Olympus TG-830 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

TG-830

Návod k použití

Obsah balení

Názvy součástí

Digitální

fotoaparát

Názvy součástí

5 6

Řemínek Lithium-

Iontová baterie

(LI-50B)

nebo

Napájecí adaptér USB

(F-2AC)

Další nezobrazené příslušenství: záruční karta Obsah se může lišit v závislosti na místě zakoupení.

7 8 91

11 3

Kabel USB (CB-USB8)

Kryt baterie/karty

Zámek krytu baterie/karty

Pojistka

4 Poutko pro řemínek 5 Multikonektor 6 Konektor HDMI micro 7 Stereofonní mikrofon 8 Blesk 9 Indikátor samospouště/

osvětlení LED/Osvětlení AF

Objektiv

Kryt konektoru

Zámek krytu konektoru

Závit pro stativ

Instalační

disk CD-ROM

OLYMPUS

Připevnění řemínku fotoaparátu

2 3

Křížový ovladač

F (nahoru)

Tlačítko H (doleva)

G (dolů)

Symboly FGHI určují, zda křížový ovladač

stisknout nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

I (doprava)

1 Anténa GPS

2 Indikátor 3 Tlačítko n 4

Reproduktor

5 Tlačítko R (záznam videosekvencí) 6 Tlačítko spouště 7 Displej 8 Tlačítka transfokátoru

9 Přepínač režimů 10

10 11

Připevnění řemínku fotoaparátu

Tlačítko q (přepínání mezi

snímáním a přehráváním)

Křížový ovladač

Tlačítko INFO (změna zobrazení

informací)

# (blesk) Y (samospoušť)

Tlačítko 12

Tlačítko A (OK)

Tlačítko m

123

Utáhněte řemínek pevně, aby nevyklouzl.

(vymazat)

Vložení a vyjmutí baterie a karty (běžně dostupné)

Podle kroků 1, 2 a 3 otevřete

kryt baterie/karty.

Kryt baterie/karty

2 1

Pojistka

Zámek krytu baterie/karty

Před otevřením krytu baterie/karty fotoaparát

vypněte.

Při vkládání baterie posuňte

pojistku baterie ve směru šipky.

Pojistka baterie

Baterii vkládejte značkou C směrem k pojistce

baterie (jak je zobrazeno na obrázku). Poškození povrchu baterie (vrypy apod.) mohou být příčinou přehřátí a výbuchu.

Chcete-li baterii vyjmout, nejprve ji odjistěte

posunutím pojistky ve směru šipky.

Zasuňte kartu rovně do

fotoaparátu, až zacvakne.

Přepínač ochrany zápisu

V tomto fotoaparátu používejte výhradně karty

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/FlashAir (s funkcí bezdrátové místní sítě LAN). Nevkládejte paměťové karty jiného typu. „Použití karty“ (str. 76)

● Nedotýkejte se přímo kovových částí karty.

Vyjmutí karty

Tlačte na kartu, dokud neuslyšíte cvaknutí a karta se nevysune. Poté kartu vytáhněte.

Podle kroků 1, 2 a 3 zavřete

kryt baterie/karty.

2 3

Při použití fotoaparátu se ujistěte, zda je kryt

baterie/karty uzavřen a uzamčen.

Nabíjení baterie

Připojte kabel USB a napájecí adaptér USB k fotoaparátu a nabijte baterii.

Pokyny pro nabíjení v zahraničí viz „Použití nabíječky a napájecího adaptéru USB-v zahraničí“ (str. 76).

● Baterie není při dodání plně nabita. Před použitím

nabíjejte baterii tak dlouho, dokud indikátor nezhasne (až 3 hodiny).

Připojení fotoaparátu

Kdy je vhodné baterii nabít

Připojení fotoaparátu

Pojistka Zámek krytu

Kryt konektoru

Indikátor Svítí: baterie se nabíjí Nesvítí: baterie je nabitá

Elektrická zásuvka

konektoru

Multikonektor

kabel USB (dodán s fotoaparátem)

Kdy je vhodné baterii nabít

Baterii nabijte, jakmile se zobrazí níže uvedená chybová zpráva.

Chybové hlášení

Battery Empty

Bliká červeně

Nikdy nepoužívejte jiný než dodaný kabel

USB nebo speciﬁ kovaný společností Olympus. Z přístroje by se mohlo začít kouřit nebo by mohl začít hořet.

Dodaný napájecí adaptér USB F-2AC (dále

označovaný jako napájecí adaptér USB) se liší v závislosti na regionu, kde byl fotoaparát zakoupen. Pokud je součástí balení zásuvný napájecí adaptér USB, zapojte jej přímo do elektrické zásuvky.

Dodaný napájecí adaptér USB slouží pouze

k nabíjení a přehrávání. Když je napájecí adaptér USB připojený k fotoaparátu, nepořizujte snímky.

Po dokončení nabíjení nebo přehrávání odpojte

napájecí adaptér USB za zásuvky.

Bližší informace o baterii viz „Opatření týkající se

manipulace s bateriemi“ (str. 92). Bližší informace o napájecím adaptéru USB viz „Napájecí adaptér USB“ (str. 93).

● Jestliže indikátor nesvítí, zkontrolujte připojení

kabelu USB a napájecího adaptéru USB.

