Olympus TG-830 User Manual [pt]

CÂMARA DIGITAL

TG-830

Manual de Instruções

● Obrigado por ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova câmara, leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua câmara e de uma duração prolongada. Mantenha este manual num local seguro para futura referência.

● Recomendamos que, antes de tirar fotograﬁ as importantes, faça alguns disparos de modo a familiarizar- se com a sua câmara.

● Com o objetivo de melhorar continuamente os produtos, a Olympus reserva-se o direito de atualizar ou modiﬁ car a informação contida neste manual.

Veriﬁ car o conteúdo da embalagem

Nomes das Partes

Câmara digital Correia Bateria de

Nomes das Partes

5 6

iões de lítio

Adaptador USB-CA

(LI-50B)

Outros acessórios não apresentados: Certiﬁ cado de garantia O conteúdo pode variar consoante o local de aquisição.

(F-2AC)

7 8 91

11 3

Cabo USB

(CB-USB8)

1 Tampa do compartimento da bateria/

cartão

2 Fecho da tampa do compartimento

da bateria/cartão

Travão de bloqueio

4 Orifício da correia 5 Conector múltiplo 6 Micro conector HDMI 7 Microfone estéreo 8 Flash 9

Luz do temporizador/Iluminad. LED/

Iluminador AF

Objetiva

Tampa do conector

Fecho da tampa do compartimento

do conector

Rosca para tripé

CD-ROM de

conﬁ guração

OLYMPUS

Colocar a correia da câmara

1 2 3

Teclas de Controlo

F (para cima)

H (esquerda)

G (para baixo)

FGHI instrução para premir as teclas de

controlo para cima/para baixo/esquerda/direita.

I (direita)

1 Antena de GPS 2 Indicador luminoso

3 Botão n 4 Altifalante 5 Botão R (gravar vídeos)

6 Botão disparador 7 Ecrã 8 Botões de zoom

9 Seletor de modo 10

10 11

Colocar a correia da câmara

Botão q (alternar entre o disparo e a

reprodução)

Teclas de controlo

INFO (alterar a visualização de

informações)

# (ﬂ ash) Y (temporizador auto)

(apagar)



Botão A (OK)

Botão 

123

Prenda bem a correia para que não ﬁ que

solta.

Inserir e retirar a bateria e o cartão (disponível comercialmente)

Siga os passos 1, 2 e 3 para

abrir a tampa do compartimento da bateria/cartão.

Tampa do compartimento da bateria/cartão

2 1

Travão de

Fecho da tampa do compartimento da bateria/cartão

Desligue a câmara antes de abrir a tampa do

compartimento da bateria/cartão.

Introduza a bateria, fazendo o travão

da mesma deslizar no sentido da seta.

bloqueio

Travão da bateria

Introduza a bateria conforme ilustrado, com

a marca C virada na direção do travão da bateria. A presença de danos na parte exterior da bateria (riscos, etc.) pode produzir calor ou uma explosão.

Faça deslizar o travão da bateria no sentido da

seta para desbloquear e, em seguida, remova a bateria.

Insira o cartão a direito até

encaixar.

Interruptor de proteção

Utilizar sempre um cartão SD/SDHC/SDXC/Eye-

Fi/FlashAir (com função LAN sem ﬁ os) com esta câmara. Não introduza outros tipos de cartões de memória. “Utilizar o cartão” (P. 76)

● Não toque diretamente nas partes metálicas do cartão.

Para remover o cartão

Pressione o cartão e solte-o para que ﬁ que ligeiramente de fora e, em seguida, remova-o.

Execute os Passos 1, 2 e

3 para fechar a tampa do compartimento da bateria/cartão.

2 3

Quando utilizar a câmara, certiﬁ que-se de que

fecha e tranca a tampa do compartimento da bateria/cartão.

Carregar a bateria

Ligue o cabo USB e o adaptador USB-CA à câmara e carregue a bateria.

Para carregar a bateria no estrangeiro, consultar “Utilizar o seu carregador e adaptador USB-CA no estrangeiro” (P. 76).

● A bateria não se encontra totalmente carregada no momento da compra. Antes de a utilizar, certiﬁ que- se de que carrega a bateria até o indicador luminoso apagar (durante cerca de 3 horas).

Ligar a câmara

Quando substituir a bateria

Ligar a câmara

Travão de

bloqueio

Tampa do conector

Indicador luminoso Aceso: A carregar Apagado: Carregada

Tomada CA

Fecho da tampa do compartimento da conector

Conector múltiplo

Conector USB (fornecido)

Quando substituir a bateria

Substitua a bateria quando a mensagem de erro mostrada abaixo aparecer.

Mensagem de erro

Bat Vazia

Pisca a vermelho

Nunca utilize qualquer outro cabo que não

o fornecido ou um cabo USB indicado pela Olympus. Se o ﬁ zer, poderá provocar fumo ou queimar.

O adaptador USB-CA F-2AC incluído (doravante

designado por adaptador USB-CA) varia consoante a região onde adquiriu a câmara. Se recebeu um adaptador USB-CA de ligação direta, ligue-o diretamente a uma tomada CA.

