Olympus TG-830 User Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

TG-830

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺓﺮﺘﻓﻭ ﻞﺜﻣﺃ ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍًﺮﻜﺷ ●

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ ●

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﺤﺑ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻏﺭ ●

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻝﻮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻭﺃ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

OLYMPUS

/LED ﺭﻮﻨﻣ/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ 9

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(CB-USB8)

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 1

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ 2

LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ 3

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ 4

HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ 6

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 7

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ 5

ﺵﻼﻓ 8

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

10

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

11
12
13

(F-2AC)

2

3

4

5
6

ﻥﻮﻳﺃ

(LI-50B)

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

7
8
91

10

11
3

12

13

AR

2

GPS ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ 1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ) R ﺭﺯ 5

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) q ﺭﺯ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ 2

n ﺭﺯ 3

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ 4

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 6

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 7

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 8

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ 9

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﺵﻼﻓ) #

(ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) Y

(ﺢﺴﻤﻟﺍ) D

(ﻖﻓﺍﻮﻣ) A ﺭﺯ

m ﺭﺯ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

5

1

6
2
3

10

4

11

7

8

9

10

12
13

(ﻰﻠﻋﺃ) F

123

(ﺮﺴﻳﺃ) H

11

12

13

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﻦﻤﻳﺃ) I

.ﺎﻴﺨﺗﺮﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

(ﻞﻔﺳﺃ) G

/ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ HIGF ﺪﺷﺮﺗ

AR

3

A

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ/ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ

ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ C ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺵﺪﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ (ﻚﻟﺫ

ﻉﺰﻧﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺯﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/FlashAir

"ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

(76 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ 3 ﻭ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

3

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺰﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

● .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

3

2 1

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

1

LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

2

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ

AR

4

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB-AC ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ

.(ﺔﻋﺎﺳ 3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ

.(76 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ USB

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

12

● ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﻚﺴﻣﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺝﺮﺨﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﻹ 3 ﻭ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

4

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

1

2 3

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

AR

5

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .Olympus ﺔﻛﺮﺷ

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) (F-2AC) ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ

ﻢﻗ ،ﻲﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ USB-AC ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺪﻫﺎﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(92 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ

.(93 ﺔﺤﻔﺻ) "USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ" ﺪﻫﺎﺷ ،USB-AC

ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻦﺤﺷ :ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ :ﻖﻠﻏ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

● ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

LOCK

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

1

2

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﺑﺎﻛ

AR

6

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

"[X] d ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.(50 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HIGF

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ GF ﻂﻐﺿﺍ

.[ﺱ]

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

2013

-- --

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

:..

ﺱ/ ﺵ/ﻱ

--

--

10 ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ

1

2

● ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ I ﻂﻐﺿﺍ

.[ﺱ] ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ

X

ﺱﺵﻱﻭﻕﺕ

2013

-- --

AR

7

ﻉﻮﺟﺭ

MENU

:..

ﻱ/ ﺵ/ﺱ

--

--

3

GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

A-GPS

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) GPS ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﻭ (ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ)

ﻭﺃ GPS ﺪﻋﺎﺴﻣ) ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ (A-GPS

.ﺎًﻣﻮﻳ 14 ﻞﻛ A-GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.(OLYMPUS A-GPS Utility)

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(54 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ”

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

(50 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

A-GPS

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

● ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

● .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻦﻣ HIGF ﻂﻐﺿﺍ ،3 ﻭ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

،(ﻡﻮﻴﻟﺍ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺸﻟﺍ) [ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﺱ/ﺵ/ﻱ]ﻭ ،(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ) [ﺖﻗﻭ]

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HI ﻂﻐﺿﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻨﻣﺯ

’13.02.26 12:30

1

Seoul
Tokyo

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

ﻒﻴﺼﻟﺍ

2

4

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 00

5

● .ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻒﻴﺼﻟﺍ]) ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AR

8

GPS

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.(INFO) F ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

1
2

3

4

---------

Updated 1 min ago

ﻂﺸﻧ GPS ﻊﺒﺘﺗ 5

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 8

ﻉﻮﺟﺭ

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

2013/02/26

12:30

GPS ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ 6

ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧ 7

.ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.GPS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