● Při připojení fotoaparátu k počítači prostřednictvím

rozhraní USB lze nabít baterii. Doba nabíjení se liší v závislosti na výkonu počítače. (V některých případech přibližně 10 hodin.)

Zapnutí fotoaparátu a provádění počátečních nastavení

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka nastavení jazyka nabídek a zpráv zobrazovaných na displeji a datum a čas. Pokyny pro změnu vybraného datumu a času viz „Nastavení datumu a času d [X]“ (str. 50).

Stisknutím tlačítka n

zapněte fotoaparát, stisknutím FGHI křížového ovladače vyberte jazyk a stiskněte tlačítko A.

Stisknutím FG křížového

ovladače vyberte rok pro [Y].

Stisknutím I křížového ovladače

uložte nastavení pro [Y].

YMDTime

-- --

data a času

-- --

:..

2013

Obrazovka nastavení

Y M D Time

2013

Back

Y/M/D

Back

Y/M/D

Jako v kroku 2 a 3 stisknutím

Aktualizace dat A-GPS

FGHI křížového ovladače nastavte hodnoty [M] (měsíc), [D] (den), [Time] (hodiny a minuty) a [Y/M/D] (formát data) a poté stiskněte tlačítko A.

Chcete-li přesně nastavit čas, stiskněte

tlačítko A, až zazní časové znamení u hodnoty 00 sekund.

Stisknutím HI křížového

ovladače vyberte časové pásmo a poté stiskněte tlačítko A.

● Pomocí tlačítek FG vypněte nebo zapněte

letní čas ([Summer]).

’13.02.26 12:30 Back

Seoul Tokyo

Summer

Před použitím systému GPS

Funkce systém GPS (Global Positioning System) fotoaparátu určí pozici (zeměpisnou šířku a délku) a uloží tyto informace společně s obrázky, které fotoaparátem pořídíte. Fotoaparát používá k dosažení lepšího příjmu signálu doplňková orbitální data (asistované GPS nebo A-GPS). Data A-GPS musí být aktualizována každých 14 dní. Před použitím systému GPS je třeba nastavit správné datum a čas fotoaparátu. (str. 50)

Aktualizace dat A-GPS

Nainstalujte aktualizační software

(Nástroj OLYMPUS A-GPS).

● Stáhněte aktualizační software z následující

webové stránky a nainstalujte jej do počítače. http://sdl.olympus-imaging.com/agps/ Aktualizační software lze rovněž nainstalovat z dodaného disku CD-ROM.

Připojte fotoaparát k počítači

a spusťte aktualizační software. „Připojení k počítači“ (str. 54)

● Po spuštění softwaru postupujte podle

instrukcí na obrazovce.

Použití systému GPS

Na kartě d (Nabídka nastavení 3)

vyberte hodnotu [Zap.] pro [GPS Settings] > [GPS]. (str. 53)

● Jakmile získá fotoaparát pozici, zobrazí se na

displeji ikona = a aktuální souřadnice.

GPS

ORM

Bliká: Vyhledávání signálu GPS

Svítí: Příjem signálu GPS

● Po delší době nepoužívání může fotoaparátu

určení pozice trvat několik minut. Pokud i po několika minutách ikona stále bliká, fotoaparát má zřejmě potíže s nalezením signálu. Přemístěte se do volného venkovního prostoru nebo jinak změňte svou polohu.

Stiskněte tlačítko INFO na displeji

snímání.

● Opakovaným stisknutím F (INFO) se

zobrazení na displeji změní v pořadí Normální → Podrobné → Žádné info → Informace o poloze měření.

● Vedle orientačních bodů se zobrazí databáze

systému GPS.

---------

0.00.0

WB AUTOWBAUTO

ISO

ISO AUTO

AUTO

16M

4:3

0:340:34

1 Název orientačního

bodu

2 Pozice informací

o orientačním bodu

3 Elektronický kompas 4 Poslední aktualizace

● Používání systému GPS může být v některých

regionech regulováno. Postupujte podle všech místních předpisů.

● Vypněte systém GPS na palubě letadla a na všech

místech, kde je používání zařízení se systémem GPS zakázáno.

● Poskytování dat A-GPS může být bez předchozího

upozornění zrušeno.

● Na následujících místech mohou být údaje

o poloze nedostupné nebo obsahovat chyby:

1 2

Updated 1 min ago

5 Sledování systémem

6 Zeměpisná šířka 7 Zeměpisná délka 8 Aktuální datum a čas

Výběr orientačního bodu. Aktualizace dat systému GPS.

● místa bez přímého výhledu na nebe (např.

v budovách, v podzemních dráhách, pod vodou, v blízkosti stromů či vysokých budov)

Back

Latitude/Longitude

N123°56' 78''

E123°56' 78''

2013/02/26

12:30

Update GPS

GPS aktivováno

LOG

6 7

● Místa se silným magnetickým nebo rádiovým

rušením (např. v blízkosti vedení vysokého napětí, magnetů, elektronických zařízení nebo mobilních telefonů, které využívají frekvenci 1,5 GHz).

● Získávání dat systému GPS může na některých

místech nebo v některých denních dobách trvat déle nebo být dočasně nedostupné.

● Nezakrývejte anténu systému GPS rukama ani

kovovými předměty.

