Olympus TG-830 User Manual [sv]

DIGITALKAMERA

TG-830

Bruksanvisning

● Tack för att du har köpt denna digitalkamera från Olympus.Innan du börjar använda din nya kamera
bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant så att dina bilder får bästa möjliga resultat och så att
kameran håller längre. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk.

● Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar ta viktiga bilder.

● För att vi kontinuerligt ska kunna förbättra våra produkter, förbehåller sig Olympus rätten att uppdatera

och ändra informationen i denna bruksanvisning.

Registrera din produkt på www.olympus.eu/register-product och få extra fördelar från Olympus!

Kontrollera innehållet i lådan

Kamerans delar

Digitalkamera Kamerarem Litiumjon-

Kamerans delar

2

3

4

5
6

batteri

(LI-50B)

eller

USB-nätadapter

(F-2AC)

Andra tillbehör som inte visas: Garantikort
Innehållet kan variera beroende på var produkten har köpts.

7
8
91

10

11
3

12

13

USB-kabel
(CB-USB8)

1

Batteri-/kortlucka

2

Lås för batteri-/kortlucka

3

LOCK-vred

4 Fäste för kamerarem
5 Multikontakt
6 HDMI-mikrokontakt
7 Stereomikrofon
8 Blixt
9 Självutlösare/

LED-lampa/
AF-lampa

10

Objektiv

11

Kontaktlucka

12

Kontaktluckans lock

13

Stativfäste

OLYMPUS Setup

CD-ROM-skiva

2

SV

1

Fästa kameraremmen

2
3

4

Pilknappar

F (upp)

H (vänster)

G (ned)

FGHI uppmanar dig att trycka pilknapparna

uppåt/nedåt/åt vänster/åt höger.

I (höger)

A

1 GPS-antenn

5

2 Indikatorlampa
3 n-knapp
4

Högtalare

6

5 R-knapp (videoinspelning)
6 Avtryckare
7 Skärm
8 Zoomknappar

7

9 Lägesratt
10

8

9

10
11

12

13

Fästa kameraremmen

q-knapp (växla mellan fotografering

och bildvisning)

11

Pilknappar

INFO (ändra informationsdisplay)

# (blixt)
Y (självutlösare)

(radera)

D

12

A-knapp (OK)

13

m-knapp

123

Dra åt remmen hårt så att den inte lossnar.

SV

3

Sätta i och ta bort batteriet och
kortet (fi nns att köpa i handeln)

Följ steg 1, 2 och 3 för att

1

öppna batteri-/kortluckan.

Batteri-/kortlucka

3

2 1

LOCK-vred

Lås för batteri-/kortlucka

Stäng av kameran innan du öppnar batteri-/

kortluckan.

Sätt i batteriet samtidigt som du

2

för låsknappen i pilens riktning.

Låsknapp

Sätt i batteriet så som visas med C-markeringen

mot batterilåsvredet.
Skada på batteriets utsida (skrapmärken m.m.)
kan orsaka hetta eller explosion.

Skjut låsknappen i pilens riktning för att låsa

upp och ta därefter ur batteriet.

För in kortet rakt tills det klickar

3

på plats.

Skrivskyddsomkopplare

Använd alltid SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/FlashAir-

minneskort (med trådlös nätverksfunktion) med
denna kamera. Använd inga andra typer av
minneskort. »Använda kortet» (s.76)

● Rör inte vid kortets metalldelar.

4

SV

Ta bort kortet

Ta bort kortet

12

Tryck in kortet tills det klickar och skjuts ut lite grann,
dra därefter ut kortet.

Följ steg 1 och 2 och 3 för att

4

stänga batteri-/kortfackets lucka.

1

2 3

Innan du använder kameran ska du kontrollera

att batteri-/kortluckan är stängd och låst.

Ladda batteriet

Anslut USB-kabeln och USB-nätadaptern till kameran
och ladda batteriet.

För laddning av batteriet utomlands, se »Använda
laddaren och USB-nätadaptern utomlands» (s.76).

● Batteriet är inte helt laddat när kameran levereras.
Före användning ser du till att ladda batteriet tills
indikatorlampan släcks (upp till 3 timmar).

SV

5

Ansluta kameran

När du ska ladda batterierna

Ansluta kameran

LOCK-vred Lås för

2

1

Kontaktlucka

Indikatorlampa
Tänd: Laddar
Släckt: Laddad

Eluttag

kontaktlucka

Multikontakt

USB-kabel
(medföljer)

När du ska ladda batterierna

Ladda batteriet när felmeddelandet nedan visas.

Felmeddelande

Battery Empty

Blinkar röd

Använd aldrig någon annan kabel än den

medföljande eller annan USB-kabel som
godkänts av Olympus.Det kan leda till
rökutveckling eller brand.

Den medföljande USB-nätadaptern F-2AC

(härefter benämnd USB-nätadapter) varierar
beroende på i vilken region du köpte kameran.
Om du har en USB-nätadapter av inkopplingstyp
ska du ansluta den direkt till eluttaget.