O adaptador USB-CA incluído foi concebido

para ser utilizado para ﬁ ns de carregamento e reprodução. Não tire fotograﬁ as enquanto o adaptador USB-CA estiver ligado à câmara.

Depois de terminar o carregamento ou a

reprodução, desligue a ﬁ cha do adaptador USB- CA da tomada elétrica.

Para obter informações sobre a bateria, consulte

o tópico “Precauções de manuseamento da bateria” (P. 92). Para obter informações sobre o adaptador USB-CA, consulte o tópico “Adaptador USB-CA” (P. 93).

● Se o indicador luminoso não se acender, tal pode indicar que o adaptador USB-CA não está ligado à câmara corretamente ou que a bateria, a câmara ou o adaptador USB-CA estão daniﬁ cados.

● É possível carregar a bateria enquanto a câmara estiver ligada a um computador. O tempo de carregamento varia consoante o desempenho do computador. (Em alguns casos, poderá demorar cerca de 10 horas.)

Ligar a câmara e fazer as

deﬁ nições iniciais

Quando ligar a câmara pela primeira vez, aparecerá um ecrã que lhe permitirá deﬁ nir o idioma para os menus e mensagens apresentados no ecrã, bem como a data e a hora. Para alterar a data e a hora selecionadas, consultar “Deﬁ nir a data e a hora d [X]” (P. 50).

Prima o botão n para ligar

a câmara, prima FGHI nas teclas de controlo para selecionar o idioma e prima o botão A.

Prima FG nas teclas de controlo

para selecionar o ano para [A].

Prima I nas teclas de controlo

para guardar a conﬁ guração para [A].

AMDHora

2013

Ecrã de deﬁ nição de data

AMDHora

2013

-- --

e hora

Retroceder

:..

Retroceder

:..

A/M/D

Tal como nos passos 2 e 3, prima

Atualizar os Dados A-GPS

FGHI nas teclas de controlo para deﬁ nir [M] (mês), [D] (dia), [Hora] (horas e minutos) e [A/M/D] (ordem da data) e depois prima o botão A.

Para deﬁ nir a data e hora com precisão, prima o

botão A quando o indicador horário marcar os 00 segundos.

Prima HI nas teclas de controlo

para selecionar o fuso horário e depois prima o botão A.

● Utilize FG para ativar ou desativar a hora de verão ([Verão]).

’13.02.26 12:30

Seoul Tokyo

Retroceder

Antes de Usar o GPS

A função de GPS (Global Positioning System, Sistema de Posicionamento Global) da câmara determina a sua posição (latitude e longitude) e armazena esta informação com as fotograﬁ as tiradas com a câmara. A câmara usa dados orbitais suplementares (GPS assistido ou A-GPS) para aquisição melhorada de sinal. Os dados A-GPS devem ser atualizados a cada 14 dias. Antes de utilizar o GPS, necessitará de conﬁ gurar o relógio da câmara para a data e a hora corretas. (p. 50)

Atualizar os Dados A-GPS

Verão

Instale o software de atualização

(Utilitário OLYMPUS A-GPS).

● Faça o download do software de atualização a partir do seguinte website e instale-o no seu computador. http://sdl.olympus-imaging.com/agps/ O software de atualização também pode ser instalado a partir do CD-ROM incluído.

Conecte a câmara ao computador

e inicie o software de atualização. “Ligação a um computador” (p. 54)

● Assim que o software iniciar, siga as instruções no ecrã.

Usar o GPS

Selecione [Ligado] para

[Deﬁ nições de GPS] > [GPS] naaba d (Menu Deﬁ nições 3). (P. 53)

● Assim que a câmara tiver determinado a posição,  e as coordenadas de localização aparecerão no ecrã.

GPS

ORM



Intermitente: A procurar sinal de GPS



Aceso: A receber sinal de GPS

● A câmara pode levar alguns minutos a determinar a posição depois de um período de desuso. Se o ícone continuar a piscar depois de vários minutos, é provável que a câmara esteja a ter diﬁ culdade em detetar um sinal. Desloque-se para uma área exterior desobstruída ou mude a sua localização de outro modo.

Prima o botão INFO no visor de

disparo.

● As apresentações mudam pela ordem da informação Normal → Detalhada → Nenhuma info. → Posição de medição, sempre que se prime F (INFO).

● Serão apresentados pontos de referência na base de dados do GPS.

---------

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

16M

4:3

0:340:34

1 Nome do ponto de

referência

2 Posição das

informações do ponto de referência

3 Bússola eletrónica 4 Estado de atualização

● Alguns países ou regiões podem regular o uso de dispositivos GPS. Siga todas as regulamentações locais.

● Desligue o GPS quando a bordo de um veículo aéreo e em outras localizações onde o uso de dispositivos GPS é proibido.

● A provisão de dados A-GPS pode ser terminada sem aviso prévio.

Updated 1 min ago

Selecione um ponto de referência. Atualize os dados GPS.

Retroceder

LOG

Latitude/Longitude

N123°56' 78'' E123°56' 78''

2013/02/26

12:30

Atualizar GPS

5 Localização GPS

ativa

6 Latitude 7 Longitude 8 Data e hora atuais

5 6 7

● Os dados de posição podem estar indisponíveis ou conter erros nos seguintes locais:

● Locais sem uma vista desobstruída do céu (interior, debaixo de terra ou debaixo de água, ou perto de árvores ou edifícios altos)

● Locais sujeitos a fortes interferências magnéticas ou de rádio (perto de linhas de energia de alta tensão, ímanes, dispositivos eletrónicos, ou telemóveis que operem na banda de 1,5 GHz.)