● Pokud je úroveň kapacity baterie nízká, fotoaparát

nemůže získat údaje GPS, když se vypíná.

● Fotoaparát neobsahuje výbavu, která by

umožňovala navigaci pomocí systému GPS.

● Pokud je možnost [Track] nastavena na hodnotu

[Zap-], bude přijímač systému GPS nadále spotřebovávat energii baterie i v případě, že je fotoaparát vypnut.

● Data systému GPS nejsou zaznamenávána při

pořizování videosekvencí.

● Stiskněte tlačítko INFO ve chvíli, kdy je fotoaparát

vypnutý. Aktuální čas a místo snímání se zobrazí přibližně 30 sekund.

Seznámení s možnostmi využití fotoaparátu

● Stisknutím tlačítka n zapnete fotoaparát

a přejdete do pohotovostního režimu. (Dalším stisknutím tlačítka n vypnete fotoaparát.)

● Vyberte režim snímání a stisknutím tlačítka

spouště pořiďte statický snímek.

● Chcete-li natočit videsekvenci, stiskněte

tlačítko R.

● Nastavte funkce snímání pomocí nabídky funkcí

nebo v nabídce nastavení.

● Chcete-li prohlížet snímky, stisknutím tlačítka q

přepněte do režimu přehrávání.

● Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu,

znovu stiskněte tlačítko q nebo namáčkněte tlačítko spouště a potom jej uvolněte.

● Stisknutím a podržením tlačítka q, když je

fotoaparát vypnutý, spustíte fotoaparát v režimu přehrávání.

● V tomto případě dalším stisknutím tlačítka q

nastavíte fotoaparát do pohotovosního režimu.

Zachycování statických snímků

Zapněte fotoaparát stisknutím

tlačítka n.

Vyberte režim snímání. (str. 15)

Uchopte fotoaparát a připravte

si záběr.

Při držení fotoaparátu nezakrývejte blesk,

mikrofon nebo jiné důležité části prsty apod.

Zabraňte znečištění okénka blesku otisky prstů

nebo nečistotami.

Namáčknutím tlačítka spouště

zaostřete.

Rámeček AF

Namáčkněte

spoušť

Expoziční

doba

● Pokud rámeček AF bliká červeně, fotoaparát

nemohl zaostřit. Zkuste se provést zaostření znovu.

Chcete-li pořídit snímek, jemně

stiskněte tlačítko spouště až na doraz, přičemž dbejte na to, abyste s fotoaparátem netřásli.

Namáčkněte

spoušť

Stiskněte

plně

F3.9F3.91/4001/400

Hodnota clony

Použití transfokátoru

Pomocí tlačítek transfokátoru lze upravit vzdálenost snímání.

Strana W Strana T

Velikost snímku Lišta transfokátoru

16M

Jiné

Pokyny pro transfokátor s vysokým rozlišením viz

[Super-Res Zoom] (str. 37).

Kvalita snímku nebude snížena díky zpracování

zvýšeného počtu pixelů. Velikost zvětšení se liší v závislosti na nastavení velikosti snímku.

Optický transfokátor

Transfokátor s vysokým rozlišením*1

Použití blesku

Funkce blesku lze nastavit tak, aby co nejlépe vyhovovaly podmínkám snímání.

Stiskněte I.

Pomocí tlačítek HI vyberte

možnost nastavení a stisknutím tlačítka A proveďte nastavení.

Volba Popis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Blesk je vypnutý.

LED On

Flash Auto

Blesk pracuje automaticky při nízkém osvětlení nebo při protisvětle.

Blesk vyšle sérii předblesků, které zamezí vzniku efektu červených očí.

Blesk pracuje nezávisle na okolním osvětlení.

LED se zapne při pořizování snímku. To je vhodné při fotografování zblízka.

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Používání samospouště

Zrušení samospouště po jejím spuštění

Po plném stisknutí tlačítka spouště je snímek pořízen s krátkým časovým zpožděním.

Stiskněte G.

Pomocí tlačítek HI vyberte

možnost nastavení a stisknutím tlačítka A proveďte nastavení.

Volba Popis

Y Off

Y 12 s

Y 2 s

;

Auto

Release

Možnost [Auto Release] se zobrazuje, pouze

pokud je režim s nastaven na možnost [U] nebo [t].

Samospoušť je deaktivována.

Indikátor samospouště se rozsvítí přibližně na 10 sekund, poté bliká asi 2 sekundy a pak dojde k pořízení snímku.

Indikátor samospouště asi 2 sekundy bliká a pak dojde k pořízení snímku.

Když se zvíře (kočka nebo pes) otočí směrem k objektivu,

fotoaparát rozpozná jeho hlavu a automaticky pořídí snímek.

Off

1212

AUTOWBAUTO

AUTO

MENUMENU

Zrušení samospouště po jejím spuštění

Stiskněte tlačítko m.

0.00.0

ISO

4:3

Zobrazí se obrazovka snímání

Čtení histogramu

Přepínání zobrazení

21 3

26 25 24

23 22

Při namáčknutí tlačítka spouště

Č.

