Olympus TG-830 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

TG-830

Naudojimo instrukcija

● Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

● Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

● Kadangi mūsų gaminiai yra nuolat tobulinami, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje esančią informaciją.

Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Dėžutės turinio tikrinimas

Dalių pavadinimai

Skaitmeninis fotoaparatas

Dalių pavadinimai

5 6

Dirželis Ličio jonų

baterija

(LI-50B).

arba

KS USB adapteris

(F-2AC)

Kiti neparodyti priedai: garantijos kortelė Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

7 8 91

11 3

USB kabelis

(CB-USB8)

Baterijos/kortelės skyrelio dangtelis

Baterijos/kortelės skyrelio

dangtelio užraktas

Mygtukas LOCK

4 Dirželio kilputė 5 Daugiafunkcė jungtis 6 HDMI mikrojungtis 7 Stereofoninis mikrofonas 8 Blykstė 9 Laikmačio lemputė/LED lemputė/

AF apšvietimas

Objektyvas

Jungties dangtelis

Jungties dangtelio užraktas

Trikojo lizdas

OLYMPUS

sąrankos CD

Fotoaparato dirželio prijungimas

2 3

Kryptiniai mygtukai

F (aukštyn)

H (į kairę)

G (žemyn)

FGHI nurodo spausti krypčių svirtelę aukštyn/

žemyn/kairėn/dešinėn.

I (į dešinę)

1 GPS antena 2 Indikatorius

3 n mygtukas 4

Garsiakalbis

5 R mygtukas (ﬁ lmavimas)

6 Užrakto mygtukas 7 Ekranas 8 Transfokavimo mygtukai

9 Režimo perjungiklis 10

10 11

Fotoaparato dirželio prijungimas

q mygtukas (įjungiama

fotografavimo arba ﬁ lmavimo funkcija)

Kryptiniai mygtukai

INFO (informacijos lango keitimas)

# (blykstė) Y (laikmatis)

(trinti)

A mygtukas (OK)

m mygtukas

123

Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis

neatsipalaiduotų.

Baterijos ir kortelės (parduodamos atskirai) įdėjimas ir išėmimas

Atlikite 1, 2 ir 3 veiksmus, kad

atidarytumėte baterijos/kortelės dangtelį.

Baterijos/kortelės skyrelio dangtelis

2 1

Mygtukas

Baterijos/kortelės skyrelio dangtelio užraktas

Prieš atidarydami baterijos/kortelės dangtelį,

išjunkite fotoaparatą.

Dėdami bateriją pastumkite

baterijos ﬁ ksavimo mygtuką rodyklės kryptimi.

LOCK

Įdėkite bateriją, kaip parodyta, ženklą C

nukreipę į baterijos ﬁ ksavimo rankenėlę. Baterija sugadintu paviršiumi (subraižyta ar pan.) gali įkaisti arba sprogti.

Kad išimtumėte bateriją, pastumkite baterijos

ﬁ ksavimo mygtuką rodyklės kryptimi ir išimkite bateriją.

Kortelę tiesiai kiškite, kol ji

spragtelėjusi užsiﬁ ksuos.

Apsaugos nuo įrašymo jungiklis

Šiam fotoaparatui tinka tik SD/SDHC/SDXC/

„Eye-Fi“/„FlashAir“ (su belaidžio ryšio funkcija) kortelės. Nedėkite į jį kitų tipų atminties kortelių. „Kortelės naudojimas“ (76 psl.)

● Nelieskite kortelės metalinių dalių.

Baterijos ﬁ ksavimo mygtukas

Kaip išimti kortelę

Įspauskite kortelę, kad ji spragtelėtų ir šiek tiek išlįstų. Tada ištraukite.

Atlikite 1, 2 ir 3 veiksmus, kad

uždarytumėte baterijos/kortelės skyrelio dangtelį.

2 3

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu uždarykite

ir užﬁ ksuokite baterijų/kortelės skyrelio dangtelį.

Baterijos įkrovimas

Prie fotoaparato prijunkite USB kabelį ir USB KS (kintamosios srovės) adapterį, tada įkraukite bateriją.

Informaciją apie tai, kaip bateriją įkrauti užsienyje, žr. „Kroviklio ir USB KS adapterio naudojimas užsienyje“ (76 psl.).

● Komplekte esanti baterija nebūna iki galo įkrauta.

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu būtinai įkraukite bateriją (kraukite, kol užges indikatorius, iki 3 val.).

Fotoaparato prijungimas

Kada krauti baterijas

Fotoaparato prijungimas

Mygtukas

LOCK

Jungties dangtelis

Indikatorius Šviečia: kraunama Nešviečia: įkrauta

Kintamosios srovės tinklo lizdas

Jungties dangtelio užraktas

Daugiafunkcė jungtis

USB laidas (pateikiamas)

Kada krauti baterijas

Pasirodžius toliau vaizduojamam klaidos pranešimui, įkraukite bateriją.

Pranešimas apie klaidą

Battery Empty

Blyksi raudona spalva

Naudokite tik pateiktą kartu arba „Olympus“

nurodytą USB kabelį. Kitaip gali atsirasti dūmų ar net kilti gaisras.

Pridedamas kintamosios srovės USB

adapteris F-2AC (toliau vadinamas KS USB adapteriu) priklauso nuo regiono, kuriame perkate fotoaparatą. Jei gavote kištukinį KS USB adapterį, įjunkite jį į kintamosios srovės kištukinį lizdą.

Komplekte esantis KS USB adapteris skirtas

fotoaparatui įkrauti ir nuotraukoms peržiūrėti. Kai prie fotoaparato prijungtas KS USB adapteris, nefotografuokite.

Nepamirškite ištraukti KS USB adapterio kištuko

iš kištukinio lizdo, kai fotoaparatas bus įkrautas arba baigsite peržiūrą.

Daugiau informacijos apie bateriją žr. „Atsargumo

priemonės naudojant baterijas“ (92 psl.). Daugiau informacijos apie USB KS adapterį žr. „USB KS adapteris“ (93 psl.).

