Olympus TG-835 User Manual [ru]
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
TG-835
Инструкция по
эксплуатации
● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и
правильного использования фотокамеры, пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство
перед началом использования. Сохраните руководство, чтобы использовать его в дальнейшем.
● Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных кадров,
чтобы привыкнуть к новой фотокамере.
● В целях постоянного совершенствования своих из
право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.
делий компания Olympus
оставляет за собой
Проверка содержимого коробки
Названия частей
или
Цифровая
фотокамера
Названия частей
2
3
4
5
6
2
RU
Ремешок
Ионно-
литиевый
аккумулятор
(LI-50B)
Адаптер USB-AC
(F-2AC)
Прочие не показанные принадлежности: гарантийный талон
Комплект поставки может различаться в зависимости от
места приобретения.
7
8
91
10
11
3
12
13
Кабель USB
(CB-USB8)
1 Крышка отсека аккумулятора/
карты памяти
2 Защелка крышки отсека
аккумулятора/карты
3 Кнопка замка
4 Ушко для ремешка
5 Универсальный разъем
6 Микро разъем HDMI
7 Стереомикрофон
8 Вспышка
9 Лампочка таймера автоспуска/
LED подсветка/Подсветка АФ
10
Объектив
11
Крышка разъема
12
Защелку крышки разъема
13
Гнездо для штатива
OLYMPUS Setup
CD-ROM
1
Прикрепление ремешка
фотокамеры
2
3
4
Клавиши курсора
F (вверх)
H (влево)
G (вниз)
Символы FGHI указывают на клавиши
курсора вверх/вниз/влево/вправо.
I (вправо)
A
1 Антенна GPS
2 Световой индикатор
5
3
Кнопка
n
4 Динамик
5 Кнопка R (видеосъемка)
6
6 Кнопка спуска затвора
7 Дисплей
8 Клавиши зума
9 Диск выбора режимов
7
10
Кнопка q (переключение между
8
9
10
11
12
13
Прикрепление ремешка
фотокамеры
123
съемкой и воспроизведением)
11
Клавиши курсора
INFO (изменение
информационного дисплея)
# (вспышка)
Y (автоспуск)
(стирание)
12
Кнопка A (OK)
13
Кнопка
Туго затяните ремешок, чтобы он не
развязался.
RU
3
Установка и удаление
аккумулятора и карты памяти
(приобретается отдельно)
Выполните шаги 1, 2 и 3,
1
чтобы открыть крышку отсека
аккумулятора/карты.
Крышка отсека аккумулятора/карты памяти
3
2 1
Установите аккумулятор, как показано
на иллюстрации, чтобы метка C была
направлена к ручке фиксатора аккумуляторa.
Повреждение внешнего покрытия
аккумулятора (царапины и т.п.) может
привести к нагреванию или взрыву.
Нажмите ручку фиксатора аккумулятора в
направлении стрелки для разблокировки, а
затем извлеките аккумулятор.
Ровно вставьте карту памяти,
3
пока она со щелчком не
зафиксируется в слоте.
Переключатель защиты
от записи
Защелка крышки отсека
аккумулятора/карты
Прежде чем открывать крышку отсека
аккумулятора/карты, выключите фотокамеру.
Вставьте аккумулятор, нажимая
2
Кнопка замка
ручку фиксатора аккумулятора
в направлении стрелки.
Ручка фиксатора аккумулятора
4
RU
С данной фотокамерой используйте только
карты SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/FlashAir
(с функцией беспроводной связи). Не
вставляйте карты памяти других типов.
“Использование карты” (стр. 76)
● Не прикасайтесь непосредственно к
металлическим частям карты памяти.
Извлечение карты памяти
Извлечение карты памяти
12
Нажмите на карту до щелчка и выдвижения из
слота, а затем извлеките карту.
Чтобы закрыть крышку отсека
4
аккумулятора/карты, см.
действия 1, 2 и 3.
1
2 3
При использовании фотокамеры
обязательно закрывайте и запирайте крышку
аккумулятора/карты.
Зарядка аккумулятора
Чтобы зарядить аккумулятор, подключите к
фотокамере кабель USB и адаптер USB-AC.
Информация о зарядке аккумулятора за границей
приведена в разделе “Использование зарядного
устройства и USB-AC адаптера за рубежом”
(стр. 76).
● В момент приобретения аккумулятор
может быть заряжен не полностью. Перед
использованием обязательно зарядите
аккумулятор, пока световой индикатор
зарядного устройства не погаснет (занимает до
3 часов).
RU
5
Подключение фотокамеры
При замене аккумуляторов
Подключение фотокамеры
Кнопка
замка
Крышка разъема
Световой индикатор
Вкл.: Зарядка
Не горит: Зарядка выполнена
Розетка сети
переменного тока
6
RU
2
1
Защелка
Универсальный
разъем
Кабель USB
(прилагается)
При замене аккумуляторов
Замените аккумуляторы, когда появляется
показанное ниже сообщение об ошибке.
Мигает красным
Используйте только поставляемый кабель
USB или кабель USB, предназначенный для
устройств Olympus. В противном случае может
образоваться дым или возникнуть возгорание.
Входящий в комплект поставки адаптер F-2AC
USB-AC (далее - сетевой USB-адаптер) может
иметь разную комплектацию в зависимости
от места приобретения фотокамеры. Если
это сетевой USB-адаптер с вилкой, просто
включите его в розетку.
