Olympus TG-830 User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

TG-830

Käyttöohje

● Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää
uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä
varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten.

● Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.

● Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöohjeen

sisältöä.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.olympus.eu/register-product.

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Osien nimet

Digitaalikamera Hihna Litium-

Osien nimet

2

3

4

5
6

ioniakku
(LI-50B)

USB-verkkolaite

Muut lisävarusteet, jotka eivät ole kuvassa: Takuukortti
Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen.

tai

(F-2AC)

USB-kaapeli

(CB-USB8)

7

1

Akkukotelon/kortin kansi

8

2

Akkukotelon/kortin kannen lukko

91

3

LOCK-nuppi

4 Hihnanpidike
5 Moniliitin
6 HDMI-mikroliitin
7 Stereomikrofoni

10

8 Salama
9 Itselaukaisimen valo/LED-valo/

AF-apuvalo

10

Objektiivi

11

Liittimen kansi

11

12

Liittimen kannen lukko

3

13

Jalustan kiinnike

12

13

OLYMPUS-

asennus­CD-ROM

2

FI

1

Kameran hihnan kiinnitys

2
3

Nuolipainikkeet

4

F (ylös)

1 GPS-antenni

5

2 Merkkivalo
3 n-painike
4

Kaiutin

6

5 R-painike (videokuvaus)
6 Laukaisin
7 Näyttöruutu
8 Zoomauspainikkeet

7

9 Toimintatilan valitsin
10

8

9

10
11

12

13

q-painike (vaihda kuvauksen

ja katselun välillä)

11

Nuolipainikkeet

INFO (tietonäytön vaihtaminen)

# (salama)
Y (itselaukaisin)

(poista)

D

12

A-painike (OK)

13

m-painike

H (vasen)

G (alas)

FGHI-merkit opastavat painamaan

nuolipainikkeita ylös/alas/vasemmalle/oikealle.

I (oikea)

A

Kameran hihnan kiinnitys

123

Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa.

3

FI

Akun ja kortin asettaminen ja
poistaminen (saatavana alan
liikkeistä)

Avaa akkukotelon/kortin kansi

1

noudattamalla vaiheita 1, 2 ja 3.

Akkukotelon/kortin kansi

3

2 1

LOCK-nuppi

Akkukotelon/kortin kannen lukko

Sammuta kameran virta ennen akkukotelon/

kortin kannen avaamista.

Aseta akku kameraan liu’uttamalla

2

samalla akun lukitusnuppia
nuolen suuntaan.

Pariston lukitusnuppi

4

FI

Aseta akku kuvan mukaisesti C-merkki

kohti akun lukitusnuppia.
Akun ulkokuoren vahingoittuminen (esim.
naarmut) voi johtaa akun lämpenemiseen
tai räjähtämiseen.

Vapauta akku liu’uttamalla akun lukitusnuppia

nuolen suuntaan, minkä jälkeen voit poistaa akun.

Työnnä korttia suoraan, kunnes

3

se lukittuu paikalleen.

Kirjoitussuojauskytkin

Käytä aina SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/

FlashAir (WLAN-toiminnolla) -muistikortteja
tämän kameran kanssa. Älä käytä muita
muistikorttityyppejä. ”Kortin käyttö” (s. 76)

● Älä kosketa kortin metalliosia suoraan.

Kortin irrotus

Kortin irrotus

12

Paina korttia, kunnes se napsahtaa ja tulee hieman
ulos, ja poista sitten kortti.

Sulje akkukotelon/kortin kansi

4

noudattamalla vaiheita 1, 2 ja 3.

1

2 3

Kun käytät kameraa, sulje ja lukitse akkukotelon/

muistikortin kansi.

Akun lataaminen

Kytke USB-kaapeli ja USB-verkkolaite kameraan
ja lataa akku.

Katso lisätietoja akun lataamisesta ulkomailla
kohdasta ”Laturin ja-USB-verkkolaitteen käyttö
ulkomailla” (s. 76).

● Akku ei ole ladattu täyteen toimitushetkellä. Muista
ladata akkua ennen käyttöä niin kauan, että
merkkivalo sammuu (jopa 3 tuntia).

5

FI

Kameran liittäminen

Milloin akku on ladattava

Kameran liittäminen

LOCK-nuppi Liittimen kannen

Liittimen kansi

Merkkivalo
Palaa: latautuu
Ei pala: latautunut

Pistorasia

lukko

2

1

Moniliitin

USB-kaapeli
(toimitettu
mukana)

Milloin akku on ladattava

Lataa paristo, kun alla oleva vikailmoitus tulee
näyttöön.

Vikailmoitus

Battery Empty

Vilkkuu punaisena

Käytä vain Olympuksen toimittamaa tai Olympus-

merkkistä USB-kaapelia. Muutoin seurauksena
voi olla oikosulku tai tulipalo.

Toimitukseen kuuluva USB-verkkolaite F-2AC

(jäljempänä USB-verkkolaite) vaihtelee kameran
ostoalueen mukaan. Jos sait kytkettävän USB­verkkolaitteen, kytke se suoraan pistorasiaan.

Toimitettu USB-verkkolaite on suunniteltu

käytettäväksi lataamiseen ja katseluun. Älä ota
kuvia, kun USB-verkkolaite on liitetty kameraan.

Muista irrottaa USB-verkkolaitteen pistoke

pistorasiasta, kun lataus on suoritettu tai
katselu päättyy.

Voit katsoa lisätietoja akusta kohdasta

”Varotoimet paristojen käsittelyssä” (s. 92).
Voit katsoa lisätietoja USB-verkkolaitteesta
kohdasta ”USB-verkkolaite” (s. 93).

● Jos merkkivalo ei syty, tarkista USB-kaapelin
ja USB-verkkolaitteen yhteydet.