● Jei indikatorius neįsijungia, patikrinkite USB kabelio

ir USB KS adapterio jungtis.

● Bateriją galima įkrauti prijungus fotoaparatą prie

kompiuterio per USB prievadą. Įkrovimo trukmė priklauso nuo kompiuterio savybių (krovimas gali užtrukti net 10 val.).

Fotoaparato įjungimas ir pradinis nustatymas

Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, jo ekrane parodomas langas, kuriame galite nustatyti ekrane rodomų meniu ir pranešimų kalbą, datą ir laiką. Kaip pakeisti pasirinktą datą ir laiką, žr. „Datos ir laiko nustatymas: d [X]“ (50 psl.).

Spustelėkite mygtuką n,

kad įjungtumėte fotoaparatą, kryptiniais mygtukais FGHI pasirinkite kalbą ir paspauskite mygtuką A.

Kryptiniais mygtukais FG

pasirinkite metus – [Y].

Jei [Y] nuostatą norite įrašyti,

paspauskite I.

YMDTime

2013

-- --

Datos ir laiko nustatymo

Y M D Time

2013

-- --

langas

Back

:..

Y/M/D

Back

:..

Y/M/D

Kaip ir atlikdami 2 bei 3 žingsnius,

A-GPS duomenų atnaujinimas

kryptiniais mygtukais FGHI nustatykite [M] (mėnesį), [D] (dieną), [Time] (valandas ir minutes) ir [Y/M/D] (datos formatą), tada spauskite mygtuką A.

Kad tiksliai nustatytumėte laiką, kai laiko

momentas pasieks 00 sekundžių, nuspauskite mygtuką A.

Kryptiniais mygtukais HI

pasirinkite laiko juostą, tada paspauskite mygtuką A.

● Spausdami mygtukus FG įjunkite arba

išjunkite vasaros laiką ([Summer]).

’13.02.26 12:30 Back

Seoul Tokyo

Summer

Prieš naudojantis GPS

Fotoaparato GPS (globali padėties nustatymo sistema) funkcija nustato buvimo vietą (platumą ir ilgumą) ir įrašo šiuos duomenis su fotoaparatu padarytomis nuotraukomis. Kad pagerėtų signalų priėmimo kokybė, fotoaparate taikomi pagalbiniai orbitiniai duomenys („Assisted GPS“ arba A-GPS). A-GPS duomenys turi būti atnaujinami kas 14 dienų. Prieš naudojantis GPS fotoaparate reikia nustatyti teisingą datą ir laiką. (50 psl.)

A-GPS duomenų atnaujinimas

Įdiekite atnaujinimo programinę

įrangą (OLYMPUS A-GPS Utility).

● Iš nurodytos svetainės atsisiųskite atnaujinimo

programinę įrangą ir įdiekite ją kompiuteryje. http://sdl.olympus-imaging.com/agps/ Atnaujinimo programinę įrangą taip pat galima įdiegti iš pateikto kompaktinio disko.

Prijunkite fotoaparatą prie

kompiuterio ir paleiskite atnaujinimo programinę įrangą. „Jungimas prie kompiuterio“ (54 psl.)

● Kai programinė įranga pradeda veikti,

vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

GPS naudojimas

Puslapio ąselėje d (3 nuostatų

meniu) pasirinkite [GPS Settings] > [GPS] ir nustatykite [On]. (53 psl.)

● Kai fotoaparatas nustatys padėtį, ekrane bus

rodoma = ir vietovės koordinatės.

GPS

ORM

Mirksi: ieškoma GPS signalo

Šviečia: priimamas GPS signalas

● Jei fotoaparatas kurį laiką nebuvo naudojamas,

padėties nustatymas gali užtrukti kelias minutes. Jei po keleto minučių piktograma vis dar mirksi, fotoaparatui, greičiausiai, nepavyksta nustatyti signalo. Išeikite į lauką, kur nėra kliūčių, arba kitaip pakeiskite savo buvimo vietą.

Kai įjungtas fotografavimo ekranas,

paspauskite mygtuką INFO.

● Kiekvienąsyk paspaudus mygtuką F (INFO)

rodmenys keičiami tokia tvarka: normalus režimas → išsamus režimas → informacijos nerodymo režimas → matavimas ir padėties nustatymo informacija.

● Bus rodomi į GPS duomenų bazę įtraukti

netoliese esantys vietovės objektai.

---------

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

16M

4:3

0:340:34

1 Orientyro pavadinimas 2 Orientyro informacijos

vieta

3 Elektroninis kompasas 4 Naujinimo būsena

● Kai kuriose šalyse arba regionuose GPS prietaisų

naudojimas gali būti reglamentuojamas. Laikykitės visų vietinių reglamentų.

● Išjunkite GPS lėktuvuose ar kitose vietose, kur

GPS prietaisų naudojimas draudžiamas.

● A-GPS duomenų teikimo paslauga gali būti

nutraukta iš anksto neįspėjus.

● Toliau išvardytose vietose padėties duomenų gali

nepavykti nustatyti arba jie gali būti klaidingi:

1 2

Updated 1 min ago

Pasirinkite vietovės objektą. Atnaujinkite GPS duomenis.

● Vietos, kuriose nematyti atviro dangaus

(patalpose, po žeme arba po vandeniu, šalia medžių arba aukštų pastatų).

Back

LOG

Latitude/Longitude

N123°56' 78''

E123°56' 78''

2013/02/26

12:30

Update GPS

5 GPS sekimas veikia 6 Platuma 7 Ilguma 8 Data ir laikas

5 6 7

● Vietos, kuriose veikia stiprūs magnetiniai arba

radijo trukdžiai (šalia aukštos įtampos linijų, magnetų, elektroninių prietaisų arba 1,5 GHz dažniu veikiančių mobiliųjų telefono aparatų)

● Kai kuriose vietose arba tam tikru paros metu

GPS duomenų gavimas gali užtrukti arba visai nepavykti.