1 Režim snímání 2 Landmark 3 Blesk 4 Samospoušť 5 Expoziční kompenzace 6 Vyvážení bílé 7 Citlivost ISO 8 Série 9 Velikost snímku

(statické snímky)

10 Poměr stran 11 Nahrávání s omezením

šumu zvuku/větru

12 Velikost snímku

(videosekvence)

13 Délka nahrávání

videosekvence

14 Ikona nahrávání

videosekvencí

Název

DATE

ORM

GPS

1719202118 121516 14

F3.9F3.91/1001/100

2930

Normální Podrobné

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

0:340:34

RR RR RR RRR RR RR RR RR

Čtení histogramu

Pokud vrchol zaplňuje většinu rámečku,

většina snímku se bude jevit bílá.

5 6 7

Pokud vrchol zaplňuje

většinu rámečku, většina

snímku se bude jevit černá.

Zelená část zobrazuje distribuci světla ve středu displeje.

Přepínání zobrazení

Opakovaným stisknutím F (INFO) se zobrazení na displeji změní v pořadí Normální → Podrobné → Žádné info → Informace o poloze měření.

Žádné

15 Ikona GPS

info.

16 Informace o směru

–

17 Měření

–

18 Date stamp

–

19 Komprese 20 Počet uložitelných

– –

21 Aktuální paměť

–

22 Stav baterie

–

23 Histogram 24 Stabilizace obrazu

–

25 World time

–

26 Grid Guide

–

27 Rámeček AF 28 Hodnota clony

–

29 Expoziční doba

–

30 Varování při chvění

–

statických snímků

fotoaparátu

RR RR

RRR RRR RRR

RRR

–

– – – –

–

R R R R

– – – – –

– – – –

Výběr režimu snímání

Výchozí nastavení funkce je zvýrazněno pomocí .

Režim snímání Dílčí režim

P (režim P)– M (režim M)–

(režim Photo with A Clip)

r (režim Advanced Movie) s Photo in Movie/: 60i Movie/; High-Speed Movie P (režim P)

p (režim Panorama) i (režim Hand-Held Starlight)

s (režim s)

● „Seznam nastavení dostupných v jednotlivých režimech“ (str. 71), „Seznam nastavení s“ (str. 72)

● V některých režimech snímání může po pořízení snímku chvíli trvat, než fotoaparát zpracuje snímek.

4/2/0/3/1//

Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/ Reﬂ ection/Miniature/Fragmented/Dramatic

Auto/Manual

–

B Portrait

/V Beauty/

C Sport/N Indoor/R Self Portrait/S Sunset/X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/q Beach & Snow/M Snapshot/k Wide1/l Wide2/ H Macro/U Pet Mode - Cat/t Pet Mode - Dog/a Super Macro/

h Backlight HDR

F Landscape/

G Night Scene/M Night+Portrait/

Přepínač režimů se používá

Výběr dílčí nabídky

k volbě režimu snímání.

V režimu ., r, P, p nebo s

stisknutím tlačítka H křížového ovladače zobrazte nabídku funkcí a potom stisknutím tlačítek HI křížového ovladače zobrazte dílčí nabídku a stiskněte tlačítko A.

Seznámení s režimy snímání

P (režim P)

Fotoaparát vybere vhodnou hodnotu clony a expoziční dobu pro objekt. Různá nastavení snímání lze rovněž podle potřeby měnit, například

expoziční kompenzaci.

4:3

Výběr dílčí nabídky

ORM

Portrait

ORM

o nastavené dílčí nabídce.

0:340:34

MENUMENU

0:340:34

Ikona informující

M (režim M)

Fotoaparát automaticky zvolí optimální režim snímání pro danou scénu. Podmínky snímání určí fotoaparát. Až na některé funkce nelze

nastavení měnit.

4:3

(režim Photo with A Clip)

Během snímání statického snímku bude před a po uvolnění závěrky současně zaznamenána videosekvence.

Podnabídka Popis

4 2

● Při následujících podmínkách nemusí být funkce

snímání dostupná: krátce po zapnutí režimu snímání (také krátce po zapnutí fotoaparátu); nebo krátce po zachycení snímku.

● Velikost snímku videosekvence je nastavena

na VGA.

7 s/3 s 5 s/3 s 3 s/3 s 7 s/0 s 5 s/0 s 3 s/0 s

(režim Advanced Movie)

Můžete nahrávat videosekvenci pomocí funkce Evolving Movie.

Podnabídka Popis

Slouží k pořizování fotograﬁ í během nahrávání videosekvence.

;

● Vyjma funkce Photo in Movie nelze fotografovat

stisknutím tlačítka spouště. Funkce Photo in Movie je rovněž aktivována při snímání v režimu P, v režimu M a v dílčím režimu [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2] a [H Macro] režimu s.

● Při fotografování statických snímků pomocí funkce

Photo in Movie není k dispozici blesk.

Během jedné videosekvence můžete vyfotografovat maximálně 12 statických snímků.

Snímá plynulou videosekvenci rychlostí 60 snímků/sekundu. Velikost obrazu je pevně nastavena na plné HD (1920×1080).

Snímá rychle se pohybující objekt a přehrává zpomaleně. HS120fps (1280×720), HS240fps (432×324)

P (režim P)

Pořizování snímků v režimu [Auto]

Můžete snímat se speciálními efekty. Orientujte se podle vzorových obrázků

zobrazených na obrazovce pro výběr dílčích režimů a vyberte požadovaný dílčí režim.