6

FI

● Kameran akku voidaan ladata, kun kamera on
liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla. Latausajat
vaihtelevat tietokoneen suorituskyvyn mukaan.
(Joissakin tapauksissa lataus voi kestää jopa
10 tuntia.)

Kameran käynnistäminen ja
alkuasetusten tekeminen

Kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa, näkyviin
tulee näyttö, jossa voit asettaa näytön valikoiden ja
viestien kielen sekä päivämäärän ja ajan.
Katso lisätietoja päivämäärän ja ajan asettamisesta
kohdasta ”Päivämäärän ja kellonajan asetus d [X]”
(s. 50).

Käynnistä kamera painamalla

1

n-painiketta, valitse
kieli painamalla FGHI­nuolipainikkeita ja paina
A-painiketta.

Valitse vuosi [Y]-kohtaan

2

FG-nuolipainikkeilla.

Tallenna asetus [Y]-kohtaan

3

painamalla I-nuolipainiketta.

X

YMDTime

2013

-- --

Päivämäärän ja kellonajan

asetusnäyttö

X

Y M D Time

2013

-- --

MENU

Back

:..

Y/M/D

--

--

MENU

Back

:..

Y/M/D

--

--

7

FI

Määritä [M] (kuukausi), [D] (päivä),

A-GPS-tietojen päivittäminen

4

[Time] (tunnit ja minuutit) ja
[Y/M/D] (päivämääräjärjestys)
vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti
painamalla FGHI­nuolipainikkeita ja paina
sitten A-painiketta.

Jotta saat kellonajan asetettua tarkasti, paina

A-painiketta aikamerkin 00 sekunnin kohdalla.

Valitse aikavyöhyke painamalla

5

HI-nuolipainikkeita ja paina
sitten A-painiketta.

● Ota kesäaika ([Summer)] käyttöön tai pois

käytöstä painamalla FG.

’13.02.26 12:30 Back

Seoul
Tokyo

Summer

Ennen GPS:n käyttämistä

Kameran GPS (Global Positioning System)

-ominaisuus määrittää sijaintisi (pituus- ja
leveysasteen) ja tallentaa tämän tiedon
kameralla otettuihin kuviin.
Kamera käyttää täydentäviä kiertoratatietoja
(avustettu GPS eli A-GPS) signaalintunnistuksen
parantamiseksi.
A-GPS-tiedot täytyy päivittää kahden viikon välein.
Kameran kelloon täytyy asettaa oikea päivämäärä
ja aika ennen GPS:n käyttöä. (s. 50)

A-GPS-tietojen päivittäminen

Asenna päivitysohjelmisto

1

(OLYMPUS A-GPS -apuohjelma).

MENU

● Lataa päivitysohjelmisto seuraavasta
sivustosta ja asenna se tietokoneeseen.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Päivitysohjelmisto voidaan asentaa myös
mukana toimitetusta CD-ROM-ohjelmistosta.

Liitä kamera tietokoneeseen

2

ja käynnistä päivitysohjelmisto.
”Tietokoneeseen liittäminen” (s. 54)

● Kun ohjelmisto on käynnistynyt, noudata
näyttöön tulevia ohjeita.

8

FI

GPS:n käyttö

GPS:n käyttö

Valitse [Päällä] d (asetusvalikko 3)

1

-välilehden kohdassa
[GPS-asetukset] > [GPS]. (s. 53)

● Kun kamera on määrittänyt sijainnin, = ja
sijaintikoordinaatit näkyvät näytössä.

PP

GPS

44

N

ORM

Vilkkuu: Etsii GPS-signaalia

>

Palaa: Vastaanottaa GPS-signaalin

=

● Sijainnin määrittäminen voi kestää muutaman
minuutin, jos kamera on ollut pitkään käyttämättä.
Jos kuvake vilkkuu edelleen usean minuutin
kuluttua, kamera ei todennäköisesti pysty
havaitsemaan signaalia. Siirry esteettömälle
alueelle ulkona tai vaihda muuten sijaintia.

Paina INFO-painiketta

2

kuvausnäytössä.

● Näyttö vaihtuu tilojen Tavallinen →
Yksityiskohtainen → Ei tietoja →
Mittaussijainnin tiedot välillä aina,
kun painiketta F (INFO) painetaan.

● GPS-tietokannassa olevat lähistön maamerkit
näytetään.

---------

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16M

4:3

0:340:34

1 Maamerkin nimi
2 Maamerkkitietojen

3 Elektroninen kompassi
4 Päivityksen tila

HI

A

● Eräät maat tai alueet voivat säädellä GPS-laitteiden
käyttöä. Noudata kaikkia paikallisia määräyksiä.

● Sammuta GPS lentokoneessa ja muissa paikoissa,
joissa GPS-laitteiden käyttö on kielletty.

● A-GPS-tietojen tarjoaminen voidaan lopettaa ilman
ennakkoilmoitusta.

● Sijaintitietoja ei ehkä ole saatavilla tai ne voivat
sisältää virheitä seuraavissa paikoissa:

1
2

3

Updated 1 min ago

4

5 GPS-seuranta

sijainti

6 Leveysaste
7 Pituusaste
8 Päivämäärä

Valitse maamerkki.
Päivitä GPS-tiedot.

● Paikat, joissa ei ole esteetöntä näkymää
taivaalle (sisällä, maan tai veden alla tai puiden
tai korkeiden rakennusten lähellä)

Back

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''

2013/02/26

12:30

Update GPS

aktiivinen

ja kellonaika

MENU

5

LOG

6
7

8

OK

9

FI

● Paikat, joissa on voimakkaita magneetti- tai
radiohäiriöitä (suurjännitelinjojen, magneettien,
elektronisten laitteiden tai 1,5 GHz:n
taajuudella toimivien matkapuhelimien lähellä)

● GPS-tietojen saaminen voi kestää pidempään tai
niitä ei ehkä ole saatavina joissakin paikoissa tai
tiettyinä aikoina.