● Neuždenkite GPS antenos rankomis ar metaliniais

daiktais.

● Jei baterija nusilpusi, išjungtas fotoaparatas negali

gauti GPS duomenų.

● Fotoaparatas nepritaikytas GPS navigacijai.

● Kai įjungta [Track] funkcija, GPS imtuvas baterijos

energiją naudoja net išjungus fotoaparatą.

● Filmuojant GPS duomenys neįrašomi.

● Kai fotoaparatas išjungtas, paspauskite

mygtuką INFO. Maždaug 30 sekundžių parodomas dabartinis laikas ir ﬁ lmavimo ar fotografavimo vieta.

Mokymasis naudotis fotoaparatu

● Paspauskite mygtuką n ir fotoaparatas

įsijungs bei persijungs į budėjimo režimą. (Jei

fotoaparatą norite išjungti, mygtuką n paspauskite dar kartą.)

● Pasirinkite fotografavimo režimą, tada

paspauskite užrakto mygtuką, kad padarytumėte nuotrauką.

● Jei norite ﬁ lmuoti, paspauskite mygtuką R.

● Fotografavimo funkcijas nustatyti galite

naudodamiesi funkcijų arba sąrankos meniu.

● Jei norite vaizdus peržiūrėti, paspauskite

mygtuką q ir bus įjungtas peržiūros režimas.

● Jei norite grįžti į parengties režimą, paspauskite

mygtuką q dar kartą arba iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką ir atleiskite.

● Jei norite įjungti fotoaparatą iš karto peržiūros

režimu, nuspauskite ir palaikykite mygtuką q, kai fotoaparatas išjungtas.

● Tokiu atveju paspaudus mygtuką q dar kartą

fotoaparatas perjungiamas į parengties režimą.

Fotografavimas

Mygtuku n įjunkite

fotoaparatą.

Pasirinkite fotografavimo režimą.

(15 psl.)

Laikykite fotoaparatą ir

komponuokite nuotrauką.

Laikydami fotoaparatą, nepridenkite blykstės,

mikrofono ar kitų svarbių dalių pirštais ar kuo kitu.

Saugokite blykstės langelį nuo pirštų atspaudų ir

nešvarumų.

Iki pusės paspauskite užrakto

mygtuką, kad fotoaparatas sufokusuotų vaizdą.

AF rėmelis

Nuspausti iki

pusės

Išlaikymas Diafragmos

● Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi,

fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti. Bandykite dar kartą fokusuoti.

Kad nufotografuotumėte, švelniai

F3.9F3.91/4001/400

vertė

iki galo nuspauskite užrakto mygtuką, tuo metu nejudindami fotoaparato.

Nuspausti iki

pusės

Nuspausti

iki galo

Transfokatoriaus naudojimas

Transfokavimo mygtukais keičiamas fotografavimo kampas.

W pusė T pusė

Vaizdo dydis Transfokatoriaus juostelė

16M

Kitas

Apie superraiškos transfokavimą žr. [Super-Res

Zoom] (37 psl.).

Dėl greitesnio taškų apdorojimo nuotraukų kokybė

nepablogės. Didinimo santykis priklauso nuo nuotraukos dydžio nuostatų.

Optinis transfokavimas

Superraiškos transfokavimas*1

Blykstės naudojimas

Blykstės funkcijas galima pasirinkti pagal fotografavimo sąlygas.

Paspauskite I.

Spausdami HI pasirinkite

ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.

Parinktis Aprašymas

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Blykstė nesuveikia.

LED įjungta

Flash Auto

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia automatiškai.

Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti raudonų akių efektui mažinti nuotraukose.

Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo.

Fotografuojant įžiebiama LED lemputė. Tai veiksminga fotografuojant iš arti.

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Laikmačio naudojimas

Kaip išjungti pradėjusį veikti laikmatį?

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką vaizdas fotografuojamas po trumpos pertraukos.

Paspauskite G.

Spausdami HI pasirinkite

ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite reikiamą nuostatą.

Parinktis Aprašymas

Y Off

Y 12 sek.

Y 2 sek.

;

Auto

Release

Funkcija [Auto Release] rodoma tik tada, kai

nustatytas s režimas yra [U] arba [t].

Laikmatis išjungtas.

Laikmačio lemputė šviečia apytikriai 10 sekundžių, po to ji maždaug 2 sekundes blyksi, tada fotografuojama.

Apie 2 sekundes mirksi laikmačio lemputė, tada fotografuojama.

Gyvūnėliui (katei ar šuniui) pasukus galvą fotoaparato link, jo snukutis atpažįstamas

ir automatiškai padaroma nuotrauka.

Off

Kaip išjungti pradėjusį veikti laikmatį?

Spustelėkite mygtuką m.

1212

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

4:3

MENUMENU

Fotografavimo ekrano rodmenys

Histogramos skaitymas

Rodmenų perjungimas

21 3

0:340:34

Išsamus režimas

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

nerodymo

4 5 6 7 8 9 10

Infor-

macijos

režimas

– – –

– –

– – –

– –

26 25 24

23 22

GPS

DATE

ORM

1719202118 121516 14

F3.9F3.91/1001/100

2930

Kai užrakto mygtukas paspaustas iki pusės

Nr.

Pavadinimas

1 Fotografavimo režimas 2 Landmark 3 Blykstė 4 Laikmatis

Ekspozicijos

kompensavimas 6 Baltos spalvos balansas 7 ISO jautris 8 Nenutrūkstamasis

fotografavimas 9

Vaizdo dydis (nuotraukos) 10 Kraštinių santykis 11 Garso įrašymas

slopinant vėjo triukšmą 12 Vaizdo dydis (ﬁ lmuota

medžiaga) 13 Filmo įrašymo trukmė

Nor-

malus

režimas

RR RR RR RR R

RR RR

Histogramos skaitymas

Jei pikas užpildo per didelę kadro dalį, beveik visas vaizdas būna baltas.