Optimální nastavení snímání pro každý efekt jsou předprogramována, takže nastavení některých funkcí nelze měnit.

● Pozor - některé efekty nelze používat

u videosekvencí.

p (režim Panorama)

Můžete snímat a kombinovat více snímků pro vytvoření obrazu s širokým úhlem záběru (panoramatický snímek).

Podnabídka Použití

Panoramatické snímky jsou

Auto

Manual

● Pro optimální snímání panoramatických snímků

pohybujte fotoaparátem, jako byste jej otáčeli okolo svislé osy probíhající středem objektivu.

kombinovány automaticky při pohybu fotoaparátu ve směru focení.

Fotoaparát pořídí tři rámečky a sloučí je. Uživatel uspořádá snímky pomocí vodícího rámečku a ručně uvolní tlačítko spouště.

Pořizování snímků v režimu [Auto]

1 V dílčí nabídce vyberte možnost [Auto],

tlačítky HI vyberte úhel pohledu (STD: 180°, FULL: 360°) a potom stiskněte tlačítko A.

2 Namiřte fotoaparát do výchozí pozice. 3 Snímání zahájíte stisknutím tlačítka spouště.

Cancel

4 Zahajte panorámování. Když šipka dosáhne

konec vodítka, záznam bude automaticky ukončen.

● Fotoaparát zpracovává snímky automaticky

a zobrazí se sloučený panoramatický snímek.

● Pokud chcete během snímání operaci ukončit,

stiskněte tlačítko spouště nebo tlačítko A. Pokud bude fotoaparát na chvíli pozastaven, snímání bude dokončeno automaticky.

● V případě, že dojde k zobrazení zprávy [Image was

not created.], opakujte snímání.

● Chcete-li zrušit funkci panoramatického zobrazení,

stiskněte tlačítko m.

Vodítko

Save

AUTO

FULL

Pořizování snímků v režimu [Manual]

Pokyny pro fotografování s nastavením

VV (Beauty)

Pořizování snímků v režimu [Manual]

1 Pomocí tlačítek FGHI určete, ke které hraně

se má další snímek připojit.

Směr slučování snímků

2 Stisknutím tlačítka spouště pořiďte první snímek. 3 Připravte další snímek tak, aby okraj prvního

snímku slabě zobrazeného na displeji překrýval objekt na druhém snímku, a stiskněte tlačítko spouště.

● Chcete-li sloučit pouze dva snímky, stiskněte

tlačítko A.

4 Třetí snímek pořiďte zopakováním kroku 3.

Fotoaparát automaticky sloučí snímky do jednoho panoramatického snímku.

(režim Hand-Held Starlight)

MANUALMANUAL

Noční snímky neovlivněné chvěním fotoaparátu můžete pořizovat i bez stativu. Rovněž lze použít funkci blesku.

(režim

)

Můžete snímat s nejvhodnějším režimem pro objekt a snímanou scénu. Optimální nastavení snímání pro různé scény jsou předprogramována jako dílčí režimy. Pozor - tyto funkce mohou být v některých režimech omezené.

Orientujte se podle popisů zobrazených na obrazovce pro výběr dílčích režimů a vyberte požadovaný dílčí režim.

Pokyny pro fotografování s nastavením

(Beauty)

1 Vyberte možnost [V Beauty]. 2 Stisknutím tlačítka G přejděte do podnabídky.

Recommended

4:3

MENUMENU

3 Pomocí tlačítek HI vyberte nastavení úprav

a stisknutím tlačítka Q nastavení potvrďte.

4:3

ORM

0:340:34

Nastavení úprav

4 Namiřte fotoaparát na vybraný objekt.

Beauty Fix

Pořizování fotograﬁ í pod vodou

Zkontrolujte, zda se tvář rozpoznaná fotoaparátem nachází v rámečku, a pořiďte snímek stisknutím tlačítka spouště.

5 Chcete-li snímek uložit, na obrazovce kontroly

snímku vyberte volbu [OK] a stiskněte tlačítko Q. Chcete-li snímek dodatečně upravit, vyberte volbu [Beauty Fix].

Back

Beauty Fix

1 Pomocí tlačítek FGHI vyberte položku, kterou

chcete upravit, a stiskněte tlačítko Q.

Eye Color Back

2 Na obrazovce kontroly snímku si prohlédněte

upravené efekty a poté stisknutím tlačítka Q proces úpravy a uložení zahájíte.

Beauty Fix

Off

● Nastavení režimu Beauty Fix lze uložit.

● V závislosti na snímku nemusí být upravování

efektivní.

Pořizování fotograﬁ í pod vodou

Dílčí režim [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1, [H Macro] je doporučen pro snímání pod vodou.

Pokud je nastaven režim [l Wide2], je vzdálenost zaostření automaticky nastavena na přibližně 5,0 m.

V dílčím režimu [M Snapshot], [k Wide1], [H Macro] nebo [a Super Macro] můžete stisknutím tlačítka A uzamknout vzdálenost ostření (zámek AF).

Zámek AF zrušíte dalším stisknutím tlačítka A.

Značka

aretace AF

AF LOCKAF LOCK

ORM

4:3

0:340:34

0.00.0

Prohlížení snímků

Přehrávání zvukových nahrávek

Stiskněte tlačítko q.