Входящий в комплект сетевой адаптер
USB-AC предназначен только для зарядки
аккумуляторной батареи и воспроизведения.
Не производите съемку, когда к фотокамере
подключен сетевой адаптер USB-AC.
Не забудьте отключить адаптер USB-AC
от розетки по окончании зарядки или
воспроизведения.
Подробнее об аккумуляторе см. “Меры
предосторожности при использовании
аккумулятора” (стр. 92). Подробнее об адаптере
USB-AC см. “Адаптер USB-AC” (стр. 93).
● Если световой индикатор не горит, значит,
либо неправильно подключена фотокамера,
либо неправильно работает аккумулятор,
фотокамера или сетевой адаптер USB-AC.
Сообщение об ошибке
Бат. Разряжена
● Аккумулятор можно заряжать, подключив
фотокамеру к компьютеру. Время зарядки
зависит от характеристик компьютера. (в
некоторых случаях, она может занять до
10 часов.)
Включение фотокамеры
и выполнение начальных
настроек
При первом включении фотокамеры отображается
экран, позволяющий установить язык для меню и
сообщений, отображаемых на экране, а также дату
и время.
Чтобы изменить установленную дату и время, см.
раздел “Установка даты и времени d [X]” (стр. 50).
Нажмите кнопку n,
1
чтобы включить фотокамеру,
с помощью клавиш курсора
FGHI выберите язык и
нажмите кнопку A.
С помощью клавиш курсора
2
FG выберите год в поле [Г].
Нажмите клавишу курсора I,
3
чтобы сохранить значение,
выбранное в поле [Г].
X
Г M ДВремя
2013
-- --
Экран установки даты и
X
Г M ДВремя
2013
-- --
:..
--
времени
:..
--
Назад
Г/M/Д
--
Назад
Г/M/Д
--
MENU
MENU
RU
7
Как и в шагах 2 и 3, с помощью
Обновление данных А-GPS
4
клавиш курсора FGHI
установите [М] (месяц), [Д]
(день), [Время] (часы и минуты)
и [Г/М/Д] (формат даты), а затем
нажмите кнопку A.
Для выполнения точной настройки времени
нажмите кнопку A в момент, когда прозвучит
сигнал точного времени 00 секунд.
С помощью клавиш курсора HI
5
выберите часовой пояс, а затем
нажмите кнопку A.
● С помощью FG можно включить или
выключить переход на летнее время
([Лето]).
’13.02.26 12:30
Seoul
Tokyo
8
RU
Назад
Подготовка к использованию
GPS
Встроенная в камеру функция GPS
(Система глобального позиционирования)
позволяет определять ваше географическое
положение (долготу и широту) и сохранять эту
информацию вместе со снятыми на фотокамере
изображениями.
Для улучшения приема сигнала фотокамера
использует дополнительные орбитальные данные
(assisted GPS или А-GPS).
Данные А-GPS должны обновляться каждые 14
дней.
Перед использованием GPS вы должны будете
установить на часах фотокамеры правильную
дату и время. (стр. 50)
Обновление данных А-GPS
MENU
Установка программного
1
обеспечения для обновления
(OLYMPUS A-GPS Utility).
Лето
● Программное обеспечение для обновления
данных необходимо загрузить с указанного
ниже сайта и установить на ваш компьютер.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Обновление программного обеспечения
также можно установить с поставляемого
компакт-диска.
Подключите фотокамеру к
2
компьютеру и запустите программное
обеспечение для обновления.
“Подключение к компьютеру”
(стр. 54)
● После запуска программного обеспечения
следуйте инструкциям на экране.
Использование GPS
Использование GPS
Выберите опцию [Вкл.] в меню
1
[Настройка GPS] > [GPS] на
вкладке d (Меню настроек 3).
(стр. 53)
● После того, как фотокамера определит свои
географические координаты, на дисплее
съемки появится значок и координаты.
PP
GPS
44
N
ORM
Мигает: Поиск сигнала GPS
Горит: Получение сигнала GPS
● Для повторного определения местоположения
после отключения фотокамере может
понадобиться несколько минут.
Если значок продолжает мигать по истечении
нескольких минут, то, возможно, фотокамера не
может обнаружить сигнал спутника. Выйдите на
открытое место вне помещения или измените
свое положение.
Нажмите кнопку INFO на экране
2
съемки.
● Индикация переключается в порядке
Нормальное → Подробно → Нет
информации → Информация о положении
измерения каждый раз при нажатии
F (INFO).
● Помимо этого также будут отображаться
ближайшие ориентиры из базы данных
GPS.
---------
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
16M
4:3
0:340:34
1 Название ориентира
2 Положение
ориентира
3 Электронный компас
4
Состояние обновления
HI
A
● В некоторых странах или регионах
использование GPS-устройств может быть
ограничено законом. Соблюдайте все местные
законы.
● Выключайте GPS на борту самолета и других
местах, где запрещено использование подобных
устройств.
● Предоставление данных А-GPS может
прекратиться без предварительного
уведомления.
1
2
3
Updated 1 min ago
4
Выбор ориентира.
Обновление данных GPS.
Назад
Latitude/Longitude
N123°56' 78''
E123°56' 78''
2013/02/26
12:30
Обновить GPS
5
Идет запись трека GPS
6 Широта
7 Долгота
8
Текущие дата и время
MENU
5
LOG
6
7
8
OK
RU
9
● Данные позиционирования могут быть
недоступны или ошибочны в следующих
условиях:
● Места без прямой видимости неба
(помещения, под землей или под водой,
возле деревьев или высоких зданий)
● Места с мощными магнитными полями или
радиопомехами (возле высоковольтных
линий электропередач, магнитов,
электронных устройств или мобильных
телефонов, которые работают на частоте
1,5 ГГц)
● В неко
торых местах или в определенное время
суток получение данных GPS может занимать
дополнительное время или быть невозможным.