Jei pikas užpildo per didelę kadro dalį, beveik visas vaizdas būna juodas.

Žalia sritis rodo apšvietimo pasiskirstymą ekrano viduryje.

Rodmenų perjungimas

Kiekvienąsyk paspaudus mygtuką F (INFO) rodmenys keičiami tokia tvarka: normalus režimas → išsamus režimas → informacijos nerodymo režimas → matavimas ir padėties nustatymo informacija.

14 Filmavimo piktograma 15 GPS piktograma 16 Krypties informacija 17 Matavimas 18 Datos žyma 19 Glaudinimas 20 Į atmintį telpančių

nuotraukų skaičius 21 Esama atmintinė 22 Baterijos indikatorius 23 Histograma 24 Vaizdo stabilizavimas 25 Pasaulio laikas 26 Orientyrų tinklelis 27 AF rėmelis 28 Diafragmos vertė 29 Išlaikymas 30 Įspėjimas dėl fotoaparato

judėjimo

RR RR RR

–

RR RR

– – – –

RR R RR R RR R

RR R

R R R R

– – – – – –

– –

– – – – –

Fotografavimo režimo pasirinkimas

Funkcijos „Numatytosios nuostatos“ fonas paryškintas: .

Fotografavimo režimas Porežimis

P (P režimas) M (M režimas) –

(nuotraukos su A ﬁ lmuku

režimas) r (išplėstinis ﬁ lmavimo režimas)

P (P režimas) Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/Reﬂ ection/

p (panoramos režimas) i (žvaigždžių šviesos

fotografavimo fotoaparatą laikant rankose režimas)

s (s režimas)

● „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimo režimų, sąrašas“ (71 psl.), „s nuostatų sąrašas“ (72 psl.)

● Tam tikrais režimais fotoaparatas po fotografavimo kelias sekundes vaizdą gali apdoroti papildomai.

4/2/0/3/1//

s fotografavimas ﬁ lmuojant/: 60i ﬁ lmavimas/; spartusis ﬁ lmavimas

Miniature/Fragmented/Dramatic Auto/Manual

B Portrait

/V Beauty/

C Sport/N Indoor/R Self Portrait/S Sunset/X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/q Beach & Snow/M Snapshot/k Wide1/l Wide2/ H Macro/U Pet Mode – Cat/t Pet Mode – Dog/a Super Macro/

h Backlight HDR

F Landscape/

–

G Night Scene/M Night+Portrait/

Režimų perjungikliu pasirinkite

Kaip pasirinkti porežimį

fotografavimo režimą.

Jei režimas yra ., r, P, p arba s,

mygtuku H įjunkite funkcijų meniu, tada kryptiniais mygtukais HI pasirinkite pomeniu ir paspauskite mygtuką A.

ORM

Kaip pasirinkti porežimį

Portrait

Apie fotografavimo režimus

P (P režimas)

Fotoaparatas parenka objektą atitinkančią diafragmos vertę ir išlaikymą. Jei reikia, įvairias fotografavimo nuostatas, pavyzdžiui,

4:3

ekspozicijos kompensavimą, galima keisti.

0:340:34

M (M režimas)

Fotoaparatas aplinkai nufotografuoti automatiškai parenka optimalų fotografavimo režimą. Fotografavimo

4:3

sąlygas parenka fotoaparatas, todėl nuostatų keisti negalima, išskyrus kai kurias funkcijas.

MENUMENU

4:3

ORM

0:340:34

Pasirinktą porežimį nurodanti piktograma

(nuotraukos su A ﬁ lmuku

režimas)

Fotografuojant kartu įrašomas ﬁ lmukas, apimantis laiko intervalą prieš užrakto suveikimą ir po jo.

Pomeniu Aprašymas

4 2

● Fotografuoti gali būti neįmanoma tokiais atvejais:

ką tik aktyvinus fotografavimo režimą (pvz., įjungus maitinimą) arba ką tik nufotografavus kadrą.

● Nustatytas ﬁ lmo vaizdo dydis yra VGA.

7 sek./3 sek. 5 sek./3 sek. 3 sek./3 sek. 7 sek./0 sek. 5 sek./0 sek. 3 sek./0 sek.

r (išplėstinis ﬁ lmavimo režimas)

Filmuoti galite išplėstiniu ﬁ lmavimo režimu.

Pomeniu Aprašymas

Fotografuoja ﬁ lmavimo metu. Kai

;

● Fotografuoti spausdami užrakto mygtuką galite tik

fotografavimo ﬁ lmuojant režimu. Fotografavimo ﬁ lmuojant funkcija taip pat įjungiama įrašant vaizdą P, M režimais ir s režimo porežimiais [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2], [H Macro].

● Jei fotografuojama fotografavimo ﬁ lmuojant režimu,

blykste naudotis negalima.

fotografuojama ﬁ lmuojant, vieno ﬁ lmo metu galima padaryti iki 12 nuotraukų.

Filmuoja sklandų 60 kadrų per sekundę vaizdą. Vaizdo dydis ﬁ ksuotas: „Full HD“ (1920×1080).

Filmuoja greitai judantį objektą ir atkuria įrašą sulėtintai. HS120 fps (1280×720), HS240 fps (432×324)

P (P režimas)

Fotografavimas naudojant režimą [Auto]

Galite fotografuoti naudodamiesi specialiaisiais efektais.

Vadovaudamiesi porežimių pasirinkimo ekrane pateikiamais vaizdų pavyzdžiais pasirinkite pageidaujamą porežimį.

Geriausiai kiekvieną efektą atitinkančios nuostatos yra užprogramuotos iš anksto, todėl kai kurių funkcijų nuostatų pakeisti negalima.

● Atminkite, kad kai kurių efektų pritaikyti ﬁ lmams

negalima.

p (panoramos režimas)

Galite nufotografuoti ir sujungti kelis vaizdus, taip sukurdami plataus apžvalgos kampo vaizdą (panoraminį vaizdą).