● Älä peitä GPS-antennia käsillä tai metalliesineillä.

● Jos akun varaus on vähissä, kamera ei voi hakea
GPS-tietoja kameran sammuessa.

● Kameraa ei ole tarkoitettu GPS-navigointiin.

● Kun [Haku]-asetuksena on [Päällä],
GPS-vastaanotin kuluttaa akun virtaa silloinkin,
kun kamera on sammutettu.

● GPS-tietoja ei tallenneta videoihin.

● Paina INFO-painiketta kameran ollessa
sammutettuna. Kellonaika ja kuvauspaikka
näkyvät noin 30 sekunnin ajan.

Kameran käytön opetteleminen

● Kytke kamera päälle ja aseta se valmiustilaan
painamalla n-painiketta. (Kytke kamera pois
päältä painamalla n-painiketta uudelleen.)

● Valitse kuvaustila niin voit ottaa valokuvan
painamalla laukaisinta.

● Jos haluat kuvata videota, paina R-painiketta.

● Aseta kuvaustoiminnot toimintovalikosta tai
asetusvalikosta.

● Jos haluat katsoa kuvia, siirry toistotilaan

painamalla q-painiketta.

● Jos haluat palata valmiustilaan, paina
q-painiketta uudelleen tai paina laukaisin
puoliväliin ja vapauta se.

● Käynnistä kamera toistotilaan pitämällä

q-painiketta painettuna, kun kamera
on sammutettu.

● Tässä tilanteessa voit siirtyä valmiustilaan
painamalla q-painiketta uudelleen.

10

FI

Valokuvien ottaminen

Kytke kamera päälle painamalla

1

n-painiketta.

Valitse kuvaustila. (s. 15)

2

Pidä kamera paikallaan ja rajaa

3

kuva.

Kun pidät kamerasta kiinni, älä peitä salamaa,

mikrofonia tai muita tärkeitä osia sormillasi tms.

Huolehdi, ettei salamaikkunaan tule sormenjälkiä

tai likaa.

Tarkenna painamalla laukaisin

4

puoliväliin.

AF-kohdistusmerkki

PP

Paina

puoliväliin

Suljinaika Aukkoarvo

● AF-kohdistusmerkki vilkkuu punaisena, jos
kamera ei pystynyt tarkentamaan. Yritä
tarkentaa uudelleen.

Ota kuva painamalla laukaisin

5

kokonaan alas ja varo, että
kamera ei pääse tärähtämään.

Paina

puoliväliin

Paina

pohjaan asti

F3.9F3.91/4001/400

11

FI

Zoomin käyttö

Zoomauspainikkeita painamalla säädetään
kuvausetäisyyttä.

W-puoli T-puoli

Kuvakoko Zoomauspalkki

16M

Muut

*1

Supertarkkuuszoomia varten katso [Super-Res

Zoom] (s. 37).

*2

Pikselimäärien lisääntyneen käsittelyn takia

kuvanlaatu ei heikkene. Suurennussuhde
muuttuu kuvakokoasetuksen mukaan.

Optinen zoom

Supertarkkuuszoom*1

*2

Salaman käyttö

Salamatoiminnot voidaan valita kuvausolosuhteiden
mukaan.

Paina I.

1

Valitse asetus painamalla HI

2

ja vahvista A-painikkeella.

Asetus Kuvaus

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Salama ei välähdä.

LED-valo palaa

Flash Auto

Salama välähtää automaattisesti
hämärässä tai vastavalossa.

Lähetetään kuvissa esiintyvää
punasilmäisyyttä vähentäviä
esisalamia.

Salama välähtää vallitsevasta
valosta riippumatta.

LED-valo palaa kuvaa otettaessa.
Soveltuu erityisesti lähikuvien
ottamiseen.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

12

FI

Itselaukaisimen käyttö

Itselaukaisimen poistaminen käytöstä
sen käynnistämisen jälkeen

Kuva otetaan viiveellä, kun laukaisin painetaan
kokonaan alas.

Paina G.

1

Valitse asetus painamalla HI

2

ja vahvista A-painikkeella.

Asetus Kuvaus

Y

Pois

Y

12 s

Y

2 s

;
Automaattinen

*1

suljin

*1

[Auto Release] näkyy vain, kun s-tilana on [U]

tai [t].

Itselaukaisin on pois käytöstä.
Itselaukaisimen valo palaa noin

10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin
2 sekuntia, minkä jälkeen kuva
otetaan.

Itselaukaisimen valo vilkkuu noin
2 sekuntia, minkä jälkeen kuva
otetaan.

Kun lemmikki (kissa tai koira)
kääntää päänsä kohti kameraa,
sen naama tunnistetaan ja kuva
otetaan automaattisesti.

Y

Off

Itselaukaisimen poistaminen käytöstä
sen käynnistämisen jälkeen

Paina painiketta m.

1212

22

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

13

FI

Kuvausnäytön näkymät

Histogrammin lukeminen

Näyttöjen vaihtaminen

21 3

PP

27

26
25
24

23
22

Kun laukaisin on painettu puoliväliin

Nro

1

Kuvaustila

2

Landmark
3 Salama
4 Itselaukaisin
5

Valotuksen korjaus
6 Valkotasapaino
7 ISO-herkkyys
8 Kuvaustapa
9

Kuvakoko (valokuvat)
10 Kuvasuhde
11 Melun/tuulen kohinan

vaimennus päällä
12 Kuvakoko (video)
13 Videon tallennuksen

pituus
14 Videon tallennuksen

kuvake

Nimi

44

N

zz

DATE

ORM

GPS

0:340:34

1719202118 121516 14

2930

13

F3.9F3.91/1001/100

28

Normaali

kohtainen

RR
RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR

RR

RR

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

Yksityis-

11

Histogrammin lukeminen

Jos huippu täyttää liian suuren osan kehystetystä

4

alueesta, kuva näyttää pääosin valkoiselta.

