Olympus TG-830 User Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

TG-830

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺓﺮﺘﻓﻭ ﻞﺜﻣﺃ ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍًﺮﻜﺷ ●

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ ●

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﺤﺑ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻏﺭ ●

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻝﻮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻭﺃ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

OLYMPUS

/LED ﺭﻮﻨﻣ/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ 9

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(CB-USB8)

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 1

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ 2

LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ 3

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ 4

HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ 6

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 7

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ 5

ﺵﻼﻓ 8

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

10

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

11
12
13

(F-2AC)

2

3

4

5
6

ﻥﻮﻳﺃ

(LI-50B)

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

7
8
91

10

11
3

12

13

AR

2

GPS ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ 1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ) R ﺭﺯ 5

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) q ﺭﺯ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ 2

n ﺭﺯ 3

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ 4

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 6

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 7

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 8

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ 9

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﺵﻼﻓ) #

(ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) Y

(ﺢﺴﻤﻟﺍ) D

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) A ﺭﺯ

m ﺭﺯ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

5

1

6
2
3

10

4

11

7

8

9

10

12
13

(ﻰﻠﻋﺃ) F

123

(ﺮﺴﻳﺃ) H

11

12

13

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﻦﻤﻳﺃ) I

.ﺎﻴﺨﺗﺮﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

(ﻞﻔﺳﺃ) G

/ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ HIGF ﺪﺷﺮﺗ

AR

3

A

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ

ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ C ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺵﺪﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ (ﻚﻟﺫ

ﻉﺰﻧﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺯﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/FlashAir

"ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

(76 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ 3 ﻭ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

3

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺰﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

● .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

3

2 1

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

1

LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

2

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ

AR

4

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB-AC ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ

.(ﺔﻋﺎﺳ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ

.(76 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ USB

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

12

● ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﻚﺴﻣﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺝﺮﺨﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﻹ 3 ﻭ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

4

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

1

2 3

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

AR

5

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .Olympus ﺔﻛﺮﺷ

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) (F-2AC) ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ

ﻢﻗ ،ﻲﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ USB-AC ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺪﻫﺎﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(92 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ

.(93 ﺔﺤﻔﺻ) "USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ" ﺪﻫﺎﺷ ،USB-AC

ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻦﺤﺷ :ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ :ﻖﻠﻏ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

● ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

LOCK

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

1

2

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﺑﺎﻛ

AR

6

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

"[X] d ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.(50 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HIGF

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ GF ﻂﻐﺿﺍ

.[ﺱ]

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

2013

-- --

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

:..

ﺱ/ ﺵ/ﻱ

--

--

10 ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ

1

2

● ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ I ﻂﻐﺿﺍ

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ

X

ﺱﺵﻱﻭﻕﺕ

2013

-- --

AR

7

ﻉﻮﺟﺭ

MENU

:..

ﻱ/ ﺵ/ﺱ

--

--

3

GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

A-GPS

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) GPS ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﻭ (ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ)

ﻭﺃ GPS ﺪﻋﺎﺴﻣ) ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ (A-GPS

.ﺎًﻣﻮﻳ 14 ﻞﻛ A-GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.(OLYMPUS A-GPS Utility)

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(54 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ”

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

A-GPS

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

● ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

● .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻦﻣ HIGF ﻂﻐﺿﺍ ،3 ﻭ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

،(ﻡﻮﻴﻟﺍ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺸﻟﺍ) [ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﺱ/ﺵ/ﻱ]ﻭ ،(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ) [ﺖﻗﻭ]

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HI ﻂﻐﺿﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻨﻣﺯ

’13.02.26 12:30

1

Seoul
Tokyo

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﻒﻴﺼﻟﺍ

2

4

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 00

5

● .ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻒﻴﺼﻟﺍ]) ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

8

GPS

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.(INFO) F ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

1
2

3

4

---------

Updated 1 min ago

ﻂﺸﻧ GPS ﻊﺒﺘﺗ 5

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 8

ﻉﻮﺟﺭ

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

2013/02/26

12:30

GPS ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ 6

ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧ 7

.ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.GPS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

MENU

5

LOG

6
7

8

OK

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ 1

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ 2

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﺑ 3

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 4

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ

2

● ← ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ← ﻞﺼﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

[GPS] < [GPS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﻞﻐﺸﻣ] ﺩﺪﺣ

(53 ﺔﺤﻔﺻ) .(3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ

● .GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

16M

4:3

GPS

44

N

ORM

0:340:34

HI

A

ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

● ﻡﺰﺘﻟﺍ .GPS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ

.ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

● ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ GPS ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

● .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ A-GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

GPS

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:ﺾﻴﻣﻭGPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺚﺤﺑ

: ﺓءﺎﺿﺇGPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

● ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇﻭ = ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

>

=

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

1

● ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ

AR

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ

(.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ)

.ﻩﺭﺮﺣ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ

● .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﺖﺤﺗ

● .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

● .R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ

● .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﺿﺍ

● .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

● ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

● ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.5 ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ GPS

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ

(ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

● ،ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ) ﺔﺤﺿﺍﻭ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

● ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

● ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

● ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

● .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻴﺑ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

● ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

● .GPS ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

● ﺐﺤﺳ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﺍﻮﻴﺳ ،[ﻞﻐﺸﻣ] [ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

● .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻣ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

● ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻨﺛﺃ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

AR

10

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

PP

F3.9F3.91/4001/400

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻻﺃ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﻓﺮﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

4

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

(15 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ

● ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

5

ءﺍﺰﺟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻼﺌﻟ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺒﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1
2
3

.ﺦﻟﺍ ،ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

AR

11

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ

ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ًﻻﺎﻌﻓ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺭﻮﺻ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ

ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻻ

ﻞﻤﻌﻳ LED

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿ

1

W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

2

ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

1*ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺄﺒﻌﻳ.ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

[ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ] ﺮﻈﻧﺍ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻀﻔﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ

2*

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

16M

ﻯﺮﺧﺃ

1*

.(37 ﺔﺤﻔﺻ)

2*

AR

12

ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

.G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Y

ﻖﻠﻐﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

10 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺭﺍﺪﺗ

،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ

،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

ﻪﺳﺃﺭ (ﺐﻠﻛ ﻭﺃ ﺔﻄﻗ) ﻒﻴﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ

[t] ﻭﺃ [U] s ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻃﺍ] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

1212

22

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 12 Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 Y

ﻕﻼﻃﺍ

1*

.ﻂﻘﻓ

;

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻲﻨﻣﺯ

1

2

1*

AR

13

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻸﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ
.ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻤﺿ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ← ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ← ﻞﺼﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RR

R

RR
RR
RR
RR

RR
R
R
R
R

RRR

.ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.(INFO) F ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ

–

–

–

–

–

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

RRR

RRR

RRR

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻭﺮﻋ

21 3

PP

27

26
25
24

23
22

zz

GPS

DATE

44

ORM

N

1719202118 121516 14

F3.9F3.91/1001/100

2930

28

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

16ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

–

17ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

–

18ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

–

19ﻂﻐﺿ
20ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

–

21ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

–

22ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

–

23ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ

–

24ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

–

25ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

–

26ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
27 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

–

–

28ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

–

29ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

–

30ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

–

RR
RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR
RR
RR
RR

ﻢﺳﺍﻱﺩﺎﻋﻞﺼﻔﻣ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ / ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

16

M

9

4:3

10

0:340:34

13

11

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

1ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
2ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ
3ﺵﻼﻔﻟ
4ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
5ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
6ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

7ISO
8ﺔﻗﺍﻮﺳ

9(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
10ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
11 ءﺎﺿﻮﺿ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

12(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

13
14ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
15GPS ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

AR

14

. ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻳ

–

–

ﻮﻳﺪﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ;/ﻱﺍ 60 ﻮﻳﺪﻓ :/ﻮﻳﺪﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ s

ﻲﻣﺍﺭﺩ/ﺓﺃﺰﺠﻣ/ﺮﻐﺼﻣ/ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ/ﺔﻴﺋﺎﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ/ﻷﻸﺗ/ﺮﻳﺮﺸﻟﺍ/ﻒﻴﻄﻟ ﺰﻛﺮﺗ/ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ/ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﺐﻘﺛ/Pop Art

–

/ﻲﻠﺧﺍﺩ N/ﺔﺿﺎﻳﺭ C/ﻲﺼﺨﺷ+ﻲﻠﻴﻟ M/ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ G

M/ﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻃﺎﺷ q/ﻖﺋﺎﺛﻭ d/ﺕﻻﻮﻛﺄﻣ V/ﻱﺭﺎﻧ X/ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ S/ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ

/ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻄﻘﻟ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ءﺍﻮﺿﺍ h/ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ a /ﺐﻠﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ t/ﻂﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ U/ﻲﺋﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ H/2 ﻲﺋﺎﻣ l/1 ﻲﺋﺎﻣ k

/ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ F

//1/3/0/2/4

ﻱﻭﺪﻳ/ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

/BeautyV/

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ B

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(M ﻊﺿﻭ) M

ﺭﻮﺻ A ﻊﺿﻭ)

(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ) r

(P ﻂﻤﻧ) P

(ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻊﺿﻭ) i

(s ﻊﺿﻭ) s

R

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ

(P ﻊﺿﻭ) P

.

(ﺐﻴﻠﻛ

(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻊﺿﻭ) p

● (72 ﺔﺤﻔﺻ) "s ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ،(71 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ"

● .ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

AR

15

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ

(P ﻊﺿﻭ) P

ﻦﻴﺘﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻑﺪﻬﻠﻟ

ﺐﺴﺣ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) M

.ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ H ﻂﻐﺿﺍ ،s ﻭﺃ ،p ،P ،r ،. ﻲﻓ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HI ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ

N

ORM

44

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

16

M

4:3

0:340:34

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

16

M

4:3

MENUMENU

16

M

4:3

1

ORM

N

44

0:340:34

ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

AR

16

(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ) r

.ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻒﺻﻮﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ .ﻢﻠﻴﻓ ﻙﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﻳ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ 12 ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻠﻴﻓ

ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 60 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﻠﺳ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﻮﺼﻳ

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻫ ﺭﻮﺼﻳ

HS240 ،(1280×720) ﺙ/ﺇ HS120

ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

،[ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻄﻘﻟ M] ﻭ M ﻊﺿﻭ ،P ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ [ﻲﺋﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ H] ،[2 ﻲﺋﺎﻣ l] ،[1 ﻲﺋﺎﻣ k]

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ

.(1920×1080) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ

(432×324) ﺙ/ﺇ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻲﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

.s

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ A ﻊﺿﻭ)

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ

s

:

;

● ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ (ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﺜﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

● ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 7

ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 5

ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 3

ﺔﻴﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 7

ﺔﻴﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 5

ﺔﻴﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 3

.