Den medföljande USB-nätadaptern har

konstruerats för att användas för laddning
och uppspelning. Ta inte bilder medan USB­nätadaptern är ansluten till kameran.

Se till att koppla bort USB-nätadapterns

nätkontakt från eluttaget när laddningen är klar
eller uppspelningen avslutas.

Mer information om batteriet fi nns i »Föreskrifter

för batteriet» (s.92). Mer information om USB­nätadaptern fi nns i »USB-nätadapter» (s.93).

● Om indikatorlampan inte lyser kontrollerar du USB-
kabeln och USB-nätadapterns anslutningar.

6

SV

● Kamerabatteriet kan laddas medan kameran
är ansluten till en dator via USB. Laddningstiden
varierar beroende på datorns prestanda. (det
kan fi nnas fall i vilka det tar cirka 10 timmar).

Slå på kameran och gör
de första inställningarna

När du slår på kameran för första gången visas en
skärm där du kan ange språk för de menyer och
meddelande som visas på skärmen och datum och tid.
Om du vill ändra det valda datumet och klockslaget, se
»Inställning av datum och tid d [X]» (s.50).

Tryck på n-knappen för

1

att slå på kameran, tryck på
FGHI på pilknapparna
och välj ditt språk och tryck
på A-knappen.

Tryck på FG på pilknapparna

2

för att välja årtalet för [Y].

Tryck på I på pilknapparna för

3

att spara inställningen för [Y].

X

YMDTime

2013

-- --

Inställningsfönstret för

datum och tid

X

Y M D Time

2013

-- --

Back

:..

Y/M/D

--

--

Back

:..

Y/M/D

--

--

MENU

MENU

SV

7

Som i stegen 2 och 3 ska

Uppdatera A-GPS-data

4

du använda FGHI på
pilknapparna för att ställa in
[M] (månad), [D] (dag), [Time]
(timmar och minuter) och [Y/M/D]
(datumordning). Tryck därefter
på A-knappen.

Tryck på A-knappen när tidssignalen når

00 sekunder för en exakt inställning.

Tryck på HI på pilknapparna för

5

att välja tidszon och tryck sedan
på A-knappen.

● Använd FG för att sätta på eller stänga

av sommartid ([Summer]).

’13.02.26 12:30 Back

Seoul
Tokyo

Summer

Före användning av GPS

Kamerans GPS (Global Positioning System)-funktion
fastställer din position (latitud och longitud) och lagrar
denna information med bilder som tas med kameran.
Kameran använder kompletterande data för
omloppsbanor (assisterande GPS eller A-GPS)
för förbättrad signalmottagning.
A-GPS-data måste uppdateras var 14:e dag.
Innan du använder GPS-funktionen måste du ställer
in kamerans klocka till korrekt datum och tid. (s.50)

Uppdatera A-GPS-data

Installera

1

uppdateringsprogramvaran
(OLYMPUS A-GPS-hjälpprogram).

MENU

● Hämta den uppdaterade programvaran från
följande webbplats och installera den på din dator.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Uppdateringsprogramvaran kan också installeras
från den medföljande CD-skivan.

Anslut kameran till datorn och

2

starta programvaruuppdateringen.
»Ansluta med en dator» (s.54)

● Följ skärmanvisningarna när programvaran
har startat.

8

SV

Använda GPS

Använda GPS

Välj [On] för [GPS Settings] >

1

[GPS] på fl iken d
(Inställningsmeny 3). (s.53)

● När kameran har fastställt positionen visas =
och platskoordinater i fotograferingsvisningen.

PP

GPS

44

N

ORM

Blinkar: Söker GPS-signal

>

Lyser: Tar emot GPS-signal

=

● När kameran inte har används på ett tag kan det ta
några minuter att fastställa positionen.
Om ikonen fortfarande blinkar efter fl era minuter
har kameran troligtvis svårigheter att detektera en
signal. Flytta till en plats utomhus utan hinder eller
fl ytta på något annat sätt.

Tryck på INFO-knappen

2

på fotograferingsskärmen.

● Displayerna ändras i ordningen Normal →
Detaljerad → Ingen info. → Information om
positionsmätning varje gång du trycker
på F (INFO).

● Närliggande landmärken i GPS-databasen
visas.

---------

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16M

4:3

0:340:34

1 Namn på landmärke
2 Position för landmärke
3 Elektronisk kompass
4 Uppdateringsstatus

HI

A

● Vissa länder eller regioner kan reglera
användningen av GPS-enheter. Följ alla lokala
föreskrifter.

● Stäng av GPS-funktionen när du stiger ombord
på fl ygplan och på andra platser där GPS-enheter
är förbjudna.

● Tillhandahållandet av A-GPS-data kan avbrytas
utan att det meddelas i förväg.

● Positionsdata kanske inte är tillgängliga eller
innehåller fel på följande platser:

1
2

3

Updated 1 min ago

4

Välj ett landmärke.
Uppdatera GPS-data.