5
6
7

Jos huippu täyttää liian

8

suuren osan kehystetystä

9

alueesta, kuva näyttää

10

pääosin mustalta.
Vihreällä merkitty osa näyttää

luminanssin jakautumisen
näytön keskellä.

Näyttöjen vaihtaminen

Näyttö vaihtuu tilojen Tavallinen → Yksityiskohtainen →
Ei tietoja → Mittaussijainnin tiedot välillä aina,
kun painiketta F (INFO) painetaan.

Ei

tietoja

–
–
–

–
–
–
–
–
–

–

–

–

–

15 GPS-kuvake
16 Suuntatiedot
17 Valon mittaus
18 Päiväysleima
19 Pakkaussuhde
20 Muistiin mahtuva

kuvamäärä
21 Nykyinen muisti
22 Akun teho
23 Histogrammi
24 Kuvan vakautus
25 Maailman aika
26 Ristikko-opas
27

AF-kohdistusmerkki
28 Aukkoarvo
29 Suljinaika
30 Kameran

tärähtämisvaroitus

RR
RR

–

RR
RR

RR

RR
RR

–
–
–
–

RRR
RRR
RRR

RRR

R

R
R
R
R

–
–
–
–
–

–

–
–
–
–
–
–

14

FI

Kuvaustilan valitseminen

Toiminnon oletusasetukset on korostettu merkinnällä .

Kuvaustila Alitila

P (P-tila)
M (M-tila)

.

(Valokuva ja A leiketila)

r (Edistynyt videotila)
P (P-tila)

p (Panoraamatila)
i (Käsivarainen tähtikirkas yö -tila)

s (s-tila)

● ”Eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat asetukset” (s. 71), ”s-asetusten luettelo” (s. 72)

● Joissakin kuvaustilanteissa kamera saattaa käsitellä kuvaa jonkin aikaa kuvan ottamisen jälkeen.

4/2/0/3/1//

s Valokuva videossa/: 60i-video/; Nopea video
Poptaide/Neulanreikä/Kalansilmä/Pehmeä tarkennus/Punk/Säkenöinti/

Vesiväri/Heijastus/Pienoismalli/Mosaiikki/Dramaattinen
Automaattinen/Manuaalinen

B Muotokuva
M
S

M Tilannekuvaus/k Laaja1/l Laaja2/H Makro/
U Lemmikkitila – Kissa/t Lemmikkitila – Koira/a Supermakro/
h Taustavalo-HDR

/V Kauneus/

Yö+muotokuva/C Urheilu/N Sisäkuvaus/R Omakuva/
Auringonlasku/X Ilotulitus/V Ruoka/d Asiakirjat/q Ranta & lumi/

–
–

–

F Maisema/

G Yömaisema/

15

FI

Valitse kuvaustila käyttämällä

Alitilan valitseminen

1

toimintatilan valitsinta.

Siirry toimintovalikkoon tilassa ., r, P,

p tai s painamalla H-nuolipainiketta,

siirry sitten alivalikkoon painamalla
HI-nuolipainikkeita ja paina A-painiketta.

ORM

N

44

Alitilan valitseminen

Portrait

Tietoja kuvaustiloista

P (P-tila)

Kamera valitsee sopivan aukon
arvon ja suljinnopeuden kohteen
mukaan. Muutoksia voidaan myös
tarpeen mukaan tehdä useisiin

16

M

4:3

kuvausasetuksiin, kuten valotuksen
korjaukseen.

0:340:34

M (M-tila)

Kamera valitsee automaattisesti
optimaalisen kuvaustilan

16

M

4:3

kuvaustilanteen mukaan. Kamera
päättää kuvausolosuhteet, eikä
asetuksia voida muuttaa eräitä

MENUMENU

toimintoja lukuun ottamatta.

16

M

4:3

ORM

N

44

0:340:34

Valittua alitilaa osoittava kuvake

16

FI

.

(Valokuva ja A leiketila)

Kun otetaan valokuva, samaan aikaan
tallennetaan videoleike, joka sisältää
hetket ennen laukaisimen painamista
ja sen jälkeen.

Alivalikko Kuvaus

4
2

0
3
1
/

● Kuvaus ei välttämättä ole käytettävissä
seuraavissa tilanteissa: heti kuvaustilaan
siirtymisen jälkeen (esim. heti virran kytkemisen
jälkeen) tai heti kuvan ottamisen jälkeen.

● Videon kuvakooksi asetetaan VGA.

7 s/3 s
5 s/3 s
3 s/3 s
7 s/0 s
5 s/0 s
3 s/0 s

r (Edistynyt videotila)

Voit kuvata videon kehittyneellä
videotoiminnolla.

Alivalikko Kuvaus

Ottaa valokuvia samalla, kun

s

:

;

● Muissa kuin Valokuva videossa -tilassa et voi
ottaa valokuvia painamalla suljinpainiketta.
Valokuva videossa -tilas on käytössä myös
silloin, kun kuvataan P-tilassa, M-tilassa tai
s-tilan asetuksella [M Snapshot], [k Wide1],
[l Wide2] tai [H Macro].

● Salamavaloa ei voi käyttää, kun valokuvia otetaan
Valokuva videossa -tilassa.

kuvaat videota. Yksittäisen videon
aikana voit ottaa korkeintaan
12 valokuvaa.