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻒﺻﻮﻟﺍ

4

2

0

3

1

/

● ﻂﻤﻧ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

● .VGA ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

AR

17

[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ (360° :FULL ،180° :STD) ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

AUTO

FULL

1 ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

2 .ءﺪﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3 .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

(P ﻂﻤﻧ) P

.ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻟﺬﻟ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻀﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

● .ﻡﻼﻓﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

MENU

ءﺎﻐﻟﺇ

ﻞﻴﻟﺩ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

OK

ﻆﻔﺣﺍ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻻ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺪﻴﺣﻮﺗﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

4 .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺑﺍ

● ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻴﺣﻮﺗﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

● .Aﺭﺯ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻌﻤﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

● .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،[.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

● .m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﻻ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻛﺮﻳ

(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻊﺿﻭ) p

.(ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﻱﻭﺪﻳ

AR

● ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﺳﺃﺭ ﺭﻮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺣ

18

[ﻱﻭﺪﻳ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

s ﻊﺿﻭ) s

((Beauty) ) VV

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

(

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻀﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻉﺎﺿﻭﺄﻛ

.ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 3

ORM

N

44

ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

3

M

4:3

MENUMENU

3

M

4:3

0:340:34

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.[

Beauty

V] ﺮﺘﺧﺍ 1

[ﻱﻭﺪﻳ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ

MANUALMANUAL

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻑﺪﻫ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

(ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻊﺿﻭ) i

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﻠﻗ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

1 .ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ H IGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

2 .ﺭﺎﻃﺍ ﻝﻭﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
3 ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

● .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺭﺎﻃﺍ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ

4 ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ ﺪﻴﺣﻮﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .ﺭﺎﻃﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

AR

19

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

،[1 ﻲﺋﺎﻣ k] ،[ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻄﻘﻟ M] ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،[2 ﻲﺋﺎﻣ l] ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ [ﻲﺋﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ H] ،1*[2 ﻲﺋﺎﻣ l]

،[1 ﻲﺋﺎﻣ k] ،[ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻄﻘﻟ M] ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ a] ﻭﺃ [ﻲﺋﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ H]

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﻡ 5.0

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ 4

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﻔﺸﺘﻛﺍ

Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ [ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻭﺃ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺩﺪﺣ 5

1*

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

0.00.0

AF LOCKAF LOCK

ORM

N

44

AF ﻞﻔﻗ ﺔﻣﻼﻋ

16

M

4:3

0:340:34

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻥﻮﻟ

Off

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻠﻟ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

1 .Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

2 Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

● .ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

● .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ً،ﻻﺎﻌﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

AR

20

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺢﻴﺘﻳ (×10 ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

1

/ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

4/30

4/30

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1

ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ

4/30

4/30

W

12:30’13/02/26’13/02/2 6 12:30

T

WT

ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺪﻬﺸﻣ

’13/02/26’13/02/2 6 12:30

WT

(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) 1*ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

W

T

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

AR

21

’13/02/26’13/02/2 6 12:30

(ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ) 1*ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ

ﻉﻮﺟﺭ

4/30

4/30

12:30

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ

T ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

MENU

1*

● ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ V ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

● .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

● .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.A

2

● .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ H IGF ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻌﻤﺠُﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ A ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ،V ﻊﻣ

(A ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ

• ﺽﺮﻌﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ

•.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

T ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

A ﺭﺯ

ﺽﺮﻌﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

[ﻱﻭﺪﻳ] ﻭﺃ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

4/304/30

OK

ﺽﺮﻋ ﺪﻋﺃ

’13/02/ 26 12:30

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.A ﺭ ﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1

2

AR

22

ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

((AA ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ) ﺭﺎﻃﺇ

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ

ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻞﻴﻟﺪﻛ

.ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ

● .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

● .ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

● ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ W ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻭﺃ

T

ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﺪﻳﺪﻤﺗ

OK

ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

’13/02/26’13/02/26

4/30

4/30

12:3012:30

ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ) ﺭﺎﻃﺇ

● .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻄﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

● .ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.

● .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

4/304/30

OK

ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

ﺭﺎﻃﺇ .

AR

23

3

4

7

4

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻢﺳﺍﻱﺩﺎﻋﻞﺼﻔﻣ

–

RRR

RR

RR

RR

RR

RR

ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

–

RR

RR

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RR

RRR

1ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ
2ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ
3Eye-Fi ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
4ﺔﻳﺎﻤﺣ
5ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ
6ﻞﻴﻤﺤﺗ
7 ﺩﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ

78

1010

MAGIC

F3.9

ISO

N

ORM

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

109

4/304/30

2.01/1000

1

AUTOWB125

1 32465

8ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ
9ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

10 ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ

11ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
12ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ/ﻂﻐﺿ
13ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
14ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

15ISO
16ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ
17ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ
18ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
19ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
20ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ← ﻞﺼﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

21ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
22ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
23ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
24ﺔﻌﻤﺠﻣ ﺭﻮﺻ

324 75

11

2

6

1010

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

1413 1512

16

MAGIC

1/1000

F3.9

ISO

N

ORM

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

.F (INFO) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

109

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

2.0

1

AUTOWB125

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

AR

● ﻱﺩﺎﻋ

2
2

● ﻞﺼﻔﻣ

1

18

19

20

21

22

2324

● ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

2

24

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

0:340:34

RECREC

0:00

0:00

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ

ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ

ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻚﻠﺗ .ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻑﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ

،ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ

.ﻞﻳﻮﻃ ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ

RECREC

0:000:00

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(78 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ

0:340:34

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

AR

25

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

1

ﺢﺴﻣ

ءﺎﻐﻟﺍ

100-0004100-0004

MENU

4/304/30

ﺢﺴﻣ ﻉﻮﺟﺭ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﻤﺠُﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

● ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

● .ًﺎﻀﻳﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

● ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،CMOS ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

2

.(D) G

1

2

● ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻌﻤﺠُﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

● .(43 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻡﻼﻓﺍ ﺽﺮﻋ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻤﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ

4/30

4/30

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

00:14/00:3400:14/00:34

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﻭﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

00:12/00:3400:12/00:34

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ I

● .ﺡﺎﺘﻣ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ H ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

● ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ

OK

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺒﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

’12/02/26 12:30’13/02/2 6 12:30

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

AR

● ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ T ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

26

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

MENUMENU

0.00.0

M

4:3

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

1
2

3
4
5
6
7
8

.(71 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

(31 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ 1ISO 5

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ 2ﺔﻗﺍﻮﺳ 6

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 3ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 7

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 4ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ 8

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

± 0.0

11

22

11 22

00

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

AR

27

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ H ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

1

2

3

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺭﺍﺪﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ (+) ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺎﺘﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ (–) ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺾﻴﺑﺍ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻊﺿ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﻼﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺽﺎﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ .ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ

.(30 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺽﺎﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺖﱢﻗﺆُﻤﻟ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻻ

ﻞﻤﻌﻳ LED .ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ًﻻﺎﻌﻓ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 12 Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 Y

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻃﺍ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﺳﺃﺭ (ﺐﻠﻛ ﻭﺃ ﺔﻄﻗ) ﻒﻴﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ WB.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓﺭﺎﻧﺍ.ﺾﻴﺑﻻﺍ ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

1 ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻟ

2 ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻟ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ

ﻖﻠﻐﻣ Y

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺽﻮﻌﻳ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻳ

ﺲﻤﺸﻣ.ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻊﻃﺎﺳ.ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﻂﺒﻀﻳ

_

!

ﺄﺒﻌﻳ.ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

#

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

b

c

d

;

+2.0 ﻰﻟﺇ –2.0

e

ﻢﺋﺎﻏ.ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

g

h



X

Y

$

q

f

Z

AR

28

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻻﺍ ءﺎﻄﻋﺍ ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ISO

ﺱﺎﺴﺣ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻻﺍ ءﺎﻄﻋﺍ ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ.ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺒﻛﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻗﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ

1 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ.ﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺭﺎﻃﺍ 2.5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

2 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺍ 10 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ 17 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ
1 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺍ 15 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ 60 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

2 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺍ 60 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ 60 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

4608×3456.A3 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
3200×2400.A3 ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
1920×1440.A4 ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

640×480.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ISO.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻳ

l

m

SP ﻰﻟﺇ

ﺔﻗﺍﻮﺳ.ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻳ

ﺩﺮﻔﻣ.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

o

)

*

c

d

+

ﻲﻟﺁ ﺔﻄﻘﻟ.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ 16 ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﻳ

(

4
3
7

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ-ﻰﻟﺇ-ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ

u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

● .(71 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

● .4:3 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ

AR

29

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺽﺎﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺾﻴﺑﺍ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،[2 ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻟ Y] ﻭﺃ [1 ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻟ X] ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺽﺎﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

● .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

● .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ

● .ًﻼﻌﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

● .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

● .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ءﺍﺮﺟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﺗ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

AR

30

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

39 ﺹ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ b

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

ﺞﻟﺎﻋ

ﺢﺴﻣ

(ﺔﻳﺎﻤﺣ) R

FlashAir

q

9
0
a
b
c
d
e

1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﻐﺿ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻉﻮﺟﺭ

ﻱﺩﺎﻋ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

iESP/ﻪﺟﻭ

ESP

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

MENU

44 ﺹ

46 ﺹ

50 ﺹ

AR

31

1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ c

ﻞﻴﻜﺸﺗ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ

Eye-Fi

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

q ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ d

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

(ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) s

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) l

3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ e

(ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) X

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﻀﻳﺇ

GPS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

d

d

d

33 ﺹ

35 ﺹ

38 ﺹ

1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 9

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﻐﺿ
ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/n

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

2 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 0

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻡﻼﻓﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ a

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ

(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ) R

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ

z

z

A

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ 1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ 2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

MENU

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻐﺸﻣ



2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3

1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﻐﺿ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﻱﺩﺎﻋ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

iESP/ﻪﺟﻭ

ESP

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ H ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF

4

2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻖﻠﻐﻣ
ﻲﺑﺮﻋ

● .1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺩﺮﺠﻤﺑ

● .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

TV ﺝﺮﺨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

● .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

1

2

MENU

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

5

AR

32

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[ﻂﻐﺿ]

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ

[ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

[ﺓﺩﺎﻋﺇ]

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(78 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ

[ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ] zz

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ًﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍ

[ﻂﻐﺿ] zz

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ

.[ﻖﻠﻐﻣ] ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻱﺩﺎﻋ.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻖﻠﻐﻣ.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻞﻐﺸﻣ

● . ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻳ

● .(32 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

[ﺓﺩﺎﻋﺇ] zz

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

z

ﻢﻌﻧ

ﻻ.ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻲﻘﻧ.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

● ﻲﻓ (ﻡﻼﻓﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ /(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ"

ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ

● [ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ] ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،[n] ﻰﻠﻋ [ESP/n] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

•ﺵﻼﻔﻟﺍ

•ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

•ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

•ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

•ISO

•ﺔﻗﺍﻮﺳ

•(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

•ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

• ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ 2 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭ 1 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﻼﻓﻻﺍ

AR

33

[ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ]

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(ﻖﺣﻼﻣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[[ESP/

(ﻖﺣﻼﻣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﺗ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﻛ ﺮﺒﻋ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻉﻮﺼﻧ ﻲﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺭﻮﺼﺗ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺲﻴﻘﻳ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ

ﺓءﺎﺿﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻳ

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺲﻴﻘﻳ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻵﺍ

ESP/nn] ] zz

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ESP

(ﺔﻌﻘﺑ) 5

.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ

[ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ] zz

1 ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺃ

2 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺒﺘﺘﺗ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ

ﺍﺫﺇ) .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﺿﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻣ ﻪﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ

ﻡﻮﻘﺗﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ؛1*ﺾﻴﺑﺃ

3 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

● ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ

ﻡﻮﻘﺗ ،ﻪﺟﻭ ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .2*ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﺰﻛﺮﺗﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

● ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻤﺿ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﺗ

ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺾﻣﻭ ﺍﺫﺇ

.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺣ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

● ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﻤﻠﻈﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،[ESP] ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

iESP/ﻪﺟﻭ

.ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺔﻌﻘﺑ

ﻖﺣﻼﻣ

1*

2*

● .ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ [ﻖﺣﻼﻣ] ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ

AR

34

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]

ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ]

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

2 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﻠﻈﻣ ﻢﺴﺟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

[ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ]

[ﻞﻴﺠﺴﺗ]

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻢﻠﻈﻣ ﻢﺴﺟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

[ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ] zz

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

،ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ

[ﻞﻴﺠﺴﺗ] zz

ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

z

ﻖﻠﻐﻣ.ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻞﻐﺸﻣ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] zz

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻡﺪﻋ

ﻞﻐﺸﻣ.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ

(37 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ] zz

ﺍﺬﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

.ﺮﺧﺁ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

.[ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻠﻋ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ] ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.ًﻻﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ]

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ

● .ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻝ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ

● ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻ ءﺎﺿﻮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

● .ﺍًﺪﺟ ﺍًﺪﻳﺪﺷ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

● ،ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻌﻛ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

AR

35

ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ]

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ

[ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ]

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ]

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ISO

ISOISO

6400

6400

ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ISO ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ

[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ] zz

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(7 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ

ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

ISOISO

ISOISO

HIGH

HIGH

100

100

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ] zz

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ

● ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (42 ﺔﺤﻔﺻ) [y] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

● ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

/ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺒﻄﻳ ﻻ

ﻞﻐﺸﻣ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﺻ ﻊﺒﻄﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺳﺃﺭ

/ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻢﺘﻳ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ

● ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ" .[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

● .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

● .[ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،[o] ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

[ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ] zz

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.(ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻣ

AR

36

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻊﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

[ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ]

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻊﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

[ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ] zz

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺍ

ﻞﻐﺸﻣ.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

● .[(] ﻰﻟﺇ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ [ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ]

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

1*

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻀﻔﺑ

AR

37

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16

ﻯﺮﺧﺃ

ﻞﻐﺸﻣﻖﻠﻐﻣﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16

ﻖﻠﻐﻣﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻐﺸﻣﻞﻐﺸﻣﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 16

1*

● ."ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ" ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ]

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

[ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ]

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

[[RR] ] AA ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

[ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ]

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻣ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

[ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ] AA

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻣ.ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

ﻖﻠﻐﻣ.ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻖﻠﻐﻣ.ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻄﺑﺍ

[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] AA

● .HS ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺱﺎﻘﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺍﺬﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ

.ﺮﺧﺁ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(78 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

[ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ] AA

ﻡﻼﻓﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

(640×480) VGA

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

A

1080p

720p

ﻞﻐﺸﻣ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ

● ﻲﻓ (ﻡﻼﻓﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ /(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ"

ﻖﻠﻐﻣ

● .ﺍًﺪﺟ ﺍًﺪﻳﺪﺷ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

● .[ﻖﻠﻐﻣ] ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ،HS ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

AR

38

[ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ]

ًًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

[[QQ] ] qq ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻐﺻﺃ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻳ ﺍﺬﻫ

[[PP] ] qq ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

n

E

ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍﺭﺎﻃﺇ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ3 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

Q

P

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF

ﺞﻟﺎﻋ

● .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

ﺞﻟﺎﻋ

● .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

[ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ] qq

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺤﻳ

1 .ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺱﺎﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

3 .ﺎﻬﺒﻳﺬﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺮﻃﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ًًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

/MIX/ﻖﻠﻐﻣ

/Cosmic

/Breeze

/Mellow

/Dreamy

Urban

ﻞﻳﻮﻃ/ﺮﻴﺼﻗ/ﻱﺩﺎﻋ

q

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ3 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

BGM

ﻉﻮﻧ

ﺃﺪﺑﺍ―.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

● ﻭﺃ ﺮﻃﻷﺍ ﺪﺣﻷ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

● .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻻ i ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

AR

39

[[RR] ] qq ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ

[ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ]

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ

[ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ] qq

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻋﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

● .ًﻻﺎﻌﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺐﻳﺬﻬﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

3 Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ [ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻭﺃ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺩﺪﺣ

● .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

● .ﻞﻗﺃ ﻭﺃ [3] ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻤﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

R

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺞﻟﺎﻋ

● .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

● ءﺎﻨﺛﺃ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 4 ﺓﺪﻤﻟ ﺕﻮﺻ (ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ) ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

1 .ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ

3 .A ﺭ ﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

AR

40

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ

[ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]

ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻭﺃ

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻖﻴﻤﻨﺗ

[ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ ﺢﻠﺻ]

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

[ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ]

ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻖﻴﻤﻨﺗ

[ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ ﺢﻠﺻ] qq

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻋءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ ﺢﻠﺻ

● .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ (ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺜﻣ) ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

[ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ] q

ﻢﻠﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻩﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(53 ﺔﺤﻔﺻ) "[GPS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] d ﺭﻮﺼﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،HI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 1

.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

q

ﺞﻟﺎﻋﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ

● ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

● ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻥﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻥﻮﻟ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

● .ًﻻﺎﻌﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ

● .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

● ﺔﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

Off

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

[ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ] qq

ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻭﺃ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺞﻟﺎﻋﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

● .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ

2 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

● .ًﻻﺎﻌﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ

● .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

AR

41

[[yy] ] qq ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

[.ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ]

[ﻢﻠﻴﻓ ﺐﻳﺬﺸﺗ]

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺐﻳﺬﻬﺗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

[ﻢﻠﻴﻓ ﺐﻳﺬﺸﺗ] qq

.[ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ] ـﻛ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺐﻳﺬﻬﺗ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﺍﻭ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻦﻴﻤﻀﺗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

(22 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻌﻤﺠُﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ"

،GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 2

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺮﺘﺧﺍ 3

ﺞﻟﺎﻋﻢﻠﻴﻓ ﺐﻳﺬﺸﺗ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

3 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ .ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻴﻓ ﻒﻠﻤﻛ ﻪﺒﻳﺬﻬﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﻪﺒﻳﺬﻬﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺎﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

2 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
3 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺢﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
4 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻂﻐﺿﺍ

● .[ءﺎﻐﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

● ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺐﻳﺬﻬﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ

1 .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﺗ

2 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

● ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻋ

y

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

[.ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ] qq

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻋ

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻋ.ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺇ

.A

● .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

1 .ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3 ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ 2 ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

● .ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

42

[ﺢﺴﻣ]

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

[ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ] ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ًًﺎﻳﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ m

[ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ

[[RR] ] qq ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

● .R ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

[ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺢﺴﻣ] ﻭﺃ ،(43 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺴﻣ] ،(43 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ]

ﻞﻜﺸﺗ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻜﻟ ،(43 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ

.(44 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﻜﺸﺗ]/[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

● .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ

3 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

4 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

● ،(43 ،25 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺢﺴﻣ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

1 .ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .A ﺭ ﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

3 ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ 2 ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

● ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻌﻤﺠُﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

R ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

[ﺢﺴﻣ] qq

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

[ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ] ﺎﻬﺤﺴﻣﻭ ًًﺎﻳﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ R ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ A

(1)

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﺢﺴﻣ/ءﺎﻐﻟﺇ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ.ًﺎﻳﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺴﻣ.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ

OK

4/304/30

MENU

ﺢﺴﻣ.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

● .ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ T ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

● ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﻋ

● .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

43

[[FlashAir

ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

[ﻞﻴﻜﺸﺗ]

/[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ]

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

[ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ]

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

[ﻞﻴﻜﺸﺗ] dd

/[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ] dd

.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻤﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ

.(ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ

[ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ] dd

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

d

ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻋﻭ Wi-Fi ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ

● ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

● ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

● .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻢﻌﻧ

ﻻ.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ

ﻢﻌﻧ

ﻻ.ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﻐﻠﻳ

FlashAir] ] qq

.FlashAir ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.Wi-Fi

http://olympuspen.com/OIShare/

ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ.[.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻭﺃ [ﻱﻭﺪﻳ ءﺪﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.Wi-Fi

● ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ) FlashAir ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

● FlashAir ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺐﻴﺘﻛ ﺃﺮﻗﺍ ،FlashAir ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

● ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻟ

● .ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

● .(76 ﺔﺤﻔﺻ) "FlashAir/Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

AR

44

[[Eye-Fi

Eye-Fi

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻆﻔﺣ

[ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ]

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ

[ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ]

OLYMPUS Viewer 3

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

[[USB

ﺏ ﻝﺎﺼﺗﺍ]

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻ ،Windows 8

ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻘﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

/Windows 7/Windows Vista

.PictBridge

USB

ﺏ ﻝﺎﺼﺗﺍ] dd

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

Eye-Fi] ] dd

ﻦﻳﺰﺨﺗ

MTP

ﺔﻋﺎﺒﻃ

● .[ﻦﻳﺰﺨﺗ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

● ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ (54 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻆﻔﺣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﺭﻮﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ

[ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ] dd

.(55 ﺔﺤﻔﺻ) "ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ

YMPUS Viewer 3 ﻊﺟﺍﺭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

Eye-Fi

OLYMPUS Viewer 3

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

[ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ] dd

● .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ) "Help"

ﻊﻴﻤﺟ.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻖﻠﻐﻣ .Eye-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻡﺪﻋ

● Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

● .Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

● .(76 ﺔﺤﻔﺻ) "FlashAir/Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

● (61 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ”

● .ﻂﻘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

1 .ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .A ﺭ ﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

3 ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ 2 ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

● .ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

● ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻊﺟﺍﺭ ،OLYMPUS Viewer 3 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

● OL

AR

45

qq ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻪﺗﺭﺎﻬﺟ ﺓﻮﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ]

[ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ]

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

[ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ] dd

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

DCIM

100OLYMP

999OLYMP

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻴﻗﺮﺗ

Pmdd

C ﻰﻟﺇ 1 :ﺮﻬﺷ

،ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ =A)

،ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ =B
(ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ =C

31 ﻰﻟﺇ 01 :ﻡﻮﻳ

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻴﻗﺮﺗ

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ .ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ d

ﻪﺗﺭﺎﻬﺟ ﺓﻮﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

5/4/3/2/1/0

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﺻﺃ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ

ﺕﺍﻮﺻﺃﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺎﻬﺟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ qq] ] dd

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ] dd

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

3/2/1

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ5/4/3/2/1/0

ﻢﻜﺤﺗ q

ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻻ

ﻢﻌﻧ

AR

46

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

[ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ]

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ

[[ss] ] dd ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﺼﻧ ﻂﺒﺿ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﺼﻧ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

1*

● ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻨﺴﻟﺍ

● ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

● .ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺺﺤﻓ ﺃﺪﺒﻳ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﺼﻧ ﻂﺒﺿ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﺼﻧ ﻂﺒﻀﻟ

.A ﺭﺰﻟﺍ

s

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻴﻌﻳ ﺍﺬﻫ

1 ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ 1*.ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ ،100 ﻲﻟﺇ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ

[ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ] dd

ﻲﻓ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻱﻷ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺮﻳﺩﺃ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺳﺭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺳﺭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃﻭ

.0001 ﻲﻟﺇ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

.(2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) [ﺃﺪﺑﺍ] ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ

AR

47

[[TVTV ﺝﺮﺨﻣ]

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﺝﺮﺨﻣ] dd

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻨﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ .ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍﻭ ﻝﻭﺪﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺎﻄﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

480p/576p

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

NTSC.ﺓﺮﺟ ﻢﻠﻫﻭ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺎﻳﺭﻮﻛ ،ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

PAL.ﺓﺮﺟ ﻢﻠﻫﻭ ،ﻦﻴﺼﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

720p

1080i

ﻖﻠﻐﻣ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻞﻐﺸﻣ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ3 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

NTSC/PAL

HDMI ﺝﺮﺨﻣ

HDMI ﺮﻴﻴﻌﺗ

● AV ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

1 .([PAL]/[NTSC]) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺲﻔﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

● HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

1 .([1080i]/[720p]/[480p/576p]) ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
2 .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3 ."(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ" ﻰﻟﺇ "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ" ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺭﺩﺃ
4 .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ

● .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

AR

48

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(CB-AVC3 :ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ)

AV ﻞﺑﺎﻛ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ

ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ (ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

.(ﺾﻴﺑﻷﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ

(D ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ

AR

49

HDMI ﻞﺑﺎﻛ

(CB-HD1 :ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ)

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

HDMI ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ

● .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

● .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

● .HDMI ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،HDMI ﻞﺑﺎﻛﻭ AV ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

● .ﺔﺑﺬﺸﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟ ًﺎﻌﺒﺗ

1 .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ [ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻟﺇ [HDMI ﺮﻴﻴﻌﺗ] ﻂﺒﺿﺍ
2 (48 ﺔﺤﻔﺻ) "HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" .HDMI ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻻﻭﺃ ﻢﻗ

● .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ

● .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ [ﻖﻠﻐﻣ] ﻰﻟﺇ [HDMI ﺮﻴﺒﻌﺗ] ﻂﺒﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

[ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ]

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻆﻔﺣ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

[[ll] ] dd ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

[[XX] ] dd ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

،(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ) [ﺖﻗﻭ] ،(ﻡﻮﻴﻟﺍ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺸﻟﺍ) [ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﺱ/ﺵ/ﻱ]ﻭ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ

d

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 00

[ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ] dd

1 .[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ GF ﻂﻐﺿﺍ

،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

2 .[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ I ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﻆﻔﺤﻟ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺍﺪﺗ

3 ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HIGF ﻂﻐﺿﺍ ،2 ﻭ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

● ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻆﻔﺣ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ.[ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ] ﻲﻐﻠﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻐﺸﻣ

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻐﻟ

AR

50

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ]

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

[ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ]

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺟﻮﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻥﻮﻟ

Off

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

[ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] dd

● .ﻞﻤﺘﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

● .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ً،ﻻﺎﻌﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

1 .Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 .ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﻓ x ﻝ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ)

ﺔﻬﺟﻮﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻝ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) ﺮﻔﺴﻟﺍ

● .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ

3 .Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ

4 .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.(2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ z

.(x) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﺖﻗﻭ ﻆﻔﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (x) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.[X] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻻﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.(2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.([ﻒﻴﺼﻟﺍ]) ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﺖﻗﻭ ﻆﻔﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ GF

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

—

—

.(z)

.(z)ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

[ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ] dd

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

x

ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ/ﻝﺰﻨﻣ

z

1*

x

2 ،1*

z

● ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ [ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ

1*

2*

AR

51

ﻲﻓﺎﺿﺇ ءﻮﻀﻛ

LED

ﺭﻮﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

[ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﻀﻳﺇ]

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

LED

ﺭﻮﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ

LED

ﺭﻮﻨﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹ

ﻲﻓﺎﺿﺇ ءﻮﻀﻛ

.LED ﺭﻮﻨﻣ ﻝﻮﻌﻔﻣ ﻞﻄﺒﻳ

.LED ﺭﻮﻨﻣ ﻞﻌﻔﻳ

.LED ﺭﻮﻨﻣ ﺊﻴﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻸﻟ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﻳ ﻑﻮﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