● Не накрывайте GPS антенну рукой или
металлическими предметами.
● Если аккумулятор разряжен, камера не может
получить данные GPS и отключается.
● Фотокамера не предназначена для
GPS-навигации.
● Когда для параметра [Отслеживание]
установлено зна
будет потреблять энергию батареи даже при
выключении камеры.
● Данные GPS не записываются при видеозаписи.
● Нажмите кнопку INFO при выключенной камере.
В течение примерно 30 с на экран будут
выводиться время и место съемки.
чение [
Вкл.], приемник GPS
Обучение работе с
фотокамерой
● Нажмите кнопку n, чтобы включить
фотокамеру и перейти в режим ожидания.
(Нажмите кнопку n еще раз, чтобы
выключить фотокамеру.)
● Выберите режим съемки и нажмите кнопку
спуска затвора, чтобы сделать фотоснимок.
● Чтобы выполнить видеосъемку, нажмите
кнопку R.
● Установите режимы съемки с помощью меню
функций или меню настройки.
● Чт
просмотреть изображения, нажмите
обы
кнопку q для переключения в режим
воспроизведения.
● Чтобы вернуться в режим ожидания, еще
раз нажмите кнопку q или нажмите кнопку
спуска затвора наполовину и затем отпустите
ее.
● Нажмите и удерживайте кнопку q, когда
фотокамера находится в выключенном
состоянии, чтобы запустить фотокамеру в
режиме воспроизведения.
● В эт
м случае повторное нажатие кнопки q
о
переключает фотокамеру в режим ожидания.
10
RU
Фотосъемка
Нажмите кнопку n для
1
включения фотокамеры.
Выберите режим съемки.
2
(стр. 15)
Держите фотокамеру в руках и
3
скомпонуйте снимок.
Держа фотокамеру, следите за тем, чтобы
пальцы, другие части тела или предметы не
закрывали вспышку, микрофон или прочие
важные части фотокамеры.
Следите за тем, чтобы окошко вспышки не
было покрыто отпечатками пальцев или
грязью.
Нажмите кнопку спуска затвора
4
наполовину для фокусировки
на объекте.
Визирная метка АФ
PP
Нажмите
наполовину
Выдержка Значение
● Если визирная метка АФ мигает красным,
фотокамера не смогла выполнить
фокусировку. Попробуйте выполнить
фокусировку еще раз.
Для выполнения съемки плавно
5
F3.9F3.91/4001/400
апертуры
нажмите кнопку спуска затвора
полностью, стараясь при этом
не трясти фотокамеру.
Нажмите
наполовину
Нажмите
полностью
RU
11
Использование увеличения
Нажатие клавиш зума регулирует диапазон
съемки.
Сторона W Сторона T
Размер
изображения
16M
Другое
*1
Для зума с супер-разрешением см. [Супер-разр.
Зум] (стр. 37).
*2
Благодаря улучшенной обработке качество
изображения ухудшаться не будет. Кратность
увеличения изменяется в зависимости от
настройки размера изображения.
Полоса трансфокации
Оптическое
увеличение
Зум с супер-разрешением*1
*2
Использование вспышки
Можно выбирать функции вспышки для
наилучшего соответствия условиям.
Нажмите I.
1
Используйте HI для выбора
2
варианта настройки и нажмите
кнопку A для подтверждения.
Вариант Описание
Вспышка Авт
Кр. Глаз а
Заполняющая
Вспыш.Выкл. Вспышка не срабатывает.
LED Вкл.
ȼɫɩɵɲɤɚȺɜɬ
Вспышка срабатывает
автоматически при слабом
освещении или съемке против
света.
Срабатывает предварительная
вспышка для уменьшения
эффекта красных глаз на Ваших
фотоснимках.
Вспышка срабатывает
независимо от условий
освещенности.
Светодиодная подсветка
включается во время съемки.
Эта настройка эффективна при
съемке с близкого расстояния.
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
16
M
4:3
MENUMENU
12
RU
Использование таймера
Для отмены таймера автоспуска после
начала его работы
автоспуска
После нажатия кнопки спуска затвора полностью,
съемка выполняется по истечении временной
задержки.
Нажмите G.
1
1212
Используйте HI для выбора
2
варианта настройки и нажмите
кнопку A для подтверждения.
Вариант Описание
Y Откл.
Y 12 сек
Y 2 сек
спуск
*1
[Авто спуск] отображается, только когда режим
Автоспуск отключен.
Индикатор таймера автоспуска
включается приблиз. на 10 секунд,
затем мигает приблиз. 2 секунды, а
после этого выполняется снимок.
Индикатор таймера автоспуска
мигает приблизительно 2 секунды,
затем выполняется съемка.
Когда Ваше домашнее животное
(кошка или собака) поворачивает
Авто
голову в направлении фотокамеры,
*1
распознается его морда и
автоматически выполняется съемка.
установлен на [U] или [t].
Для отмены таймера автоспуска после
начала его работы
Нажмите кнопку .