● På platser utan fri sikt till himmelen (inomhus,
under jorden eller under vatten eller nära träd
eller höga byggnader)

Back

MENU

LOG

Latitude/Longitude

N123°56' 78''

E123°56' 78''

2013/02/26

12:30

Update GPS

OK

5 GPS-spårning aktiv
6 Latitud
7 Longitud
8 Aktuellt datum och tid

5
6
7

8

SV

9

● Platser som utsätts för starka magnetiska
störningar eller radiostörningar
(högspänningsledningar, magneter,
elektroniska enheter eller mobiltelefoner som
använder 1,5 GHz-bandet)

● På vissa platser eller på vissa tidpunkter på dagen
kan det ta längre tid att inhämta GPS-data eller det
kanske inte går att inhämta dem alls.

● Täck inte över GPS-antennen med dina händer
eller metallföremål.

● Om batteriet är svagt, kan kameran inte hämta
GPS-data medan kameran stängs av.

● Kameran har inte funktioner för GPS-navigering.

● Medan [Track] är [On] fortsätter GPS-mottagaren
att dra ström från batteriet även när kameran är
avstängd.

● GPS-data spelas inte in med videosekvenser.

● Tryck på INFO-knappen när kameran är avstängd.
Den aktuella tiden och fotograferingsplatsen visas
i ca. 30 sekunder.

Lära dig hur du använder
kameran

● Tryck på n-knappen för att slå på
kameran och ställa den i standbyläge. (Tryck
på n-knappen för att slå på kameran.)

● Välj fotograferingsläget och tryck på avtryckaren
för att ta en stillbild.

● Om du vill spela in en fi lm trycker du på
R-knappen.

● Ställ in fotograferingsfunktionerna med hjälp
av funktionsmenyn eller inställningsmenyn.

● Om du vill visa bilder trycker du på q-knappen

för att växla till uppspelningsläge.

● Om du vill återgå till standbyläge trycker du på
q-knappen igen eller trycker ned avtryckaren
halvvägs och släpper den sedan.

● Håll ned q-knappen medan kameran är avstängd

för att starta den i uppspelningsläge.

● Om du nu trycker på q-knappen igen placeras
kameran i standbyläge.

10

SV

Ta stillbilder

Tryck på n-knappen för att slå på

1

kameran.

Välj fotograferingsläget. (s.15)

2

Håll kameran och komponera

3

bilden.

När du håller i kameran ska du se till så att du

inte täcker över blixten, mikrofonen eller andra
viktiga delar med dina fi ngrar etc.

Var försiktig så att blixtfönstret inte utsätts

för fi ngeravtryck eller smuts.

Tryck ned avtryckaren halvvägs

4

för att fokusera.

AF-markering

PP

Tryck ner
halvvägs

● Kameran kan inte fokusera om AF-
markeringen blinkar röd. Försök att
fokusera igen.

För att ta bilden trycker du mjukt

5

F3.9F3.91/4001/400

Slutartid Bländarvärde

ner avtryckaren hela vägen
samtidigt som du är försiktig
så att du inte skakar kameran.

Tryck ner
halvvägs

Tryck ner

helt

SV

11

Använda zoomen

Genom att trycka på zoomknapparna ställer
du in fotograferingsavståndet.

W-sidan T-sidan

Upplösning Zoomindikator

16M

Andra

*1

För superupplösningszoom, se [Super-Res Zoom]

(s.37).

*2

På grund av ökad bearbetning av pixlarna

försämras inte bildkvaliteten. Förstoringsgraden
ändras beroende på inställningen av bildstorlek.

Optisk zoom

Superupplösningszoom*1

*2

Använda blixten

Blixtfunktionerna kan väljas för bästa
överensstämmelse med fotograferingsförhållandena.

Tryck på I.

1

Använd HI för att välja

2

inställningsalternativ och tryck
på A-knappen för att ställa in.

Alternativ Beskrivning

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Blixten utlöses inte.

LED På

Flash Auto

Blixten utlöses automatiskt vid
svagt ljus eller motljus.

Förblixtar avfyras för att reducera
förekomsten av röda ögon
i bilderna.

Blixten utlöses, oberoende
av hur ljust det är.

LED-lampan tänds när en bild
tas.Detta är effektivt när du tar
närbilder.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

12

SV

Använda självutlösaren

Avbryta självutlösaren efter att den startat

Efter att avtryckaren har tryckts ned helt tas bilden
efter en kort fördröjning.

Tryck på G.

1

Använd HI för att välja

2

inställningsalternativ och tryck
på A-knappen för att ställa in.

Alternativ Beskrivning

Y Off

Y 12 sek.

Y 2 sek.

;

Auto

Release

*1

[Auto Release] visas endast när s-läget är

[U] eller [t].

Självutlösaren inaktiveras.
Självutlösarlampan tänds i cirka

10 sekunder, sedan blinkar den
i cirka 2 sekunder och därefter
tas bilden.

Självutlösarlampan blinkar i cirka
2 sekunder och därefter tas
bilden.

När ditt husdjur (katt eller hund)
vrider dess huvud mot kameran,

*1

känner kameran igen ansiktet och
bilden tas automatiskt.

Y

Off

Avbryta självutlösaren efter att den startat

Tryck på m-knappen.