● Os dados GPS podem levar mais tempo a ser adquiridos ou estar indisponíveis em alguns locais ou a certas horas do dia.

● Não cubra a antena do GPS com as suas mãos ou objetos de metal.

● A câmara não consegue adquirir dados GPS quando a bateria está fraca.

● A câmara não está equipada para navegação GPS.

● Enquanto [Seguir Percurso] estiver [Ligado], o recetor de GPS continuará a alimentar-se da bateria quando a câmara estiver desligada.

● Os dados GPS não são gravados com ﬁ lmes.

● Prima o botão INFO enquanto a câmara está desligada. A hora atual e o local de disparo são apresentados durante aproximadamente 30 segundos.

Aprender como utilizar a câmara

● Prima o botão n para ligar a câmara e entrar no modo de standby. (Prima o botão n novamente para desligar a câmara.)

● Selecione o modo de disparo e, em seguida, prima o botão disparador para tirar uma fotograﬁ a.

● Para gravar um vídeo, prima o botão R.

● Deﬁ na as funções de disparo utilizando o menu de funções ou o menu de conﬁ guração.

● Para ver imagens, prima o botão q para mudar

para o modo de reprodução.

● Para voltar ao modo de standby, prima o botão q novamente, ou prima o botão disparador até meio e, em seguida, liberte-o.

● Prima sem soltar o botão q enquanto a câmara

estiver desligada para iniciar a câmara no modo de reprodução.

● Neste caso, premir o botão q novamente colocará a câmara no modo de standby.

Fotografar

Prima o botão n para ligar a

câmara.

Selecione o modo de disparo.

(P. 15)

Segure a câmara e componha a

fotograﬁ a.

Quando segurar a câmara, tome cuidado para

não cobrir o ﬂ ash, microfone ou outras partes importantes com os dedos, etc.

Deve ter cuidado para que a janela do ﬂ ash não

ﬁ que exposta a dedadas ou sujidade.

Prima o botão obturador até

meio para focar o assunto da fotograﬁ a.

Marca AF

Prima até

meio

Velocidade

do obturador

● A câmara não conseguiu focar se a marca AF piscar a vermelho. Tente focar novamente.

Para tirar a fotograﬁ a, prima

suavemente o botão disparador até ao ﬁ m, tendo o cuidado de não agitar a câmara.

Prima até meio

Prima totalmente

F3.9F3.91/4001/400

Valor do diafragma

Utilizar o zoom

Se premir o regulador de zoom ajusta a distância de gravação.

Lado W Lado T

Tamanho da

imagem

16M

Outros

Acerca do zoom com Super-resolução, consultar

[Zoom Super Resol.] (p. 37).

Devido ao aumento do processamento da

contagem de pixéis, a qualidade da imagem não se deteriorará. A proporção de ampliação muda dependendo da deﬁ nição do tamanho da imagem.

Barra de zoom

Zoom ótico

Zoom Super Resol.*1

Utilizar o ﬂ ash

As funções do ﬂ ash podem ser selecionadas de forma a corresponderem às condições de disparo.

Prima I.

Utilize HI para selecionar a

opção de deﬁ nição e prima o botão A para deﬁ nir.

Opção Descrição

Flash Auto

Olhos Verm.

Fill In

Flash Desl. O ﬂ ash não dispara.

LED On

O ﬂ ash dispara automaticamente em situações de pouca luz e de contraluz.

São emitidas luzes antes do ﬂ ash para reduzir a ocorrência do efeito de olhos vermelhos nas suas fotograﬁ as.

O ﬂ ash dispara independentemente da luz disponível.

O LED acende quando se tira uma fotograﬁ a. Isto é eﬁ caz para tirar fotograﬁ as em grandes planos.

Flash Auto

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Utilizar o temporizador

Para cancelar o temporizador depois de iniciado

Depois de premir o botão disparador até ao ﬁ m, a fotograﬁ a é tirada após um pequeno intervalo.

Prima G.

Utilize HI para selecionar a

opção de deﬁ nição e prima o botão A para deﬁ nir.

Opção Descrição

Y Desl.

12 segundos

Y 2 segundos

 Disparo automático

[Disparo automático] só é apresentada quando o

modo  está deﬁ nido como [U] ou [t].

O temporizador é desativado. A luz do temporizador acende

durante aproximadamente 10 segundos, pisca durante aproximadamente 2 segundos e, em seguida, a fotograﬁ a é tirada.

A luz do temporizador pisca durante cerca de 2 segundos e, em seguida, a fotograﬁ a é tirada.

Quando o seu animal de estimação (gato ou cão) vira a cabeça para a câmara, o rosto é

reconhecido e a fotograﬁ a tirada automaticamente.

Desl

Para cancelar o temporizador depois de iniciado

Prima o botão .

1212

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

4:3

MENUMENU

Apresentações no ecrã de disparo

Ler um histograma

Alterar as visualizações

21 3

26 25 24

23 22

GPS

DATE

ORM

1719202118 121516 14

F3.9F3.91/1001/100

2930

Quando o botão disparador é premido até meio

Nº Nome Normal

Modo de disparo Ponto de Ref.

Flash

3 4

Temporizador

Compensação da exposição

Balanço de brancos

ISO

Modo de ativação

Tamanho da imagem (fotograﬁ as)

Aspeto

Gravação com som/Redução de Ruído do Vento

Tamanho da imagem (vídeos)

Tempo de gravação restante

Ícone de gravação de vídeo

Ícone do GPS Informações de direção

RR RR RR RR R RR RR RR RR RR RR

RR RR RR RR RR

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

0:340:34

Detalhado

4 5 6 7 8 9 10

Sem

informações

– – –

– – – – – –

–

– – – – –

Ler um histograma

Se o pico preencher demasiado o enquadramento, a imagem será exibida quase toda branca.

Se o pico preencher demasiado o enquadramento, a imagem será exibida quase toda preta.

A secção verde mostra a distribuição de luminosidade no centro do ecrã.

Alterar as visualizações

As apresentações mudam pela ordem da informação Normal → Detalhada → Nenhuma info. → Posição de medição, sempre que se prime F (INFO).

Medição

Carimbo da data

Compressão

Número de imagens armazenáveis

Memória em uso

Indicador da carga da bateria

Histograma

Estabilização de imagem Hora mundial

Guia de grelha

Marca AF

27 28

Valor do diafragma

Velocidade do obturador

Aviso de movimento da câmara

–

RR RR

– – – –

RR R RR R RR R RR R

R R R R

– – –

–

– – – – – –

Selecionar o modo de disparo

As predeﬁ nições da função são assinaladas com .

Modo de disparo Submodo

P (modo P)

M (modo M)–



(modo Foto com

A Clip) r (modo Vídeo

Avançado)

P (modo P) Arte Pop/Câmara Pinhole/Olho-De-Peixe/Foco Suave/Punk/Brilho/Aguarela/

p (Modo de panorama)

i (Luz Estelar Portátil)

 (modo )

● “Lista das deﬁ nições disponíveis em cada modo de disparo” (P. 71), “Lista das deﬁ nições ” (P. 72)

● Em determinados modos de disparo, a câmara pode demorar alguns momentos a processar a imagem depois de tirar uma fotograﬁ a.

/////

s Fotograﬁ a em Vídeo/: Vídeo 60i/; Vídeo Alta Velocidade

Reﬂ exo/Miniatura/Fragmentado/Dramático

Auto/Manual

B Retrato/V Beauty/F Paisagem/G Cena Not/M Noite+Retrato/C Desporto/ N Interiores/R Auto-Retrato/S Pôr do sol/X Fogo de artifício/V Culinária/ d Documentos/q Praia E Neve/M Instantâneo/k Grande Angular1/ l Grande Angular2/H Macro/U Modo Animal - Gato/t Modo Animal - Cão/

a Super Macro/h HDR Luz Posterior

–

Utilize o seletor de modo para

Para selecionar um submodo

selecionar o modo de disparo.

Em , r, P, p, ou , prima H nas

teclas de controlo para o menu de funções, a seguir prima HI nas teclas de controlo para o submenu e prima o botão A.

ORM

Para selecionar um submodo

Retrato

Aprender sobre os modos de disparo

P (modo P)

A câmara selecionará o valor do diafragma e a velocidade do obturador

apropriados para o assunto. Também

4:3

é possível alterar várias deﬁ nições de disparo, como a compensação da

0:340:34

exposição, etc., conforme necessário.

M (modo M)

A câmara irá selecionar

automaticamente o melhor modo de

4:3

disparo para a cena. É a câmara que decide as condições de disparo, não

MENUMENU

sendo possível alterar as deﬁ nições, exceto algumas funções.

4:3

ORM

Ícone que indica o submodo que está deﬁ nido

0:340:34



(modo Foto com A Clip)

Ao tirar uma fotograﬁ a, é gravado em simultâneo um vídeo que inclui as imagens antes e depois de libertar o disparador.

Submenu Descrição

 

   

● Poderá não ser possível fotografar nas seguintes condições: logo após mudar para o modo de disparo (como imediatamente após ligar a câmara) ou logo após ter tirado uma fotograﬁ a.

● O tamanho de imagem do vídeo está deﬁ nido para VGA.

7 seg./ 3 seg. 5 seg./ 3 seg. 3 seg./ 3 seg. 7 seg./ 0 seg. 5 seg./ 0 seg. 3 seg./ 0 seg.

r (modo Vídeo Avançado)

Pode gravar o vídeo utilizando a função de vídeo em evolução.

Submenu Descrição

Tira fotograﬁ as enquanto grava o

;

● Exceto em Fotograﬁ a em Vídeo, não é possível tirar fotograﬁ as carregando no botão disparador. A função Fotograﬁ a em Vídeo está sempre ativada quando se ﬁ lma em modo P, modo M e [M Instantâneo], [k Grande Angular1], [l Grande Angular2], [H Macro] do modo .