LED ﺭﻮﻨﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺊﻴﻀﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،LED ﺭﻮﻨﻣ ﺊﻴﻀﻳ ﻰﺘﺣ INFO ﺭﺰﻟﺍ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ LED ﺭﻮﻨﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

LED

ﺭﻮﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

[ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﻀﻳﺇ] dd

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

LED

ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ

LED

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

ﺭﻮﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

● ﻊﺿﻭ ﻲﻓ LED ﺭﻮﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30

ﺭﻮﻨﻣ ﺓﺭﺍﺩﻹ

● ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ LED ﺭﻮﻨﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ

● ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

AR

52

[[GPS

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ]

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

GPS

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] dd

GPS ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻞﺜﻣ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .OL

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GPS ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،OL

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﺠﺳ ءﺎﺸﻧﻹ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ [ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ] ﺭﺎﻴﺧ ﻞﺠﺴﻳ

.ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 3 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ.GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻞﻐﺸﻣ.GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﺪﻨﻋ

ﻖﻠﻐﻣ.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻻ

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻞﻐﺸﻣ. GPS UTC ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻖﻠﻐﻣ.GPS ﻊﺒﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻐﺸﻣ.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ

ﻆﻔﺣﺍ.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﺠﺳ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ

:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ

YMPUS Viewer 3 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

YMPUS Viewer 3 ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

GPS

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺒﻟﺍ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ /ﺔﻳﻻﻭ

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ

ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ

● ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

● [ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ] ﻂﺒﺿﺍ

● ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺮﻔﺗ

● ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

● .[ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ) x ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ

● ﺍﺫﺇ [ﻆﻔﺣﺍ] ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ GPSLOG ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

AR

53

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻ ،[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻰﻟﺇ [USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ [MTP] ﻭﺃ [ﻦﻳﺰﺨﺗ] ﺮﺘﺧﺍﻭ

/Windows XP Home Edition : Windows

/(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ SP1) Professional

/Windows 7/Windows Vista

10.3 ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ Mac OS X ﺵﻮﺘﻨﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ : Macintosh

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ) .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ

Windows 8

(.ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺍﺬﻟ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﺪﻳﺪﻤﺗ

● ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

● ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

(45 ﺔﺤﻔﺻ) .ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ] ﻂﺒﺿﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

● ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

● ﺚﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺭ ،SDXC ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

AR

54

Windows

/Windows Vista) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ" ﻭﺃ (Windows XP)

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ ."ﺃﺪﺑﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (Windows 7

ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ "OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ (OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ)

ﻭﺃ "ﻢﻌﻧ" ﺮﻘﻧﺍ ،"ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

."Launcher.exe" ﻕﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ

."ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ"

.Olympus ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

(54 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻ ﻢﺛ

.OLYMPUS Viewer 3 ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

● "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ﺩﺪﺣ ،"ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

2

● .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

● ﻞﻴﺻﻮﺗ" .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

● ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

3

● .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ

● ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "OLYMPUS Viewer 3" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

Windows Vista/Windows 7/Windows 8

."ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ "OLYMPUS

Windows

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

Windows XP

1

● ."ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

● ﺖﻴﺒﺜﺗ " ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ."ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ " ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

AR

55

Macintosh

Macintosh

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ

.OLYMPUS Viewer 3 ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ) "Help" OLYMPUS Viewer 3 ﻲﻓ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ)

ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Service Pack 2) Windows XP

1

/ Windows 7 / Windows Vista / ( ﻚﻟﺫ ﻦﻣ

● ﻰﻠﻋ (OLYMPUS ﺖﻴﺒﺜﺗ) ﻱﺩ ﻲﺳ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ

● ."ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ

● .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺺﺤﻓﺍ

● ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "OLYMPUS Viewer 3" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

● "Registration" ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.3 ﺔﻋﺮﺴﺑ Pentium 4
ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ Core2Duo 2.13GHz ﺏﻮﻠﻄﻣ)

ﻦﺴﺤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

16,770,000 ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ) ﻥﻮﻟ 65,536 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

2

OLYMPUS Viewer 3

Windows 8

(ﻡﻼﻓﻸﻟ

(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 3

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ 1024 × 768

(ﻥﻮﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

(RAM)

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

● ﻊﺒﺗﺍﻭ "Camera Instruction Manual" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

● ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

4

AR

56

OLYMPUS Viewer 3

1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ Intel Core Solo/Duo ﺞﻟﺎﻌﻣ
Core2Duo ﺏﻮﻠﻄﻣ) ﻉﺮﺳﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ

ﻦﺴﺤﺘﺴﻳﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

16,770,000 ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ) ﻥﻮﻟ 32,000 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ 2GHz

(ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 3

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ 1024 × 768

(ﻥﻮﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧMac OS X v10.5–v10.8

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

(RAM)

ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

● .ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻐﻠﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ

AR

57

3

● ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ "Camera Instruction Manual" ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

(ﻦﻤﻳﺃ) I

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

2

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،PictBridge ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

(PictBridge) ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﻴﺘﻛ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(45 ﺔﺤﻔﺻ) [USB

[ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ]

● ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

● ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ،ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

● ﺏ ﻝﺎﺼﺗﺍ] .[ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻰﻠﻋ [USB ﺏ ﻝﺎﺼﺗﺍ] ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

(ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ) USB ﻞﺑﺎﻛ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺪﺒﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ

USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

3
4

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

AR

1

● (21 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ"

58

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) [ﻢﺠﺣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.I ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(3

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ/ﺭﻮﺻ]ﻭ ،[ﺭﺎﻃﺇ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻕﺭﻭ

ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ

ﺭﺎﻴﻌﻣ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﺭﺎﻴﻌﻣ

● ﻥﻭﺪﺑ] ،[ﻢﺠﺣ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻕﺭﻭ] ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ [ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ/ﺭﻮﺻ]

4 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.([ءﺎﻔﻃﺍ]) ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻞﻛ ءﻞﻤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ

/ﺭﻮﺻ]) ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ([ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ُﺎﻌﺒﺗ [ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ،6 ﻭ 5 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﺭﺎﻴﻌﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.([ﻞﻴﻐﺸﺗ])

.4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ

1*

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ)

ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ

(.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

[ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

5

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

6

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﻄﻳ ﺍﺬﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺒﻄﻳ ﺍﺬﻫ

ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺱﺮﻬﻓ ﻊﺒﻄﻳ ﺍﺬﻫ

1*

ﺰﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻄﻳ ﺍﺬﻫ

.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ]ﺮﻓﻮﺘﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

(61 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ"

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

● (21 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ"

ﺔﻋﺎﺒﻃ.8 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻄﻳ ﺍﺬﻫ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

1*

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

1

2

3
4

1*

AR

59

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﻟ

[[PP] ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟ

] ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF

ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍﺭﺎﻃﺇ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 8 ﻭ 7 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.[ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻉﻮﺟﺭ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

MENU

ءﺎﻐﻟﺍ

1 ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ ءﺍﺮﺟﻹ F ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﻹ G ﻂﻐﺿﺍ

2 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

9

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻄﻳ [ﻊﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻄﻳ [ﻥﻭﺪﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

10

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻊﺒﻄﻳ [ﻊﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻢﺳﺍ ﻱﺃ ﻊﺒﻄﻳ ﻻ [ﻥﻭﺪﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﺍﺬﻫ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﻟ

ﻥﻭﺪﺑ/ﻊﻣ

ﻥﻭﺪﺑ/ﻊﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

5 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

<X

ﺦﻳﺭﺎﺗ

P

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

6 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

10 ﻰﻟﺇ 0.ﺕﺎﻌﺒﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ ﺍﺬﻫ

ﻰﻟﺇ ﻞﺻﺍﻮﻳ)
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

(.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺮﻈﻧﺍ

7
8

1 .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

60

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ

ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺕﺎﻌﺒﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ DPOF ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺤﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺢﺴﻤﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ DPOF ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ ﻞﻤﻋ .ﻲﻠﺻﻷﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ

.ﻂﻘﻓ

.ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺤﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

● ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ

● ﻻ ﺮﺧﺁ DPOF ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ DPOF ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ

● .ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﺘﺣ DPOF ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺯﺍﻮﺠﺣ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

MENU

ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

11

.A

● .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

● ﻢﺘﻳ ،[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ [ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

● .[ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

[<] ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺍﺯﻮﺠﺣ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﻢﺛ [ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ] ﺩﺪﺣ ،q ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

AR

61

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

1

● (32 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

2

ﻢﻗ ،[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺯﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1 .[USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻳﺰﺗ ﻻ] ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
2 .Aﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛﻭ GF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ [ءﺎﻐﻟﺇ] ﺮﺘﺧﺍ

12
13

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﺒﻃ ﺰﺠﺣ

[U] ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) [<] ﻲﻓ 2 ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[U] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.[<] ﻲﻓ 6 ﻭ 5 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

1
2
3

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) [<] ﻲﻓ 2 ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.Aﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[U] ﻭﺃ [<] ﺎﻣﺇ ﺩﺪﺣ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

1
2
3

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ [<] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

OK

0

’13/02/26’13/02/26 12:3012:30

ﺔﻋﺎﺒﻃ

4/30

4/30

100-0004

100-0004

ORMNORM

N

34564608

34564608

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

ﺰﺠﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ

[X] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ)

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

3

4

5

ﻻ.ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻄﻳ ﺍﺬﻫ

ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻄﻳ ﺍﺬﻫ

ﺖﻗﻭ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﻄﻳ ﺍﺬﻫ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

6

62

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) [<] ﻲﻓ 2 ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ [<] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ [ﻆﻔﺘﺣﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻪﺋﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

[X] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

63

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ)

.“0” ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ A

1
2
3
4

5

6

● .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

7

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻋ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

."ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ"

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻆﻔﺤﻟ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺤﺘﺗﻭ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻗ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ

ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
12 ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ

ﻊﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ًﺎﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻰﻟ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺫ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

● .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

● .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

● ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ)# ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

● ﺎﻤﻣ ،ﺔ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺎﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺡﻼﺻﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻪﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻣ ًﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ

.ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ/ﻞﻄﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ

."ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ"

،(4 ﺔﺤﻔﺻ) "(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ"

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ /ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

(5 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ"

.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

."ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ"

(66 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ"

."ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ"

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

● .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺩﺎﻌﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

● ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺐﺒﺴﺑ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻗ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ

ﺔﺳﺪﻋ

● ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

AR

64

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

."ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ"

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﻌﻳﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

."ﺾﻣﻮﺗ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﺓﺮﺑﺇ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ"

ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ
ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟﺍﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﻢﻗﺭ ﻢﺳﺮﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺤﺟﺭﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎًﻧﺎﻴﺣﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﻚﻤﺼﻌﻣ ﺭﺩﺃ ﻚﻟﺫ ءﺎﻨﺛﺃﻭ (ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) "ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ"

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

● ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻜﺘﻳ

● ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻼﻓ

."ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺩﻮﻌﺗ"

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺩﻮﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

(7 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ"

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

."ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ"

● ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ .ﺙﺪﺣ ﺪﻗ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

."ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﺳﺍ ﻢﺘﻳ"

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

● ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

● ﺩﻮﻌﺗ ،1*ﻡﺎﻳﺃ 3 ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺖﻛﺮﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

1*

AR

65

ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻄﻋ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻤﻨﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﻘﺑ ﺍﺫﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ًﺍﺪﺳﺎﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻤﻨﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟﺍ ءﻞﻣ ﺪﻋﺃ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻄﻋ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻞﺒﻗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻕﺭﻭ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺮﺒﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻢﻗ .ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ "LOCK" ﺐﻧﺎﺟ

1*

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

1*

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻞﻴﻜﺸﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .A ﺭﺰﻟﺍ

1*

GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

2*

2*.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻢﻌﻧ]

،[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

2*.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻄﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻄﻋ

.ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻄﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻄﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻄﻋ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻄﻋ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

● ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ

•.ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ

•

•.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

•

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻜﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

AR

66

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

.ﺭﻮﺸﺤﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺭﺩﺃ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺄﻄﺧ

3*

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

4*

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

3*

4*

AR

67

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻲﻓ ًﺍﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

1*

ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﻥﻭﺪﺑ ءﺎﻴﺷﺃ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ءﻲﺷ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

"ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ"

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺎﻛ

(11 ﺔﺤﻔﺻ) ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﺗ

[ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ] .ﻞﻬﺳﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ) ءﻲﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺲﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻊﻣ (ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