Kuvaa sujuvaa videota nopeudella
60 ruutua/sekunti. Kuvakoko on
kiinteä full HD (1920×1080).

Kuvaa nopeasti liikkuvan kohteen
ja toistaa sen hidastettuna.
HS120fps (1280×720), HS240fps
(432×324)

17

FI

P (P-tila)

Kuvien ottaminen [Auto]-asetuksella

Voit ottaa kuvia erikoistehosteella.
Katso alitilan valintanäytössä näkyvät

esimerkkikuvat ja valitse haluttu alitila.
Kunkin tehosteen parhaat

kuvausasetukset on valmiiksi
ohjelmoitu, joten joitakin
toimintoasetuksia ei voi muuttaa.

● Huomaa, että joitakin tehosteita ei voi käyttää
videoihin.

p (Panoraamatila)

Voit kuvata ja yhdistää useita kuvia
luodaksesi laajakulmaisen kuvan
(panoraamakuva).

Alivalikko Käyttö

Auto

Manual

● Kun otat panoraamakuvia, käännä kameraa
objektiivin keskipisteen ympäri, jolloin kuvat
onnistuvat paremmin.

Panoraamakuvat yhdistetään
automaattisesti heilauttamalla
kameraa kuvaussuuntaan.

Kamera ottaa kolme kuvaa ja
yhdistää ne. Käyttäjä rajaa kuvan
apuruudun avulla ja vapauttaa
sulkimen manuaalisesti.

Kuvien ottaminen [Auto]-asetuksella

1 Valitse alivalikosta [Auto], valitse sitten HI-

painikkeilla katselukulma (STD:180°, FULL:360°)
ja paina sitten A-painiketta.

2 Suuntaa kamera aloituskohtaan.
3 Aloita kuvaus painamalla laukaisinta.

MENU

Cancel

4 Aloita panorointi. Kun nuoli saavuttaa oppaan

lopun, tallennus päättyy automaattisesti.

● Kamera käsittelee kuvat automaattisesti
ja näyttää yhdistetyn panoraamakuvan.

● Jos haluat keskeyttää kuvauksen, paina
laukaisinta tai A-painiketta. Jos kamera
pysähtyy hetkeksi, kuvaus päättyy
automaattisesti.

● Jos ilmoitus [Image was not created.] tulee
näkyviin, kuvaa uudelleen.

● Voit kytkeä panoraamatilan pois päältä
painamalla m-painiketta.

Opas

AUTO

FULL

OK

Save

18

FI

Kuvien ottaminen [Manual]-asetuksella

Kuvien ottaminen

(Kauneus) -asetuksella

Kuvien ottaminen [Manual]-asetuksella

1 Määritä painamalla FGHI, mihin reunaan

seuraava kuva liitetään.

Ohjeet ruutujen
yhdistämiseen

2 Ota ensimmäinen kuva painamalla laukaisinta.
3 Sommittele seuraava kuva niin, että näytössä

himmeästi näkyvän ensimmäisen kuvan reuna
on hieman toisen kuvan kohteen päällä, ja paina
laukaisinta.

● Jos haluat yhdistää vain kaksi kuvaa, paina

A-painiketta.

4 Ota kolmas kuva toistamalla vaihe 3. Kamera

yhdistää kuvat automaattisesti yksittäiseksi
panoraamakuvaksi.

i

(Käsivarainen tähtikirkas

yö -tila)

Vähemmän tärinää sisältäviä yökuvia
voidaan ottaa ilman jalustaa. Myös
salamatoimintoa voidaan käyttää.

s (s

-tila

)

Voit kuvata kohteelle ja
kuvaustilanteelle parhaiten sopivalla

MANUALMANUAL

tilalla. Parhaat kuvausasetukset eri
tilanteisiin on valmiiksi ohjelmoitu
alitiloiksi. Huomaa, että toimintoja
voi olla rajoitettu eräissä tiloissa.

Katso alitilan valintanäytössä näkyvät
kuvaukset ja valitse haluttu alitila.

Kuvien ottaminen VV

1 Valitse [V Kauneus].
2 Siirry alivalikkoon painamalla G-painiketta.

3 Valitse retusointiasetus painamalla HI ja vahvista

Q-painikkeella.

(Kauneus) -asetuksella

Recommended

ORM

N

44

0:340:34

Retusointiasetus

3

M

4:3

MENUMENU

3

M

4:3

19

FI

4 Suuntaa kamera kohteeseen. Tarkista kameran

Kauneuskorjaus

Vedenalaisten kuvien ottaminen

tunnistamien kasvojen ympärille ilmestyvä kehys
ja ota sitten kuva painamalla laukaisinta.

5 Voit tallentaa kuvan valitsemalla [OK]

tarkastelunäytöstä ja painamalla Q-painiketta. Jos
haluat retusoida kuvaa lisää, valitse [Beauty Fix].

OK

MENU

Back

Kauneuskorjaus

1 Valitse retusoitava kohde painamalla

FGHI-painikkeita ja paina Q-painiketta.

Eye Color Back

2 Tarkista retusointitehosteet tarkastelunäytössä

ja aloita sitten retusointiprosessi ja tallenna
painamalla Q-painiketta.

Beauty Fix

Off

● Kauneuskorjaus-asetukset voidaan rekisteröidä.

● Kuvasta riippuen muokkaus ei välttämättä tuota
haluttua lopputulosta.

Vedenalaisten kuvien ottaminen

Alitila [M Pikakuva], [k Laaja1], [l Laaja2]*1,
[H Makro] valitseminen on suositeltavaa
vedenalaista kuvausta varten.

*1

Kun asetukseksi on valittu [l Laaja2],

tarkennusetäisyydeksi asetetaan automaattisesti
noin 5,0 m.