MENU

5

LOG

6
7

8

OK

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ 1

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ 2

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﺑ 3

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 4

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ

2

● ← ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ← ﻞﺼﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

[GPS] < [GPS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﻞﻐﺸﻣ] ﺩﺪﺣ

(53 ﺔﺤﻔﺻ) .(3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) d ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ

● .GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

16M

4:3

GPS

44

N

ORM

0:340:34

HI

A

ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

● ﻡﺰﺘﻟﺍ .GPS ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ

.ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

● ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ GPS ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

● .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ A-GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

GPS

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:ﺾﻴﻣﻭGPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺚﺤﺑ

: ﺓءﺎﺿﺇGPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

● ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇﻭ = ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

>

=

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

1

● ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ

AR

9

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ

(.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ)

.ﻩﺭﺮﺣ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ

● .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﺖﺤﺗ

● .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

● .R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ

● .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﺿﺍ

● .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

● ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

● ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

(ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.5 ﺩﺩﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ GPS

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ

(ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

● ،ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ) ﺔﺤﺿﺍﻭ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

● ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ) ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

● ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

● ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

● .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻴﺑ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

● ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

● .GPS ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

● ﺐﺤﺳ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﺍﻮﻴﺳ ،[ﻞﻐﺸﻣ] [ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

● .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻣ GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

● ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻨﺛﺃ INFO ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

AR

10

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

PP

F3.9F3.91/4001/400

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻻﺃ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﻓﺮﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

4

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

(15 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ

● ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

5

ءﺍﺰﺟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻼﺌﻟ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺒﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1
2
3

.ﺦﻟﺍ ،ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

AR

11

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ

ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ًﻻﺎﻌﻓ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺭﻮﺻ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ

ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻻ

ﻞﻤﻌﻳ LED

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿ

1

W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

2

ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

1*ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺄﺒﻌﻳ.ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

[ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ] ﺮﻈﻧﺍ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻀﻔﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ

2*

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

16M

ﻯﺮﺧﺃ

1*

.(37 ﺔﺤﻔﺻ)

2*

AR

12

ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

.G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Y

ﻖﻠﻐﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

10 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺭﺍﺪﺗ

،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ

،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

ﻪﺳﺃﺭ (ﺐﻠﻛ ﻭﺃ ﺔﻄﻗ) ﻒﻴﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ

[t] ﻭﺃ [U] s ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻃﺍ] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

1212

22

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻖﻠﻐﻣ Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 12 Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 Y

ﻕﻼﻃﺍ

1*

.ﻂﻘﻓ

;

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻲﻨﻣﺯ

1

2

1*

AR

13

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻸﻤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ
.ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻤﺿ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ← ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ← ﻞﺼﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RR

R

RR
RR
RR
RR

RR
R
R
R
R

RRR

.ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.(INFO) F ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ

–

–

–

–

–

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

RRR

RRR

RRR

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻭﺮﻋ

21 3

PP

27

26
25
24

23
22

zz

GPS

DATE

44

ORM

N

1719202118 121516 14

F3.9F3.91/1001/100

2930

28

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

16ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

–

17ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

–

18ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

–

19ﻂﻐﺿ
20ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

–

21ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

–

22ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

–

23ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ

–

24ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

–

25ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

–

26ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
27 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

–

–

28ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

–

29ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

–

30ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

–

RR
RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR
RR
RR
RR

ﻢﺳﺍﻱﺩﺎﻋﻞﺼﻔﻣ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ / ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

16

M

9

4:3

10

0:340:34

13

11

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

1ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
2ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ
3ﺵﻼﻔﻟ
4ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
5ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
6ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

7ISO
8ﺔﻗﺍﻮﺳ

9(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
10ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
11 ءﺎﺿﻮﺿ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

12(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

13
14ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
15GPS ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

AR

14

. ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻳ

–

–

ﻮﻳﺪﻔﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ;/ﻱﺍ 60 ﻮﻳﺪﻓ :/ﻮﻳﺪﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ s