(35 ﺔﺤﻔﺻ)

ً

ﺎﺒﻌﺻ

● ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

● [iESP/ﻪﺟﻭ] ﻰﻟﺇ (34 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿﺍ

● (34 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻖﺣﻼﻣ] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

● ﻞﻠﻈﻣ ﻑﺪﻬﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

● ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ًﺎﻴﺳﺃﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

1*

AR

68

ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺟﻮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻃﺎﺷ q] ﺮﺘﺧﺍ

،ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝّﺪﻋ
ﺔﻣﺎﺘﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ (ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ءﺎﻀﻴﺑ ءﺎﻴﺷﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ

ﺪﻨﻋ .ﻭﺪﺒﺗ ﺎﻤﻛ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ (+) ﻲﺑﺎﺠﻳﻻﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ،ءﺍﺩﻮﺳ ءﺎﻴﺷﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺘﻳ

.(-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

● (34 ﺔﺤﻔﺻ) [iESP/ﻪﺟﻭ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

● (34 ﺔﺤﻔﺻ) [ESP/n] ﻝ [n] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

● (28 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺄﺒﻌﻳ] ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻮﺤﻳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺟ

● ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺊﻃﺎﺸﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

● .(28 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ [ﺔﺿﺎﻳﺭ C] ﻊﺿﻭ

ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ

(15 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﻴﻔﻠﺧ ءﺍﻮﺿﺍ h]

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

"ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ"

1*

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

(29 ﺔﺤﻔﺻ) "ISO"

.ﻲﻟﺎﻋ ﻡﻭﺯ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ

● (35 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1*

● (38 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

● (15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺔﺿﺎﻳﺭ C] ﺮﺘﺧﺍ

● ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

(ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

"ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ"

(33 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]

● ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

AR

69

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

"ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ"

● "(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ"

(4 ﺔﺤﻔﺻ)

"ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ"

(ﺓﺪﺣ

● "[TV ﺝﺮﺨﻣ] d ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ"

(48 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

"ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ"

(40 ﺔﺤﻔﺻ) "[R] q ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ"

"ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ﻞﻈﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ"

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ ،[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ WB]

● ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

● ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

● ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺖﻤﺼﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬﻫ) .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻞﻇ ﻞﺟﺃ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ (35 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻊﻘﺑ) ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،(ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ

(.ﺍﺮﺟ ﻢﻠﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ

● (28 ﺔﺤﻔﺻ) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

"ﺓﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ"

● ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻭﺃ ﻱﺮﺼﺑ ﻡﻭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

● ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

(29 ﺔﺤﻔﺻ) "ISO"

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

"ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﻡﺪﺨﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻌﺟ"

● [ﻞﻐﺸﻣ] ﻰﻟﺇ (50 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ] ﻂﺒﺿﺍ

AR

70

i

R

R
R

R

R

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.(72 ﺔﺤﻔﺻ) "s ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

P

1*

1*

–––

R

–––

RRR

.

RR

R
R
R

–

R

RRR

RR

–

M

1*

–

–

–

–––––

–

–––

–

–––––

–

–––––

P

RRRR
R

1*1*1*1*1*1*

R
R
R
R
RRRR
RR
RRRRRR
RRRRRR
R
R
R
R
RRRRR
R
RRRRRR
RR
RRRRRR
RRRR
R

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ISO

ﺔﻗﺍﻮﺳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﻐﺿ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/n

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻡﻭﺯ

1

*

p

1*

1*

–

–

R

–

R

–

–

1*

–

–

–

–

–

AR

71

s

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ

V

1*

B

RRRRRRR

1*1*
1*1*1*1*1*1*1*1*1*1*

–––––

R
RRRRRRRRRR
RRRRRRRRRR
RRRRRRRRRR
RRR

–

R

–

R
RRRRRRR
RRRRRRRRRR
RRRRRRRRR
RRRRRRRRRR
RRRRRRRRRR
RRRRRRRRRR
RRRRRRRRRR

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ––––––––––

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ––––––––––

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ––––––––––

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/n

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ISO––––––––––

ﺔﻗﺍﻮﺳ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﻐﺿ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

AR

ﻡﻭﺯ

1

*

72

–

RR

––

––––

–

–

–

R
RR
RR

–

–

–

1*1*1*1*

R

RRRR

FGMCNRSX

––

RRRRRRRR

––

RRRRR
RRRRR

R

U

–

–
–

–

–

–

–

RR

RR

R

–

1*

–

–

M

klH

1*1*1*

RRRR

R

q

1*1*1*1*

1*1*

Vd

RRRRR

1*1*1*1*1*1*1*
1*1*1*1*1*1*1*

–––
–––

–––

RRRRRRRR
RRRRRRRR
RRRRRRRR
RRRRRRRR
RRRRRRRR
RRR
RRRRRRRR
RRRRRRRR
RRRRRRRR
RRRRRRR
RRRRR
RRRRRRRR
RRRRRRRR
RRRRRRRR

––––––

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ISO––––––––

ﺔﻗﺍﻮﺳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﻐﺿ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/n

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻡﻭﺯ

1

*

AR

73

h

R

R

a

t

–

R

1*

R
R

R

RR

–

1*1*

R

–

–

–

RRR
RRR
RRR
RRR
RR

––

RRR

––

R
RRR

–

RRR
RRR
RRR
RRR

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ–––

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ

–

–

–

–

–

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ISO–––

ﺔﻗﺍﻮﺳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﻐﺿ
ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/n

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻡﻭﺯ

1

*

AR

74

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﺑ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺬﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ

USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ًﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ

ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻑﺎﺟ ،ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USB

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ

ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻤﻟﺍ USB-ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻣ (ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) F-3AC USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ USB ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،F-3AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﺧﺁ USB ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

• ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺨﻓﺎﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺦﻔﻧﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ًﺍﺪﻴﺟ ﺎﻫﺮﺼﻋﺃﻭ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻥﻮﺑﺎﺼﺑ ءﺎﻣ

،ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻠﺻﺍﻭ ﺍﺫﺇ .ﻞﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ،ﺓﺭﺍﺬﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ

• .ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ

• ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍﻭ .ﺍًﺪﻴﺟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻫﻭ ﻮﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﺒﺘﺧﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﺤﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ

.ﺍﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺼﻌﻣﻭ ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻘﻨﻣ ﺔﺷﺎﻤﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍ ،ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻖﺤﻠﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ

1 .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗﺍﻭ ﻖﻠﻏﺃ

(5 ﺔﺤﻔﺻ)

2 ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻲﻫﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﻏﺍ ،ﻲﻘﻧ ءﺎﻤﺑ ﺮﺧﺃ ءﺎﻋﻭ ﻭﺃ ﻮﻟﺩ ﻸﻣﺍ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

• ﻲﻓ ﺔﺷﺎﻤﻘﻟﺍ ﻊﻘﻧﺍ ،ًﺍﺪﺟ ﺓﺭﺬﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ

• ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺪﻗ

• .ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ

AR

75

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

FlashAir/Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ

SD/SDHC/SDXC

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ FlashAir ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ

Eye-Fi ﻭﺃ FlashAir ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻦﻛﺎﻣﻻﺍﻭ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ SD/SDHC/SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺴﺟ

ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،"LOCK" ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

LOCK

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ًﺍﺭﻮﻈﺤﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ

SD/SDHC/SDXC

.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ SD "FlashAir" ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

• ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ Eye-Fi ﻭﺃ FlashAir ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ FlashAir/Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺪﻗ

• .ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺬﻔﻨﺗ ﺪﻗ ،FlashAir/Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

• .ءﻂﺒﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ،FlashAir/Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ (ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ :UC-50) ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻓ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ ﺖﻟﻮﻓ 100 ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ (ﺰﺗﺮﻫ 50/60) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗﻭ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﻜﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ

ﺝﺮﺨﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻲﻓ ﻝﺄﺳﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌُﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺑ

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/FlashAir

،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ) (ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ)

(.Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ

• ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

• ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺮﻔﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤُﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

AR

76

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﺿﻮﻳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ] ،[ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ] ،[ﻞﻴﻜﺸﺗ]/[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ] ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ ،[ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ] ﻭﺃ ،[ﺓﺭﻮﺻ

ءﺎﺸﻓﺇ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
.ﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺘﻴﺳ ﺍﺬﻫ .USB

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ :v

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ :w

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ

AR

77

ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﻼﻓﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ /(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻻﻼﻓﺃ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﻼﻓﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ /(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

1*

ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4) SDXC/SDHC/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ

4460
9880

9900
171,630
282,740
575,480

20920,110
35930,170

L
M
L
M
L
M
L
M

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻂﻐﺿ

4608 x 3456

3200 x 2400 4

1920 x 1440 3

(

640 x 480 7

.3:4 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4) SDXC/SDHC/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺕﻮﺼﺑﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑﺕﻮﺼﺑﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 15ﺔﻴﻧﺎﺛ 16ﺔﻘﻴﻗﺩ 27ﺔﻘﻴﻗﺩ 29
ﺔﻴﻧﺎﺛ 28ﺔﻴﻧﺎﺛ 32ﺔﻘﻴﻗﺩ 51ﺔﻘﻴﻗﺩ 57

ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﺔﻘﻴﻗﺩ 1ﺔﻴﻧﺎﺛ 33 ﺔﻘﻴﻗﺩ 1ﺔﻘﻴﻗﺩ 125ﺔﻘﻴﻗﺩ 167

—ﺔﻴﻧﺎﺛ 12—ﺔﻘﻴﻗﺩ 21
—ﺔﻴﻧﺎﺛ 18—ﺔﻘﻴﻗﺩ 32

ﺔﻴﻧﺎﺛ 15ﺔﻴﻧﺎﺛ 16ﺔﻘﻴﻗﺩ 27ﺔﻘﻴﻗﺩ 29

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ 29 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ

.ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ

ﺔﺤﻔﺻ) [ﻞﻴﻜﺸﺗ]/[ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ] ،(43 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺴﻣ] ﻭﺃ ،(43 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ] ،(43 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺓﺭﻮﺻ .ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ،(43 ،25 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺢﺴﻣ]

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻻﻼﻓﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

1*

1920×1080 C

1*

1280×720 D

640×480 E

2*

1280×720

2*

432×324

1*

1920×1080 C:

y
z

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.(44

1*

1*

2*

● .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻮﻫ ﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

AR

78

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻞﻣﺮﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

.(ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﻖﻠﻐﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ) ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺏﺬﻋ ءﺎﻣ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻠﻇ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻔﺟ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .(ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ

ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻱﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﺑ ءﺎﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ،ﺓﺭﺍﺬﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ
10 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ءﺎﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ 1*ﻦﻤﻀﺗ :ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

• LOCK ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻏﺃ

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

• ﻲﻫ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻠﺒﻣ ﺪﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺪﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺰﻴﻣ

ﻥﺇ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺰﻴﻣ

.ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﻴﺤﻄﺳ ﻒﻳﻭﺎﺠﺗﻭ ﺵﻭﺪﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ

• .ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ءﺎﻣ ﺔﻳﺃ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺰﻠﺗ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

• ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻟﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﻏﺍ ،ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ Olympus ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ

،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻺﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻣﺪﺻ ﻱﺃ

• ﺕﺍﺮﻄﻘﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺬﺣﺍ ،ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻦﻟ

ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Olympus

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺓﺮﺸﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ Olympus ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺮﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ 1*

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ - IEC 529 IPX8 ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

Olympus ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺗ 2*

IV ءﺍﺮﺟﻹﺍ ،516.5 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ،MIL-STD-810F ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .(ﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ)

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Olympus ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،Olympus

.ﺩﺪﺤﻣ ءﺎﻣ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻡ

2*

ﻦﻤﻀﺗ :ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

.ﺓﺪﺋﺍﺯ ﻭﺃ

AR

79

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻑﺍﺮﻃﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻊﻀﺨﻳ

ﺍﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺼﺧﺭ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻟﺎﻤﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷ ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ ﻱﺃﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ /DCF"ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ"

.(JEITA) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ PDF ﻒﻠﻣ

http://www

.olympus.co.jp/en/support/imsg/

digicamera/download/notice/notice.cfm

.ﻚﻴﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻏﺇ .(ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ -10) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ (ﺮﺜﻛﺃ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺭﻮﻫﺪﻳ ﻭﺃ/ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟ ﻒﻠﺘﻟﺍ

(ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺍﻮﻣﻭ) ءﺎﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺸﺤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻭﺃ Olympus ﻲﻋﺯﻮﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ Olympus ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺸﺣ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻲﻄﻌﺗ ﻻ (USB-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

• ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ HDMI ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ،HDMI ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻫ High-Definition Multimedia Interface ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

.HDMI ﺺﻴﺧﺮﺘﻟ LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﺴﻜﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﺴﻜﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻏﺇ .ﺦﻟﺍ

.ﺎﻳﻮﻨﺳ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ءﺎﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

.Microsoft Corporation

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

• ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

• ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ،ﺮﻴﻔﻌﺘﻟﺍ ﺩﺎﻀﻣ ،ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻊﻨﻣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﺐﺒﺴﻳ ﻑﻮﺳ ءﺎﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ .ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

• ﺭﻮﺼﺤﻣ ﺰﻴﺣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

• ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ Windows ﻭ Microsoft

• .Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh

• .SD-3C, LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ SDXC ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ

• .Eye-Fi, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻫ Eye-Fi ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

• .Toshiba Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ FlashAir

• .Powered by ARCSOFT

• ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻤﺳﺃ

AR

80

ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻼﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﺿ

ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

ﻻ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،OLYMPUS IMAGING CORPORATION

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻊﻣ (ﺏ) ﻭﺃ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ

،ﺔﻳﻮﻴﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ًﺎﻴﻜﻠﺳ ﻻ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ

ًﺎﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ،ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺇﻭ ،"ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﻚﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻄﻌﺗ

،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺕﻼﻴﺜﻤﺗ ،ﺕﻻﺎﻔﻛ ﺔﻳﺃ (ﻢﻬﻳﺩﺭﻮﻣﻭ ﻢﻬﻴﺼﺧﺮﻣﻭ)

ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ،ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻏ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ،ﻝﺎﻤﻜﻟﺍ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ

،ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (ﻢﻬﻳﺩﺭﻮﻣﻭ ﻢﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
،ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﻱﺪﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻏ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ،ﺝﺍﻭﺮﻟﺍ ،ءﺍﺩﻷﺍ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ

ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻈﻧﺃ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻣ (ﺃ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ،ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻓﺎﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﺩﺎﺷﺭﺇ ،ﺩﺎﻔﻳﻹﺍ ،ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻜﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺮﻴﻐﺗ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ

ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣﻭ OLYMPUS IMAGING CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻄﻌﺗ ﻻ

،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻭﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺌﺷﺎﻧ

ﻼﺑ ﻥﺎﻧﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻊﻣﺰﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

ﺎﻤﺑ) ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣﻭ OLYMPUS IMAGING CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ

ﺕﺍﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ

.PDAﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻻ

.ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﻟﺎﺧ ﻭﺃ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ

:ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻨﺘﻟﺍ

.ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

GPS ﻥﺄﺸﺑ

ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻼﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﺿ

ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺇ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻚﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻻ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ًﺎﻨﻫﺭ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻘﻓﻭ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺃ ﻁﺮﺸﺑ ،ﺎﻬﻈﻔﺣ (ii) ،ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ (i)

،ﺦﺴﻧ ،ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺃ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺇ .ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺃﻭ

ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﻷ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﻚﻓﻭ ،ﻚﻴﻜﻔﺗ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

YMPUS IMAGING CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ

OL

ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺖﺴﻴﻟﻭ

AR

81

ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻼﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﺿ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻖﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﻰﻌﺴﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ

ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻲﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ "ﻱﺭﺎﺠﺗ ﺪﻨﺑ" ﻲﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ُﺎﻘﻓﻭ ﺺﺧﺮﻣ ،2.101 ("FAR") ("ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ ﻙﻼﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ") 48 .C.F.R ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ
ﺔﻋﺯﻮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻛﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ

ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ًﺍءﺰﺟ ﻥﻮﻜﺘﺳﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣﻭﺃ

:ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ "ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ" ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ

2.101 FAR ﻲﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﺪﻨﺑ ﻲﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ

425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻭ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻟﺍﺭﺪﻓ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﺍﺫﺇ

ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﻇﻮﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺎﻨﻫ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ NA

،ﺎًﻴﺴﻜﻋ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺋﺰﺠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

© 1993-2012 NA

ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻼﻟ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﺿ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ (ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

.ﺮﺧﺂﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ

ﻥﻮﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

NA

VTEQ :ﻢﺳﻻﺍ (ﺩﺭﻮﻤﻟﺍ /ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ) ﺪﻬﻌﺘﻤﻟﺍ

VTEQ. All rights reserved.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ (ﺩﺭﻮﻤﻟﺍ /ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ) ﺪﻬﻌﺘﻤﻟﺍ

VTEQ ﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﻲﻟﺍﺭﺪﻓ ﻝﻮﺌﺴﻣ

ﺎﻤﺑ) ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣﻭ OLYMPUS IMAGING CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

ﺾﻐﺑ ،ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﺐﻠﻃ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻱﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ :ﻚﻫﺎﺠﺗ ﺔﻣﺰﻠﻣ (ﻢﻬﻳﺩﺭﻮﻣﻭ ﻢﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

،ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ،ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺔﻳﺃ ﻢﻋﺰﻳ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﺐﻠﻄﻟﺍ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻳﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻙﻼﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺮﻴﻏﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺮﺧﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﻺﻟ ،ﺢﺑﺮﻠﻟ ﺓﺭﺎﺴﺧ

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺭﺪﻘﻣ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺿﺮﻋ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ءﺍﻮﺳ ،ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻕﺮﺧ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺖﺤﺼﻧ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻋﺮﺷ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻒﺻﻭ ﻱﺃ

ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻭﺃ OLYMPUS IMAGING CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ

ﺩﻮﻴﻗ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ .ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﻴﻟﺇ ﻩﺎﻄﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺮﻳﺪﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺇ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ،ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣﻭ ،ًﻻﺎﺜﺘﻣﺍ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻣ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣﻭ) OLYMPUS IMAGING CORPORATION

ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺗ ﺎﻬﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻨﻫ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻨﻴﺑﻭ ،(ﻢﻬﻳﺩﺭﻮﻣﻭ ﻢﻬﻴﺼﺧﺮﻣ

.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻨﻴﺑ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻳﻮﻔﺷ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻞﻛﻭ ﻱﺃ

• ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ

ﺎﻬﺑﺭﺎﻀﺗ (i) ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻱﻮﻨﻴﻠﻳﺇ ﺔﻳﻻﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﻀﺨﺘﺳ

• ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻑﺮﻃ ﻱﻷ ﻭﺃ ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

،ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻠﻟ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ (ii) ﻭﺃ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﻣ

ﻱﻮﻨﻴﻠﻳﺇ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻉﻮﻀﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻧﺈﻓ .ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

:ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻨﺘﻟﺍ

.ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺭﺍﺮﺿﺃ

.ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ

ﻢﻛﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻢﻜﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

AR

82

ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ

MONACO
FINLAND
ICELAND
ITALY
MA LTA
SAN MARINO
VATICAN CITY STATE
SWITZERLAND
ENGLAND

BOSNIA AND

HERZEGOVINA
MONTENEGRO
ROMANIA
UKRAINE
CZECH REPUBLIC
MACEDONIA
ALBANIA
AUSTRIA
BELARUS
BULGARIA
CROATIA
ESTONIA
HUNGARY
KAZAKHSTAN
LATVIA
LITHUANIA
POLAND
SERBIA
SLOVENIA
UZBEKISTAN
RUSSIA
SLOVAK REPUBLIC
EGYPT
BAHRAIN
SAUDI ARABIA

AR

83

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ ﺓﺭﺎﻣﺇ

ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺍﺪﻨﻠﺴﻳﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻄﻟﺎﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻮﻨﻳﺭﺎﻣ ﻥﺎﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻥﺎﻜﻴﺗﺎﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻳﻻﻭ

ﻱﺮﺴﻳﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

ﺍﺮﺘﻠﺠﻧﺍ

ﻚﺳﺮﻬﻟﺍﻭ ﻪﻨﺳﻮﺒﻟﺍ

ﻭﺮﺠﻴﻨﻴﺘﻧﻮﻣ

ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ

ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ

ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﻼﺴﻐﻴﻟﺍ ﺎﻴﻧﻭﺪﻘﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺇ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻥﺎﺘﺴﺧﺰﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻔﺗﻻ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
ﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ﺎﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﺑﺮﺻ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻧﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ

ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ

CANADA
USA
BARBADOS
JAMAICA
ARGENTINA
VENEZUELA
BAHAMAS
DOMINICAN REPUBLIC
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
HONDURAS
PANAMA
PERU
URUGUAY
MEXICO
IRELAND
GERMANY
FRANCE
LUXEMBOURG
GREECE
BELGIUM
DENMARK
NORWAY
SPAIN
SWEDEN
NETHERLANDS
PORTUGAL
ANDORRA
LIECHTENSTEIN

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺍﺪﻨﻛ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺱﻭﺩﺎﺑﺭﺎﺑ

ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ

ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻳﺭﺎﻔﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻣﺎﻫﺎﺒﻟﺍ ﺭﺰﺟ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻛ

ﻥﺎﻜﻴﻨﻴﻣﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻲﻠﻴﺸﺗ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻜﻳﺭ ﺎﺘﺳﻮﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
ﺱﺍﺭﻭﺪﻨﻫ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻣﺎﻧﺎﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
ﻭﺮﻴﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻱﺍﻮﺟﺭﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭ

ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ

ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﺟ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ ﺔﻴﻗﻭﺩ
ﺔﻴﻨﻴﻠﻴﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﻙﺭﺎﻤﻧﺪﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ ﺔﻜﻠﻤﻣ
ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺍﺭﻭﺪﻧﺃ ﺓﺭﺎﻣﺇ

ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻟ ﺓﺭﺎﻣﺇ

GUYANE-FRANCE

ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ

GIBRALTAR
CHANNEL ISLANDS
ISLE OF MAN
NORTHERN IRELAND
SCOTLAND
WALES
BOLIVIA
GUATEMALA
NICARAGUA
PARAGUAY

TRINIDAD AND

TOBAGO
BURUNDI
BELIZE
GUYANA
CUBA
SURINAME

COTE D’IVOIRE

RWANDA
MALDIVES
NEPAL
FALKLAND ISLANDS

ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ

ANTIGUA AND

BARBUDA
GRENADA
SAINT LUCIA

SAINT VINCENT AND

THE GRENADINES
DOMINICA

SAINT KITTS AND

NEVIS

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺎﻧﺎﻴﺟ

ﻕﺭﺎﻃ ﻞﺒﺟ
ﻝﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺰﺟ
ﻥﺎﻣ ﺓﺮﻳﺰﺟ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ

ﺍﺪﻨﻠﺘﻜﺳﺍ

ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻻﺎﻤﻴﺗﺍﻮﺟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
ﺍﻮﺟﺍﺭﺎﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻮﺟﺎﺑﻮﺗﻭ ﺩﺍﺪﻴﻨﻳﺮﺗ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻱﺪﻧﻭﺮﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﻧﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﻧﺎﻳﻮﺟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﺑﻮﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻡﺎﻨﻳﺭﻮﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺭﺍﻮﻔﻳﺩ ﺕﻮﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺍﺪﻧﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻒﻳﺪﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻝﺎﺒﻴﻧ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺪﻧﻼﻛﻮﻓ ﺭﺰﺟ

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺍﺩﻮﺑﺮﺑﻭ ﺍﻮﺠﻴﺘﻧﺃ

ﺍﺩﺎﻨﻳﺮﺟ

ﺎﻴﺸﺗﻮﻟ ﺖﻧﺎﺳ

ﺰﻨﻳﺩﺎﻨﻳﺮﺠﻟﺍﻭ ﺖﻨﺴﻨﻴﻓ ﺖﻧﺎﺳ

ﺎﻜﻴﻨﻴﻣﻭﺩ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻛ

ﺲﻴﻔﻴﻧﻭ ﺮﻓﻮﺘﺴﻳﺮﻛ ﺖﻧﺎﺳ ﺩﺎﺤﺗﺍ

TURKEY
KUWAIT
QATA R
OMAN
UAE
NIGERIA

ﺰﻠﻳﻭ

LESOTHO
MOROCCO
ANGOLA
GHANA
MOZAMBIQUE
NAMIBIA
SOUTH AFRICA
KENYA

ﺰﻴﻠﺑ

NEW ZEALAND
AUSTRALIA
HONG KONG
MACAU
TAIWAN
JAPAN
MALAYSIA
BRUNEI
THAILAND
INDONESIA
SINGAPORE
PHILIPPINES
VIETNAM
INDIA
CAYMAN ISLANDS
GUADELOUPE-FRANCE
MARTINIQUE-FRANCE
PUERTO RICO
US VIRGIN ISLANDS
REUNION-FRANCE