● Snímky pořízené v režimu V, pomocí funkce

sekvenčního snímání nebo pomocí funkce Photo in Movie se zobrazí jako skupina. Stisknutím tlačítka T přehrajete snímek ve skupině.

Snímek vyberte pomocí

tlačítek HI.

Zobrazí

předchozí

snímek

● Chcete-li provést rychlý posuv vpřed, podržte

tlačítko I, chcete-li provést přehrávání směrem vzad, podržte tlačítko H.

● Dalším stisknutím tlačítka q se vrátíte na

obrazovku snímání.

Přehrávání zvukových nahrávek

Chcete-li společně se snímkem přehrát zvukovou nahrávku, vyberte snímek a stiskněte tlačítko A.

● K nastavení hlasitosti použijte tlačítka FG.

Počet snímků/

celkový počet snímků

Přehrávání snímků

Zobrazí další snímek

Náhledové a detailní zobrazení

Náhledové zobrazení umožňuje rychle vybrat požadovaný snímek. Detailní zobrazení (až 10 násobné zvětšení) umožňuje kontrolovat detaily snímků.

Stiskněte tlačítka transfokátoru.

4/30

Zobrazení jednoho

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

snímku

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

4/30

Náhledové zobrazení

’13/02/26’13/02/26 12:30

Místo*1 (region)

Zobrazí se informace o místě (je-li k dispozici).

BackLocation

Detailní zobrazení

Místo*1 (mapa světa)

12:30

’13/02/26’13/02/26 12:30

BackLocation

4/30

Výběr snímku v náhledovém zobrazení

Posun snímku v detailním zobrazení

Ovládání přehrávání panoramatických snímků

Výběr snímku v náhledovém zobrazení

Pomocí tlačítek FGHI vyberte snímek a stisknutím tlačítka A jej zobrazte v zobrazení jednoho snímku.

Posun snímku v detailním zobrazení

Pomocí tlačítek FGHI posunujte oblast zobrazení.

Přehrávání panoramatických snímků

Panoramatické snímky, které byly spojeny pomocí funkce [Auto] nebo [Manual], lze posunovat a prohlížet.

Během přehrávání vyberte

panoramatický snímek.

Stiskněte tlačítko A.

Replay

’13/02/ 26 12:30

Oblast zobrazení

Ovládání přehrávání panoramatických snímků

Zastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko m. Pozastavení: Stiskněte tlačítko A. Ovládání během pozastavení

Stisknutím joysticku ve směru FGHI posuňte snímek v požadovaném směru.

Stisknutím tlačítek transfokátoru můžete snímek zvětšit nebo zmenšit.

Stisknutím tlačítka A obnovíte posun.

Přehrávání seskupených snímků

V režimu V, Sequential, Photo with A Clip nebo Photo in Movie jsou pořízené snímky při přehrávání zobrazeny jako skupina.

4/304/30

Strana T

Tlačítko A

Rozbalení (kromě funkce Photo with A Clip).

• Pokud chcete zobrazit snímky samostatně, vyberte stisknutím tlačítka A snímek.

• Mezi předchozími a dalšími snímky se můžete přepínat pomocí tlačítek HI.

Stisknutím tlačítka A vyberte metodu přehrávání a přehrávejte.

Rámeček sekvenčních snímků

Snímek

(Photo with

Clip)

Snímek Photo in Movie

Rámeček sekvenčních snímků

● Sekvenčně pořízené snímky jsou přehrávány

automaticky.

● Pokud chcete snímky zobrazit v náhledovém

zobrazení, použijte možnost rozbalení.

ExpandExpand

PlayPlay

Rámeček sekvenčních

Snímek

(Photo with AA

● Videosekvence a statické snímky budou

přehrány.

snímků

Clip)

PlayPlay

Rámeček .

’13/02/26’13/02/26

12:3012:30

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

Snímek Photo in Movie

● Videosekvence a statické snímky budou

přehrány.

● Pokud chcete snímky zobrazit v náhledovém

zobrazení, použijte možnost rozbalení.

4/30

4/304/30

● Pokud chcete statické snímky zobrazit jako

náhled kapitol videosekvence, pozastavte přehrávání a stiskněte tlačítko W. Pokud chcete přehrávat videosekvenci od některého ze statických snímků, vyberte jej a stiskněte tlačítko A.

Obrazovka režimu přehrávání

Přepínání zobrazení

● Normální

324 75

Statický snímek

● Podrobné

1 32465

● Žádné informace

Přepínání zobrazení

Opakovaným stisknutím F (INFO) se zobrazení na displeji změní v pořadí Normální → Podrobné → Žádné info.

1010

MAGIC

ISO

ORM

4608 3456 100-0004

’13/02/26 12:30

109

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/2 6 12:30

109

1413 1512

4/304/30

2.01/1000

F3.9

AUTOWB125

MAGIC

1/1000

F3.9

ISO

ORM

4608 3456 100-0004

’13/02/26 12:30

2.0

AUTOWB125

Č. Název Normální Podrobné

1 Stav baterie 2 Fotograﬁ e s

videosekvencí 3Přenos dat Eye-Fi 4 Ochrana 5Přidání zvuku 6 Upload order 7 Tisková

objednávka/

počet výtisků 8 Landmark 9 Aktuální paměť 10 Číslo snímku/

11 Informace

12 Komprese/

21 22

2324

13 Expoziční doba 14 Režim snímání 15 Citlivost ISO 16 Hodnota clony 17 Histogram 18 Expoziční

19 Dílčí režim

20 Vyvážení bílé 21 Velikost snímku 22 Název souboru 23 Datum a čas

24 Seskupené

celkový počet

snímků

o směru

kvalita obrazu

videosekvence

kompenzace

snímání

záznamu

snímky

Žádné

info.