Kun alitila [M Snapshot], [k Wide1], [H Macro]
tai [a Super Macro] on valittuna, voit lukita
tarkennusetäisyyden A-painikkeella (AF-lukitus).

Peruuta AF-lukitus painamalla A-painiketta
uudelleen.

MENU

AF-lukitusmerkki

ORM

N

44

AF LOCKAF LOCK

0.00.0

16

M

4:3

0:340:34

20

FI

Kuvien katselu

Äänitallennusten toisto

Paina q-painiketta.

1

● V-tilassa, sarjakuvaustilassa tai Valokuva

videossa -tilassa otetut kuvat näytetään
ryhmänä. Paina T-painiketta toistaaksesi
ryhmän kuvan.

Valitse kuva painamalla

2

HI-painikkeita.

Näyttää

edellisen

kuvan

● Pikakelaa eteenpäin pitämällä I painettuna
ja taaksepäin pitämällä H painettuna.

● Palaa kuvausnäyttöön painamalla
uudelleen q-painiketta.

Äänitallennusten toisto

Kun haluat toistaa kuvan mukana tallennetun äänen,
valitse kuva ja paina A-painiketta.

● Säädä äänenvoimakkuutta painamalla FG.

Kuvien määrä/

Kuvien kokonaismäärä

4/30

4/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Katseltava kuva

Näyttää
seuraavan
kuvan

Hakemistonäkymä ja lähikuvanäkymä

Hakemistonäkymässä voit valita haluamasi kuvan
nopeasti. Lähikuvanäkymässä (jopa 10× suurennos)
voit tarkastella kuvan yksityiskohtia.

Paina zoomauspainikkeita.

1

Yhden kuvan näkymä Lähikuvanäkymä

WT

Hakemistonäkymä

WT

Sijainti*1 (alue)

*1

Sijaintitiedot näytetään, jos ne ovat saatavilla.

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

’13/02/26’13/02/26 12:30

BackLocation

4/30

4/30

W

T

Sijainti*1

MENU

(maailmankartta)

W

12:30

’13/02/26’13/02/26 12:30

BackLocation

4/30

4/30

MENU

T

FI

21

Kuvan valitseminen hakemistonäkymässä

Kuvan vierittäminen lähikuvanäkymässä

Panoraamakuvan katselun hallinta

Kuvan valitseminen hakemistonäkymässä

Valitse kuva painikkeella FGHI ja näytä valittu kuva
yhden kuvan näkymässä painamalla A-painiketta.

Kuvan vierittäminen lähikuvanäkymässä

Voit liikkua katselualueella painikkeella FGHI.

Panoraamakuvien katselu

[Auto]- tai [Manual]-toiminnolla yhdistettyjä kuvia
voidaan vierittää katselua varten.

Valitse panoraamakuva katselun

1

aikana.

4/304/30

OK

Paina A-painiketta.

2

Replay

’13/02/ 26 12:30

Katselualue

Panoraamakuvan katselun hallinta

Pysäytä toisto: Paina m-painiketta.
Keskeytys: Paina A-painiketta.
Ohjaustoiminnot, kun katselu on keskeytetty

Vieritä kuvaa haluamaasi suuntaan
painamalla FGHI.

Suurenna/pienennä kuvaa painamalla
zoomauspainikkeita.

Käynnistä vieritys uudelleen painamalla
A-painiketta.

Ryhmiteltyjen kuvien toisto

V-tilassa, sarjakuvaustilassa, Valokuva ja A leike-
tai Valokuva videossa -tilassa otetut kuvat näytetään
ryhmänä.

T-puoli

A-painike

Laajentaa (lukuun ottamatta tilaa
Valokuva ja A leike).

• Valitse kuva ja paina

A-painiketta, kun haluat näyttää
kuvat.

• Näytä edellinen/seuraava ruutu

painamalla HI.

Valitse toistotapa ja toisto
painamalla A-painiketta.

22

FI

Peräkkäisten kuvien kehys

.

(Valokuva ja

leike) -kehys

Valokuva videossa -kehys

Peräkkäisten kuvien kehys

● Peräkkäin otetut kuvat toistetaan
automaattisesti.

● Laajenna, jos haluat katsella kuvia
hakemistonäkymässä.

ExpandExpand
PlayPlay

.

(Valokuva ja AA

leike) -kehys

● Videoleike ja valokuvat toistetaan.

PlayPlay

T

OK

Peräkkäisten kuvien

’13/02/26’13/02/26

kehys

OK

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

.-kehys

Valokuva videossa -kehys

● Video ja valokuvat toistetaan.

● Laajenna, jos haluat katsella kuvia
hakemistonäkymässä.

● Keskeytä katselu ja näytä valokuvat videon

4/30

4/30

12:3012:30

4/304/30

kappalehakemistona painamalla W-painiketta.
Valitse kuva ja paina A-painiketta, kun toistaa
videon kyseisestä kohdasta alkaen.

23

FI

Katselutilan näyttö

7

Näyttöjen vaihtaminen

● Normaali

6

324 75

Valokuva

● Yksityiskohtainen

1 32465

● Ei tietoja

2

Näyttöjen vaihtaminen

Näyttö vaihtuu tilojen Tavallinen → Yksityiskohtainen →
Ei tietoja välillä aina, kun painiketta F (INFO) painetaan.