Pomeniu Pritaikymas

Panoraminės nuotraukos

Auto

Manual

● Jei norite, kad panoraminiai vaizdai būtų geresni,

fotoaparatą judinkite horizontaliai, kad jo sukimosi ašis sutaptų su objektyvo centru.

automatiškai sujungiamos pasukant fotoaparatą fotografavimo kryptimi.

Aparatas nufotografuoja tris kadrus ir juos sujungia. Naudotojui naudojantis orientaciniu rėmeliu reikia juos sukomponuoti rankiniu būdu ir pačiam nuspausti užrakto mygtuką.

Fotografavimas naudojant režimą [Auto]

1 Pomeniu pasirinkite [Auto], tada mygtukais HI

pasirinkite aprėpties kampą (STD: 180°, FULL: 360°) ir paspauskite mygtuką A.

2 Nukreipkite fotoaparatą į pradžios padėtį. 3 Paspaudę užrakto mygtuką pradėkite fotografuoti.

Cancel

4 Pradėkite panoramos apžvalgą. Kai rodyklė

pasiekia orientyro pabaigą, įrašymas automatiškai užbaigiamas.

● Fotoaparatas automatiškai apdoroja

nuotraukas ir parodomas bendras panoraminis vaizdas.

● Jei norite fotografavimą nutraukti

nelaukdami pabaigos, paspauskite užrakto arba A mygtuką. Jei fotoaparatu trumpam padaroma pauzė, fotografavimas nutraukiamas automatiškai.

● Jei parodomas pranešimas [Image was not

created], fotografuokite dar kartą.

● Jei norite panoramos funkciją atšaukti, paspauskite

mygtuką m.

Save

Vedlys

AUTO

FULL

Fotografavimas režimu [Manual]

Kaip fotografuoti pasirinkus

(gražinimo)

nuostatą

Fotografavimas režimu [Manual]

1 Norėdami nurodyti, kuriuo kraštu bus jungiama

kita nuotrauka, naudokitės FGHI.

Kadrų sujungimo kryptis

2 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite

pirmą kadrą.

3 Sukomponuokite kitą kadrą taip, kad ekrane

rodomas pirmojo kadro kraštas persidengtų su antrojo kadro objektu, tada paspauskite užrakto mygtuką.

● Jei sujungti norite tik du kadrus, paspauskite

mygtuką A.

4 Pakartokite 3 veiksmą trečiam kadrui užﬁ ksuoti.

Fotoaparatas automatiškai sujungia kadrus į vieną panoramos vaizdą.

(žvaigždžių šviesos

fotografavimo fotoaparatą laikant rankose režimas)

Nakties peizažo kadrus mažiau drebinant fotoaparatą galima fotografuoti nenaudojant trikojo. Taip pat galima naudotis blykstės funkcijomis.

s (s

režimas

Galite fotografuoti naudodamiesi geriausiai objektą ir aplinkos sąlygas

MANUALMANUAL

atitinkančiu režimu. Geriausiai įvairias fotografavimo sąlygas atitinkančios nuostatos užprogramuotos kaip porežimiai. Atminkite, kad kai kuriais režimais funkcijos gali būti apribotos.

Vadovaudamiesi porežimių pasirinkimo ekrane pateikiamais aprašymais pasirinkite pageidaujamą porežimį.

Kaip fotografuoti pasirinkus VV nuostatą

1 Pasirinkite [V Beauty]. 2 Norėdami pereiti į pomeniu, paspauskite G.

Recommended

3 Mygtukais HI pasirinkite retušavimo nuostatą ir

mygtuko Q paspaudimu ją patvirtinkite.

ORM

Retušavimo nuostatos

)

(gražinimo)

4:3

MENUMENU

4:3

0:340:34

4 Nukreipkite fotoaparatą į objektą. Įsitikinkite,

„Gražinimas“

Kaip fotografuoti po vandeniu

kad aplink fotoaparato aptiktą veidą atsirado rėmelis ir spauskite užrakto mygtuką, kad nufotografuotumėte vaizdą.

5 Jei vaizdą norite įrašyti, peržiūros ekrane

pasirinkite [OK] ir paspauskite mygtuką Q. Jei vaizdą norite dar retušuoti, pasirinkite [Beauty Fix].

Back

„Gražinimas“

1 Mygtukais FGHI pasirinkite retušuojamą elementą

ir paspauskite mygtuką Q.

Eye Color Back

2 Peržiūros lange peržiūrėkite retušavimo efektus ir

spauskite mygtuką Q, kad pradėtumėte retušuoti ir išsaugotumėte nuotrauką.

Beauty Fix

Off

● „Pagražinimas“ nuostatas galima įrašyti.

● Priklausomai nuo nuotraukos, taisymas

(redagavimas) gali būti neefektyvus.

Kaip fotografuoti po vandeniu

[M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1, [H Macro] porežimis rekomenduojamas fotografuoti po vandeniu.

Nustačius [l Wide2], automatiškai fokusuojama maždaug 5,0 m atstumu.

Pasirinkę [M Snapshot], [k Wide1], [H Macro] arba [a Super Macro] porežimį galite paspausti mygtuką A ir užﬁ ksuoti fokusavimo atstumą (AF ﬁ ksavimas).

Jei AF ﬁ ksavimą norite atšaukti, dar kartą paspauskite mygtuką A.

AF ﬁ ksavimo žyma

AF LOCKAF LOCK

ORM

0:340:34

0.00.0

4:3

Vaizdų peržiūra

Kaip paleisti garso įrašus

Paspauskite mygtuką q.

● V režimu, naudojant nenutrūkstamo

fotografavimo arba ﬁ lmavimo fotografuojant funkciją padarytos nuotraukos rodomos grupėje. Jei norite peržiūrėti sugrupuotus vaizdus, paspauskite mygtuką T.

Mygtukais HI pasirinkite vaizdą.