22
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
16
M
4:3
MENUMENU
RU
13
Индикация экрана съемки
Чтение гистограммы
Переключение индикации
21 3
PP
27
26
25
24
23
22
zz
GPS
DATE
44
ORM
N
1719202118 121516 14
F3.9F3.91/1001/100
2930
28
Когда кнопка спуска затвора нажата наполовину
№ Название
1 Режим съемки
2 Ориентир
3 Вспышка
4 Таймер автоспуска
5 Компенсация
экспозиции
6 Баланс белого
7 ISO
8 Серийная съемка
9 Размер изображения
(фотоснимки)
10 Соотношение сторон
Запись со звуком/
11
Уменьшение шума ветра
12 Размер изображения
(видеозаписи)
13 Oставшееся время
записи
14 Значок видеозаписи
14
RU
Нормальное Подробно
AUTOWBAUTO
AUTO
AUTO
16
0:340:34
13
RR
RR
RR
RR R
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
0.00.0
WB
ISO
ISO
M
4:3
11
Чтение гистограммы
Если пики слишком сильно заполняют
4
правую рамку, изображение получится
5
в основном белым.
6
7
Если пики слишком сильно
8
заполняют левую рамку,
9
изображение получится в
10
основном черным.
Зеленая зона на гистограмме
показывает распределение
яркости относительно центра
экрана.
Переключение индикации
Индикация переключается в порядке Нормальное
→ Подробно → Нет информации → Информация
о положении измерения каждый раз при нажатии
F (INFO).
15 Значок GPS
Нет
информации
16 Информация о
–
17 Экспозамер
–
18 Штамп Даты
–
19 Сжатие
20
–
21 Текущая память
–
22 Проверка
–
–
23 Гистограмма
24 Стабилизация
–
25 Мировое время
–
26
–
27 Визирная метка АФ
28 Значение апертуры
–
29 Скорость затвора
30
–
–
направлении
Количество сохраняемых
фотоснимков
аккумулятора
Направляющая сетка
Предупреждение о
дрожании фотокамеры
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RR
RR
–
RR
RR
RR
RR
RR
–
–
–
–
RR R
RR R
RR R
RR R
Выбор режима съемки
Установки функции по умолчанию выделены серым .
Режим съемки Подрежим
P (Режим P)
M (Режим M)–
r (Режим Улучшенное видео)
P (Режим P)
p (Режим панорамной съемки)
i (Режим Съемка с рук)
(Режим )
● “Список настроек, доступных в каждом режиме съемки” (стр. 71), “Список настроек ” (стр. 72)
● В некоторых режимах съемки фотокамере может потребоваться некоторое время на обработку
изображения после съемки.
(Фото с
р
ежимом A)
/////
s Фото и видео/: 60i Видео/; Высокоскор. видео
Поп Арт/Пинхол/Рыбий Глаз/Мягкий Фокус/Панк/Сияние/
Акварель/Отражение/Миниатюра/Фрагменты/Драматический
Авто/Ручная
B Портрет/V Красота/F Ландшафт/G Ноч. Съемка/
M
Ночь+Портрет/C Спорт/N В Помещении/R Автопортрет/
S
Закат/X Фейерверк/V Кулинария/d Документы/
q Пляж И Снег/M Снапшот/k Шир Угол 1/l Шир Угол 2/
H Макро/U Питомцы - Кошка/t Питомцы - Собака/
a Супермакро/h Подсветка HDR
–
–
RU
15
Для выбора режима съемки
Для выбора режима
1
используйте шкалу режимов.
В режиме , r, P, p или
нажмите клавишу курсора H, чтобы открыть
меню функций, затем с помощью клавиш
курсора HI выберите подменю и нажмите
кнопку Q.
ORM
N
44
Для выбора режима
ɉɨɪɬɪɟɬ
Обучение работе с режимами
съемки
P (Режим P)
Фотокамера будет выбирать
оптимальное значение апертуры
и выдержку для объекта съемки.
При необходимости можно также
16
M
внести изменения в разнообразные
4:3
настройки съемки, например
изменить компенсацию экспозиции.
0:340:34
M (Режим M)
Это автоматический режим, в
котором фотокамера сама выбирает
наиболее подходящий режим для
16
M
4:3
съемки объекта. Условия съемки
определяются камерой, и настройки,
за исключением некоторых функций,
MENUMENU
изменить нельзя.
16
M
4:3
ORM
N
44
Значок, указывающий
установленный режим
16
RU
0:340:34
(Фото с режимом A)
При съемке фотографии
одновременно делается видеозапись,
включающая предыдущие и
последующие события.
Подменю Описание
● Съемка может оказаться невозможной при
следующих условиях: сразу после перехода
в этот режим съемки (например, сразу после
включения питания) либо сразу же после
съемки предыдущего кадра.
● Для видеозаписи устанавливается размер
изображения VGA.
7 сек / 3 сек
5 сек / 3 сек
3 сек / 3 сек
7 сек / 0 сек
5 сек / 0 сек
3 сек / 0 сек
r (Режим Улучшенное
видео)
Видео можно снимать с
использованием расширенной
функции видеосъемки.
Подменю Описание
Съемка фотографий во время
съемки видео. В процессе
s
:
;
● За исключением режима Фото и видео
фотографии нельзя снять
спуска затвора. Функция Фото и видео также
доступна при съемке в режиме P, режиме M и
[M Снапшот], [k Шир Угол 1], [l Шир Угол 2],
[H Макро] режима .
● При съемке фотографий в режиме Фото и видео
вспышка недоступна.