ﻲﻣﺍﺭﺩ/ﺓﺃﺰﺠﻣ/ﺮﻐﺼﻣ/ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ/ﺔﻴﺋﺎﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ/ﻷﻸﺗ/ﺮﻳﺮﺸﻟﺍ/ﻒﻴﻄﻟ ﺰﻛﺮﺗ/ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ/ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﺐﻘﺛ/Pop Art

–

/ﻲﻠﺧﺍﺩ N/ﺔﺿﺎﻳﺭ C/ﻲﺼﺨﺷ+ﻲﻠﻴﻟ M/ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ G

M/ﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻃﺎﺷ q/ﻖﺋﺎﺛﻭ d/ﺕﻻﻮﻛﺄﻣ V/ﻱﺭﺎﻧ X/ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ S/ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ

/ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻄﻘﻟ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ءﺍﻮﺿﺍ h/ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ a /ﺐﻠﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ t/ﻂﻘﻟﺍ ﻂﻤﻧ U/ﻲﺋﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ H/2 ﻲﺋﺎﻣ l/1 ﻲﺋﺎﻣ k

/ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ F

//1/3/0/2/4

ﻱﻭﺪﻳ/ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

/BeautyV/

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ B

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(M ﻊﺿﻭ) M

ﺭﻮﺻ A ﻊﺿﻭ)

(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ) r

(P ﻂﻤﻧ) P

(ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻊﺿﻭ) i

(s ﻊﺿﻭ) s

R

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ

(P ﻊﺿﻭ) P

.

(ﺐﻴﻠﻛ

(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻊﺿﻭ) p

● (72 ﺔﺤﻔﺻ) "s ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ،(71 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ"

● .ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

AR

15

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ

(P ﻊﺿﻭ) P

ﻦﻴﺘﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻑﺪﻬﻠﻟ

ﺐﺴﺣ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) M

.ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ H ﻂﻐﺿﺍ ،s ﻭﺃ ،p ،P ،r ،. ﻲﻓ

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HI ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ

N

ORM

44

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

16

M

4:3

0:340:34

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

16

M

4:3

MENUMENU

16

M

4:3

1

ORM

N

44

0:340:34

ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

AR

16

(ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ) r

.ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻒﺻﻮﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ .ﻢﻠﻴﻓ ﻙﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﻳ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ 12 ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻠﻴﻓ

ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 60 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲﻠﺳ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﻮﺼﻳ

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻑﺪﻫ ﺭﻮﺼﻳ

HS240 ،(1280×720) ﺙ/ﺇ HS120

ﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

،[ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻄﻘﻟ M] ﻭ M ﻊﺿﻭ ،P ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ [ﻲﺋﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ H] ،[2 ﻲﺋﺎﻣ l] ،[1 ﻲﺋﺎﻣ k]

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ

.(1920×1080) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ

(432×324) ﺙ/ﺇ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻲﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

.s

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ A ﻊﺿﻭ)

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ

s

:

;

● ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ (ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﺜﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

● ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 7

ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 5

ﺔﻴﻧﺎﺛ 3 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 3

ﺔﻴﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 7

ﺔﻴﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 5

ﺔﻴﻧﺎﺛ 0 / ﺔﻴﻧﺎﺛ 3

.

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻒﺻﻮﻟﺍ

4

2

0

3

1

/

● ﻂﻤﻧ ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

● .VGA ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

AR

17

[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

[ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ (360° :FULL ،180° :STD) ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

AUTO

FULL

1 ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

2 .ءﺪﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
3 .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

(P ﻂﻤﻧ) P

.ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻟﺬﻟ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻀﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

● .ﻡﻼﻓﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

MENU

ءﺎﻐﻟﺇ

ﻞﻴﻟﺩ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

OK

ﻆﻔﺣﺍ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻻ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺪﻴﺣﻮﺗﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

4 .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺃﺪﺑﺍ

● ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻴﺣﻮﺗﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

● .Aﺭﺯ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻌﻤﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

● .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،[.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

● .m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﻻ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻛﺮﻳ

(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻊﺿﻭ) p

.(ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﻱﻭﺪﻳ

AR

● ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﺳﺃﺭ ﺭﻮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺣ

18

[ﻱﻭﺪﻳ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

s ﻊﺿﻭ) s

((Beauty) ) VV

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

(

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻀﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻉﺎﺿﻭﺄﻛ

.ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 3

ORM

N

44

ﺐﻳﺬﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

3

M

4:3

MENUMENU

3

M

4:3

0:340:34

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.[

Beauty

V] ﺮﺘﺧﺍ 1

[ﻱﻭﺪﻳ] ﻊﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ

MANUALMANUAL

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻑﺪﻫ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

(ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻊﺿﻭ) i

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﻠﻗ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ

1 .ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ H IGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

2 .ﺭﺎﻃﺍ ﻝﻭﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
3 ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

● .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺭﺎﻃﺍ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ

4 ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ ﺪﻴﺣﻮﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .ﺭﺎﻃﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

AR

19

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

،[1 ﻲﺋﺎﻣ k] ،[ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻄﻘﻟ M] ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،[2 ﻲﺋﺎﻣ l] ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ [ﻲﺋﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ H] ،1*[2 ﻲﺋﺎﻣ l]

،[1 ﻲﺋﺎﻣ k] ،[ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺔﻄﻘﻟ M] ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ a] ﻭﺃ [ﻲﺋﺎﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ H]

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﻡ 5.0

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ 4

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﻔﺸﺘﻛﺍ

Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ [ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻭﺃ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺩﺪﺣ 5

1*

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

0.00.0

AF LOCKAF LOCK

ORM

N

44

AF ﻞﻔﻗ ﺔﻣﻼﻋ

16

M

4:3

0:340:34

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻥﻮﻟ

Off

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻠﻟ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

1 .Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

2 Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

● .ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

● .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ً،ﻻﺎﻌﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

AR

20

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺢﻴﺘﻳ (×10 ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

1

/ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

4/30

4/30

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1

ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ

4/30

4/30

W

12:30’13/02/26’13/02/2 6 12:30

T

WT

ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺪﻬﺸﻣ

’13/02/26’13/02/2 6 12:30

WT

(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) 1*ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ

MENU

ﻉﻮﺟﺭ

W

T

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

AR

21

’13/02/26’13/02/2 6 12:30

(ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ) 1*ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻣ

ﻉﻮﺟﺭ

4/30

4/30

12:30

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ

T ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

MENU

1*

● ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ V ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

● .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

● .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.A

2

● .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ H IGF ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻌﻤﺠُﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ A ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ،V ﻊﻣ

(A ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ

• ﺽﺮﻌﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ

•.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

T ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

A ﺭﺯ

ﺽﺮﻌﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

[ﻱﻭﺪﻳ] ﻭﺃ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻌﻣ ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

4/304/30

OK

ﺽﺮﻋ ﺪﻋﺃ

’13/02/ 26 12:30

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.A ﺭ ﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1

2

AR

22

ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

((AA ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ) ﺭﺎﻃﺇ

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺇ

ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻞﻴﻟﺪﻛ

.ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ

● .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

● .ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

● ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ W ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﻗﻭﺃ

T

ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﺪﻳﺪﻤﺗ

OK

ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

’13/02/26’13/02/26

4/30

4/30

12:3012:30

ﺐﻴﻠﻛ ﺭﻮﺻ) ﺭﺎﻃﺇ

● .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺎﻄﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

● .ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.

● .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

4/304/30

OK

ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺗ

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

ﺭﺎﻃﺇ .

AR

23

3

4

7

4

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻢﺳﺍﻱﺩﺎﻋﻞﺼﻔﻣ

–

RRR

RR

RR

RR

RR

RR

ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

–

RR

RR

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

RR

RRR

1ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ
2ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ
3Eye-Fi ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
4ﺔﻳﺎﻤﺣ
5ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ
6ﻞﻴﻤﺤﺗ
7 ﺩﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ

78

1010

MAGIC

F3.9

ISO

N

ORM

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

109

4/304/30

2.01/1000

1

AUTOWB125

1 32465

8ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ
9ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

10 ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ

11ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
12ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ/ﻂﻐﺿ
13ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
14ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