Rodoma

pirmesnė

nuotrauka

● Laikykite I, jei norite greitai pasukti pirmyn,

arba H, jei norite pasukti atgal.

● Jei norite grįžti į fotografavimo ekraną,

paspauskite mygtuką q dar kartą.

Kaip paleisti garso įrašus

Kad paleistumėte su nuotrauka įrašytą garsą, pasirinkite nuotrauką ir paspauskite mygtuką A.

● Garsumas reguliuojamas naudojant FG.

Kadrų skaičius/

Bendras vaizdų skaičius

Nuotraukos peržiūra

Rodoma kita nuotrauka

Turinio, kalendoriaus ir išdidintų nuotraukų peržiūra

Naudodamiesi turinio peržiūra, galite greitai rasti reikiamą nuotrauką. Peržiūrėdami išdidintą nuotrauką (didžiausias didinimo koeﬁ cientas – 10×) galite patikrinti jos detales.

Paspauskite transfokavimo mygtukus.

4/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Vienos nuotraukos

peržiūra

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Turinio peržiūra

’13/02/26’13/02/26 12:30

Vieta*1 (regionas)

Jei yra padėties nustatymo informacija, ji bus

rodoma.

BackLocation

4/30

Išdidintų nuotraukų

Vieta*1 (pasaulio

peržiūra

’13/02/26’13/02/26 12:30

žemėlapis)

4/30

12:30

BackLocation

Nuotraukos pasirinkimas turinio peržiūros metu

Nuotraukos slinkimas išdidintos peržiūros metu

Panoraminių nuotraukų peržiūros valdymas

Nuotraukos pasirinkimas turinio peržiūros metu

Spausdami mygtukus FGHI pasirinkite nuotrauką ir paspauskite mygtuką A, kad ekrane būtų rodoma vien ji.

Nuotraukos slinkimas išdidintos peržiūros metu

Naudodami mygtukus FGHI perkelkite peržiūros sritį.

Panoraminių vaizdų peržiūra

Slenkant galima peržiūrėti panoraminius vaizdus, sujungtus naudojant [Auto] arba [Manual] priemones.

Peržiūros metu pasirinkite

panoraminę nuotrauką.

4/304/30

Replay

Paspauskite mygtuką A.

’13/02/ 26 12:30

Peržiūros sritis

Panoraminių nuotraukų peržiūros valdymas

Peržiūros sustabdymas: paspauskite

mygtuką m.

Pristabdymas: paspauskite mygtuką A. Valdymas įjungus pauzę

Spausdami FGHI pastumkite vaizdą nuspausto mygtuko kryptimi.

Spausdami transfokavimo mygtukus vaizdą galite padidinti arba sumažinti.

Jei slinkimą norite vėl paleisti, paspauskite mygtuką A.

Sugrupuotų vaizdų peržiūra

Vaizdai, užﬁ ksuoti pasirinkus V, nenutrūkstamo fotografavimo, nuotraukų su A ﬁ lmuku arba fotografavimo ﬁ lmuojant funkciją, rodomi grupėmis.

Išplėtimas (išskyrus nuotraukas su

T pusė

A mygtukas

klipais).

• Pasirinkite vaizdą ir paspauskite

mygtuką A, kad vaizdai būtų rodomi atskirai.

• Spausdami mygtukus HI peržiūrėkite pirmesnį ar tolesnį kadrą.

Mygtuku A pasirinkite peržiūros metodą ir peržiūrėkite.

Nuosekliai nufotografuotų vaizdų rėmelis

(nuotrauka su

ﬁ lmuku) rėmelis

Fotografavimo ﬁ lmuojant rėmelis

Nuosekliai nufotografuotų vaizdų rėmelis

● Nuosekliai nufotografuoti vaizdai peržiūrai

pateikiami automatiškai.

● Išplėskite, kad peržiūrėtumėte vaizdus turinio

rodinyje.

ExpandExpand

(nuotrauka su AA

PlayPlay

Nuosekliai nufotografuotų

ﬁ lmuku) rėmelis

’13/02/26’13/02/26

vaizdų rėmelis

● Parodomas ﬁ lmukas ir nuotraukos.

PlayPlay

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

. rėmelis

Fotografavimo ﬁ lmuojant rėmelis

● Parodoma ﬁ lmuota medžiaga ir nuotraukos.

● Išplėskite, kad peržiūrėtumėte vaizdus turinio

rodinyje.

● Įjunkite peržiūros pauzę ir paspauskite

4/30

12:3012:30

4/304/30

mygtuką W, kad galėtumėte peržiūrėti ﬁ lmuotos medžiagos turinio skyrius atstojančias nuotraukas. Pasirinkite nuotrauką ir paspauskite mygtuką A: ﬁ lmukas bus paleistas nuo to taško.

Peržiūros režimo langas

Rodmenų perjungimas

● Normalus režimas

324 75

Nuotrauka

● Išsamus režimas

1 32465

● Informacija nerodoma

Rodmenų perjungimas

Kiekvienąsyk paspaudus mygtuką F (INFO) rodmenys keičiami tokia tvarka: normalus režimas → išsamus režimas → informacijos nerodymo režimas.

1010

MAGIC

ISO

ORM

4608 3456 100-0004

’13/02/26 12:30

109

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/2 6 12:30

109

1413 1512

4/304/30

2.01/1000

F3.9

AUTOWB125

MAGIC

1/1000

F3.9

ISO

ORM

4608 3456 100-0004

’13/02/26 12:30

2.0

AUTOWB125

Nr. Pavadinimas

1 Baterijos indikatorius 2 Nuotrauka su

ﬁ lmuku

3 „Eye-Fi“ duomenų

perdavimas 4 Apsauga 5 Papildymas garsu 6 Užsakymas įkelti 7 Spausdinimo

rezervavimas/

spaudinių skaičius 8 Landmark 9 Esama atmintinė

10 Kadro numeris/

bendras vaizdų

skaičius

11 Krypties informacija

12 Glaudinimas/ﬁ lmų

vaizdo kokybė

2324

13 Išlaikymas 14 Fotografavimo

režimas 15 ISO jautris

16 Diafragmos vertė 17 Histograma 18 Ekspozicijos

kompensavimas 19 Fotografavimo

porežimis 20 Baltos spalvos

balansas 21 Vaizdo dydis

22 Rinkmenos

pavadinimas 23 Datos ir laiko

įrašymas 24 Sugrupuoti vaizdai

Išsamus režimas

Informacijos

nerodymo

režimas

–

Normalus

režimas

–

RR R

R R R

–

– – –

–

– –

–

– – –

– –

–

– –

–

RR RR RR

–

– – –

– –

–

– –

–

RR R

Nuotraukų trynimas peržiūros metu

Iškvieskite pageidaujamą ištrinti

vaizdą ir paspauskite G (D).