1010

78

1010

MAGIC

ISO

N

ORM

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

109

4/304/30

24

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

23

109

11

1413 1512

4/304/30

2.01/1000

F3.9

1

AUTOWB125

16

MAGIC

1/1000

F3.9

ISO

ORM

N

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

1

2.0

18

19

1

AUTOWB125

20
21
22

2324

24

Nro Nimi Normaali

1 Akun teho
2 Valokuva ja videoleike
3 Eye-Fi-siirtotiedot
4 Suojaus
5 Äänen lisääminen
6 Valitse ladattavat

kuvat

7 Tulostusvaraus/

tulosteiden määrä
8 Landmark
9 Nykyinen muisti
10 Kuvan numero/kuvien

kokonaismäärä
11 Suuntatiedot
12 Pakkaus/videon

kuvanlaatu
13 Suljinaika
14 Kuvaustila
15 ISO-herkkyys
16 Aukkoarvo
17 Histogrammi
18 Valotuksen korjaus
19 Kuvausalitila
20 Valkotasapaino
21 Kuvakoko
22 Tiedoston nimi
23 Tallennuspäivämäärä

ja -aika
24 Ryhmitetyt kuvat

–

RRR
RR
RR
RR

RR

RR

–

RR

RR

–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

RR

RRR

Yksityis-

kohtainen

R

R

R

R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

Ei

tietoja

–

–
–
–

–

–

–
–

–

–

–

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

–

24

FI

Kuvien poistaminen katselun
aikana

Hae poistettava kuva ja paina

1

painiketta G (D).

Erase

Erase

Cancel

Back

100-0004100-0004

Videoiden kuvaus

Käynnistä tallennus painamalla

1

R-painiketta.

MENU

4/304/30

0:340:34

RECREC

0:00

0:00

Valitse [Erase] painamalla FG-

2

painikkeita ja paina A-painiketta.

● Ryhmitetyt kuvat poistetaan ryhmänä. Jos haluat
poistaa yksittäisiä kuvia ryhmästä, voit laajentaa
ryhmän ja poistaa kuvia yksitellen.

● Useita kuvia tai kaikki kuvat voidaan poistaa
kerralla (s. 43).

Palaa

tallennettaessa

punaisena

● Video kuvataan asetetussa kuvaustilassa.
Huomaa, että kuvaustilan tehosteita ei
välttämättä saada kaikissa kuvaustiloissa.

● Myös ääni tallennetaan.

● Kun käytät kameraa, jossa on CMOS-
kuvakenno, liikkuvat kohteet voivat vääristyä
rolling shutter -ilmiön takia. Tämä on
fyysinen ilmiö, jossa otetussa kuvassa näkyy
vääristymistä, kun kuvataan nopeasti liikkuvaa
kohdetta tai kun kamera tärisee. Tämä ilmiö on
helpommin huomattavissa pitkällä polttovälillä
kuvattaessa.

Lopeta tallennus painamalla

2

RECREC

0:000:00

Kuvausaika

Tallennuksen pituus (s. 78)

uudelleen R-painiketta.

0:340:34

25

FI

Videoiden katselu

Toiminnot, kun katselu on keskeytetty

Videon katselun pysäyttäminen

Valitse video ja paina A-painiketta.

4/30

4/30

Toiminnot, kun katselu on keskeytetty

OK

Movie PlayMovie Play

● Voit näyttää videohakemiston painamalla
T-painiketta. Valitse ruutu toiston aloittamiseksi
painamalla FGHI.

keskeyttäminen ja

käynnistäminen

Pikakelaus

Pikakelaus
taaksepäin

Äänenvoimak­kuuden säätö

26

FI

Katselun

uudelleen

eteenpäin

’13/02/26 12:3012:30

’13/02/26

Katselun aikanaVideo

Keskeytä katselu painamalla
A-painiketta. Tauon tai
pikakelauksen eteen- tai
taaksepäin aikana käynnistä
toisto uudelleen painamalla
A-painiketta.

Pikakelaa eteenpäin
painamalla I. Lisää
pikakelausnopeutta
painamalla I uudelleen.

Kelaa takaisin painamalla H.
Lisää kelausnopeutta
painamalla H-painiketta
uudellaan.

Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla FG.

00:12/00:3400:12/00:34

Käytetty aika/

Kokonaiskuvausaika

Siirtyminen

Siirtyminen

eteen- ja

taaksepäin ruutu

kerrallaan

Katselun

jatkaminen

● Tauon aikana jaettu hakemistonäyttö ei ole
saatavilla.

Videon katselun pysäyttäminen

Siirry edelliseen/seuraavaan
hakemistoon painamalla FG.

Siirry yksi ruutu eteen- tai
taaksepäin painamalla I tai
H. Siirry jatkuvasti eteen- tai
taaksepäin pitämällä I tai H
painettuna.

Jatka katselua painamalla
A-painiketta.

00:14/00:3400:14/00:34

Tauon aikana

Paina painiketta m.

● Suosittelemme käyttämään mukana toimitettua
PC-ohjelmistoa, kun haluat katsella videoita
tietokoneella. PC-ohjelmiston ensimmäistä
käyttökertaa varten liitä kamera tietokoneeseen
ja käynnistä sitten ohjelmisto.

Valikkoasetukset

Toimintovalikko

Katso lisätietoja kohdasta ”Eri kuvaustiloissa käytettävissä olevat asetukset” (s. 71).

Toimintovalikko

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

MENUMENU

1
2

0.00.0

3
4
5
6
7

M

4:3

8

Asetusvalikko (s. 31)

Flash Auto

Toimintovalikko

1 Salama 5 ISO-herkkyys
2 Itselaukaisin 6 Kuvaustapa
3 Valotuksen korjaus 7 Kuvakoko
4 Valkotasapaino 8 Kuvasuhde

Toimintovalikon käyttö

Näytä toimintovalikko painamalla

1

H-nuolipainiketta.

Valitse asetettava toiminto

2

painamalla FG-nuolipainiketta.

Valitse asetuksen arvo painamalla

3

HI-nuolipainikkeita ja aseta
sitten asetus painamalla
A-painiketta.