1212

22

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

SV

13

Fotograferingsskärmen visas

Läsa ett histogram

Växla displayerna

21 3

PP

27

26
25
24

23
22

zz

DATE

44

ORM

N

1719202118 121516 14

2930

När avtryckaren trycks ned halvvägs

Nr.

1 Fotograferingsläge
2 Landmark
3 Blixt
4 Självutlösare
5

6 Vitbalans
7 ISO-känslighet
8 Sekvensfotografering
9
10 Förhållande
11 Inspelning med ljud/

12 Bildstorlek

13 Filminspelningslängd
14 Filminspelningsikon

14

Namn

Exponerings­kompensation

Bildstorlek (stillbilder)

vindbrusreducering

(videosekvenser)

SV

GPS

F3.9F3.91/1001/100

28

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

0:340:34

13

Normal

Detaljerad

RR
RR
RR
RRR

RR

RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR

RR
RR

Läsa ett histogram

Om toppen fyller ut för stor del av

4

ramen, visas bilden mestadels vit.

5
6
7

Om toppen fyller ut för

8

stor del av ramen, visas

9

bilden mestadels svart.

10

Den gröna delen visar

11

luminansfördelning inom
skärmens mitt.

Växla displayerna

Displayerna ändras i ordningen Normal →
Detaljerad → Ingen info. → Information om
positionsmätning varje gång du trycker på F (INFO).

Ingen

15 GPS-ikon

info.

16 Riktningsinformation
17 Mätning

–

18 Datumstämpel

–

19 Komprimering

–

20 Antal stillbilder som

–

21 Aktuellt minne
22 Batterikontroll

–

23 Histogram

–

24 Bildstabilisering

–

25 Världstid

–

26 Rutnät

–

27 AF-markering

–

28 Bländarvärde
29 Slutartid

–

30 Kameraskakvarning
–
–

går att lagra

RR
RR

–

RR
RR

RR

RR
RR

–
–
–
–

RRR
RRR
RRR
RRR

R

R
R
R
R

–
–
–
–
–

–

–
–
–
–
–
–

Välja fotograferingsläget

Standardinställningarna för funktionerna är markerade med .

Fotograferingsläge Underläge

P (P-läge)
M (M-läge)

.

(Foto med A klipp-läge)

r (avancerat fi lmläge)
P (P-läge)

p (Panorama-läge)
i (Hand-Held Starlight-läge)

s (s-läge)

● »Lista med inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s.71), »Lista med s-inställningar» (s.72)

● I vissa fotograferingslägen kan det ta en stund för kameran att bearbeta bilden när den har tagits.

4/2/0/3/1//

s Photo in Movie/: 60i Movie/; High-Speed Movie
Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/

Refl ection/Miniature/Fragmented/Dramatic
Auto/Manual

B Portrait

/V Beauty/

C Sport/N Inomhus/R Självporträtt/S Solnedgång/X Fyrverkerier/
V Matlagning/d Documents/q Beach & Snow/M Snapshot/
k Wide1/l Wide2/H Macro/U Pet Mode – Cat/t Pet Mode – Dog/

a Super Macro/h Backlight HDR

F Landscape/

–
–

–

G Night Scene/M Night+Portrait/

SV

15

Använd lägesratten till att välja

Välja ett underläge

1

fotograferingsläge.

I ., r, P, p eller s, trycker du på

H på pilknapparna för att visa funktionsmenyn.
Tryck sedan på HI på pilknapparna för att visa
undermenyn och tryck slutligen på A-knappen.

ORM

N

44

Välja ett underläge

Portrait

Lär dig mer om
fotograferingslägena

P (P-läge)

Kameran väljer rätt bländarvärde
och slutartid för motivet. Det

16

M

går också att ändra de olika

4:3

fotograferingsinställningarna, t.ex.
exponeringskompensation, om det

0:340:34

behövs.

M (M-läge)

Kameran väljer automatiskt optimalt

16

M

fotograferingsläge för motivet.

4:3

Fotograferingsförhållandet avgörs
av kameran och inställningarna kan inte

MENUMENU

ändras, förutom en del funktioner.

16

M

4:3

ORM

N

44

0:340:34

Ikon som anger det underläge som har valts

16

SV

.

(Foto med A klipp-läge)

När man fotograferar en stillbild sparas
samtidigt ett videoklipp som inkluderar
tiden före och efter att slutaren utlöstes.

Undermeny Beskrivning

4
2

0
3
1
/

● Fotografering kanske inte är tillgängligt
under följande förhållanden; direkt efter att
fotograferingsläget startats (t.ex. direkt efter
att strömmen slagits på) eller direkt efter att en
bild tagits.

● Filmens bildstorlek ställs in på VGA.

7 sek./3 sek.
5 sek./3 sek.
3 sek./3 sek.
7 sek./0 sek.
5 sek./0 sek.
3 sek./0 sek.

r (avancerat fi lmläge)

Du kan spela in fi lmen med den
utvecklande fi lmfunktionen.

Undermeny Beskrivning

s

:

;

● Utom i Photo in Movie, kan du inte ta stillbilder
genom att trycka på avtryckaren. Photo in Movie­funktionen är även aktiverad när du fotograferar
i P-läge, M-läge och [M Snapshot], [k Wide1],
[l Wide2], [H Macro] i s-läge.

● Blixten är inte tillgänglig när du tar stillbilder med
Photo in Movie.

Ta stillbilder medan du spelar in
en fi lm. Under en fi lm kan du ta
högst 12 stillbilder.

Spelar in en jämn fi lm med
60 bilder/sekund. Bildstorleken
är fast på full HD (1920×1080).

Spelar in ett snabbrörligt motiv
och spelar upp det i slowmotion.
HS120fps (1280×720), HS240fps
(432×324)

SV

17

P (P-läge)

Ta bilder med [Auto]

Du kan fotografera med specialeffekter.
Se exempelbilderna som visas på

skärmbilden för val av underläge och
välj sedan önskat underläge.

De bästa fotograferingsinställningarna
för varje effekt är förprogrammerade,
så vissa funktionsinställningar kan inte
ändras.

● Lägg märke till att vissa effekter inte kan användas
för videofi lmer.

p (Panorama-läge)

Du kan fotografera och kombinera fl era
bilder för att skapa en bild med en bred
bildvinkel (panoramabild).

Undermeny Användning

Auto

Manual

● Flytta kameran som du skulle vrida den längs en
vertikal axel genom objektivets mitt för att ta bättre
panoramabilder.

Panoramabilder kombineras
automatiskt genom
att svänga kameran
i fotograferingsriktningen.

Tre bilder tas och kombineras
av kameran. Användaren
komponerar bilderna med hjälp
av guideramen och utlöser
slutaren manuellt.

Ta bilder med [Auto]

1 Välj [Auto] i undermenyn och använd HI för

att välja synvinkeln (STD:180°, FULL:360°) och
tryck på A-knappen.

2 Rikta kameran mot startpositionen.
3 Tryck på avtryckaren för att börja fotografera.

MENU

Cancel

4 Börja panorera. När pilen når slutet av guiden

avbryts inspelningen automatiskt.

● Kameran behandlar automatiskt bilderna och
den kombinerade panoramabilden visas.

● Tryck på avtryckaren eller A-knappen för att
avbryta fotograferingen mitt i. Om kameran
pausar ett tag avbryts fotograferingen
automatiskt.

● Fotografera igen om meddelandet [Image was not
created] (Bilden skapades inte) visas.

● Om du vill avbryta panoramafunktionen trycker
du på m-knappen.

Save

Guide

AUTO

FULL

OK

18

SV

Ta bilder med [Manual]

Ta bilder med inställningen

(Beauty)

Ta bilder med [Manual]

1 Använd FGHI för att ange vid vilken

kant nästa bild ska anslutas.

Riktning för
ihopslagning
av bilder

2 Tryck på avtryckaren för att ta den första bilden.
3 Komponera nästabild så att kanten på den första

bildrutan som visas blekt på skärmen överlappar
motivet i den andra bildrutan och tryck ned
avtryckaren.

● Om du vill slå ihop bara två bildrutor trycker du

på A-knappen.

4 Upprepa steg 3 för att ta en tredje bild. Kameran

slår automatiskt ihop bildrutorna till en enda
panoramabild.

i

(Hand-Held Starlight-läge)

MANUALMANUAL

Nattbilder med mindre
kameraskakningar kan tas utan stativ.
Blixtfunktionen kan också användas.

s (s

-läge

)

Du kan fotografera med det bästa
läget för motivet och bakgrunden.
De bästa fotograferingsinställningarna
för olika motiv är förprogrammerade
som underlägen. Lägg märke till att
funktionerna kan vara begränsade
i vissa lägen.

Se beskrivningarna som visas på
skärmbilden för val av underläge och
välj sedan önskat underläge.

Ta bilder med inställningen VV

1 Välj [V Beauty].
2 Tryck på G för att gå till undermenyn.

3 Använd HI för att välja retuscheringsinställning

och tryck på Q-knappen för att ställa in.

(Beauty)

Recommended

ORM

N

44

Retuscheringsinställning

0:340:34

3

M

4:3

MENUMENU

3

M

4:3

SV

19

4 Rikta kameran mot motivet. Kontrollera ramen

Beauty Fix

Ta undervattenbilder

som visas runt det ansikte som detekterats av
kameran och tryck därefter på avtryckaren för att
ta bilden.

5 Om du vill spara bilden väljer du [OK] på

granskningsskärmen och trycker på Q-knappen.
Om du vill retuschera bilden ytterligare väljer du
[Beauty Fix].

OK

MENU

Back

Beauty Fix

1 Använd FGHI för att välja ett

retuscheringsalternativ och tryck på Q-knappen.

Eye Color Back

2 Kontrollera retuscheringseffekterna på

granskningsskärmen och tryck därefter på
Q-knappen för att starta retuscheringsprocessen
och spara.

Beauty Fix

Off

● Det går att registrera inställningarna för Beauty Fix.

● Beroende på bilden, kanske redigeringen inte är
effektiv.

Ta undervattenbilder

Underläget [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1,
[H Macro] rekommenderas för fotografering under
vatten.

*1

Vid inställningen [l Wide2] låses fokusavståndet
automatisk till cirka 5,0 m.

I underläget [M Snapshot], [k Wide1], [H Macro]
eller [a Super Macro] kan du trycka på A-knappen
för att fi xera fokusavståndet (AF-lås).

Tryck på A-knappen för att avbryta AF-låset.

AF-låsmarkering

ORM

N

MENU

44

AF LOCKAF LOCK

0.00.0

16

M

4:3

0:340:34

20

SV

Visa bilder

Spela upp ljudinspelningar

Tryck på q-knappen.

1

Antal bilder/

Totalt antal bilder

4/30

4/30

Småbildsformat och
närbildsvisning

Med småbildsformat ges ett snabbval av en önskad
bild. Med närbildsvisning (förstoring upp till 10×) går
det att kontrollera bilddetaljer.

Tryck på zoomknapparna.

1

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Bildvisningsbild

● Bilder tagna med V-läget,

serietagningsfunktionen eller Photo i Movie
visas som en grupp. Tryck på T-knappen
för att spela upp bilden i gruppen.

Använd HI för att välja en bild.

2

Visar

föregående

bild

● Håll I för att snabbspola framåt och håll H för

att snabbspola bakåt.

● Tryck på q-knappen igen för att återgå till

fotograferingsskärmen.

Spela upp ljudinspelningar

När du vill spela upp ljud som spelats in med en bild,
väljer du bilden och trycker på A-knappen.

Visar nästa
bild

● Tryck på FG för att ställa in volymen.

Helskärmsläge Närbildsvisning

4/30

4/30

W

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

T

WT

Småbildsformat

’13/02/26’13/02/26 12:30

WT

Plats*1 (region)

BackLocation

MENU

W

Plats*1 (världskarta)

T

*1

Platsinformation visas om den fi nns tillgänglig.

12:30

’13/02/26’13/02/26 12:30

BackLocation

SV

4/30

4/30

MENU

21

Välja en bild i småbildsformat

Bläddra i en bild i närbildsvisning

Styra visning av panoramabilder

Välja en bild i småbildsformat

Använd FGHI för att välja en bild och tryck
på A-knappen för att visa den valda bilden
i helskärmsläge.

Bläddra i en bild i närbildsvisning

Använd FGHI för att gå till området som ska
granskas.

Visa panoramabilder

Panoramabilder som har kombinerats med hjälp
av [Auto] eller [Manual] kan rullas för visning.

Välj en panoramabild under

1

bildvisning.

OK

Tryck på A-knappen.

2

Replay

’13/02/ 26 12:30

Visningsområde

Styra visning av panoramabilder

Avbryta bildvisning: Tryck på m-knappen.
Paus: Tryck på A-knappen.
Kontrollera under paus

Tryck på FGHI för att rulla bilden i den
tryckta knappens riktning.

Tryck på zoomknapparna för att förstora/
förminska bilden.

Tryck på A-knappen för att återuppta bläddring.

Visa grupperade bilder

Med V, serietagning, foto med A-klipp eller Photo in
Movie, visas de tagna bilderna som en grupp när
de visas.

4/304/30

T-sidan

A-knapp

Expanderar (utom för foto
med A-klipp).

• Välj bilden och tryck på

A-knappen för att visa
respektive bilder.

• Använd HI för att visa

föregående/efterföljande bild.

Tryck på A-knappen för att välja
uppspelningsmetod och spela upp.

22

SV

Bildserier

.

-bild (Foto med

-klipp)

Photo in Movie-bild

Bildserier

● Bilder som tagits i serie spelas upp
automatiskt.

● Expandera för att visa bilderna i indexvy.

ExpandExpand

OK

PlayPlay

.

-bild (Foto med AA

-klipp)

● Videoklippet och stillbilderna spelas upp.

PlayPlay

T

Bildserier

OK

.-ram

’13/02/26’13/02/26

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

Photo in Movie-bild

4/30

4/30

12:3012:30

4/304/30

● Videosekvensen och stillbilderna spelas upp.

● Expandera för att visa bilderna i indexvy.

● Pausa uppspelningen och tryck på W-knappen
för att visa stillbilderna som ett kapitelindex av
fi lmen. Välj stillbilden och tryck på A-knappen
för att visa videosekvensen från den punkten.

SV

23

Skärm för bildvisningsläge

7

Växla displayerna

● Normal

6

324 75

Stillbild

● Detaljerad

1 32465

● Ingen information

2

Växla displayerna

Displayerna ändras i ordningen Normal → Detaljera →
Ingen info. varje gång du trycker på F (INFO).

1010

78

1010

MAGIC

ISO

ORM

N

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

109

4/304/30

24

12:30’13/02/26’13/02/2 6 12:30

23

109

11

1413 1512

4/304/30

2.01/1000

F3.9

1

AUTOWB125

MAGIC

1/1000

F3.9

ISO

ORM

N

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

16

1

2.0

18

19

1

AUTOWB125

20
21
22

2324

24

Nr. Namn Normal Detaljerad Ingen info.