● O ﬂ ash não está disponível quando se captam fotograﬁ as utilizando a Fotograﬁ a em Vídeo.

vídeo. Durante um vídeo normal, pode tirar um máximo de 12 fotograﬁ as. Grava um vídeo equilibrado com 60 imagens/segundo. O tamanho da imagem é ﬁ xo em full HD (1920×1080). Grava um assunto em movimento rápido e reproduz em câmara lenta. HS120fps (1280×720), HS240fps (432×324)

P (modo P)

Tirar fotograﬁ as com o modo [Auto]

Pode fotografar com efeitos especiais. Consulte as imagens de amostra

apresentadas no ecrã de seleção de submodo e selecione o submodo pretendido.

As melhores deﬁ nições de disparo para cada efeito são pré-programadas e, portanto, as deﬁ nições de algumas funções não podem ser alteradas.

● Repare que alguns efeitos podem não ser aplicados em vídeos.

p (Modo de panorama)

Pode fotografar e combinar várias imagens para criar uma imagem com um ângulo de visualização amplo (imagem panorâmica).

Submenu Aplicação

Auto

Manual

● Movimentar a câmara como se a estivesse a rodar em torno de um eixo vertical, através do centro da objetiva para captar imagens panorâmicas de melhor qualidade.

As imagens panorâmicas são combinadas automaticamente deslocando a câmara na direção do disparo.

São tiradas três fotograﬁ as e combinadas pela câmara. O utilizador compõe a fotograﬁ a utilizando o delimitador de enquadramento guia e liberta manualmente o disparador.

Tirar fotograﬁ as com o modo [Auto]

1 Selecione [Auto] no submenu, utilize HI

para selecionar o ângulo de visão (STD:180°, FULL:360°) e, em seguida, prima o botão A.

2 Aponte a câmara para a posição inicial. 3 Prima o botão disparador para iniciar o disparo.

Cancel

4 Inicie a panoramização. Quando a seta

atingir o ﬁ nal do guia, a gravação terminará automaticamente.

● A câmara processa automaticamente as imagens e a imagem panorâmica combinada é apresentada.

● Para interromper a gravação a meio, prima o botão disparador ou o botão A. Se colocar a câmara em pausa durante algum tempo, a gravação é concluída automaticamente.

● Se a mensagem [Não foi criada uma imagem.] for apresentada, efetue novamente a gravação.

● Para cancelar a função de panorama, prima o botão .

Gravar

Guia

AUTO

FULL

Tirar fotograﬁ as com o modo [Manual]

Tirar fotograﬁ as com a deﬁ nição

VV (Beauty)

Tirar fotograﬁ as com o modo [Manual]

1 Utilize FGHI para especiﬁ car qual a

extremidade a que a fotograﬁ a seguinte deverá estar ligada.

Direção para combinar fotograﬁ as

Prima o botão disparador para tirar a primeira fotograﬁ a.

3 Componha a próxima fotograﬁ a de forma que a

extremidade da primeira fotograﬁ a ligeiramente descolorada apresentada no ecrã se sobreponha com o assunto da segunda fotograﬁ a e, em seguida, prima o botão disparador.

● Para combinar apenas duas fotograﬁ as, prima o

botão A.

4 Repita o passo 3 para tirar uma terceira

fotograﬁ a. A câmara combina automaticamente as fotograﬁ as em uma única imagem panorâmica.

(Luz Estelar Portátil)

MANUALMANUAL

As imagens de cenas noturnas podem ser tiradas sem tripé e com menos vibrações da câmara. A função do ﬂ ash também pode ser usada.

 (modo )

Pode fotografar com o melhor modo para o assunto e cena de disparo. As melhores deﬁ nições de disparo para várias cenas são pré-programadas como submodos. Repare que as funções podem ser limitadas em alguns modos.

Consulte as descrições apresentadas no ecrã de seleção de submodo e selecione o submodo pretendido.

Tirar fotograﬁ as com a deﬁ nição

(Beauty)

1 Selecione [V Beauty]. 2 Prima G para aceder ao submenu.

Recomendado

4:3

MENUMENU

3 Utilize HI para selecionar a deﬁ nição de

retoque e prima o botão Q para deﬁ nir.

4:3

ORM

Deﬁ nição de retoque

0:340:34

4 Aponte a câmara ao assunto. Veriﬁ que a moldura

Corrigir Beleza

Para tirar fotograﬁ as subaquáticas

que aparece à volta da face detetada pela câmara e depois prima o botão disparador para tirar a fotograﬁ a.

5 Para guardar a imagem, selecione [OK] no ecrã

de revisão e, em seguida, prima o botão Q. Para retocar mais a imagem, selecione [Corrigir Beleza].

Fixar Beleza

Retroceder

Corrigir Beleza

1 Utilize FGHI para selecionar um item de

retoque e, em seguida, prima o botão Q.

Cor dos Olhos

Off

2 Veriﬁ que os efeitos retocados no ecrã de revisão

e, em seguida, prima o botão Q para iniciar o processo de retoque e guardar.

● As deﬁ nições para Corrigir Beleza podem ser registadas.

● Dependendo da fotograﬁ a, a edição pode não ser eﬁ caz.

Retroceder

Para tirar fotograﬁ as subaquáticas

O submodo [M Instantâneo], [k Grande Angular1], [l Grande Angular2]*1, [H Macro] é o recomendado para fotografar debaixo de água.

Quando deﬁ nido para [l Grande Angular2], a distância de focagem é ﬁ xada automaticamente para aprox. 5,0 m.

No submodo [M Instantâneo], [k Grande Angular1], [H Macro] ou [a Super Macro], pode premir-se o botão A para ﬁ xar a distância de focagem (bloqueio AF).

Prima novamente A para cancelar o bloqueio AF.

Marca de

bloqueio AF

AF LOCKAF LOCK

ORM

0:340:34

0.00.0

4:3

Visualizar imagens

Reproduzir gravações com som

Prima o botão q.

Número total de imagens

Número da imagem/

4/30

Visualização de índice e visualização aproximada

A visualização de índice possibilita a seleção rápida da imagem pretendida. A visualização aproximada (com ampliação até 10x) permite ver os detalhes da imagem.

Prima o regulador de zoom.

Visualização de imagem

● As imagens tiradas com o modo V, a função

de gravação sequencial ou Fotograﬁ a em Vídeo são apresentadas como um grupo. Prima o botão T para reproduzir a imagem no grupo.

Utilize HI para selecionar uma

imagem.

Apresenta a imagem

● Mantenha I premido para avançar rapidamente ou mantenha H premido para recuar.

● Prima o botão q novamente para voltar ao ecrã de disparo.

Reproduzir gravações com som

Para reproduzir o som gravado com uma imagem, selecione a imagem e prima o botão A.

● Prima FG para ajustar o volume.

Apresenta a imagem seguinte

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Visualização de

imagem única

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

4/30

Visualização de índice

’13/02/26’13/02/26 12:30

Local*1 (região)

Localização

Retroceder

A informação sobre o local será apresentada se existir.

Visualização

aproximada

’13/02/26’13/02/26 12:30

Local

(mapa do mundo)

Localização

Retroceder

4/30

12:30

Para selecionar uma imagem na visualização de índice

Para percorrer uma imagem na visualização aproximada

Para controlar a reprodução de imagens panorâmicas

Para selecionar uma imagem na visualização de índice

Utilize FGHI para selecionar uma imagem e prima o botão A para apresentar a imagem selecionada na visualização de imagem única.

Para percorrer uma imagem na visualização aproximada

Utilize FGHI para mover a área de visualização.

Reproduzir imagens panorâmicas

É possível navegar pelas imagens panorâmicas que foram combinadas com as funções [Auto] ou [Manual] para as visualizar.

Selecione uma imagem

panorâmica durante a reprodução.

Prima o botão A.

Repetir

Área de visualização

’13/02/ 26 12:30

Para controlar a reprodução de imagens panorâmicas

Parar reprodução: Prima o botão . Pausa: Prima o botão A. Controlo durante a pausa

Prima FGHI para deslocar a imagem na direção do botão premido.

Premir os botões de zoom para ampliar/reduzir a imagem.

Prima o botão A para reiniciar o deslocamento.

Reproduzir imagens agrupadas

Com as funções V, Sequencial, Foto com A Clip ou Fotograﬁ a em Vídeo, as imagens tiradas são apresentadas como um grupo durante a reprodução.

Lado T

4/304/30

Botão A

Expande (exceto para Foto com A Clip).

• Selecione a imagem e prima

o botão A para visualizar as imagens individualmente.

• Utilize HI para ver a imagem anterior/seguinte.

Prima o botão A para selecionar o método de reprodução e reproduzir.

Enquadramento de imagens sequenciais

Enquadramento



(Foto com

Clip)

Imagens Fotograﬁ a em Vídeo

Enquadramento de imagens sequenciais

● As imagens fotografadas sequencialmente são reproduzidas automaticamente.

● Expanda para ver as imagens na visualização de índice.

ExpandExpand

Enquadramento



(Foto com AA

PlayPlay

imagens sequenciais

’13/02/26’13/02/26

Enquadramento de

Clip)

● O vídeo e as fotograﬁ as são reproduzidos.

ReproduzirReproduzir

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

Enquadramento 

Imagens Fotograﬁ a em Vídeo

● O vídeo e as fotograﬁ as são reproduzidos.

● Expanda para ver as imagens na visualização de índice.

● Coloque a reprodução em pausa e prima o

4/30

12:3012:30

4/304/30

botão W para ver as fotograﬁ as como um índice de um capítulo do ﬁ lme. Selecione a fotograﬁ a e prima o botão A para reproduzir o ﬁ lme a partir desse ponto.

Visualização do modo de reprodução

Alterar as visualizações

● Normal

324 75

109

4/304/30

1010

12:30’13/02/26’13/02/2 6 12:30

Fotograﬁ a

● Detalhado

1010

MAGIC

F3.9

ISO

ORM

4608 3456 100-0004

’13/02/26 12:30

109

1413 1512

4/304/30

2.01/1000

AUTOWB125

MAGIC 1/1000

F3.9

ISO

ORM

4608 3456 100-0004

’13/02/26 12:30

AUTOWB125

1 32465

● Sem informações

Alterar as visualizações

As visualizações mudam na ordem de Normal → Detalhado → Sem informações, cada vez que

F (INFO) é premido.

Nº Nome Normal

Indicador da carga da bateria

Foto com clip de vídeo

Dados de transferência Eye-Fi

Proteger Adicionar som

Ordem de

transferência

Reserva de impressão/ número de impressões

Ponto de Ref. Memória em uso

Número de imagem/

2.0

número total de

imagens

Informações de direção

21 22

Compressão/qualidade

2324

de imagem de vídeo

Velocidade do obturador

Modo de disparo ISO

Valor do diafragma

Histograma

Compensação da

exposição

Modo secundário de disparo

Balanço de brancos Tamanho da imagem

Nome do ﬁ cheiro

Data e hora

Imagem agrupada

Sem

informações

–

Detalhado

–

RR R

RR RR

–

– –

–

– –

–

– – – –

–

– – – –

RR R

Apagar imagens durante a reprodução

Visualize a imagem que pretende

apagar e prima G ().

Apagar Retroceder

Apagar

Cancelar

100-0004100-0004

Gravar vídeos

Prima o botão R para dar início à

gravação.

4/304/30

0:340:34

RECREC

0:00

Prima FG para selecionar

[Apagar] e, em seguida, prima o botão A.

● As imagens agrupadas são eliminadas em grupo. Se pretender eliminar imagens singulares incluídas nas imagens agrupadas, pode expandir o grupo e eliminar individualmente cada imagem.

● É possível apagar várias imagens ou todas ao mesmo tempo (P. 43).

Pisca a vermelho

durante a

gravação

● O vídeo é gravado no modo de disparo deﬁ nido. Repare que os efeitos do modo de disparo podem não ser obtidos para alguns modos de disparo.

● O som também é gravado.

● Ao utilizar uma câmara com um sensor de imagem CMOS, os objetos em movimento podem aparecer distorcidos devido ao fenómeno do obturador em rotação. Tratase de um fenómeno físico em que ocorre distorção quando se captam imagens de um objeto em movimento rápido ou se a câmara estiver a tremer. Este fenómeno é mais notório sobretudo quando se utilize uma objetiva de focagem de grande distância.

Prima novamente o botão R para

RECREC

0:000:00

Tempo de gravação

Duração da gravação contínua (P. 78)

interromper a gravação.

0:340:34

Reproduzir vídeos

Operações com a reprodução em pausa

Para parar a reprodução de um vídeo

Selecione um vídeo e prima o botão A.

4/30

Operações com a reprodução em pausa

Repr VídeoRepr Vídeo

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

Durante a reproduçãoVídeo

● Prima o botão T para ver o índice do vídeo. Utilize o FGHI para selecionar a imagem a partir da qual pretende começar a reprodução.

Colocar em

pausa e retomar

a reprodução

Avanço rápido

Recuar

Ajustar o

volume

Prima o botão A para colocar a reprodução em pausa. Durante a pausa, avanço rápido ou retrocesso, prima o botão A para retomar a reprodução.

Prima I para avançar rapidamente. Prima I novamente para aumentar a velocidade do avanço rápido.

Prima H para recuar. Prima H de novo para aumentar a velocidade de recuo.

Utilize FG para ajustar o volume.

00:12/00:3400:12/00:34

Tempo decorrido/

Tempo total de

gravação

Avançar/Recuar

Avançar e

recuar uma

imagem de

cada vez

Retomar a

reprodução

● Durante uma pausa, está disponível a apresentação do índice dividido.

Para parar a reprodução de um vídeo

Prima FG para avançar/recuar para o índice anterior/seguinte.

Prima I ou H para avançar ou recuar uma imagem de cada vez. Prima I ou H sem soltar para avançar ou recuar de forma contínua.

Prima o botão A para retomar a reprodução.

00:14/00:3400:14/00:34

Durante a pausa

Prima o botão .

● Para reproduzir vídeo no computador, recomendamos a utilização do software para o PC fornecido. Para a primeira utilização do software para o PC, ligue a câmara ao computador e inicie o software.

Deﬁ nições de menu

Menu de funções

Para mais detalhes, consulte a “Lista das deﬁ nições disponíveis em cada modo de disparo” (P. 71).

Menu de funções

Flash Auto

Menu de funções

AUTOWBAUTO

AUTO

MENUMENU

1 2

0.00.0

ISO

5 6

4:3

Menu de conﬁ guração (P. 31)

1 Flash 5 ISO 2 Temporizador 6 Modo de ativação 3 Compensação da exposição 7 Tamanho De Imag 4 Balanço de brancos 8 Aspeto

Utilizar o menu de funções

Utilize H nas teclas de controlo

para ver o menu de funções.

Utilize FG nas teclas de

controlo para selecionar a função a ser deﬁ nida.

Utilize HI nas teclas de

controlo para selecionar o valor da deﬁ nição e, a seguir, prima o botão A para introduzir a deﬁ nição.

Exemplo: Compensação da exposição

Comp.Exposição

± 0.0

11 22

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Flash Deﬁ ne o método de disparo do ﬂ ash.

Flash Auto O ﬂ ash dispara automaticamente em situações de pouca luz e de contraluz.

Olhos Verm. São emitidas luzes antes do ﬂ ash para reduzir a ocorrência do efeito de olhos

Fill In O ﬂ ash dispara independentemente da luz disponível.

Flash Desl. O ﬂ ash não dispara.

LED Lig. O LED acende quando se tira uma fotograﬁ a. Isto é eﬁ caz para tirar fotograﬁ as em

Temporizador

Y Desl.

Y 12 segundos

Y 2 segundos



Disparo automático

Compensação da exposição

–2.0 a +2.0

Balanço de brancos Deﬁ ne um esquema de cores apropriado para a luz da cena de disparo.

e f g h







Valor

WB Auto A câmara ajusta automaticamente o balanço de brancos. Luz De Dia Adequado para fotografar ao ar livre sob um céu limpo. Enevoado Adequado para fotografar ao ar livre sob um céu nublado. Incandesc. Adequado para fotografar sob uma iluminação de tungsténio. Fluoresc Adequado para fotografar sob uma iluminação ﬂ uorescente. Subaquático Adequado para fotograﬁ a subaquática. Um-Só-Toque 1 Para ajustar manualmente o balanço de brancos de acordo com a luz ao fotografar.

Um-Só-Toque 2

vermelhos nas suas fotograﬁ as.

grandes planos.

Deﬁ ne o tempo depois de premir o botão disparador até que a fotograﬁ a seja tirada.

O temporizador é desativado.

A luz do temporizador acende durante aproximadamente 10 segundos, pisca durante aproximadamente 2 segundos e, em seguida, a fotograﬁ a é tirada.

A luz do temporizador pisca durante cerca de 2 segundos e, em seguida, a fotograﬁ a é tirada.

Quando o seu animal de estimação (gato ou cão) vira a cabeça para a câmara, o rosto é reconhecido e a fotograﬁ a é tirada automaticamente.

Compensa o brilho (diafragma apropriado) ajustado pela câmara.

Deﬁ na um valor negativo (–) maior para obter um ajuste mais escuro, e um valor positivo (+) maior para obter um ajuste mais claro.

Coloque um pedaço de papel branco ou outro objeto branco de forma que encha o ecrã inteiro, e em seguida, prima o botão  para deﬁ nir o balanço de brancos. Para saber como registar o balanço de brancos num só toque, consulte “Registar o balanço de brancos com um só toque” (P. 30).

ISO Deﬁ ne a sensibilidade ISO.

ISO Auto A câmara deﬁ ne automaticamente a sensibilidade com prioridade para a qualidade

ISO Auto Alto A câmara deﬁ ne automaticamente a sensibilidade com prioridade para a

S a P

Valor

Modo de ativação Deﬁ ne a função de disparo sequencial.

Único Uma fotograﬁ a é tirada cada vez que o botão disparador é premido.



Sequencial 1 A câmara tira fotograﬁ as sequenciais a uma velocidade de aproximadamente 2,5



Sequencial 2 A câmara tira até 17 fotograﬁ as sequenciais a uma velocidade de aproximadamente

Alta Veloc. 1 A câmara tira até 60 fotograﬁ as sequenciais a uma velocidade de aproximadamente

Alta Veloc. 2 A câmara tira até 60 fotograﬁ as sequenciais a uma velocidade de aproximadamente

Disparo Separ.



Auto

Tamanho De Imag Deﬁ ne o número de pixéis de gravação.



4608×3456 Adequado para imprimir imagens de tamanho superior a A3. 3200×2400 Adequado para imprimir imagens até ao tamanho A3.

1920×1440 Adequado para imprimir imagens até ao tamanho A4.

640×480 Adequado para utilizar imagens em e-mails.

Aspeto Deﬁ ne a relação horizontal-para-vertical das imagens.

4:3

16:9

3:2

1:1

● Em determinados modos de disparo, não é possível deﬁ nir algumas funções. Consulte a “Lista de deﬁ nições disponíveis em cada modo de disparo” (P. 71).

● Exemplos do tamanho da imagem quando a relação é 4:3.

da imagem.

minimização de desfocagem causada por um assunto em deslocamento ou pelo movimento da câmara.

Deﬁ na um valor menor para reduzir o ruído na imagem, ou um valor maior para reduzir a desfocagem.

imagens por segundo.

10 imagens por segundo.

15 imagens por segundo.

60 imagens por segundo. A câmara tira até 16 fotograﬁ as a intervalos regulares enquanto mantiver o botão

disparador premido.

Alterar a proporção horizontal-para-vertical ao captar imagens.

Registar o balanço de brancos com um só toque

Selecione [ Um-Só-Toque 1] ou [ Um-Só-Toque 2], vire a câmara para um pedaço de papel branco ou outro objeto branco e, em seguida, prima o botão .

● A câmara liberta o obturador e o balanço de brancos é registado. Se o balanço de brancos tiver sido registado anteriormente, os dados registados serão atualizados.

● Os dados registados do balanço de brancos não serão apagados quando a câmara for desligada.

● Realize este procedimento sob a luz onde as fotograﬁ as serão realmente tiradas.

● Se as deﬁ nições da câmara forem alteradas, deve registar o balanço de brancos novamente.

● Se o balanço de brancos não puder ser registado, veriﬁ que se o papel branco enche o ecrã e, em seguida, realize o procedimento novamente.

+ 70 hidden pages

Olympus TG-830 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gravar vídeos