–

RRR

R R R R R

R R R

– – – –

–

– –

–

– – – – –

–

– –

–

RR RR RR RR

–

– – – – –

–

– –

RRR

Mazání snímků během přehrávání

Zobrazte snímek, který

chcete smazat, a stiskněte tlačítko G (D).

Erase

Back

Nahrávání videosekvencí

Nahrávání zahájíte stisknutím

tlačítka R.

4/304/30

Erase

Cancel

100-0004100-0004

Pomocí tlačítek FG vyberte

možnost [Erase] a stiskněte tlačítko A.

● Skupina snímků je vymazána jako skupina.

Chcete-li odstranit snímky ze seskupených snímků, můžete rozbalit skupinu a odstranit snímky jednotlivě.

● Najednou lze smazat více snímků i všechny

snímky (str. 43).

RECREC

0:00

Během

nahrávání svítí

červeně

● Videosekvence se natáčí v nastaveném režimu

snímání. Pozor - v některých režimech snímání nemusí být dosaženy efekty režimu snímání.

● Rovněž se nahrává zvuk.

● Při používání fotoaparátu s snímačem obrazu

CMOS mohou pohybující se objekty vypadat deformované z důvodu efektu zešikmení linií při rychlém pohybu (Rolling Shutter). Jedná se o přirozený efekt, kdy dochází k deformaci obrazu při snímání rychle se pohybujícího objektu nebo z důvodu otřesů fotoaparátu. Tento efekt je zvláště patrný při používání dlouhé ohniskové vzdálenosti.

Nahrávání ukončíte opětovným

RECREC

0:000:00

Čas nahrávání

Nahrávací čas (str. 78)

stisknutím tlačítka R.

0:340:34

Přehrávání videosekvencí

Operace při pozastaveném přehrávání

Zastavení přehrávání videosekvence

Vyberte videosekvenci a stiskněte tlačítko A.

4/30

Operace při pozastaveném přehrávání

Movie PlayMovie Play

● Stisknutím tlačítka T zobrazíte náhled

videosekvencí. Pomocí tlačítek FGHI vyberte snímek, který chcete začít přehrávat.

Pozastavení

a opětovné

spuštění

přehrávání

Rychlý posuv

Nastavení

hlasitosti

vpřed

vzad

’13/02/26 12:3012:30

’13/02/26

Během přehráváníVideosekvence

Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko A. Chcete-li přehrávání opět spustit během pozastavení, rychlého posuvu vpřed nebo přehrávání vzad, stiskněte tlačítko A.

Stisknutím tlačítka I provedete rychlý posuv vpřed. Chcete-li zvýšit rychlost rychlého posuvu vpřed, tlačítko I opět stiskněte.

Chcete-li provést převinutí vzad, stiskněte tlačítko H. Chcete-li zvýšit rychlost rychlého posuvu dozadu, tlačítko H opět stiskněte.

K nastavení hlasitosti použijte joystick FG.

00:12/00:3400:12/00:34

Uplynulý čas/

Celkový čas snímání

Přeskočení

Posun vpřed a převinutí zpět o jeden snímek

Pokračování v přehrávání

● Během pozastavení je k dispozici dělené

náhledové zobrazení.

Zastavení přehrávání videosekvence

Během pozastavení

Pomocí tlačítek FG je možné přeskočit na předchozí/další zobrazení náhledu.

Pomocí tlačítek I a H lze přehrávání posunovat vpřed nebo vzad po jednotlivých snímcích. Podržením tlačítka I nebo H aktivujete trvalý posun vpřed nebo převinutí.

Chcete-li v přehrávání pokračovat, stiskněte tlačítko A.

00:14/00:3400:14/00:34

přehrávání

Stiskněte tlačítko m .

● K přehrávání videosekvencí v počítači je

doporučeno použít dodaný software. Používáte-li software poprvé, tak jej spusťte až po připojení fotoaparátu k počítači.

Nabídka nastavení

Nabídka funkcí

Podrobnosti viz „Seznam nastavení dostupných v jednotlivých režimech“ (str. 71).

Nabídka funkcí

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

1 2

3 4 5 6 7

Nabídka nastavení (str. 31)

Flash Auto

Nabídka funkcí

1 Blesk 5 Citlivost ISO 2 Samospoušť 6 Série 3 Expoziční kompenzace 7 Velikost snímku 4 Vyvážení bílé 8 Poměr stran

Používání nabídky funkcí

Stisknutím tlačítka H křížového

ovladače zobrazíte nabídku funkcí.

Pomocí tlačítek FG křížového

ovladače vyberte funkci, kterou chcete nastavit.

Pomocí tlačítek HI křížového

ovladače vyberte hodnotu nastavení a potom stisknutím tlačítka A zadejte nastavení.

Příklad: Expoziční kompenzace

Exposure Comp.