Esimerkki: Valotuksen korjaus

Exposure Comp.

± 0.0

11

22

11 22

00

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

MENUMENU

27

FI

Salama Asettaa salaman laukaisutavan.

Flash Auto

_

Redeye

!

Fill In Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta.

#
$

Flash Off Salama ei välähdä.
LED-valo palaa

q

Itselaukaisin Asettaa ajan, joka kuluu laukaisimen painamisesta siihen, että kuva otetaan.

Y

b

Pois

Y

c

12 s

Y

d

2 s

;

Automaattinen
laukaisin

Valotuksen korjaus Kompensoi kameran säätämää kirkkautta (sopiva valotus).
–2.0 – +2.0 Arvo Aseta suurempi negatiivinen (–) arvo säätääksesi pimeämmäksi tai suurempi

Valkotasapaino Asettaa sopivan väriteeman kuvaustilanteen valon mukaan.

WB Auto Kamera säätää automaattisesti valkotasapainoa.

e

Sunny Soveltuu kuvaamiseen ulkona kirkkaalla ilmalla.

f

Cloudy Soveltuu kuvaamiseen ulkona pilvisellä ilmalla.

g

Incandescent Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa.

h



Fluorescent Soveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa.

Z

Vedenalainen
kuvaus

X

Yhden
kosketuksen 1

Y

Yhden
kosketuksen 2

Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.
Lähetetään kuvissa esiintyvää punasilmäisyyttä vähentäviä esisalamia.

LED-valo palaa kuvaa otettaessa. Soveltuu erityisesti lähikuvien ottamiseen.

Itselaukaisin on pois käytöstä.

Itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, minkä
jälkeen kuva otetaan.

Itselaukaisimen valo vilkkuu noin 2 sekuntia, minkä jälkeen kuva otetaan.

Kun lemmikki (kissa tai koira) kääntää päänsä kohti kameraa, sen naama
tunnistetaan ja kuva otetaan automaattisesti.

positiivinen arvo (+) säätääksesi kirkkaammaksi.

Soveltuu vedenalaiseen kuvaukseen.

Valkotasapainon manuaaliseen säätämiseen kuvauksen aikana. Aseta pala
valkoista paperia tai muu valkoinen kohde niin, että se täyttää koko näytön, ja aseta
valkotasapaino painamalla m-painiketta. Katso lisätietoja yhden kosketuksen
valkotasapainoasetuksesta kohdasta ”Yhden kosketuksen valkotasapainon
rekisteröinti” (s. 30).

28

FI

ISO-herkkyys Asettaa ISO-herkkyyden.

ISO Auto Kamera asettaa herkkyyden automaattisesti sen mukaan, mikä on paras

l

High ISO

m

Auto
Arvo Aseta pienempi arvo vähentääksesi kuvan kohinaa tai suurempi arvo vähentääksesi

S – P

Kuvaustapa Asettaa sarjakuvaustoiminnon.

o

Yksittäinen Jokaisella laukaisimen painalluksella otetaan yksi kuva.

)

Sarjakuvaus 1 Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia noin nopeudella 2,5 kuvaa/s.

*

Sarjakuvaus 2 Kamera ottaa korkeintaan 17 peräkkäistä kuvaa noin nopeudella 10 kuvaa/s.

c

High-Speed1 Kamera ottaa korkeintaan 60 peräkkäistä kuvaa noin nopeudella 15 kuvaa/s.

d

High-Speed2 Kamera ottaa korkeintaan 60 peräkkäistä kuvaa noin nopeudella 60 kuvaa/s.

+

Automaattinen
sarjakuvaus

Kuvakoko Asettaa tallennettavien pikselien määrän.

(

4608×3456 Sopii kuvien tulostukseen A3-paperille.

4

3200×2400 Sopii kuvien tulostukseen enintään A3-paperille.

3

1920×1440 Sopii kuvien tulostukseen enintään A4-paperille.

7

640×480 Sopii kuvien käyttämiseen sähköpostissa.

Kuvasuhde Asettaa kuvien vaaka-pystysuhteen.

u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

● Joitakin toimintoja ei voida käyttää määrätyissä kuvaustiloissa. Katso lisätietoja kohdasta ”Eri kuvaustiloissa
käytettävissä olevat asetukset” (s. 71).

● Esimerkkejä kuvakoosta, kun kuvasuhde on 4:3.

kuvanlaadun kannalta.
Kamera asettaa herkkyyden automaattisesti sen mukaan, mikä minimoi liikkuvan

kohteen tai kameran tärinän aiheuttaman epätarkkuuden.

epätarkkuutta.

Kamera ottaa enintään 16 kuvaa säännöllisin väliajoin, kun laukaisin pidetään
painettuna.

Muuta vaaka-pystysuhdetta, kun kuvia otetaan.

29

FI

Yhden kosketuksen valkotasapainon rekisteröinti

Yhden kosketuksen valkotasapainon rekisteröinti

Valitse [X One Touch 1] tai [Y One Touch 2], suuntaa kamera kohti valkoista paperia tai muuta valkoista
kohdetta ja paina m-painiketta.

● Kamera vapauttaa sulkimen, ja valkotasapaino rekisteröidään. Jos valkotasapaino on rekisteröity
aiemmin, rekisteröidyt tiedot päivitetään.

● Virran katkaiseminen ei poista rekisteröityjä valkotasapainotietoja.

● Suorita tämä toimenpide valossa, jossa kuvat otetaan.

● Kun kameran asetuksia on muutettu, valkotasapaino täytyy rekisteröidä uudelleen.

● Jos valkotasapainoa ei voi rekisteröidä, tarkista, että valkotasapaino täyttää näytön ja suorita
toimenpide uudelleen.

30

FI