1

Batterikontroll –

2 Foto med

videoklipp

3 Eye-Fi-

överföringsdata

4

Skydda

5

Lägga till ljud

6

Uppladdningsordning

7 Utskriftsreservation/

antalet utskrifter

8

Landmark –

9

Aktuellt minne

10 Bildnummer/totalt

antal bilder

11 Riktnings-

information

12 Kompression/

fi lmbildskvalitet

13

Slutartid –

14

Fotograferingsläge –

15

ISO-känslighet –

16

Bländarvärde –

17

Histogram –

18 Exponerings-

kompensation

19 Underläget

Fotografering

20

Vitbalans –

21

Upplösning –

22

Filnamn –

23 Inspelningsdatum

och tid

24

Grupperade bilder

RR R

RR

RR
RR
RR

RR

RR

RR

–

–

–

–

RR

RR R

R

R

R

R

R
R
R
R
R

R

R

R
R
R

–

–

–
–
–

–

–
–

–

–

–

–
–
–
–
–

–

–

–
–
–

–

24

SV

Radera bilder under visning

Spela in videosekvenser

Visa bilden du vill radera

1

och tryck på G (D).

Erase

Erase

Cancel

Tryck på FG för att välja [Erase]

2

och tryck på A-knappen.

● Grupperade bilder raderas som en grupp. Om du
vill radera bilder från de grupperade bilderna kan
du expandera gruppen och radera dem enskilt.

● Flera bilder eller alla bilder kan raderas samtidigt
(s.43).

Back

100-0004100-0004

MENU

4/304/30

Tryck på R-knappen för att starta

1

inspelning.

RECREC

0:00

0:00

Lyser röd under

inspelning

● Filmen spelas in i det inställda
fotograferingsläget. Lägg märke till att
fotograferingslägeseffekterna kanske inte
kan användas i vissa fotograferingslägen.

● Ljud spelas också in.

● När du använder en kamera med en CMOS-
bildsensor kan rörliga föremål uppträda
förvrängda pga. fenomenet rullande slutare.
Detta är ett fysiskt fenomen där förvrängning
uppstår i den fi lmade bilden om motivet rör
på sig eller om kameran skakar. I synnerhet
blir detta fenomen mer märkbart när långa
brännvidder används.

Tryck på R-knappen igen för

2

RECREC

0:000:00

Inspelningstid

Inspelningslängd (s.78)

att avsluta inspelningen.

0:340:34

0:340:34

SV

25

Visa videosekvenser

Funktioner medan uppspelning är pausad

Stoppa uppspelning av en videosekvens

Välj en videosekvens och tryck på A-knappen.

4/30

4/30

Funktioner medan uppspelning är pausad

OK

Movie PlayMovie Play

● Tryck på T-knappen för att visa fi lmindexet.

Använd FGHI för att välja bildrutan att starta
uppspelningen från.

Pausa och

återstarta

uppspelning

Snabbspolning

Snabbspola

volymen

26

SV

framåt

tillbaka

Justera

’13/02/26 12:3012:30

’13/02/26

Under bildvisningVideosekvens

Tryck på A-knappen för att
pausa uppspelning. Under paus,
snabbspolning framåt eller
bakåt, trycker du på A-knappen
för att starta om uppspelningen.

Tryck på I för att snabbspola
framåt. Tryck på I igen
för att öka hastigheten för
snabbspolning framåt.

Tryck på H för att spola tillbaka.
Tryck på H igen för att öka
bakåtspolningshastigheten.

Använd FG för att justera
volymen.

00:12/00:3400:12/00:34

Uppspelad tid/

Total fotograferingstid

Hoppa

Mata fram och

spola tillbaka
en bildruta åt

gången

Återuppta

uppspelning

● Under en paus är delningsindexdisplayen
tillgänglig.

Stoppa uppspelning av en videosekvens

Tryck på FG för att hoppa till
föregående/nästa index.

Tryck på I eller H för att mata
fram eller tillbaka en bildruta åt
gången. Håll I eller H tryckt
för att spola framåt eller bakåt
kontinuerligt.

Tryck på A-knappen för att
återuppta uppspelning.

00:14/00:3400:14/00:34

Under paus

Tryck på m-knappen.

● Om du vill spela upp videosekvenser på en dator,
rekommenderas att du använder den medföljande
datorprogramvaran. Första gången du använder
datorprogramvaran ska du ansluta kameran till
datorn och därefter starta programvaran.

Menyinställningar

Funktionsmeny

Mer information fi nns i »Lista med inställningar tillgängliga i varje fotograferingsläge» (s.71).

Funktionsmeny

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

4:3

MENUMENU

1
2

3
4
5
6
7

M

8

Inställningsmeny (s.31)

Flash Auto

Funktionsmeny

1 Blixt 5 ISO-känslighet
2 Självutlösare 6 Sekvensfotografering
3 Exponeringskompensation 7 Bildstorlek
4 Vitbalans 8 Förhållande

Använda funktionsmenyn

Använd H på pilknapparna för att

1

visa funktionsmenyn.

Använd FG på pilknapparna för

2

att välja den funktion som ska
ställas in.

Använd HI på pilknapparna för att

3

välja inställningsvärdet och tryck
sedan på A-knappen för att ange
inställningen.

Exempel: Exponeringskompensation

Exposure Comp.

± 0.0

11

22

11 22

00

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

27

SV

Blixt Ställer in blixtavfyrningsmetoden.

Flash Auto Blixten utlöses automatiskt vid svagt ljus eller motljus.

_

!

Redeye Förblixtar avfyras för att reducera förekomsten av röda ögon i bilderna.
Fill In Blixten utlöses, oberoende av hur ljust det är.

#

Flash Off Blixten utlöses inte.

$

LED På LED-lampan tänds när en bild tas.Detta är effektivt när du tar närbilder.

q

Självutlösare Ställer in tiden efter att avtryckaren tryckts ned tills bilden tas.

b

Y

Off

c Y

12 sek.

d Y

2 sek.

;

Auto Release När ditt husdjur (katt eller hund) vrider dess huvud mot kameran, känner kameran

Exponerings­kompensation

–2.0 till +2.0 Värde Ställer in ett större negativt (–) värde för att justera mörkare, eller ett större

Vitbalans Ställer in rätt färgschema för belysningen av motivet.

WB Auto Kamera justerar vitbalansen automatiskt.

e

Sunny Lämpligt för fotografering utomhus, under en klar himmel.

f

Cloudy Lämpligt för fotografering utomhus, i molnig väderlek.

g

Incandescent Lämpligt för fotografering i glödlampsbelysning.

h



Fluorescent Lämpligt för fotografering i lysrörsbelysning.

Z

Underwater Lämpligt för undervattenfotografering.

X

One Touch 1 För manuell justering av vitbalansen utifrån ljuset vid fotografering. Håll fram

Y

One Touch 2

Självutlösaren inaktiveras.
Självutlösarlampan tänds i cirka 10 sekunder, sedan blinkar den i cirka 2 sekunder

och därefter tas bilden.
Självutlösarlampan blinkar i cirka 2 sekunder och därefter tas bilden.

igen ansiktet och bilden tas automatiskt.

Kompenserar för ljusstyrkan (korrekt exponering) justerad av kameran.

positivt (+) värde för att justera ljusare.

ett vitt papper eller annat vitt föremål så att det fyller hela bilden och tryck på
m-knappen för att ställa in vitbalansen. Information om hur du registrerar
vitbalanssnabbval fi nns i »Registrera vitbalanssnabbval» (s.30).

28

SV

ISO-känslighet Ställer in ISO-känsligheten.

ISO Auto Kameran ställer automatiskt in känsligheten med prioritet på bildkvalitet.

l

High ISO

m

Auto
Värde Ställ in ett mindre värde för att minska brus i bilden eller ett större värde för att

S till P

Sekvensfotografering Ställer in funktionen för seriefotografering.

Single En bild tas varje gång avtryckaren trycks ner.

o

)

Sekvens 1 Kameran tar sekvensbilder med cirka 2,5 bilder/sek.

*

Sekvens 2 Kameran tar upp till 17 sekvensbilder med cirka 10 bilder/sek.
High-Speed1 Kameran tar upp till 60 sekvensbilder med cirka 15 bilder/sek.

c

High-Speed2 Kameran tar upp till 60 sekvensbilder med cirka 60 bilder/sek.

d

+

Auto Split
Shooting

Upplösning Ställer in antalet inspelningspixlar.

(

4608×3456 Lämpligt för utskrift av bilder större än A3-format.
3200×2400 Lämpligt för utskrift av bilder upp till A3-format.

4

1920×1440 Lämpligt för utskrift av bilder upp till A4-format.

3

640×480 Lämpligt för användning av bilder i e-post.

7

Förhållande Ställer in bilderna bredd-/höjdförhållande.

4:3

u

16:9

v

3:2

w

1:1

x

● I vissa fotograferingslägen kan vissa funktioner inte ställas in. Se »Lista med inställningar tillgängliga i varje
fotograferingsläge» (s.71).

● Exempel på bildstorlek när förhållandet är 4:3.

Kameran ställer automatiskt in känsligheten med prioritet på att minimera oskärpa
orsakad av rörliga motiv eller kameraskakningar.

minska oskärpa.

Kameran tar upp till 16 bilder med regelbundna intervall medan man håller
avtryckaren nedtryckt.

Ändra det horisontella/vertikala förhållandet när du tar bilder.

SV

29

Registrera vitbalanssnabbval

Registrera vitbalanssnabbval

Välj [X One Touch 1] eller [Y One Touch 2], rikta kameran mot ett vitt papper eller annat vitt föremål
och tryck på m-knappen.

● Kameran utlöser slutaren och vitbalansen registreras.När vitbalansen redan har registrerats,
uppdateras den lagrade informationen.

● Den registrerade vitbalansen tas inte bort genom att strömmen stängs av.

● Utför denna procedur under det ljus där bilderna faktiskt tas.

● När kamerainställningarna ändras måste vitbalansen registreras igen.

● När vitbalansen inte kan registreras, kontrollerar du att det vita papperet fyller hela skärmen
och gör sedan om proceduren.

30

SV