Erase

Cancel

Back

100-0004100-0004

Filmavimas

4/304/30

Filmavimui pradėti paspauskite mygtuką R.

0:340:34

RECREC

0:00

Mygtukais FG pasirinkite

[Erase] ir paspauskite mygtuką A.

● Sugrupuoti vaizdai ištrinami su visa grupe. Jei

norite ištrinti pavienius sugrupuotus vaizdus, galite grupę išskleisti, o tada ištrinti vaizdus atskirai.

● Vienu metu galima ištrinti keletą arba visus vaizdus

(43 psl.).

Įrašant šviečia

raudonai

● Filmuojama laikantis pasirinkto fotografavimo

režimo. Atminkite, kad kai kuriais fotografavimo režimais tam tikri tų režimų efektai gali būti nepasiekiami.

● Garsas taip pat įrašomas.

● Jei naudojatės fotoaparatu su CMOS vaizdo

jutikliu, judantys objektai gali atrodyti iškraipyti dėl vadinamojo „rolling shutter“ reiškinio. Tai ﬁ zikinis reiškinys, kai iškraipomas ﬁ ksuojamo objekto vaizdas, jei fotografuojamas greitai judantis objektas arba fotoaparatas dreba. Dažniau šis reiškinys atsiranda tada, kai nustatomas didelis židinio nuotolis.

Dar kartą paspauskite mygtuką R,

RECREC

0:000:00

Filmavimo trukmė

Filmavimo trukmė (78 psl.)

kad sustabdytumėte įrašymą.

0:340:34

Filmuotos medžiagos peržiūra

Veiksmai pristabdžius peržiūrą

Filmuotos medžiagos peržiūros sustabdymas

Pasirinkite ﬁ lmą ir paspauskite mygtuką A.

4/30

Veiksmai pristabdžius peržiūrą

Movie PlayMovie Play

’13/02/26 12:3012:30

’13/02/26

● Paspauskite mygtuką T ir pereisite į ﬁ lmo

turinio rodinį. Norėdami pradėti peržiūrą mygtukais FGHI pasirinkite kadrą.

Peržiūros

pristabdymas

ir pratęsimas

Pasukimas

pirmyn

Atsukimas atgal

Garsumo

reguliavimas

Peržiūrai pristabdyti paspauskite mygtuką A. Jei norite peržiūrą pratęsti, pristabdydami, pasukdami pirmyn ar atsukdami atgal paspauskite mygtuką A.

Jei norite pasukti pirmyn, paspauskite mygtuką I. Jei norite padidinti pasukimo pirmyn greitį, paspauskite I dar kartą.

Jei norite atsukti atgal, paspauskite H. Jei atsukimo atgal greitį norite padidinti, dar kartą paspauskite mygtuką H.

Garsumas reguliuojamas spaudžiant mygtukus FG.

Praėjęs laikas/

00:12/00:3400:12/00:34

Peržiūros metuFilmuota medžiaga

Visas ﬁ lmavimo laikas

Peršokimas

Peržiūra pirmyn ir atgal po kadrą

Peržiūros

pratęsimas

● Kol įjungta pauzė, galimas padalytas turinio

rodinys.

Filmuotos medžiagos peržiūros sustabdymas

Jei norite peršokti į pirmesnę ar ankstesnę rodyklę, paspauskite FG.

Paspaudę mygtuką I arba H galite peržiūrėti pirmyn arba atgal po vieną kadrą. Jei nuspaustą mygtuką I arba H laikysite, peržiūra pirmyn arba atgal taps tolydi.

Jei norite žiūrėti toliau, paspauskite mygtuką A.

00:14/00:3400:14/00:34

Pristabdžius

Paspauskite mygtuką m.

● Norint peržiūrėti ﬁ lmuotą medžiagą kompiuteryje

patartina naudotis pateikta kompiuterio programa. Kai kompiuterio programa naudojatės pirmą kartą, prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ir paleiskite programą.

Meniu nuostatos

Funkcijų meniu

Daugiau informacijos žr. „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimo režimų, sąrašas“ (71 psl.).

Funkcijų meniu

Flash Auto

Funkcijų meniu

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

MENUMENU

1 2

0.00.0

4 5 6

4:3

Sąrankos meniu (31 psl.)

1 Blykstė 5 ISO jautrumas 2 Laikmatis 6 Nenutrūkstamas fotografavimas 3 Ekspozicijos kompensavimas 7 Vaizdo dydis 4 Baltos spalvos balansas 8 Kraštinių santykis

Funkcijų meniu naudojimas

Kryptiniu mygtuku H įjunkite

funkcijų meniu.

Kryptiniais mygtukais FG

pasirinkite funkciją, kurią pageidaujate nustatyti.

Kryptiniais mygtukais HI

pasirinkite nuostatos vertę, tada paspauskite A, kad nuostatą įvestumėte.

Pavyzdys: ekspozicijos kompensavimas

Exposure Comp.

± 0.0

11 22

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Blykstė Nustato blykstės suveikimo būdą.

Flash Auto Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia automatiškai.

Redeye Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti raudonų akių efektui mažinti nuotraukose.