съемки одной видеозаписи
можно записать не более 12
фотографий.
Съемка плавного видео
со скоростью 60 кадров в
секунду. Размер изображения
фиксирован на Full HD
(1920×1080).
Съемка быстродвижущихся
объектов и замедленное
воспроизведение.
HS120 кадров в секунду
(1280×720), HS240 кадров в
секунду (432×324)
путем нажатия кнопки
RU
17
P (Режим P)
Фотосъемка в режиме [Авто]
Вы можете выполнять съемку со
специальными эффектами.
Сверяясь по примерам изображений,
отображаемым на экране выбора
подрежима, выберите желаемый
вариант.
Оптимальные параметры съемки для
каждого эффекта предварительно
запрограммированы в виде
подрежимов, поэтому некоторые
настройки функций не могут быть
изменены.
● Обратите внимание, что некоторые эффекты
могут не применяться к видеоизображениям.
p (Режим панорамной съемки)
Вы можете снимать и комбинировать
несколько изображений для создания
изображения с широким углом обзора
(панорамного изображения).
Подменю Применение
Авто
Ручная
● Для получения более удачных панорамных
изображений перемещайте фотокамеру таким
образом, чтобы она поворачивалась вокруг
вертикальной оси, проходящей через центр объектива.
18
RU
Изображения автоматически
объединяются в панораму, если
просто поворачивать фотокамеру
в направлении съемки.
Фотокамерой снимаются и
комбинируются три кадра.
Пользователь компонует снимки
в соответствии с направляющей
рамкой и вручную делает снимки.
Фотосъемка в режиме [Авто]
1 Выберите [Авто] в подменю, затем с помощью
HI выберите угол обзора (STD:180°,
FULL:360°) и нажмите кнопку A.
2 Направьте фотокамеру на начальную позицию.
3 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать
съемку.
MENU
Отмена
4 Начните поворачивать камеру для
съемки панорамного кадра. Когда стрелка
достигнет конца линейки указателя, запись
автоматически завершится.
● Фотокамера автоматически обрабатывает
снимки и отображает готовую панораму.
● Чтобы прервать съемку в процессе,
нажмите кнопку спуска затвора или
кнопку A. Если фотокамера на какоето время входит в режим паузы, съемка
автоматически прекращается.
● Е
отображается сообщение [Снимок не
сли
создан.], повторите съемку.
● Чтобы отменить функцию панорамы, нажмите
кнопку .
Сохран.
Подсказка
AUTO
FULL
OK
Съемка в режиме
(Красота)
Фотосъемка в режиме [Ручная]
Фотосъемка в режиме [Ручная]
1 Используйте FGHI для выбора
направления, в котором будут
комбинироваться кадры.
Направление
комбинирования
кадров
2 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы снять
первый кадр.
3 Скомпонуйте следующий снимок таким
образом, чтобы край первого кадра, тускло
отображаемый на экране, накладывался
на объект съемки второго кадра, и нажмите
кнопку спуска затвора.
● Чтобы скомбинировать только два кадра,
нажмите кнопку A.
4 Повторите шаг 3, чтобы отснять третий кадр.
Фотокамера автоматически ск
кадры в единое панорамное изображение.
бинирует
ом
i (Режим Съемка с рук)
При ночной съемке возможно
уменьшение дрожания фотокамеры
без использования штатива. Также
можно использовать вспышку.
(Режим сюжетной
съемки )
Вы можете выполнять съемку в
оптимальном режиме, наиболее
MANUALMANUAL
подходящем для объекта и сюжета
съемки. Оптимальные настройки
съемки для тех или иных сюжетов
предварительно запрограммированы
в виде подрежимов. Обратите
внимание, что в некоторых режимах
функции могут быть ограничены.
Сверяясь по описаниям,
отображаемым на экране выбора
подрежима, выберите желаемый
вариант.
Съемка в режиме VV
1 Выберите опцию [V Красота].
2 Нажмите G, чтобы войти в подменю.
3 Кнопкой HI выберите настройку
ретуширования и подтвердите выбор кнопкой Q.
(Красота)
Рекомендовано
ORM
N
44
Настройка ретуширования
RU
3
M
4:3
MENUMENU
3
M
4:3
0:340:34
19
4 Направьте фотокамеру на объект съемки.
Визаж
Для съемки под водой
Убедитесь, что лицо обнаружено фотокамерой
и обведено рамкой, а затем нажмите кнопку
спуска затвора, чтобы сделать снимок.
5 Чтобы сохранить изображение, выберите
опцию [Применить] на экране просмотра и
нажмите кнопку Q. Чтобы дополнительно
отретушировать изображение, выберите опцию
[Визаж].
Применить
MENU
Назад
Визаж
1 С помощью FGHI выберите элемент для
ретуширования и нажмите кнопку Q.
Цвет глаз
2 Проверьте эффекты ретуширования на
экране просмотра, затем нажмите кнопку
Q для запуска процесса ретуширования и
сохранения.
● Настройки режима Визаж можно
зарегистрировать.
● На некоторых снимках редактирование может
быть неэффективным.
Визаж
Назад
Off
Для съемки под водой
Для съемки под водой рекомендуется
использовать подрежим [M Снапшот], [k Шир
Угол 1], [l Шир Угол 2]*1, [H Макро].
*1
При установке в положение [l Шир Угол2]
дистанция фокусировки автоматически
фиксируется на приблиз. 5,0 м.
В подрежиме [M Снапшот], [k Шир Угол 1],
[H Макро] или [a Супермакро] можно нажать
кнопку A, чтобы зафиксировать дистанцию
фокусировки (Блокировка АФ).
Повторно нажмите кнопку A, чтобы отменить
блокировку АФ.
Метка
блокировки АФ
ORM
N
MENU
44
AF LOCKAF LOCK
0.00.0
16
M
4:3
0:340:34
20
RU
Просмотр изображений
Для воспроизведения звукозаписей
Нажмите кнопку q.
1
Общее количество снимков
Просмотр изображений
● Изображения, отснятые в режиме V,
режиме последовательной съемки или
режиме Фото и видео отображаются в виде
группы. Нажмите кнопку T для просмотра
изображения в группе.
Используйте HI, чтобы
2
выбрать изображение.
Показывает
предыдущий
снимок
● Удерживайте I для быстрого перехода
вперед и удерживайте H для перехода назад.
● Нажмите кнопку q еще раз, чтобы
вернуться к экрану съемки.
Для воспроизведения звукозаписей
Для воспроизведения звука, записанного со снимком,
выберите нужный снимок и нажмите кнопку A.
● Нажимайте FG, чтобы отрегулировать
громкость.
Номер кадра/
Показывает
следующий
снимок
Индексный просмотр и
просмотр крупным планом
Индексный просмотр позволяет быстро выбирать нужное
изображение. Просмотр крупным планом (с увеличением
до 10x) позволяет проверить детали изображения.
Нажмите клавиши зума.
1
4/30
4/30
12:30’13/02/26’13/02/26 12:30
Просмотр одиночного
изображения
12:30’13/02/26’13/02/26 12:30
4/30
4/30
WT
Индексный просмотр
’13/02/26’13/02/26 12:30
WT
Размещение*1
(регион)
Локация
*1
Информация о расположении будет отображаться,
если она доступна.
Назад
MENU
Крупным планом
W
T
Локация
W
T
Размещение*1
’13/02/26’13/02/26 12:30
(карта мира)
Назад
RU
4/30
4/30
12:30
MENU
21
Для выбора изображения при
индексном просмотре
Для прокрутки изображения при
просмотре крупным планом
Для управления воспроизведением
панорамных снимков
Для выбора изображения при
индексном просмотре
Используйте FGHI для выбора изображения и
нажмите кнопку A для отображения выбранного
изображения в виде просмотра одиночного
изображения.
Для прокрутки изображения при
просмотре крупным планом
Используйте FGHI для перемещения области
просмотра.
Воспроизведение
панорамных снимков
Панорамные снимки, которые были склеены
вместе с помощью функции [Авто] или [Ручная],
можно прокручивать для просмотра.
Во время воспроизведения
1
выберите панорамный снимок.
OK
Нажмите кнопку A.
2
22
RU
Просмотр
’13/02/ 26 12:30
Область обзора
Для управления воспроизведением
панорамных снимков
Прекращение просмотра: Нажмите кнопку
.
Пауза: Нажмите кнопку A.
Управление во время паузы
Нажимайте FGHI, чтобы прокручивать
изображение в направлении нажатой кнопки.
Воспользуйтесь кнопками зума, чтобы
увеличить/уменьшить изображение.
Нажмите кнопку A, чтобы возобновить
прокрутку.
Воспроизведение
сгруппированных
изображений
Изображения, отснятые в режиме V,
последовательной съемки, Фото с A или в
режиме Фото и видео, во время воспроизведения
4/304/30
отображаются в виде группы.
Сторона T
Кнопка A
Открытие (за исключением Фото
с A).
• Выберите нужный снимок и
нажмите кнопку A, чтобы
вывести на экран изображения.
• Нажимайте кнопки HI для
перехода к предыдущему/
следующему кадру.
Нажмите кнопку A, чтобы
выбрать режим воспроизведения и
начать воспроизведение.
Снимки, сделанные последовательно
(Фото с
A
)
Снимки Фото и видео
Снимки, сделанные последовательно
● Снимки, сделанные последовательно,
воспроизводятся автоматически.
● Их можно просмотреть в индексном виде.
T
БольшеБольше
OK
(Фото с
● Воспроизводятся фотографии и
A
видеозаписи.
)
ПросмотрПросмотр
Снимки, сделанные
ПросмотрПросмотр
’13/02/26’13/02/26
последовательно
OK
’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30
Снимки Фото и видео
● Воспроизводятся видеозаписи и
фотографии.
● Их можно просмотреть в индексном виде.
4/30
4/30
12:3012:30
4/304/30
● Приостановите воспроизведение и нажмите
кнопку W, чтобы просмотреть фотографии
в виде указателей разделов видеозаписи.
Выберите фотографию и нажмите кнопку
A, чтобы начать воспроизведение с
выбранной точки.
RU
23
Дисплей режима воспроизведения
7
4
Переключение индикации
● Нормальное
6
324 75
109
4/304/30
1010
24
12:30’13/02/26’13/02/26 12:30
23
Фотоснимок
● Подробно
78
1010
MAGIC
F3.9
ISO
ORM
N
4608 3456
100-0004
’13/02/26 12:30
109
11
1413 1512
4/304/30
2.01/1000
1
AUTOWB125
16
MAGIC
1/1000
F3.9
ISO
AUTOWB125
ORM
N
4608 3456
100-0004
’13/02/26 12:30
2.0
1
1 32465
● Нет информации
2
2
Переключение индикации
Индикация переключается в порядке Нормальное
→ Подробно → Нет информации каждый раз при
нажатии F (INFO).
24
RU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
18
19
20
21
22
11
2324
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
№ Название
Проверка
аккумулятора
Фото с
видеоклипом
Передаваемые по
Eye-Fi данные
Защита
Запись звука
Загрузка
Настройки
печати/
количество
экземпляров
Ориентир
Текущая память
Номер кадра/
общее
количество
снимков
Информация о
направлении
Сжатие/качество
видеозаписей
Скорость затвора
Режим съемки
ISO
Значение
апертуры
Гистограмма
Компенсация
экспозиции
Подрежим съемки
Баланс белого
Размер
изображения
Имя файла
Дата и время
Снимок из группы
R
Нет
информации
–
Нормальное Подробно
–
RRR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RR
RR
RR
RR
RR
–
RR
RR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RR
RRR
Удаление изображений во
время воспроизведения
Откройте снимок, который нужно
1
удалить, и нажмите G ().
Удаление Назад
Удаление
Отмена
100-0004100-0004
Видеосъемка
Нажмите кнопку R, чтобы
1
начать запись.
MENU
4/304/30
0:340:34
RECREC
0:00
0:00
Кнопками FG выберите
2
[Удаление] и нажмите кнопку A.
● Сгруппированные изображения удаляются в
виде группы. При необходимости удаления
изображений из сгруппированных изображений
группу можно развернуть и удалить отдельные
изображения.
● Можно одновременно удалить выбранные или
все изображения (стр. 43).
Во время
записи горит
красным
● Видеозапись выполняется в установленном
режиме съемки. Обратите внимание, что
для некоторых режимов съемки эффекты
режима съемки могут быть недоступны.
● Звук также записывается.
● При использовании фотоаппарата с
КМОП-матрицей движущиеся объекты
могут искажаться из-за явления “роллинг
шатер”. Это физическое явление, которое
проявляется в искажении изображения
при съемке быстро движущегося объекта
или
при дрожании фотоаппарата. Оно
становится особенно заметным при съемке
с большим фокусным расстоянием.
Нажмите кнопку R еще раз,
2
чтобы остановить запись.
RECREC
0:000:00
Oставшееся
время записи
Длительность записи
(стр. 78)
0:340:34
RU
25
Воспроизведение
Операции во время паузы
воспроизведения
Для остановки воспроизведения
видеосъемки
видеозаписей
Выберите видеозапись и нажмите кнопку A.
4/30
4/30
Операции во время паузы
воспроизведения
OK
Воспр. ВидеоВоспр. Видео
Видеоизображение
● Нажмите кнопку T, чтобы открыть указатель
видеозаписи. С помощью FGHI выберите
кадр для начала воспроизведения.
Приостановка и
возобновление
воспроизведения
Перемотка
Перемещение
в обратном
направлении
Р
егу
громкости
26
RU
вперед
лировка
’13/02/26 12:30
’13/02/26 12:30
Во время воспроизведения
Чтобы приостановить
воспроизведение, нажмите
кнопку A. Во время паузы,
перемотки вперед или
назад нажмите кнопку
A, чтобы возобновить
воспроизведение.
Нажмите I, чтобы
перемотать вперед. Снова
нажмите I, чтобы увеличить
скорость перемотки вперед.
Нажмите H, чтобы
перемотать назад. Нажмите
H еще раз, чтобы увеличить
скорость перемотки назад.
Используйте FG, чтобы
регулировать уровень
громкости.
00:12/00:3400:12/00:34
Истекшее время/
Общее время
съемки
Переход
Перемотка
вперед и назад
по одному кадру
Возобновление
воспроизведения
● Во время паузы доступен раздельный
указатель.
Для остановки воспроизведения
видеосъемки
Для перехода к предыдущему/
следующему индексу
пользуйтесь кнопками FG.
Нажмите I или H, чтобы
выполнить перемотку на
один кадр вперед или
назад за одно нажатие.
Удерживайте кнопку I
или H нажатой, чтобы
перемотка вперед или назад
была непрерывной.
Чтобы возобновить
воспроизведение, нажмите
кнопку A.
00:14/00:3400:14/00:34
Во время паузы
Нажмите кнопку .
● Для воспроизведения видео на компьютере
рекомендуется использовать поставляемое
компьютерное программное обеспечение.
При первом использовании компьютерного
программного обеспечения подключите
фотокамеру к компьютеру и запустите
программное обеспечение.
Установки меню
Меню функций
Подробнее см. “Список настроек, доступных в каждом режиме съемки” (стр. 71).
Меню функций
ȼɫɩɵɲɤɚȺɜɬ
Меню функций
0.00.0
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
16
4:3
MENUMENU
1
2
3
4
5
6
M
7
8
Меню настройки (стр. 31)
1 Вспышка 5 ISO
2 Таймер автоспуска 6 Выбор режима последовательной съемки
3 Компенсация экспозиции 7 Размер Фото
4 Баланс белого 8 Соотношение сторон
Использование меню функций
С помощью клавиши курсора H
1
откройте меню функций.
С помощью клавиш курсора
2
FG выберите функцию для
настройки.
С помощью клавиш курсора
3
HI выберите значение
настройки, затем нажмите
кнопку A, чтобы ввести
настройку.
Пример: Коррекция экспозиции
Ʉɨɦɩɗɤɫɩɨɡ
00
11
22
11 22
00
WB
AUTOWBAUTO
ISO
ISO
AUTO
AUTO
16
M
4:3
MENUMENU
27
RU
Вспышка Устанавливает способ срабатывания вспышки.
Вспышка Авт
_
Кр. Глаз а
!
Заполняющая Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности.
#
Вспыш.Выкл. Вспышка не срабатывает.
$
LED Вкл. Светодиодная подсветка включается во время съемки. Эта настройка
q
Таймер автоспуска
b
Y Откл.
c
Y 12 сек
d
Y 2 сек
Авто спуск
Компенсация
экспозиции
–2.0 - +2.0
Баланс белого
e
f
g
h
Z
28
Значение
WB Авто Фотокамера автоматически регулирует баланс белого.
Солнечно Подходит для съемки вне помещения при чистом небе.
Пасмурно Подходит для съемки вне помещения при облачном небе.
Лампа Накал. Подходит для съемки при освещении лампами накаливания.
Флуоресцен Подходит для съемки при белом флуоресцентном освещении.
Подводный Предназначен для подводной съемки.
Быстрый 1
Быстрый 2
RU
Вспышка срабатывает автоматически при слабом освещении или съемке
против света.
Срабатывает предварительная вспышка для уменьшения эффекта красных
глаз на Ваших фотоснимках.
эффективна при съемке с близкого расстояния.
Устанавливает временную задержку после нажатия кнопка спуска затвора
до момента съемки.
Автоспуск отключен.
Лампа таймера автоспуска включается приблиз. на 10 секунд, а затем мигает
приблиз. 2 секунды, а после этого выполняется снимок.
Лампа таймера автоспуска мигает приблизительно 2 секунды, затем выполняется съемка.
Когда Ваше домашнее животное (кошка или собака) поворачивает голову в направлении
фотокамеры, распознается его морда и автоматически выполняется съемка.
Компенсирует яркость (оптимальная экспозиция), отрегулированную
фотокамерой.
Устанавливайте большее отрицательное (–) значение, чтобы сделать
изображение темнее, или большее положительное (+) значение, чтобы
сделать изображение светлее.
Устанавливает соответствующую цветовую схему для освещения сцены
съемки.
Для ручной регулировки баланса белого в соответствии с освещением во
время съемки. Расположите лист белой бумаги или другой белый предмет
таким образом, чтобы он заполнял весь экран, и нажмите кнопку , чтобы
настроить баланс белого. Информация о регистрации баланса белого для
быстрого режима приведена в разделе “Регистрация баланса белого для
быстрого режима” (стр. 30).
ISO Устанавливает чувствительность ISO.
ISO Авто Фотокамера автоматически устанавливает чувствительность, отдавая
l
High ISO
m
Авто
S - P
Значени
Выбор режима
последовательной
съемки
Однокадров. При каждом нажатии кнопки спуска затвора выполняется съемка одного кадра.
o
Серийная 1
Серийная 2 Фотокамера выполняет съемку до 17 последовательных снимков со скоростью
Скоростная1 Фотокамера выполняет съемку до 60 последовательных снимков со скоростью
c
Скоростная2 Фотокамера выполняет съемку до 60 последовательных снимков со скоростью
d
Авто съемка При удерживании кнопки спуска затвора выполняется съемка до 16 кадров с
Размер Фото Устанавливает количество записываемых пикселей.
4608×3456
4
3200×2400
3
1920×1440
7
640×480
Соотношение сторон Устанавливает отношение ширины изображений к их высоте.
u
4:3
v
16:9
w
3:2
x
1:1
● В отдельных режимах съемки некоторые функции нельзя настроить. См. “Список настроек, доступных
в каждом режиме съемки” (стр. 71).
● Примеры размеров изображений для соотношения сторон 4:3.
приоритет качеству изображения.
Фотокамера автоматически устанавливает чувствительность, отдавая
приоритет минимизации размытости, вызываемой движением объекта или
дрожанием фотокамеры.
Устанавливайте меньшие значения, чтобы уменьшить шум на снимках, и
е
большие значения, чтобы уменьшить размытость.
Устанавливает функцию последовательной съемки.
Фотокамера делает серию последовательных снимков со скоростью около 2,5 кадр./с.
около 10 кадр./с.
около 15 кадр./с.
около 60 кадр./с.
одинаковым интервалом.
Подходит для печати формата больше А3 (11x17 дюймов).
Подходит для печати в формате вплоть до A3 (11x17 дюймов).
Подходит для печати в формате вплоть до A4 (8,5x11 дюймов).
Подходит для использования снимков в сообщениях электронной почты.
Установка отношения ширины изображений к их высоте во время съемки.
RU
29
Фиксация баланса белого для быстрого режима
Фиксация баланса белого для быстрого режима
Выберите [ Быстрый 1] или [ Быстрый 2], направьте фотокамеру на лист белой бумаги или другой
белый предмет и нажмите кнопку .
● Произойдет спуск затвора, и баланс белого будет откорректирован. Если прежде уже был
зафиксирован баланс белого, произойдет обновление зарегистрированных данных.
● Зарегистрированные данные баланса белого не стираются из памяти даже при выключении
пит
ания.
● Выполняйте эту процедуру при том освещении, при котором будет вестись реальная съемка.
● При изменении настроек фотокамеры баланс белого необходимо откорректировать снова.
● Если баланс белого не удается зафиксировать, убедитесь в том, что белая бумага полностью
заполняет экран, и затем выполните процедуру снова.
30
RU
Loading...