15ISO
16ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ
17ﺝﺭﺪﻣ ﻂﻄﺨﻣ
18ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
19ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
20ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ← ﻞﺼﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

21ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
22ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
23ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
24ﺔﻌﻤﺠﻣ ﺭﻮﺻ

324 75

11

2

6

1010

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

1413 1512

16

MAGIC

1/1000

F3.9

ISO

N

ORM

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

.F (INFO) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

109

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

2.0

1

AUTOWB125

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

AR

● ﻱﺩﺎﻋ

2
2

● ﻞﺼﻔﻣ

1

18

19

20

21

22

2324

● ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

2

24

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

0:340:34

RECREC

0:00

0:00

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ

ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ

ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻚﻠﺗ .ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻑﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ

،ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ

.ﻞﻳﻮﻃ ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ

RECREC

0:000:00

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(78 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ

0:340:34

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

AR

25

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

1

ﺢﺴﻣ

ءﺎﻐﻟﺍ

100-0004100-0004

MENU

4/304/30

ﺢﺴﻣ ﻉﻮﺟﺭ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﻤﺠُﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

● ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

● .ًﺎﻀﻳﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

● ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،CMOS ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

2

.(D) G

1

2

● ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻌﻤﺠُﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

● .(43 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻡﻼﻓﺍ ﺽﺮﻋ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻤﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ

4/30

4/30

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

00:14/00:3400:14/00:34

ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﻭﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

00:12/00:3400:12/00:34

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ I

● .ﺡﺎﺘﻣ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ H ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

● ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ

OK

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺒﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

’12/02/26 12:30’13/02/2 6 12:30

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

AR

● ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻟ T ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

26

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

MENUMENU

0.00.0

M

4:3

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

1
2

3
4
5
6
7
8

.(71 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

(31 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ 1ISO 5

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ 2ﺔﻗﺍﻮﺳ 6

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 3ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 7

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 4ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ 8

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

± 0.0

11

22

11 22

00

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

AR

27

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ H ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

1

2

3

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺭﺍﺪﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ (+) ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺎﺘﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ (–) ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺾﻴﺑﺍ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻊﺿ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﻼﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺽﺎﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ .ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ

.(30 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺽﺎﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺖﱢﻗﺆُﻤﻟ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻻ

ﻞﻤﻌﻳ LED .ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ًﻻﺎﻌﻓ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 12 Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 Y

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻃﺍ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﺳﺃﺭ (ﺐﻠﻛ ﻭﺃ ﺔﻄﻗ) ﻒﻴﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ WB.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺓﺭﺎﻧﺍ.ﺾﻴﺑﻻﺍ ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

1 ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻟ

2 ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻟ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ

ﻖﻠﻐﻣ Y

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺽﻮﻌﻳ

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻉﻮﻄﺴﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻟ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﻀﻳ

ﺲﻤﺸﻣ.ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻊﻃﺎﺳ.ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﻂﺒﻀﻳ

_

!

ﺄﺒﻌﻳ.ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

#

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

b

c

d

;

+2.0 ﻰﻟﺇ –2.0

e

ﻢﺋﺎﻏ.ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

g

h



X

Y

$

q

f

Z

AR

28

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻻﺍ ءﺎﻄﻋﺍ ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ISO

ﺱﺎﺴﺣ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻑﺪﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻻﺍ ءﺎﻄﻋﺍ ﻊﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ.ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺒﻛﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻗﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ

1 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ.ﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺭﺎﻃﺍ 2.5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

2 ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺍ 10 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ 17 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ
1 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺍ 15 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ 60 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

2 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﺍ 60 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ 60 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

4608×3456.A3 ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
3200×2400.A3 ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
1920×1440.A4 ﻢﺠﺣ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ

640×480.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ISO.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻳ

l

m

SP ﻰﻟﺇ

ﺔﻗﺍﻮﺳ.ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻳ

ﺩﺮﻔﻣ.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

o

)

*

c

d

+

ﻲﻟﺁ ﺔﻄﻘﻟ.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ 16 ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺑ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﻳ

(

4
3
7

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ-ﻰﻟﺇ-ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ

u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

● .(71 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

● .4:3 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ

AR

29