Fill In Blykstė veikia nepriklausomai nuo esamo apšvietimo.

Flash Off Blykstė nesuveikia.

LED įjungta Fotografuojant įžiebiama LED lemputė. Tai veiksminga fotografuojant iš arti.

Laikmatis Nustato laiką, kuris praeina nuo užrakto mygtuko paspaudimo iki

Off

12 sek.

2 sek.

;

Automatinis paleidimas

Ekspozicijos kompensavimas

Nuo –2,0 iki +2,0

Baltos spalvos balansas

e f g h



Vertė Didesnę neigiamą (–) vertę nustatykite tada, kai norite, kad vaizdas būtų tamsesnis,

WB Auto Baltos spalvos balansą fotoaparatas reguliuoja automatiškai. Sunny Tinka fotografuoti lauke giedrą dieną. Cloudy Tinka fotografuoti lauke debesuotą dieną. Incandescent Tinka fotografuoti esant apšvietimui kaitrinėmis lempomis. Fluorescent Tinka fotografuoti esant baltai ﬂ uorescencinei šviesai. Underwater Tinka fotografuoti po vandeniu.

Vienas prisilietimas 1

Vienas prisilietimas 2

fotografavimo.

Laikmatis išjungtas.

Laikmačio lemputė šviečia apytikriai 10 sekundžių, po to ji maždaug 2 sekundes blyksi, tada fotografuojama.

Apie 2 sekundes mirksi laikmačio lemputė, tada fotografuojama.

Gyvūnėliui (katei ar šuniui) pasukus galvą fotoaparato link, jo snukutis atpažįstamas ir automatiškai padaroma nuotrauka.

Kompensuoja šviesumą (tinkamą ekspoziciją), automatiškai nustatytą fotoaparato.

o teigiamą (+) – tada, kai norite, kad jis būtų šviesesnis.

Nustato spalvų schemą, atitinkančią fotografuojamos vietos apšvietimą.

Skirta rankiniu būdu reguliuoti baltos spalvos balansą, pagal šviesą, kurioje fotografuojama. Nukreipkite fotoaparatą į balto popieriaus lapą ar kitą baltą objektą taip, kad jis užpildytų visą ekraną, tada paspauskite mygtuką m, kad būtų nustatytas baltos spalvos balansas. Kaip baltos spalvos balansą nustatyti vienu spustelėjimu, žr. „Baltos spalvos balanso nustatymas vienu spustelėjimu“ (30 psl.).

ISO jautris Nustato ISO jautrį.

ISO Auto Fotoaparatas jautrį nustato automatiškai, pirmumą teikdamas vaizdo kokybei.

High ISO

Auto Vertė Nustatykite mažesnę vertę, jei norite, kad nuotraukose būtų mažiau triukšmo, arba

S – P

Nenutrūkstamasis fotografavimas

Single Kaskart paspaudus užrakto mygtuką nufotografuojamas vienas kadras.

)

Nuoseklus 1 Fotoaparatas nepertraukiamai fotografuoja apie 2,5 k./sek. sparta.

Nuoseklus 2 Fotoaparatas nepertraukiamai nufotografuoja iki 17 kadrų, darydamas tai apie

High-Speed1 Fotoaparatas nepertraukiamai nufotografuoja iki 60 kadrų, darydamas tai apie

High-Speed2 Fotoaparatas nepertraukiamai nufotografuoja iki 60 kadrų, darydamas tai apie

Auto Split Shooting

Vaizdo dydis Nustato įrašomų vaizdo taškų kiekį.

(

4608×3456 Tinka spausdinti didesnėms nei A3 formato nuotraukoms. 3200×2400 Tinka spausdinti ne didesnėms kaip A3 formato nuotraukoms.

1920×1440 Tinka spausdinti ne didesnėms kaip A4 formato nuotraukoms.

640×480 Tinka siųsti nuotraukas el. paštu.

Kraštinių santykis Nustato vaizdų horizontalaus ir vertikalaus matmenų santykį.

4:3

16:9

3:2

1:1

● Tam tikrais fotografavimo režimais kai kurių funkcijų nustatyti negalima. Žr. „Nuostatų, galimų kiekvienu iš

fotografavimo režimų, sąrašas“ (71 psl.).

● Vaizdo dydžio pavyzdžiai, kai pasirinktas kraštinių santykis yra 4:3.

Jautrį fotoaparatas nustato automatiškai, teikdamas pirmumą kuo mažesniam suliejimui dėl judančių objektų arba paties fotoaparato judėjimo.

didesnę, jei norite, kad jos būtų mažiau sulietos.

Nustato nenutrūkstamo fotografavimo funkciją.

10 kadrų per sekundę sparta.

15 kadrų per sekundę sparta.

60 kadrų per sekundę sparta. Laikant užrakto mygtuką fotoaparatas reguliariais intervalais padaro iki 16

nuotraukų.

Pakeičia užﬁ ksuojamo vaizdo horizontalios ir vertikalios kraštinių santykį.

Baltos spalvos balanso nustatymas vienu spustelėjimu

Pasirinkite [X One Touch 1] arba [Y One Touch 2], nukreipkite fotoaparatą į balto popieriaus lapą ar kitą baltą objektą, tada paspauskite mygtuką m.

● Suveikia fotoaparato užraktas ir išmatuojama baltos spalvos balanso vertė. Jei baltos spalvos balansas

jau buvo nustatytas, iki tol buvę duomenys atnaujinami.

● Nustatyti baltos spalvos balanso duomenys išjungus fotoaparatą nedingsta.

● Šią procedūrą atlikite tokioje šviesoje, kokioje fotografuosite.

● Jei fotoaparato nuostatos pakeičiamos, baltos spalvos balansą reikia nustatyti iš naujo.

● Jei baltos spalvos balanso nustatyti nepavyksta, patikrinkite, ar baltas popierius visiškai užpildo ekraną.

Tada procedūrą atlikite dar kartą.

+ 70 hidden pages

Olympus TG-830 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual