Olympus TG 850 User Manual [nl]

DIGITALKAMERA

TG-85 0

Bedienungsanleitung

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen
Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um
eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für

wichtige Aufnahmen nutzen.

Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen

Ausführung abweichen.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und

profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei
dem Sie die Kamera erworben haben.

Digitalkamera

Nicht abgebildetes Zubehör: Garantiekarte
Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben,
variieren.

Tragerie-

men

Lithium-Ionen-Akku

(LI-50B)

oder

USB-Netzteil (F-2AC) USB-Kabel (CB-USB8)

OLYMPUS Setup

CD-ROM

2

DE

Anbringen des Trageriemens

• Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

Verwenden des Monitors

Sie können den Winkel des Monitors einstellen.

DE

3

Bezeichnung der Teile

1 Akku-/Kartenfach-/Buchsendeckel-

verriegelung

2 Akku-/Kartenfach-/Buchsen-

deckel

3 Akku-/Kartenfach-/Buchsendeckel-

sperre

4 Blitz
5 Selbstauslöseranzeige/LED-

Leuchte/AF-Hilfslicht

6 Objektiv
7 Lautsprecher
8 Stereomikrofon
9 n-Taste
0 Anzeigeleuchte
a Auslöser
b Zoomregler
c Monitor

* Stecken Sie keine Spitzen Objekte wie eine Nadel in die Öffnung.

• FGHI weisen an, die Pfeiltaste nach oben/unten/rechts/links zu drücken

4

DE

d R (Film) Taste
e Programmwählscheibe
f q Taste (Wiedergabe)
g Q Taste
h Trageriemenöse
i  Taste
j Mehrfachanschluss
k HDMI-Mikro-Anschluss
l Stativgewinde
m Öffnung für Druckausgleich*
n Pfeiltasten
o F (oben) / INFO

(Informationsanzeige) Taste

p I (rechts) /# (Blitz) Taste
q H (links) Taste

G (unten) / jY (Serienaufnahme

r

Selbstauslöser) /  (Löschen)

Taste

/

DE

5

Vorbereitungen für die Aufnahme

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte

Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3 aus, um den Deckel für

1

Akku/Kartenfach/Buchse zu öffnen.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Deckel für Akku/Kartenfach/
Buchse öffnen.

Akku-/Kartenfach-/Buchsendeckelsperre

Akku-/Kartenfach-/Buchsendeckelverriegelung

Schieben Sie die Akkuverriegelung

2

in Pfeilrichtung, während Sie den
Akku einsetzen.

• Setzen Sie den Akku wie abgebildet
so ein, dass die Markierung C zum
Akkuverriegelungsschalter zeigt.

• Schieben Sie zum Entfernen des
Akkus die Akkuverriegelung in
Pfeilrichtung, und ziehen Sie den Akku
aus dem Fach.

Akku-/Kartenfach-/Buchsendeckel

3

2 1

Akkuverriegelung

6

DE

Schieben Sie die Karte gerade in den

3

Steckplatz, bis sie einrastet.

• Verwenden Sie mit dieser Kamera
ausschließlich die angegebenen Karten.
g „Verwenden einer Speicherkarte“
(S. 88)

• Vermeiden Sie die Berührung der Kontakte
der Speicherkarte.

Entfernen der Karte

Drücken Sie auf die Hinterkante
der Karte, bis ihre Arretierung
freigegeben wird und die Karte
geringfügig hervortritt, und
ziehen Sie sie dann aus dem
Steckplatz.

12

Schreibschutzschalter

Führen Sie die Schritte 1, 2 und 3

4

zum Schließen des Akku-/Kartenfach-/
Buchsendeckels aus.

• Achten Sie darauf, den Akku-/Kartenfach-/
Buchsendeckel zu schließen, außer wenn Sie die
Buchse verwenden.

1

2 3

7

DE

Aufladen des Akkus

Schließen Sie zum Aufladen des Akkus das USB-Kabel und

1

das USB-Netzteil an die Kamera an.

• Bei der Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht vollständig
geladen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung solange auf, bis die
Ladekontrolllampe erlischt (bis zu 3 Stunden).

Anschließen der Kamera

Anzeigeleuchte
Ein: Ladevorgang
findet statt
Aus: Ladevorgang
ist abgeschlossen

Akku-/Kartenfach-/

Buchsendeckel

Mehrfachan­schluss

USB-Kabel (mitgeliefert)

Netzsteckdose

oder

Zum Aufladen des Akkus im Ausland siehe „Verwenden des Ladegerätes

und USB-Netzteils im Ausland“ (S. 87).

Verwenden Sie keine anderen Verbindungskabel als die mitgelieferten oder

das von Olympus für den Zweck vorgesehene USB-Kabel. Anderenfalls kann
es zu Rauchentwicklung kommen bzw. besteht Brandgefahr.

Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC (im Folgenden als USB-Netzteil

bezeichnet) unterscheidet sich je nach dem Land, in dem die Kamera
erworben wurde. Falls Sie ein USB-Netzteil mit Stecker erhalten haben,
schließen Sie es direkt an einer Netzsteckdose an.

Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs oder der Wiedergabe den

Stecker des USB-Netzteils aus der Netzsteckdose.

Für Details zum Akku siehe „Sicherheitshinweise für die Akkuhandhabung“

(S. 100). Für Details zum USB-Netzteil siehe „USB-Netzteil“ (S. 101).

8

DE

• Falls die Anzeigelampe nicht aufleuchtet, prüfen Sie die Verbindungen
des USB-Kabels und USB-Netzteils.

• Wird auf dem Monitor „Keine Verbindung“ angezeigt, entfernen Sie das
USB-Kabel und wählen Sie [Speicher] in [USB Verbindung] (S. 58). Verbinden
Sie anschließend das Kabel erneut.

Zeitpunkt zum Laden des

Fehlermeldung

Akkus

Wenn die rechts abgebildete
Fehlermeldung auf dem
Bildschirm erscheint, muss der
Akku geladen werden.

Blinkt rot

Batterie leer

DE

9

Einschalten der Kamera und Einstellen der Grundfunktionen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm
eingeblendet, in dem Sie die Sprache wählen können, in der die Menüs und
Meldungen auf dem Monitor angezeigt werden, sowie das Datum und die
Uhrzeit einstellen können.
Zum Ändern des Datums und der Uhrzeit siehe „Datum und Uhrzeit
einstellen d [X]“ (S. 61).

Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten,

1

betätigen Sie zur Auswahl der Sprache eine der Pfeiltasten

FGHI

Drücken Sie die Pfeiltaste

2

FG

unter [J].

und drücken Sie dann die A-Taste.

zur Wahl des Jahres

X

JMTZeit

2014

-- --

MENU

Zurück

:..

J/M/T

--

--

Drücken Sie die Pfeiltaste

3

I

, um die unter [J]

X

JMTZeit

eingegebene Einstellung
zu speichern.

Drücken Sie die Pfeiltaste

4

FGHI

auf gleiche Weise wie
in Schritt 2 und 3, um [M] (Monat), [T] (Tag), [Zeit] (Stunden
und Minuten) sowie das Anzeigeformat des Datums [J/M/T]
(Datumsreihenfolge) einzustellen, und drücken Sie dann die
A-Taste.

• Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die A-Taste, wenn das

Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

10

DE

-- --

MENU

Zurück

:..2014

J/M/T

--

--

Betätigen Sie HI zur

5

Wahl der gewünschten
Zeitzone, und drücken Sie
dann die A-Taste.

• Betätigen Sie FG, um die
Sommerzeit ([Sommer]) ein­oder auszuschalten.

26.02.14 12:30

Sommer

DE

11

Grundfunktionen ausführen

Fotografieren

Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.

1

Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein.

Stellen Sie das Modusrad auf P.

2

Im Modus P stellt die Kamera die
Verschlusszeit und Blende abhängig von der
Helligkeit des Motivs automatisch ein.

Wählen Sie den Bildausschnitt für die

3

Aufnahme.

• Achten Sie beim Halten der Kamera
darauf, dass Sie nicht den Blitz, das
Mikrofon oder andere wichtige Teile mit
Ihren Fingern o.ä. verdecken.

Drücken Sie den Auslöser

4

halb nach unten, um das
Motiv scharfzustellen.

Wenn die AF-Markierung rot
blinkt, bedeutet dies, dass eine
Scharfstellung nicht möglich war.
In solch einem Fall, versuchen
Sie die Schärfe erneut zu
messen.

• Die Werte für Verschlusszeit
und Blende werden rot
angezeigt, wenn die Kamera
keine optimale Belichtung
erreichen kann.

Um das Bild aufzunehmen,

5

drücken Sie den Auslöser sanft
vollständig nach unten, ohne
dabei die Kamera zu wackeln.

12

DE

Halb herunter

drücken

Halb herunter

drücken

PP

Verschlusszeit

AF-Feld

F5,7F5,71/4001/400

Blendenwert

Ganz herunter

drücken

Fotos anschauen (Wiedergabe von Fotos)

Schalten Sie die Kamera ein.
Drücken Sie die q-Taste.

• Es wird Ihre letzte Aufnahme angezeigt.

• Betätigen Sie HI zur Wahl eines Bildes.

Anzeigen des

vorherigen

Bildes

Anzeigen
des nächsten
Bildes

Standbild

26.02.14

4/30

4/30

12:30

q-Taste

Pfeiltasten

Indexwiedergabe

• Bei Einzelbildwiedergabe drücken Sie zur Indexanzeige
den Zoomregler nach W.

• Benutzen Sie FGHI, um den Cursor zu bewegen.

• Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe den Zoomregler
nach T.

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

• Drücken Sie bei Einzelbildwiedergabe den Zoomregler
nach T, um das Bild bis zu 10 Mal zu vergrößern.
Drücken Sie nach W, um wieder herauszuzoomen.
Drücken Sie die Taste A, um zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.

• Drücken Sie FGHI, um das Bild in die Richtung
der gedrückten Taste zu verschieben.

26.02.14 12:30

DE

12:3026.02.1426.02.14 12:30

4/30

4/30

13

Aufnehmen von Filmen

Drücken Sie die

1

R-Taste (Film), um
mit der Aufnahme zu
beginnen.

• Der Film wird mit
dem eingestellten
Aufnahmemodus
aufgenommen. Beachten
Sie, dass in einigen
Aufnahmemodi nicht
alle Aufnahmeeffekte
verfügbar sind.

• Ton wird auch
aufgenommen.

• Bei Verwendung einer
Kamera mit einem
CMOS-Bildsensor können
sich schnell bewegende
Motive wegen des Rolling­Shutter-Effekts verzerrt
erscheinen.
Hierbei handelt es sich um ein physikalisches Phänomen, das in dem
Bild auftritt, wenn ein sich schnell bewegendes Motiv aufgenommen oder
die Kamera bewegt wird. Dieses Phänomen ist besonders bei langen
Brennweiten deutlich sichtbar.

Drücken Sie nochmals die R-Taste (Film), um die Aufnahme

2

Leuchtet

während der

Aufnahme rot

Aufnahmezeit

zu stoppen.

RECREC

RECREC

0:000:00

Aufnahmedauer (S. 90)

0:00

0:00 0:340:34

0:340:34

14

DE

Film-Wiedergabe

Wählen Sie den gewünschten
Film aus, und drücken Sie
dann die A Taste.

Film-Wiederg.Film-Wiederg.

OK

Film

Anhalten und

Fortsetzen der

Wiedergabe

Suchlauf vorwärts

Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe
anzuhalten. Um die Wiedergabe im Pausenzustand
oder bei Suchlauf vorwärts oder rückwärts
fortzusetzen, drücken Sie A-Taste.

Drücken Sie I für den Suchlauf vorwärts. Drücken
Sie I erneut, um die Geschwindigkeit für den
Suchlauf vorwärts zu erhöhen.

Suchlauf rückwärts

Drücken Sie H, um den Suchlauf rückwärts
zu starten. Drücken Sie H erneut, um die
Rücklaufgeschwindigkeit zu erhöhen.

Einstellen der

Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mit FG ein.

Bedienung während der Wiedergabepause

Verstrichene Zeit/Gesamtaufnahmezeit

Cueing

Vor- und

Zurückschalten um

jeweils ein Bild

Fortsetzen der

Wiedergabe

Betätigen Sie F, um das erste Bild anzuzeigen,
und G, um das letzte Bild anzuzeigen.

Drücken Sie I oder H, um jeweils ein Bild vor­oder zurückzuschalten. Halten Sie I oder H
gedrückt für kontinuierlichen Suchlauf vorwärts oder
rückwärts.

Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe
fortzusetzen.

4/30

4/30

26.02.14 12:3012:30

26.02.14

Während der Pause

00:12/00:3400:12/00:34

Während der

Wiedergabe

00:14/00:3400:14/00:34

DE

15

Beenden der Filmwiedergabe

Drücken Sie die  Taste.

• Zur Wiedergabe von Videos auf dem Computer wird die mitgelieferte
PC-Software empfohlen. Schließen Sie bei der ersten Verwendung der
PC-Software die Kamera an den Computer an und starten Sie anschließend
das Programm.

Löschen von Bildern während der Wiedergabe

Zeigen Sie das Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken

1

Sie G ().

• Wählen Sie zum Löschen
eines Videos das Video aus
und drücken Sie G ().

Betätigen Sie

2

FG

zur Wahl von [Löschen], und drücken Sie

Löschen

Löschen

dann die A-Taste.

• Gruppierte Bilder werden als Gruppe gelöscht (S. 17).

• Es können jeweils mehrere oder alle Bilder gelöscht werden (S. 55).

Zurück

Zurück

100-0004100-0004

MENU

4/304/30

16

DE

Wiedergabe von Panoramabildern und gruppierten Bildern

Wiedergabe von Panoramabildern

Panoramabilder, die mit Hilfe der Funktion [Auto] oder [Manuell] verbunden
wurden, können mittels Bildlauf angezeigt werden.

Wählen Sie während der Wiedergabe ein

1

Panoramabild.
Drücken Sie die A-Taste.

2

Steuern der Panoramabild-Wiedergabe

Wiedergabe anhalten: Drücken Sie die -Taste.
Pause: Drücken Sie die A-Taste.
Steuern während der Pause

Betätigen Sie FGHI, um einen Bildlauf in
Richtung des Pfeilsymbols der jeweils gedrückten
Taste auszuführen.
Drücken Sie dann den Zoomregler, um das Bild zu
vergrößern oder zu verkleinern.
Drücken Sie die A-Taste, um den Bildlauf erneut
zu starten.

Wiedergabe von gruppierten Bildern

Bei Serien- und Intervallaufnahmen werden die aufgenommenen Bilder
während der Wiedergabe als Gruppe angezeigt.

Ausdehnung.

• Vergrößern Sie die Anzeige, um

T-Seite

A Taste

die Bilder einer Gruppe in der
Indexansicht anzuzeigen.

• Wenn Sie Bilder der gruppierten
Bilder löschen möchten, können Sie
die Ansicht der Gruppe ausklappen
und die Bilder einzeln löschen.

• Wählen Sie das Bild und drücken Sie zur Einzelanzeige der
Bilder die A-Taste.

• Betätigen Sie HI zur Anzeige des vorherigen/nächsten Bildes.

Gibt die gruppierten Bilder automatisch in Serie wieder oder
unterbricht die Wiedergabe.

OK

Wiederhol.

Bildausschnitt

Ausdeh.

T

Ausdeh.

OK

Wiederholen Wiederholen

Einzelbild von

Serienaufnahmen

26.02.1 4 12:30

26.02.1426.02.14

12:30

12:30

DE

4/30

4/30

17

Monitoranzeige

Anzeigen auf dem Aufnahmebildschirm

1

SCNSCN

25

24

23
22

Datum

44

ORM

N

zz

1719202118 11121516 14

F5,7F5,71/1001/100

262728

Wenn der Auslöser halb nach unten gedrückt wird

Ablesen eines Histogramms

Wenn die Spitze einen
zu großen Bereich
ausfüllt, erscheint das Bild
größtenteils schwarz.

Umschalten der Anzeigen

Mit jedem Drücken der Taste F ändert sich die Anzeige in der Reihenfolge
Normal → Detailliert → Keine Info.

23

4

0.00.0

5

WB
AUTOWBAUTO

6

ISO

ISO
AUTO

AUTO

7
8

16

M

9

4:3

0:00:340:00:34

10

13

Wenn die Spitze einen zu großen Bereich
ausfüllt, erscheint das Bild größtenteils weiß.

Der grüne Bereich zeigt die
Helligkeitsverteilung in der Bildschirmmitte an.

18

DE

Nr. Name Normal Detailliert Keine Info

1 Aufnahmemodus
2 Untergeordneter Modus
3 Bildmodus
4 Blitzsystem
5 Belichtungskorrektur
6 Weißabgleich
7 ISO-Empfindlichkeit
8

o/Y

9 Bildgröße (Fotos)
10 Seitenverhältnis
11 Aufnehmen mit Ton/

Reduzieren des Windgeräusches
12 Bildgröße (Filme)
13 Filmaufnahmedauer
14 Filmaufnahmesymbol
15 Welt Zeit
16 Bildstabilisierung
17 Messung
18 Datumsstempel
19 Komprimierung
20 Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder
21 Aktueller Speicher

22 Akkuladezustand
23 Histogramm
24 AF-Markierung
25 Gitterlinienführung
26 Blendenwert
27 Verschlusszeit
28 Warnsignal bei Kameraverwacklung

RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RRR
RR
RR

RR

RR
RR
RR

–
–
–

RR
RR

RR

RR
RR

–

RRR

–

RRR
RRR
RRR

R
R
R

R

R

–
–
–
–
–
–
–

–
–

–

–
–
–
–
–
–
–
–

–

–
–
–

–

DE

19

Anzeige des Wiedergabemodus

0

100-0004100-0004

2.0

2.01/10001/1000

4608

34564608 3456

AUTOWB125

ISO

N

ORM

AUTOWB125

ISO

N

ORM

PP

26.02.14 12:30

F5,7F5,7

• Normal

23 64

5

Standbild

• Keine Information

87

1010

4/304/30

12:3026.02.1426.02.14 12:30

21
2

• Detailliert

1 23 54

PP

ORM

ORM

F5,7F5,7

ISO

ISO

AUTOWB125

AUTOWB125

34564608 3456

26.02.14 12:30

87

4/30

2.02.01/10001/1000

14
15

16
17
18
19

2021

6

1010

N

N

4608
100-0004100-0004

1110 129

13

21

Umschalten der Anzeigen

Mit jedem Drücken der Taste F ändert sich die Anzeige in der Reihenfolge
Normal → Detailliert → Keine Info.

20

DE

Nr. Name Normal Detailliert Keine Info

1 Akkuladezustand
2 Eye-Fi Übertragungsdaten
3 Schützen
4 Ton hinzufügen
5 Upload-Auftrag
6 Druckvorauswahl/Anzahl

der Ausdrucke
7 Aktueller Speicher

8 Bildnummer/

Gesamtanzahl Bilder
9 Komprimierung/Bildgröße (Filme)

10 Verschlusszeit
11 Aufnahmemodus
12 ISO-Empfindlichkeit
13 Blendenwert
14 Histogramm
15 Belichtungskorrektur
16 Bildmodus/Untergeordneter Modus
17 Weißabgleich
18 Bildgröße (Fotos)
19 Dateiname
20 Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit
21 Gruppierte Bilder

–

RR
RR
RR
RR

RR

RR

RR

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

RR
RRR

R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

–
–
–
–
–

–

–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

DE

21

Aufnahmen unter Verwendung der Grundfunktionen

Verwenden der Aufnahmemodi

Auswählen des Aufnahmemodus

Stellen Sie den Aufnahmemodus mit dem
Modusrad ein.

• Wählen Sie nach der Auswahl von O,
einen Untergeordneter Modus.

Liste der Aufnahmemodi

• Die Standardeinstellung jeder Funktion ist mit gekennzeichnet.

Aufnahmemodus Untergeordneter Modus

P (Programmmodus)

(e-Portrait)

e

:

(Sternenlicht)

p (Panorama)

ART

(Effektfilter)

O (Szene Modus)

(Super-Nahauf-

a

nahmemodus)
A (iAuto-Modus)

• „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 94),
„Liste der O-Einstellungen“ (S. 95), „Liste der ART-Einstellungen“ (S. 97)

• In einigen Aufnahmemodi benötigt die Kamera möglicherweise einige Zeit für
die Bildverarbeitung nach der Aufnahme.

22

DE

Auto/Manuell

Pop Art/Soft Fokus/Blasse Farben/Monochromfilm/
Lochkamera/Diorama/Dramatischer Effekt

B Portrait/F Landschaft/1 Intervallaufnahme/
G Nachtaufnahme/U Nacht+Person/C Sport/

2 Innenaufnahme/3 Selbstportrait/
` Sonnenuntergang/X Feuerwerk/
_ Speisen/^ Dokumente/g Sand & Schnee/
] Schnappschuss/\ UW-Weitwinkel 1/
[ UW-Weitwinkel 2/A Nahaufnahme/
E HDR-Effekt

ART

oder p

–
–
–

–

–

S. 12
S. 23
S. 23
S. 28

S. 27

S. 24

S. 30

S. 23

e (e-Portrait)

Zeichnet Hauttöne und Hauttexturen weich. Dieser Modus eignet sich,
wenn Sie Bilder auf einem hochauflösenden Fernsehgerät betrachten.

Drehen Sie das Modusrad auf e.

1

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Erkennt automatisch ein Gesicht und passt die Aufnahme entsprechend
an.

• Nach der vergleichenden Anzeige von Aufnahmen vor/nach der
Anpassung werden die beiden Bilder sofort gespeichert.

: (Sternenlicht)

Reduziert Unschärfe bei schlechten
Lichtverhältnissen/beleuchteten Szenen. Der Blitz kann verwendet werden.

• Wenn Sie den Auslöser einmal drücken, macht die Kamera automatisch und
ohne Pause mehrere Aufnahmen und fügt diese zu einem Bild mit hoher
Qualität und geringerem Bildrauschen zusammen.

DE

23

O (Szene Modus)

Eine Aufnahme mit den geeigneten Einstellungen ist nur möglich, wenn Sie den
zum Motiv oder zur Umgebung passenden Untergeordneter Modus wählen.

Untergeordneter

Modus

B

Portrait Geeignet für Portrait-Aufnahmen.

F

Landschaft Geeignet für Landschaftsaufnahmen.

Intervallaufnah-

1

men

G

Nachtaufnahme Geeignet für Stativaufnahmen von Nachtszenen.
Nachtaufnahme+

U

Porträt

C

Sport Geeignet für schnelle Aktionsaufnahmen.

2

Innenaufnahme

3

Selbstportrait Geeignet für Selbstportraits, wenn Sie die Kamera halten.

`

Sonnenuntergang Geeignet für Aufnahmen des Sonnenuntergangs.

X

Feuerwerk Geeignet für Aufnahmen von Feuerwerk bei Nacht.

_

Speisen Geeignet für Aufnahmen von Speisen und Gerichten.

^

Dokumente

g

Sand + Schnee

Nimmt automatisch eine Bildreihe auf, entsprechend
den eingestellten Werten für [Start Wartezeit], [Bild], und
[Intervallzeit].

Geeignet für Portrait-Aufnahmen gegen einen
Nachthimmel.

Geeignet für Portrait-Aufnahmen in Innenräumen, z.B.
bei Partys.

Geeignet für die Aufnahme von Papierdokumenten oder
Fahrplänen.

Geeignet für Aufnahmen im schneebedeckten Gebirge,
Meereslandschaften in der Sonne und andere sehr helle

Anwendung

Szenen.

]

Momentaufnahme

\

UW-Weitwinkel 1 Geeignet für Unterwasseraufnahmen.

[

UW-Weitwinkel 2

A

Nahaufnahme Geeignet für Unterwasser-Nahaufnahmen.

E

HDR Effekt

Geeignet für Aufnahmen am Meer und Portraits im
Schwimmbad.

Geeignet für Unterwasseraufnahmen.
Die Fokusentfernung ist auf etwa 5 m festgelegt.

Geeignet für sehr kontrastreiche Szenen. In diesem
Modus werden mehrere Aufnahmen gemacht und zu
einem richtig belichteten Bild kombiniert.

Drehen Sie das Modusrad auf O.

1

Betätigen Sie HI zur Wahl eines

2

Porträt

Untergeordneter Modus, und drücken Sie
dann die A-Taste.

• Drücken Sie die A-Taste erneut, um die Auswahl

für den untergeordneten Modus anzuzeigen.

24

DE

16

M

4:3

MENUMENU

1 Intervallaufnahmen

Nehmen Sie im Einstellungsmenü zunächst die Intervalleinstellungen vor,
bevor Sie Intervallaufnahme in O (Szene Modus) wählen.

Anpassen der Einstellung

Q

Seitenregister

Menü für Einstellungen 2

TV Out

X

Welt Zeit
LED Leuchte
Intervalleinstellungen

Bild

Start Wartezeit
Intervallzeit

Zurück

Deutsch

26.02.14 12:30

ZurückIntervalleinstellungen

30

5

Sek.

Drücken Sie die -Taste, um die

1

Menüs anzuzeigen.

Gehen Sie mit H zum Seitenregister,

2

wählen Sie mit

FG

das Menü für

Einstellungen 2 und drücken Sie dann Q.

Wählen Sie mit FG [Intervalleinstellungen] und drücken

3

Q

Sie

. Nehmen Sie dann mit FG eine Auswahl vor und

Q

drücken Sie

Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie Q zum

4

.

Menü für Einstellungen 2

TV Out

X

Welt Zeit
LED Leuchte

Intervalleinstellungen

Zurück

Deutsch

26.02.14 12:30

MENU

Aus

Auswählen.

Bild Stellt die Anzahl der aufzunehmenden Bilder ein, zwischen

Start
Wartezeit

Intervallzeit Setzt das Intervall zwischen den Aufnahmen auf 10 Sekunden

• Drücken Sie die  Taste wiederholt, um das Menü zu verlassen.

• Das Intervall kann länger als das gesetzte Intervall sein, wenn die Kamera
einige Momente benötigt, um das Bild zu verarbeiten.

• Aufgenommene Bilder werden als Gruppe angezeigt.

• Abhängig vom vorhandenen Speicherplatz kann die Karte unter Umständen
die festgelegte Anzahl von Bildern nicht aufnehmen.

• Die Kamera kann während der Intervallaufnahmen in den Ruhe-Modus wechseln,
gleichwohl werden die Aufnahmen entsprechend den Einstellungen ausgeführt.

Abbrechen der Intervallaufnahmen

Drücken Sie die Taste .

1 und 99 Aufnahmen.
Legt die Zeit, die vergeht, bevor nach Drücken des Auslösers

das erste Bild aufgenommen wird, auf zwischen 0 und
60 Minuten fest.

oder auf eine Zeit zwischen 1 und 60 Minuten.

Aus

min

DE

MENU

MENU

10

25

Unterwasseraufnahmen

Für Unterwasseraufnahmen wird der Untergeordneter Modus
[M Schnappschuss], [

A Nahaufnahme

[

] empfohlen. Bei der Einstellung [

\ UW-Weitwinkel 1

[ UW-Weitwinkel 2

], [

[ UW-Weitwinkel 2

wird die Fokusentfernung automatisch auf etwa 5,0 m fixiert.

Speichern der Fokusentfernung für Unterwasseraufnahmen
(AF-Speicher)

Im Untergeordneter Modus [M
Schnappschuss],

\ UW-Weitwinkel 1

[

A Nahaufnahme

[
Drücken der Taste A die
Fokusentfernung gespeichert

],

] wird durch

AF-Speicher-

markierung

N

ORM

44

(AF-Sperre).
Drücken Sie die A-Taste erneut,
um die AF-Sperre aufzuheben.

AF LOCKAF LOCK

],

]

0.00.0

16

M

4:3

0:340:34

26

DE

ART

(Effektfilter)

Sie können mit Farbeffekten z.B. Poster oder Gemälde aufnehmen.

Untergeordneter

Modus

Pop Art

Soft Fokus

Blasse Farben

Verstärkt die Farben und Atmosphäre eines Bildes. Das Bild
erscheint so heller und lebendiger.

Drückt mit weichen Farbtönen eine leichte und verträumte
Atmosphäre aus.

Drückt mit blasseren und leichten Farben eine angenehmes
fließendes Gefühl aus.

Anwendung

Monochrom Film Drückt die Kraft und Rauheit von Schwarz/Weiß-Tönen aus.

Erzeugt durch Reduktion der Helligkeit an den Rändern

Lochkamera

einen Tunneleffekt wie bei einer altmodischen Kamera oder
Spielzeugkamera.

Erzeugt durch Verstärkung der Farbsättigung und des

Diorama

Kontrastes und durch Erzeugung eines Unschärfebereichs
den Eindruck einer unwirklichen Miniaturwelt.

Dramatischer
Effekt

Drehen Sie das Modusrad auf

1

Betätigen Sie HI zur Wahl eines

2

Verstärkt den lokalen Kontrast eines Bildes und erzeugt ein
Bild, bei dem der Unterschied zwischen Hell und Dunkel
betont wird.

ART

.

Pop Art

1

Untergeordneter Modus, und drücken
Sie dann die A-Taste.

• Drücken Sie die A-Taste erneut, um

die Auswahl für den untergeordneten
Modus anzuzeigen.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

16

M

4:3

MENUMENU

DE

27

p (Panorama-Modus)

Sie können mehrere Bilder aufnehmen und kombinieren, um ein Bild mit
breiten Blickfeld (Panoramabild) zu erstellen.

Drehen Sie das Modusrad auf p.

1

Drücken Sie die A-Taste, um das Funktionsmenü anzuzeigen.

2

Betätigen Sie HI zur Wahl eines Untergeordneter Modus,
und drücken Sie dann die A-Taste.

Untermenü Anwendung

Auto

Manuell

• Bewegen Sie die Kamera wie um eine vertikale Achse um die
Objektivmitte, um bessere Panoramabilder zu erhalten.

Aufnehmen von Panoramabildern mit [Auto]

1 Wählen Sie [Auto] im Untermenü

und drücken Sie G. Bestimmen
Sie mit HI den Blickwinkel
(STD:180°, FULL:360°) und
drücken Sie anschließend die
Taste A.

2 Richten Sie die Kamera auf die

Startposition.

3 Drücken Sie den Auslöser, um

die Aufnahme zu beginnen.

4 Schwenken Sie die Kamera. Sobald der Pfeil das Ende der Führung erreicht,

wird die Aufnahme automatisch beendet.

• Die Kamera verarbeitet die Bilder automatisch und das
zusammengefügte Panoramabild wird angezeigt.

• Zur frühzeitigen Beendigung der Aufnahme drücken Sie den Auslöser
oder die A-Taste. Wenn die Kamera eine Weile angehalten wird, wird
die Aufnahme automatisch beendet.

• Wiederholen Sie die Aufnahme, falls die Meldung [Bild wurde nicht
aufgenommen] angezeigt wird.

• Drücken Sie zum Beenden der Panoramafunktion die -Taste.

Die Panoramabilder werden durch den Schwenk
der Kamera in die Aufnahmerichtung automatisch
zusammengefügt.

Drei Bilder werden aufgenommen und von der
Kamera zusammengefügt. Der Benutzer wählt den
Bildausschnitt mit Hilfe der Überlappungsmarken und
löst den Verschluss manuell aus.

MENU

Zurück Sichern

Führung

AUTO

VOLL

OK

28

DE

Aufnehmen von Panoramabildern mit [Manuell]

1 Wählen Sie mit

FGHI

Kante aus, an der das nächste

die

Zusammenfügen von Bildern

Richtung für das

Bild angefügt werden soll, und
drücken Sie dann die Taste A.

2 Drücken Sie den Auslöser, um das

erste Bild aufzunehmen.

3 Nehmen Sie die nächste Aufnahme so auf, dass der Rand des ersten Bildes

auf dem Bildschirm leicht das Motiv des zweiten Bilds überlappt und drücken
Sie den Auslöser.

• Drücken Sie zur Zusammensetzung von nur zwei Bildern die A-Taste.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um ein drittes Bild aufzunehmen. Die Kamera

fügt die Bilder automatisch zu einem Panoramabild zusammen.

MANUELL

DE

29

a (Super-Nahaufnahmemodus)

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera
möglich.

Drehen Sie das Modusrad auf a.

1

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv

2

scharfzustellen.

Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung
nicht möglich war. Versuchen Sie in solch einem Fall, die Schärfe erneut zu
messen.

• Sie können die A-Taste drücken, um die Fokusentfernung fest
einzustellen (AF-Sperre). Drücken Sie die A-Taste erneut, um die
AF Sperre aufzuheben.

Um das Bild aufzunehmen, drücken Sie den Auslöser sanft

3

vollständig nach unten, und halten Sie die Kamera dabei ruhig.

• Im a Modus ist der Zoombereich begrenzt.

A (iAuto-Modus)

Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen
für das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für Sie, was für Anfänger
sehr praktisch ist.

Drehen Sie das Modusrad auf A.

1

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv

2

scharfzustellen.

Wenn die AF-Markierung rot blinkt, bedeutet dies, dass eine Scharfstellung
nicht möglich war. In solch einem Fall, versuchen Sie die Schärfe erneut zu
messen.

Um das Bild aufzunehmen, drücken Sie den Auslöser sanft

3

vollständig nach unten, und halten Sie die Kamera dabei ruhig.

30

DE