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ

ﺮﻄﻗ ﺔﻟﻭﺩ

ﻥﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ

ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻮﺗﻮﺴﻴﻟ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﻻﻮﺠﻧﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻧﺎﻏ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻖﻴﺒﻣﺯﻮﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﺒﻴﻣﺎﻧ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻨﻴﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺍﺪﻨﻠﻳﺯ ﻮﻴﻧ

ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﺚﻟﻮﻨﻣﻮﻛ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭﺎﻛﺎﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻱﺎﻧﻭﺮﺑ

ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻦﻴﺒﻴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺪﻨﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻥﺎﻤﻳﺎﻛ ﺭﺰﺟ

ﺏﻮﻠﻳﺩﺍﻮﺟ

ﻚﻴﻨﻴﺗﺭﺎﻣ

ﻮﻜﻳﺭﻮﺗﺭﻮﺑ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ءﺍﺭﺬﻌﻟﺍ ﺭﺰﺠﻟﺍ

ﻥﻮﻴﻧﻮﻳﺭ

AR

84

FRENCH POLYNESIA
TONGA
PAPUA NEW GUINEA
KIRIBATI
NAURU
PALAU
FIJI
MARSHALL ISLANDS
VANUATU
MONGOLIA
SOUTH KOREA
CAMBODIA
LAOS
BURMA (MYANMAR)

SRI LANKA

BHUTAN
BANGLADESH
NEW CALEDONIA
SAINT HELENA
MAYOTTE
BERMUDA

TURKS AND CAICOS

ISLANDS

SAINT PIERRE AND

MIQUELON
ANGUILLA
ARUBA

NETHERLANDS

ANTILLES
MONTSERRAT
GREENLAND
GUAM
NORFOLK ISLAND
AMERICAN SAMOA

AR

85

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺎﻳﺰﻴﻨﻴﻟﻮﺑ

ﺎﺠﻧﻮﺗ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﻏ ﺍﻮﺑﺎﺑ

ﻲﺗﺎﺒﻳﺮﻴﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻭﺭﻭﺎﻧ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻭﻻﺎﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻲﺠﻴﻓ ﺭﺰﺟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻝﺎﺷﺭﺎﻣ ﺭﺰﺟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻮﺗﺍﻮﻧﺎﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻟﻮﻐﻧﺎﻣ

ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺱﻭﻻ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺎﻜﻧﻻ ﻱﺮﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺭﺎﻤﻧﺎﻴﻣ ﺩﺎﺤﺗﺍ

ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ

ﻥﺎﺗﻮﺑ ﺔﻜﻠﻤﻣ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺶﻳﺩﻼﺠﻨﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺎﻴﻧﻭﺪﻴﻟﺎﻛ

ﺎﻨﻴﻠﻴﻫ ﺖﻧﺎﺳ

ﺕﻮﻳﺎﻣ
ﺍﺩﻮﻣﺮﺑ

ﺱﻮﻜﻳﺎﻛﻭ ﺲﻛﺮﺗ

ﻥﻮﻠﻜﻴﻣﻭ ﺭﺎﻴﺑ ﻥﺎﺳ

ﻼﻳﻮﺠﻧﺃ

ﺎﺑﻭﺭﺃ

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺘﻧﻷﺍ ﺭﺰﺟ

ﺕﺍﺮﺴﺘﻧﻮﻣ

ﺪﻧﻼﻨﻳﺮﺟ

ﻚﻟﻮﻓﺭﻮﻧ ﺓﺮﻳﺰﺟ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺍﻮﻣﺎﺳ

HAITI
CYPRUS
TURKMENISTAN
BURKINA FASO

CENTRAL AFRICAN

REPUBLIC
CONGO,
DEMOCRATIC

REPUBLIC
SAO TOME AND

PRINCIPE

COMOROS

GABON

BENIN

CAMEROON

CAPE VERDE

CHAD
CONGO, REPUBLIC

OF THE

EQUATORIAL GUINEA

GUINEA

GUINEA-BISSAU

LIBERIA

MADAGASCAR

MALI

MAURITIUS

NIGER

SENEGAL

SEYCHELLES

SIERRA LEONE

TOGO

TUNISIA

ﻡﺍﻮﺟ

SOLOMON ISLANDS

TUVALU

MICRONESIA

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻲﺘﻳﺎﻫ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺹﺮﺒﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻤﻛﺮﺗ

ﻮﺳﺎﻓ ﺎﻨﻴﻛﺭﻮﺑ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻲﺒﻴﺴﻨﻳﺮﺑﻭ ﻲﻣﻮﺗ ﻭﺎﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﻣﻼﺳﻻﺍ ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺭﺰﺠﻟ

ﻥﻮﺑﺎﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻦﻴﻨﻴﺑ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻥﻭﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺩﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻮﺠﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﺎﻴﻨﻴﻏ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻴﻨﻴﻏ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻭﺎﺴﻴﺑ - ﺎﻴﻨﻴﻏ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺎﻳﺮﻴﺒﻴﻟ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺮﻘﺸﻏﺪﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻲﻟﺎﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺱﻮﻴﺸﻳﺭﻮﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺮﺠﻴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻞﻴﺸﻴﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻥﻮﻴﻟﺍﺮﻴﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻮﺟﻮﺗ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ

ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺭﺰﺟ

ﻮﻟﺎﻓﻮﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺰﻴﻧﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﺎﻳﻻﻭ

© 1993-2012 NAVTEQ. All rights
reserved.

© Her Majesty, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post,

®

, ©Department of Natural Resources Canada. All

GeoBase
rights reserved.

©United States Postal Service
controlled or approved by the United States Postal Service®.
The following trademarks and registrations are owned by the
USPS: United States Postal Service, USPS, and ZIP+4.

Australia

Austria

Canada

®

2012. Prices are not established,

© Shobunsha Publications, Inc.

“MAPPLE” is a registered trademark
of Shobunsha Publications, Inc. in
Japan.

Landmark data for Japan is provided
by Shobunsha Publications, Inc.

Copyright. Based on data
provided under license from

PSMA Australia Limited (www.
psma.com.au).
Product incorporates data
which is © 2012 Telstra
Corporation Limited, GM
Holden Limited, Intelematics
Australia Pty Ltd, and

Continental Pty Ltd.

© Bundesamt für Eich- und

Vermessungswesen

This data includes information
taken with permission
from Canadian authorities,
including © Her Majesty,
© Queen’s Printer for Ontario,
© Canada Post, GeoBase®,
© Department of Natural
Resources Canada. All rights

reserved.

• .ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ، 2012 ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻲﻓ ﻪﻧﺄﻛ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﻠْﻌَﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

COOK ISLANDS
WALLIS AND FUTUNA
NIUE

NORTHERN MARIANA

ISLANDS
TOKELAU

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻗﻭ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻗ

،ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺐﻋﻼﻣ ،ﺕﺎﺟﺭﺪﻣ) ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ

ﺔﻴﻨﻓ ﺽﺭﺎﻌﻣ ،ﺔﻴﻨﻓ ﻒﺣﺎﺘﻣ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺲﻳﺭﺎﻀﺗ

ﻲﻧﺍﻮﻣﻭ ﺊﻓﺍﺮﻣ

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺐﺘﻜﻣ

ﺔﻳﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻴﻠﺼﻨﻗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻔﺳ

ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﻻﺎﻛﻭ

ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﻚﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ

ﺕﺍﺮﺋﺎﻃ ﻂﺑﺎﻬﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻄﻣ

ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻧﺎﺒﻣ

(ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺕﺎﻋﺎﻗ
ﻒﻟﻮﺠﻟﺍ ﺐﻋﻼﻣ

ﻒﺣﺎﺘﻣ

ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻖﺋﺍﺪﺣ
ﺕﺎﺗﺎﺒﻧ ﻖﺋﺍﺪﺣ

ﻙﺎﻤﺳﺃ ﺽﺍﻮﺣﺃ

ﻡﺎﻤﺠﺘﺳﺍ ﺕﺎﺣﺎﺳ

ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗ ﺕﺎﻫﺰﺘﻨﻣ

ﺡﺭﺎﺴﻣ

ﺝﺍﺮﺑﺃ

ﺲﺋﺎﻨﻛ

ﻲﺳﺍﺮﻣ

ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻧﺎﻳﺭﺎﻣ ﺭﺰﺟ

ﺔﻣﺎﻋﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺐﺗﺎﻜﻣ

ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ

ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟ ﻦﻛﺎﻣﺃﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﻘﺑ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺕﺎﻬﺟ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺟ ﻦﻛﺎﻣﺃ

.ﺎﻬﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ

ﻙﻮﻛ ﺭﺰﺟ

ﺎﻧﻮﺗﻮﻓﻭ ﺲﻟﺍﻭ

ﻱﻮﻴﻴﻧ

ﻮﻠﻛﻮﺗ

ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻢﻟﺎﻌﻣ

ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺗ

ﻲﻫﻼﻣ ﻥﺪﻣ

.ﺦﻟﺇ ،ﺪﻫﺎﻌﻣ

• ﻦﻋ ﺎﻫﺅﺎﻤﺳﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ،ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

AR

86

Portugal Source: IgeoE – Portugal

Spain

Sweden

Switzerland

United States

Nepal

Sri Lanka

Información geográfica

propiedad del CNIG

Based upon electronic data ©

National Land Survey Sweden.

Topografische Grundlage:
© Bundesamt für

Landestopographie

© United States Postal
Service® 2012. Prices are
not established, controlled
or approved by the United
States Postal Service®. The
following trademarks and
registrations are owned by the
USPS: United States Postal

Service, USPS, and ZIP+4.

Copyright © Survey
Department, Government

of Nepal.

This product incorporates
original source digital data
obtained from the Survey
Department of Sri Lanka
© 2009 Survey Department of

Sri Lanka
The data has been used with
the permission of the Survey

Department of Sri Lanka

Croatia, Cyprus, Estonia,
Latvia, Lithuania, Poland,

Slovenia, Ukraine

Ecuador

France, French Guiana,
Guadeloupe, Martinique,

Réunion

Germany

Great Britain

Greece Copyright Geomatics Ltd.

Guatemala

Hungary

Italy

Mexico

Mozambique

Norway

© EuroGeographics

INSTITUTO GEOGRAFICO
MILITAR DEL ECUADRO

AUTORIZACION N° IGM-

2011-01- PCO-01 DEL 25 DE

ENERO DE 2011

source: © IGN 2009 – BD

TOPO ®

Die Grundlagendaten
wurden mit Genehmigung
der zustaendigen Behoerden

entnommen.

Contains Ordnance Survey
data © Crown copyright and
database right 2010
Contains Royal Mail data
© Royal Mail copyright and

database right 2010

Aprobado por el INSTITUTO
GEOGRAFICO NACIONAL
– Resolución del IGN No

186-2011

Copyright © 2003; Top-Map

Ltd.

La Banca Dati Italiana è
stata prodotta usando quale
riferimento anche cartografia
numerica ed al tratto prodotta
e fornita dalla Regione

Toscana.

Fuente: INEGI (Instituto
Nacional de Estadística y

Geografía.)