± 0.0

11 22

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Blesk Nastavuje způsob odpálení blesku.

Flash Auto Blesk pracuje automaticky při nízkém osvětlení nebo při protisvětle.

Redeye Blesk vyšle sérii předblesků, které zamezí vzniku efektu červených očí.

Fill In Blesk pracuje nezávisle na okolním osvětlení.

Flash Off Blesk je vypnutý.

LED On LED se zapne při pořizování snímku. To je vhodné při fotografování zblízka.

Samospoušť Nastavuje čas pořízení snímku po stisknutí tlačítka spouště.

Off

12 s

2 s

;

Auto Release Když se zvíře (kočka nebo pes) otočí směrem k objektivu, fotoaparát rozpozná jeho

Expoziční kompenzace

–2.0 až +2.0 Hodnota Nastavením velké záporné (–) hodnoty ztmavíte nebo velké kladné (+) hodnoty

Vyvážení bílé Slouží k nastavení vhodného schématu barev pro světlo snímané scény.

WB Auto Fotoaparát automaticky nastaví vyvážení bílé.

Sunny Vhodné pro snímání venku pod jasnou oblohou.

Cloudy Vhodné pro snímání venku pod oblačnou oblohou.

Incandescent Vhodné pro snímání při světle žárovky.



Fluorescent Vhodné ke snímání za bílého zářivkového osvětlení.

Underwater Vhodné pro snímání pod vodou.

One Touch 1 Pro ruční nastavení vyvážení bílé podle světla při snímání. Zaměřte fotoaparátem

One Touch 2

Samospoušť je deaktivována.

Indikátor samospouště se rozsvítí přibližně na 10 sekund, poté bliká asi 2 sekundy a pak dojde k pořízení snímku.

Indikátor samospouště asi 2 sekundy bliká a pak dojde k pořízení snímku.

hlavu a automaticky pořídí snímek.

Kompenzuje jas (vhodnou expozici) nastavený fotoaparátem.

zesvětlíte.

list bílého papíru nebo jiný bílý objekt tak, aby byl vyplněn celý displej, a stisknutím tlačítka m nastavte vyvážení bílé. Pokyny pro registraci vyvážení bílé jedním dotykem viz „Registrování manuálního vyvážení bílé“ (str. 30).

Citlivost ISO Nastavuje citlivost ISO.

l m

S až P

Série Nastavuje funkci sekvenčního snímání.

)

Velikost snímku Slouží k nastavení počtu záznamových pixelů.

(

4 3 7

Poměr stran Slouží k nastavení horizontálního k vertikálnímu poměru snímků.

u v w x

ISO Auto Fotoaparát automaticky nastaví citlivost s prioritou na kvalitu snímku. High ISO

Auto Hodnota Nastavením menší hodnoty omezíte šum na snímku, nastavením větší hodnoty

Single Při každém stisknutí tlačítka spouště bude pořízen jeden snímek.

Sequential 1 Fotoaparát pořídí sekvenční snímky přibližně rychlostí 2,5 snímků/s. Sequential 2 Fotoaparát pořídí až 17 sekvenčních snímků přibližně rychlostí 10 snímků/s. High-Speed1 Fotoaparát pořídí až 60 sekvenčních snímků přibližně rychlostí 15 snímků/s.

High-Speed2 Fotoaparát pořídí až 60 sekvenčních snímků přibližně rychlostí 60 snímků/s.

Auto Split Shooting

4608×3456 Vhodné pro tisk snímků velikosti A3. 3200×2400 Vhodné pro tisk snímků do velikosti A3. 1920×1440 Vhodné pro tisk snímků do velikosti A4. 640×480 Vhodné pro používání snímků v e-mailech.

4:3

16:9

3:2

1:1

● V některých režimech snímání nelze některé funkce nastavit. Viz „Seznam nastavení dostupných

vxjednotlivých režimech“ (str. 71).

● Příklady velikosti snímku, když je poměr stran nastaven na 4:3.

Fotoaparát automaticky nastaví citlivost s prioritou na minimalizaci rozmazání způsobeného pohybem objektu nebo chvěním fotoaparátu.

omezíte rozmazání.

Fotoaparát pořídí až 16 fotograﬁ í v pravidelných intervalech, dokud budete držet tlačítko spouště.

Slouží ke změně horizontálního na vertikální poměr při fotografování.

Registrování manuálního vyvážení bílé

Vyberte [X One Touch 1] nebo [Y One Touch 2], zaměřte fotoaparátem list bílého papíru nebo jiný bílý objekt a potom stiskněte tlačítko m.

● Fotoaparát otevře závěrku a hodnota vyvážení bílé se uloží. Pokud bylo vyvážení bílé již v minulosti

zaregistrováno, zaregistrované údaje budou aktualizovány.

● Zaregistrované údaje vyvážení bílé nebudou při vypnutí fotoaparátu změněna.

● Tento postup provádějte za světelných podmínek, při kterých chcete příslušné snímky pořizovat.

● Dojde-li ke změně nastavení fotoaparátu, je nezbytné znovu zaregistrovat vyvážení bílé.

● Když vyvážení bílé nelze zaregistrovat, zkontrolujte, zda bílý papír vyplňuje displej a potom proveďte

postup znovu.

+ 70 hidden pages

Olympus TG-830 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual