwarcia migawki
11 Tryb fotografowania
12 Czułość ISO
13 Wartość przysłony
14 Histogram
15 Kompensacja ekspozycji
16 Tryb obrazu/tryb podrzędny
17 Balans bieli
18 Rozmiar obrazu (zdję
19 Nazwa pliku
20 Data i godzina nagrania
21 Zgrupowane zdjęcia

cia)

Widok

normalny

–

RR
RR
RR
RR

RR

RR

RR

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

RR
RR R

Widok

szczegółowy

R

R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

Brak

informacji

–
–
–
–
–

–

–

–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

PL

21

Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji

Korzystanie z trybów fotografowania

Wybieranie trybu fotografowania

Obróć pokrętło wyboru trybu, aby ustawić tryb
fotografowania równo ze wskaźnikiem.

• Po wybraniu trybu O,
podrzędny.

Lista trybów fotografowania

• Ustawienie domyślne funkcji wyróżnione jest kolorem .

Tryb fotografowania Tryb podrzędny

P (tryb programowy)

(e-Portrait)

e

:

(Hand-Held Starlight)

p (panorama)

ART

(filtr artystyczny)

O (tryb programów
tematycznych)

(tryb Super Macro)

a

A (tryb iAUTO)

• „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 94),
„Lista ustawień trybu O” (str. 95), „Lista ustawień trybu ART” (str. 97)

• W niektórych trybach fotografowania po wykonaniu zdjęcia upłynąć może
kilka chwil potrzebnych do przetworzenia obrazu.

ART

lub p wybierz tryb

–
–

–

Auto/Manual

Pop Art/Soft Focus/Pale&Light Color/
Grainy Film/Pin Hole/Diorama/Dramatic Tone

B Portrait/F Landscape/

1 Interval Shooting/G Night Scene/
U Night+Portrait/C Sport/2 Indoor/

3 Self Portrait/` Sunset/X Fireworks/
_ Cuisine/^ Documents/
g Beach & Snow/] Snapshot/\ Wide1/
[ Wide2/A Macro/E Backlight HDR

–

–

str. 12
str. 23
str. 23
str. 28

str. 27

str. 24

str. 30

str. 30

22

PL

e (e-Portrait)

Wygładza odcienie i fakturę skóry. Ten tryb jest odpowiedni do wyświetlania
zdjęć na ekranie telewizora wysokiej rozdzielczości.

Ustaw pokrętło wyboru trybu na e.

1

Zrób zdjęcie.

2

• Aparat automatycznie wykrywa twarz i odpowiednio dostosowuje obraz.

• Po wyświetleniu obrazu przed wykonaniem regulacji i obrazu po regulacji
w celu ich porównania obydwa obrazy zostają natychmiast zapisane.

: (tryb Hand-Held Starlight)

Zmniejsza rozmycie podczas fotografowania w słabym świetle/oświetleniu
scenicznym. Można korzystać z lampy błyskowej.

• Po pojedynczym naciśnięciu spustu migawki aparat automatycznie wykona
kilka zdjęć w sposób ciągły i połączy je w jeden obraz o wysokiej jakości,
z mniejszą ilością szumów.

PL

23

O (tryb programów tematycznych)

Dopiero po wybraniu trybu podrzędnego odpowiedniego dla obiektu lub
sceny można fotografować z użyciem właściwego ustawienia.

Tryb podrzędny Zastosowanie

B

Portrait Tryb odpowiedni do wykonywania zdjęć portretowych.

F

Landscape Tryb odpowiedni do wykonywania zdjęć krajobrazów.

Interval

1

Shooting

G

Night Scene

U

Night+Portrait

C

Sport

2

Pomieszczenie

3

Self Portrait

`

Sunset Odpowiedni do wykonywania zdjęć zachodu słońca.

X

Fireworks Odpowiedni do wykonywania zdjęć fajerwerków w nocy.

_

Cuisine Odpowiedni do fotografowania potraw.

^

Documents

g

Beach & Snow

]

Snapshot

\

Wide1 Odpowiedni do wykonywania zdjęć podwodnych.

[

Wide2

Automatycznie wykonuje serię następujących po sobie
zdjęć zgodnie z ustawieniami: [Start Waiting Time], [Frame]
oraz [Interval Time].

Odpowiedni do wykonywania zdjęć nocnych z użyciem
statywu.

Odpowiedni do wykonywania zdjęć portretowych z nocnym
tłem.

Odpowiedni do fotografowania szybko poruszających się
obiektów.

Odpowiedni do wykonywania zdjęć portretowych wewnątrz
pomieszczeń, np. podczas przyjęcia.

Odpowiedni do samodzielnego wykonywania autoportretów.

Odpowiedni do wykonywania zdjęć harmonogramów lub
dokumentów papierowych.

Odpowiedni do wykonywania zdjęć w ośnieżonych górach,
krajobrazów nadmorskich w słońcu i innych scenerii z dużą
ilością białego koloru.

Odpowiedni do wykonywania portretów w scenerii
nadmorskiej lub na basenie.

Odpowiedni do wykonywania zdjęć podwodnych.
Odległość ostrości jest ustawiana na około 5 m.

A Macro Odpowiedni do zdjęć podwodnych obiektów z bliska.

E

Backlight HDR

Ustaw pokrętło wyboru trybu na O.

1

Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb

2

Odpowiedni do kontrastujących scenerii. Ten tryb rejestruje
kilka obrazów i łączy je w jeden obraz o prawidłowej
ekspozycji.

Portrait

podrzędny, a następnie naciśnij przycisk A.

• Naciśnij ponownie przycisk A, aby wyświetlić

ekran wyboru trybu podrzędnego.

24

PL

16

M

4:3

MENUMENU

1 (tryb Interval Shooting)

Dopasowuje ustawienia interwału w menu ustawień przed wybraniem
trybu podrzędnego „Interval Shooting” w trybie O (tryb programów
tematycznych) w celu wykonywania zdjęć.

Dostosowywanie ustawienia

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

1

menu.
Za pomocą przycisku H przejdź do

2

odpowiedniej zakładki, użyj przycisków
FG, aby wybrać opcję Settings Menu 2,

Zakładka

TV Out

X

World Time
LED Illuminator

Interval Settings

’14.02.26 12:30

a następnie naciśnij przycisk Q.

Za pomocą przycisków FG wybierz opcję [Interval Settings]

3

i naciśnij przycisk Q. Następnie za pomocą przycisków FG
wybierz odpowiednią pozycję i naciśnij przycisk Q.

Za pomocą przycisków FG podświetl żądaną opcję i naciśnij

4

Settings Menu 2

TV Out

X

World Time

LED Illuminator

Interval Settings

Back

English

’14.02.26 12:30

MENU

Off

Q

Frame

Start Waiting Time

Interval Time

przycisk Q, aby ją wybrać.

Frame Ustawia liczbę zdjęć, jaka zostanie wykonana (od 1 do 99).
Start Waiting

Time
Interval Time Ustawia interwał fotografowania dla drugiej i następnych

• Naciskaj przycisk  aż do wyjścia z menu.

• Interwał może być dłuższy niż ustawiony, np. gdy aparat potrzebuje trochę
czasu na przetworzenie obrazu.

• Wykonane zdjęcia są wyświetlane jako grupa.

• Wolne miejsce na karcie może ograniczyć ustawioną liczbę wykonywanych
zdjęć.

• Podczas pracy w trybie fotografowania z ustawionym interwałem aparat
może przejść w tryb uśpienia, ale mimo to zdjęcia będą wykonywane zgodnie
z ustawieniami.

Ustawia czas od momentu naciśnięcia spustu migawki aż
do wykonania zdjęcia (od 0 do 60 minut).

klatek (co 10 sekund lub od 1 do 60 minut).

BackSettings Menu 2

BackInterval Settings

English

30

MENU

Off

MENU

10

min

5

sec

PL

25

Anulowanie fotografowania z ustawionym interwałem

Naciśnij przycisk .

Wykonywanie zdjęć podwodnych

Tryb podrzędny [M Snapshot], [

\ Wide1

[ Wide2

], [

] lub [

A Macro

]
jest zalecany do wykonywania zdjęć podwodnych. Po wybraniu ustawienia
[[ Wide2] odległość ostrości jest automatycznie ustawiana na ok. 5,0 m.

Aby zablokować ustawienie ostrości przy zdjęciach podwodnych
(blokada automatycznego ustawiania ostrości)

W trybie podrzędnym
[M Snapshot], [

A Macro

[

\ Wide1

] za pomocą przycisku

A można ustawić odległość
ostrości (blokada AF).
Naciśnij ponownie przycisk A,
aby anulować blokadę AF.

],

Oznaczenie

blokady

automatycznego

ustawiania

ostrości

AF LOCKAF LOCK

ORM

N

44

0:340:34

0.00.0

16

M

4:3

26

PL

ART

(filtry artystyczne)

Możliwe jest fotografowanie z użyciem kolorystyki i efektów
charakterystycznych dla plakatu, obrazu itp.

Tryb podrzędny Zastosowanie

Pop Art

Soft Focus

Pale&Light Color

Wzmacniając kolory, sprawia, że obrazy wyglądają bardziej
jaskrawo i wyraziście.

Przekazuje ulotną, nastrojową atmosferę za pomocą
miękkich odcieni.

Wyraża komfortowe uczucie wyciszenia poprzez
zastosowanie w obrazie jasnych i bladych odcieni.

Grainy Film Przekazuje siłę i szorstkość czerni i bieli.

Redukując poziom jasności na obrzeżach obrazu, tworzy

Pin Hole

efekt tunelu, który można uzyskać w zabawkowych lub
bardzo starych aparatach fotograficznych.

Tworzy efekt fotografowania surrealistycznego,

Diorama

miniaturowego świata poprzez wzmocnienie nasycenia
i kontrastu oraz rozmycie części obrazu poza obszarem
ustawiania ostrości.

Dramatic Tone

Ustaw pokrętło wyboru trybu na

1

Użyj przycisków HI, aby wybrać

2

Wzmacnia kontrast obrazu i tworzy obraz z uwydatnioną
różnicą między miejscami ciemnymi i jasnymi.

ART

.

Pop Art

tryb podrzędny, a następnie naciśnij
przycisk A.

• Naciśnij ponownie przycisk A, aby wyświetlić

ekran wyboru trybu podrzędnego.

1

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

16

M

4:3

MENUMENU

PL

27

p (tryb Panorama)

Można wykonać wiele zdjęć i połączyć je ze sobą, tworząc zdjęcie
szerokokątne (panoramiczne).

Ustaw pokrętło wyboru trybu na p.

1

Naciśnij przycisk A, aby przejść do menu funkcji. Za pomocą

2

przycisków HI wybierz tryb podrzędny a, a następnie naciśnij
przycisk A.

Podmenu Zastosowanie

Auto

Ręczne

• W celu wykonania lepszego zdjęcia panoramicznego przesuwaj aparat
tak, aby obracał się on wokół pionowej osi przechodzącej przez środek
obiektywu.

Fotografowanie w trybie [Auto]

1 Wybierz opcję [Auto] w

podmenu, a następnie naciśnij
przycisk G. Użyj przycisków
HI, aby wybrać kąt widzenia
(STD: 180°, FULL: 360°),
a następnie naciśnij przycisk A.

2 Skieruj aparat na pozycję

początkową.

3 Naciśnij spust migawki, aby

rozpocząć fotografowanie.

4 Zacznij przesuwać aparat. Fotografowanie zostanie zakończone

automatycznie po osiągnięciu końca prowadnicy.

• Aparat automatycznie przetwarza zdjęcia i wyświetla połączone zdjęcie
panoramiczne.

• Aby zatrzymać fotografowanie, naciśnij spust migawki lub przycisk A.
Kiedy ruch aparatu zostanie wstrzymany na chwilę, fotografowanie
zakończy się automatycznie.

• Jeśli pojawi się komunikat [Image was not created.], wykonaj ponownie zdjęcie.

• Aby anulować funkcję panoramy, naciśnij przycisk .

Zdjęcia panoramiczne są automatycznie łączone
po prostu przez przesunięcie aparatu w kierunku
fotografowania.

Aparat fotografuje i łączy trzy ujęcia. Użytkownik
kadruje ujęcia przy użyciu ramki i ręcznie wyzwala
migawkę.

Cancel

MENU

Przewodnik

Save

AUTO

FULL

OK

28

PL

Fotografowanie w trybie [Manual]

1 Użyj przycisków FGHI,

Kierunek łączenia ujęć
aby określić, która krawędź
następnego zdjęcia ma zostać
połączona, a następnie naciśnij
przycisk A.

2 Naciśnij spust migawki, aby

sfotografować pierwsze ujęcie.

3 Wykadruj kolejne ujęcie w taki sposób, aby krawędź pierwszego ujęcia,

wyświetlana na ekranie w sposób półprzezroczysty, pokryła obiekt drugiego
ujęcia i naciśnij spust migawki.

• Aby połączyć tylko dwa zdjęcia, naciśnij przycisk A.

4 Powtórz krok 3, aby wykonać trzecie zdjęcie. Aparat automatycznie łączy

klatki w pojedynczy obraz panoramiczny.

MANUALMANUAL

PL

29

a (tryb Super Macro)

Zdjęcia można wykonywać z nawet 1 cm od obiektu.

Ustaw pokrętło wyboru trybu na a.

1

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

2

Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na
czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić
ostrość.

• Za pomocą przycisku A można ustawić odległość ostrości (blokada
ostrości). Naciśnij ponownie przycisk A, aby anulować blokadę AF.

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca,

3

uważając, aby nie poruszyć aparatem.

• W trybie a zakres zoomu jest ograniczony.

A (tryb iAUTO)

Tryb w pełni automatyczny, w którym aparat automatycznie optymalizuje
ustawienia pod kątem bieżącego programu tematycznego. Wszystkie
zadania zostaną wykonane przez aparat, co jest wygodne dla początkujących
użytkowników.

Ustaw pokrętło wyboru trybu na A.

1

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

2

Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na
czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić
ostrość.

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca,

3

uważając, aby nie poruszyć aparatem.

30

PL