Certain Data for Mozambique
provided by Cenacarta © 2012

by Cenacarta

Copyright © 2000; Norwegian

Mapping Authority

AR

87

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

PictBridge ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

(ﻢﻠﻣ 35 ﻢﻠﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ 140 ﻰﻟﺇ 28 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ)

(T)

((ﺖﺑﺎﺛ) ﻢﻠﻣ 6.7=ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ) ﻡ 0.6 ﻰﻟﺇ ﻡ 0.03

YMPUS ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺖﺤﺗ) IEC 529 IP6X ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻡ 0.5 ،( W) ﻰﻟﺇ ﻡ 0.2

(D ﻉﻮﻨﻟﺍ) HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ/((ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ: PRINT Image Matching III ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ (DPOF) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ Exif 2.3ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

:Wave ﻖﻴﺴﻨﺗ

:

ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭ

:

: ﻡ 10 ﻖﻤﻋ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ،(OLYMPUS ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺖﺤﺗ) IEC 529 IPX8 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻮﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ
:.ﺩﺪﺤﻣ ءﺎﻣ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋ

:(OL

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ:(ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ) ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ:((DCF) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ) JPEG ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ:MOV H.264 Linear PCM

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ:ﻞﺴﻜﺑ 16,000,000

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ: ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ) FlashAir/Eye-Fi/ (UHS-I ﻢﻋﺪﺗ) SDXC/SDHC/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ:(ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ) ﺔﺻﻮﺑ 1/2.3 ﻢﺠﺤﺑ CMOS

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ: 5.9 ﻰﻟﺇ f3.9 ،ﻢﻠﻣ 25.0 ﻰﻟﺇ 5.0 ﻢﺠﺤﺑ Olympus ﺔﺳﺪﻋ

ﻱﺮﺘﻣﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ:ﻂﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﻈﻧ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ (ESP) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ:ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/2000 ﻰﻟﺇ 4

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻱﺩﺎﻋ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ:ﺔﻄﻘﻧ 460,000 ،ﺔﺻﻮﺑ 3.0 ﻢﺠﺤﺑ TFT ﻥﺍﻮﻟﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ:/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) A/V OUT ﺲﺒﻘﻣ ،USB ﻞﺻﻮﻣ ،(ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) DC-IN ﺲﺒﻘﻣ) ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ:2099 ﻰﺘﺣ 2000

ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﻉﻮﻧ

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

AR

88

(ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ -20

((LI-50B

) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

((F-2AC

)

USB

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(ﺕﺍﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ 300

(ﻦﺤﺸﻟﺍ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0

(ﺰﺗﺮﻫ 60/50) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟﺇ 100

ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ 500 ،ﺕﺎﺘﻟﻮﻓ 5 ﺪﻬﺠﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ

/(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0

(ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ -20

LI-50BB/LI-50BA

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺘﻟﻮﻓ 3.7

ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻴﻣ 925

F-2AC-2B/F-2AC-1B

:(C/A ﺰﻣﺭ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 1575.42 :ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺩﺩﺮﺗ

:WGS84

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ:/(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ -10

LI-50B

) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

:

:

:

:

:

:

F-2AC

:

:

:

:

.ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

)

USB

GPS

ﻲﺴﻳﺩﻮﻴﺟ ﻡﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ:(ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ) 90% ﻰﻟﺇ 10% /(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) 90% ﻰﻟﺇ 30%

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ:ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ (LI-50B) ﺓﺪﺣﺍﻭ Olympus ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ:(ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ 28.4 × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻣ 66.5 × (ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ 109.5

ﻥﺯﻮﻟﺍ:(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻢﺟ 214

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺝﺮﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

AR

89

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﺎًﻘﻠﻄﻣ

ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ — ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻓﺍ — ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ

ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ — ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ — ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ — ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ — ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ — ﻕﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ — ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ

ﻞﺜﻣ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ — ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻗﻮَﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ

.ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﺨﻀﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻂﻘﻓ Olympus

.ﻑﺭ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻣﺎﺣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ (ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

.ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺸﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ

ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻬﺒﻨُﺗ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ

• .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﻰﻠﻋ (ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) LED ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ

• ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻡ 1 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ

.OLYMPUS

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ

.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ

.ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﺮﻄﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

AR

90

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺮﺤﺑ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟ

ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮَﻤﻟﺍ ﻭﺃ

YMPUS ﺔﻛﺮﺷ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ

:ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﻮﺳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

.ﺎًﻀﻳﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺩﺃ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

.ﺎًﻐﻟﺎﺑ ﺍًﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

.ﻦﻳﺯﺎﻔﻗ

.ﺐﻴﻃﺮﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ (ﺎﻫﺮﻴﻏ

.ﻖﺋﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻲﻓ

• .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

• ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

• ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

• .ﺍًﺪﻴﺟ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ

• ﺎﻤﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﺟ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ

• ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻱﺪﺗﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ .ﻙﺪﻠﺟ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ

• ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

• ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

• .ﺔﺑﺮﺘُﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ

• .ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

• ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

• .ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

• .ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

• .OL

• .ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻮﺤﻧ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ًﺔﻬﺟﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

• .ﺓﺪﺸﺑ ﺎﻬﺒﺤﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

:ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ

ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ

ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻪﻟﻮﺣ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ءﺎﺿﻮﺿ

ءﺎﻄﻐﺑ) ﻰﻄﻐُﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺭ

.ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ FlashAir

.ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﺔﻣﺪﺧ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻢﺛ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﻚﻳﺪﻳ

• .ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ

• ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻊﺿُﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• .ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻲﻓ ﻙﺎﺒﺘﺷﻻﺍ

• .ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ

• .ﺮﺧﺁ ﻞﻔﻃ ﻦﻴﻋﺃ ﻭﺃ ﻢﻬﻨﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

• .ﺔﺒﻃَﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺘُﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• .ﻪﻗﻼﻃﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ Eye-Fi ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺖﻈﺣﻻ ﻭﺃ ﺍًﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ USB-AC ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ

• ﻭﺃ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ ،ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

• ﺽﺮﻌﻳ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﻳﺭﺎﻋ ٍﺪﻴﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ًﺔﺿﺮُﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

• ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻱﺩﺆﻳﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

AR

91

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑﻭ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺪﺼﻗ

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟﺇ (ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺵﻭﺪﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻭﺃ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﺍﺫﺇ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺎﺑﻭ ﺭﺎﺟﻭ ﻲﻘﻧ ءﺎﻤﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏﻭ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺍًﺭﻮﻓ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑﺍﻭ

.ﻡﺎﻄﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ءﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

• ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺻﻭ ﺍﺫﺇ
ﺮﺒﺘﺧﺍ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻨﻤﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ

ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

• ﻥﻭﺩ ًﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

• .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ
ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻭﺃ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺑﺃ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ/ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺝﺮﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺍ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

• .ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﺒﺗ ﻻ

• ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ

• .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

• ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ

• .ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﻭﺪﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﺖﻫﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﺍﻮﻟﺃ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

• ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻠﺧ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻭﺃ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﺏﺎﺻﺃﻭ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺗ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

• ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺍًﺪﺑﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻫﻮﺠﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻦﻴﺑﻭ

ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ

• ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻓ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻖﺣﻼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ USB ﺩﺩﺮﺘﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺃ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

.ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻚﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻭﺃ ﻚﻗﺮﺤﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺮﻄﺧ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺮﺣ

• ﺎًﻓﺎﺟﻭ ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﺎًﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ

• /ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻝﺎﺠﻤﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺩﻮﻴﻘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺰﺘﻟﺍ

• ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

• ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﺤﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﺍًﺪﺑﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

• .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺄﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺬﺨﺗﺍ

• ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﺮﻌُﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ

AR

92

USB

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

USB

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ

USB

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

.ﺍﺬﻫ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺪﻌﻣ F-2AC ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ Olympus ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ USB

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﻠﺻﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ ،ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻠﺻﺃ ﺮﻴﻏ USB

ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﻭﺃ

USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺮﺧﻵﺍﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺮﺘﺴﺗ

ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎ

.ﻲﺿﺭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ

USB

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Olympus ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

ﺔﺷﺎﺷ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻣ ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ

ﺣﻮﺿﻭ ﻞﻗﺃ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ ؛ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ

ً

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ

.ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

• ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ F-2AC ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ .ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

• ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ F-2AC ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• :ﻲﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍًﺪﻴﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﻑﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ

• ﻂﻤﻧ ﻞﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻻﺇﻭ ،ﺓﻮﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺗ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺩﺎﻔﻨﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

• ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ/ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﻮﺿ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

• .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺔﺟﺮﻌﺘﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﻄﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺪﻫ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

• ًﻼﻳﻮﻃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

.ﺮﻔﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻊﻳﺮﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.Olympus ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ

• .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

• .ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .Olympus ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

• .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

• .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

• .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

• .ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

• ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻔﻧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

• ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ Olympus ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

• ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ ﺖﺛﻮﻠﺗ ﻭﺃ ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

• ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

• ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

• .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ

• ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺎﻨﺒﻛﻮﻛ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮُﻳ

AR

93

ﻯﺮﺧﻷﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺭﺎﻜﻧﺇ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺖﻧﺎﻛ ًءﺍﻮﺳ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻥﻭﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﺤﺑ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻱﺃ

.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﻴﻣ ﻞﺴﻜﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ

ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑﻭ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺎًﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎًﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻱﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻨﻤﺿ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻﻭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻻ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ (ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺑﺭﺃ

ﻭﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺺﺧﺮُﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺍﺯﺇ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﺔﻛﺮﺷ

.ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺺﺧﺮُﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻞﻄﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫ

ﻯﺮﺧﻷﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ

.ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺭﺎﻜﻧﺇ

.ﻚﻴﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

• ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

• ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ءﺍﺯﺇ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

• ﺭﺍﺮﺿﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﻥﺄﺸﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﻢﻋﺍﺰﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﻡﺪﻘﺗ ﻻ

• .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ Olympus ﻆﻔﺘﺤﺗ

AR

94

ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ءﻻﻼﻤﻌﻠﻟ

،2951 Ishikawa-machi ،OLYMPUS IMAGING CORP." 1

ﺐﺠﻳ .ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻣ ﺎًﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺢﻨﻤﺗ ،192-8507 Tokyo ،Hachioji-shi

Olympus ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻂﻘﻓ ﺎًﻳﺭﺎﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺪﻌُﻳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳﻭ .Olympus ﻦﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻰﺘﺣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓﺪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻴﺳﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ 2

ﻦﻴﻟﺎﺘﻔﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺎﻃ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭﻭ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻭﺮﻇ

ﺐﻴﻋ ﻱﺃ.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ

،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻﻭ ؛ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ 3

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ Olympus ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺼﺘﻘﺘﺳ 4

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺮﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻦﻋ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﻲﻔﻨﺗ

ﻱﺃ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺘﻳ ﻭﺃ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻖﺣﻻ ﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﺭﺮﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺧ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ

ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻚﻟﺬﻟ .ٍﻑﺎﻛ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﻱﺃ ﻭﺃ Olympus

ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻚﻤﺳﺍ ءﻞﻣ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻊﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ Olympus ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﺑ (ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ءﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ Olympus ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ http://www.olympus.com

AR

95

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻴﺑ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.(ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

.Olympus ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Olympus ﻑﻼﺨﺑ ﺺﺨﺷ

.ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺎًﻳﺭﺎﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ 1

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ ،ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺍًﺮﻈﻧ 2

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ *

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ "CE" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﺪﺗ

ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ .ﻞﻴﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻭ

a . ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺩﺃ ﻞﺜﻣ) ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ،ﻦﻴﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ [IV ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

b . ﻱﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ

c . ﺪﻌﺑ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ

d . ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﻋﺎﺻ ﻭﺃ ﻥﺎﻀﻴﻓ ﻭﺃ ﻝﺍﺰﻟﺯ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ

ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﺑ

e . ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻞﺜﻣ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ

ﻰﻟﺇ [II ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ EC/66/2006 ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

f ..ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ
g ..ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
h . ﺮﻬﺷﻭ ﻡﺎﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ

ﻻ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

i ..ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻊﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ

j ..ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻊﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻦﺣﺎﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻒﻟﺎﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺖﺒﺛ ﺍﺫﺇ 1

ﻝﻼﺧ،(ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻲﻓ Olympus ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗﻭ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ

ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Olympus Europa Holding GmbH ﻞﻤﻋ ﻝﺎﺠﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﻼﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،http://www.olympus.com :ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻖﺤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ .Olympus ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻯءﺍﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﻥﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Olympus Europa Holding GmbH ﻞﻤﻋ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ Olympus

ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .http://www.olympus.com :ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺎًﻣﺎﻋ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .Olympus ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﻰﻠﻋ Olympus ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ 2

.ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ "CE"

ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻞﺠﻌﺑ ﺕﻼﻤﻬﻣ ﺔﻠﺳ] ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ ﻡﺪﻋ ءﺎﺟﺮﺑ

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻚﺘﻟﻭﺩ

ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻭﺫ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ] ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Olympus

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﺧﺁ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ

.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ Olympus

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ءﻻﻼﻤﻌﻠﻟ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

VM891201