Olympus TG-830 User Manual [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

TG-830

Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

● Bu Olympus dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun kullanım ömrü için, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

● Önemli fotoğraﬂ ar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz.

● Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar.

Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi

Parçaların adları

veya

Dijital fotoğraf

makinesi

Parçaların adları

5 6

Kayış Lityum Pil

(LI-50B)

USB-AC adaptörü

(F-2AC)

Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

(CB-USB8)

Pil/kart kapağı

Pil/kart kapağı kilidi

KİLİT düğmesi

4 Kayış kopçası 5 Çoklu konektör 6 HDMI mikro konektör 7 Stereo mikrofon

8 Flaş 9 Zamanlayıcı lambası/

LED aydınlatıcı/ AF aydınlatıcısı

Lens

Konektör kapağı

Konektör kapağı kilidi

Tripod yuvası

USB

kablosu

OLYMPUS

Kurulum

CD-ROM'u

Fotoğraf makinesi kayışının takılması

2 3

Ok düğmeleri

F (yukarı)

H (sol)

G (aşağı)

FGHI simgeleri yukarı/aşağı/sol/sağ ok

düğmelerine basılmasını ifade eder.

I (sağ)

1 GPS anteni

2 Gösterge lambası 3 n düğmesi 4

Hoparlör

5 R düğmesi (video çekimi) 6 Deklanşör 7 Monitör 8 Zoom düğmeleri

9 Mod kadranı 10

10 11

Fotoğraf makinesi kayışının takılması

q düğmesi (çekim ve oynatma

arasında geçiş)

Ok tuş takımı

INFO (bilgi ekranını değiştirme)

# (ﬂ a ş) Y (zamanlayıcı)

(silme)

A düğmesi (Tamam)

m düğmesi

123

Kayışın gevşememesi için sıkıca çekin.

Pilin ve kartın (piyasada satılır) takılması ve çıkartılması

Pil/kart kapağını açmak için 1, 2

ve 3 adımlarını takip edin.

Pil/kart kapağı

2 1

KİLİT düğmesi

Pil/kart kapağı kilidi

Pil/kart kapağını açmadan önce fotoğraf

makinesini kapatın.

Pil kilitleme düğmesini ok

yönünde kaydırarak pili takın.

Pil kilitleme düğmesi

Pili, şekilde gösterildiği gibi C işareti, pil kilit

düğmesine bakacak şekilde yerleştirin. Pilin dışında meydana gelen hasarlar (çizikler, vb.) ısınma ya da patlamaya yol açabilir.

Kilidi açmak için pil kilidi düğmesini ok yönünde

kaydırın ve ardından pili çıkartın.

Kartı, klik sesi vererek yerine

oturana kadar doğrudan sokun.

Yazmaya karşı koruma anahtarı

Bu fotoğraf makinesiyle daima SD/SDHC/

SDXC/Eye-Fi/FlashAir (Kablosuz LAN işlevine sahip) kartı kullanın. Başka tipte bir bellek kartı takmayın. «Kartın kullanımı» (S. 76)

● Kartın metalik parçalarına doğrudan dokunmayın.

Kartı çıkartmak için

Karta, klik sesi duyuluncaya ve haﬁ fçe dışarı çıkıncaya kadar bastırın ve kartı çıkartın.

Pil/kart kapağını kapatmak için 1,

2 ve 3 numaralı adımları takip edin.

2 3

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce pil/kart

kapağını kapattığınızdan ve kilitlediğinizden emin olun.

Pilin şarj edilmesi

USB kablosunu ve USB-AC adaptörünü fotoğraf makinesine bağlayın ve pili şarj edin.

Pilin yurtdışında şarj edilmesi hakkında bilgi için, bkz. «Şarj cihazınızı ve USB-AC adaptörünüzü yurt dışında kullanma» (S. 76).

● Sevkiyatta pil tam olarak şarj edilmemiştir.

Kullanmadan önce, göstergesi lambası sönünceye kadar pili mutlaka şarj edin (3 saate kadar).

Fotoğraf makinesinin bağlanması

Pillerin şarj edilmesi gerektiği zaman

Fotoğraf makinesinin bağlanması

KİLİT düğmesi Konektör kapağı

Konektör kapağı

Gösterge lambası Açık: Şarj oluyor Kapalı: Şarj Oldu

AC çıkışı

kilidi

Çoklu konektör

USB kablosu (birlikte verilir)

Pillerin şarj edilmesi gerektiği zaman

Aşağıda gösterilen hata mesajı göründüğünde pili şarj edin.

Hata mesajı

Battery Empty

Kırmızı renkte yanıp söner

Ürünle verilen veya Olympus tarafından belirtilen

USB kabloları dışında kesinlikle başka bir kablo kullanmayın. Aksi takdirde, duman çıkmasına veya yanıklara neden olabilir.

Ürünle verilen F-2AC USB-AC adaptörü (bundan

sonra USB-AC adaptörü olarak bahsedilecektir) fotoğraf makinesini satın aldığınız bölgeye göre değişiklik gösterir. Fişli bir USB-AC adaptörü verilmişse, bu adaptörü doğrudan AC prizine takın.

Ürünle verilen USB-AC adaptörü yalnızca

şarj ve oynatma işlemi için kullanılmak üzere tasarlanmıştır. USB-AC adaptörü fotoğraf makinesine bağlıyken fotoğraf çekmeyin.

Şarj işlemi bittiğinde veya oynatma sona

erdiğinde, USB-AC adaptörün ﬁ şini prizden çıkardığınızdan emin olun.

Pil hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «Pil Kullanma

Önlemleri» (S. 92). USB-AC adaptörü hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «USB-AC adaptörü» (S. 93).

● Gösterge lambası yanmıyorsa, USB kablosu ve

USB-AC adaptörü bağlantılarını kontrol edin.

● Pil, fotoğraf makinesi bir bilgisayara USB üzerinden

bağlıyken şarj edilebilir. Şarj süresi bilgisayarın performansına bağlı olarak değişebilir. (Bazı durumlarda yaklaşık 10 saat sürebilir.)

Fotoğraf makinesinin açılması ve ilk ayarların yapılması

Fotoğraf makinenizi ilk defa açık konuma getirdiğinizde, ekranda görüntülenen menüler ve mesajlar ve tarih ve saat için dili ayarlamanıza izin veren bir ekran açılır. Seçilen tarih ve saati değiştirmek için, bkz. «Tarih ve saatin ayarlanması d [X]» (S. 50).

Fotoğraf makinesini açmak için

n düğmesine basın, ok tuş takımının FGHI düğmelerini kullanarak istediğiniz dili seçin ve ardından A düğmesine basın.

[Y] için yılı seçmek üzere ok

tuş takımı üzerindeki FG düğmelerini kullanın.

[Y] ayarını kaydetmek için ok tuş

takımı üzerindeki I düğmesine basın.

YMDTime

2013

-- --

Tarih ve saat ayarlama ekranı

Y M D Time

2013

-- --

Back

:..

Y/M/D

Back

:..

Y/M/D

2. ve 3. Adımda olduğu gibi, ok

A-GPS Verilerinin Güncellenmesi

tuş takımı üzerindeki FGHI düğmelerini kullanarak [M] (ay), [D] (gün), [Time] (saat ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası) ayarlarını yapın ve ardından A düğmesine basın.

Saati tam olarak ayarlamak için, saat sinyali 00

saniyede olduğunda A düğmesine basın.

Ok tuş takımının HI düğmelerini

kullanarak saat dilimini seçin ve A düğmesine basın.

● Yaz saati uygulamasını ([Summer]) açmak /

kapatmak için FG düğmesini kullanın.

’13.02.26 12:30 Back

Seoul Tokyo

Summer

GPS Kullanmaya Başlamadan Önce

Fotoğraf makinesinin GPS (Küresel Konumlandırma Sistemi) özelliği, konumunuzu (enlem ve boylam) belirler ve bu bilgileri fotoğraf makinesiyle çekilen fotoğraﬂ arla birlikte kaydeder. Fotoğraf makinesi, daha iyi sinyal alımı için ek orbital veriler (destekli GPS veya A-GPS) içerir. A-GPS verileri mutlaka her 14 saatte bir güncellenir GPS kullanmaya başlamadan önce, fotoğraf makinesinin saat ve tarihinin doğru olarak girilmesi gerekir. (S. 50)

A-GPS Verilerinin Güncellenmesi

Güncelleme programını kurun

(OLYMPUS A-GPS Utility).

● Güncel programı aşağıda verilen web

sitesinden indirin ve bilgisayarınıza kurun. http://sdl.olympus-imaging.com/agps/ Güncelleme yazılımı, ürünle verilen CD-ROM'dan kurulabilir.

Fotoğraf makinesini bilgisayara

bağlayın ve güncelleme programını yükleyin. «Bilgisayarla bağlantı» (S. 54)

● Program başlatıldıktan sonra, ekrandaki

talimatları takip edin.

GPS Kullanımı

d (Ayarlar Menüsü 3)

sekmesinden [GPS Settings] > [GPS] öğesini [On] konumuna getirin. (S. 53)

● Fotoğraf makinesi konumu belirledikten sonra,

= ve konum koordinatları çekim ekranında görüntülenir.

GPS

ORM

Yan ıp sönüyorsa: GPS sinyali aranıyordur

Sabit yanıyorsa: GPS sinyali alınıyordur

● Fotoğraf makinesi bir süredir kullanılmıyorsa

konumu belirlemesi birkaç dakika sürebilir. Birkaç dakikanın sonunda simge hala yanıp sönüyorsa, fotoğraf makinesi büyük ihtimalle sinyal almakta zorlanıyordur. Dışarıda engellenmeyen bir yere geçin veya konumunuzu değiştirin.

Çekim ekranından INFO

düğmesine basın.

● Ekranlar, F (INFO) düğmesine her

basıldığında Normal → Ayrıntılı → Bilgi yok → Ölçüm konumu bilgisi sırasıyla değişir.

● GPS veritabanındaki yakın konumlar

görüntülenir.

---------

1 2

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

16M

4:3

1 Konum adı

0:340:34

2 Konumun

haritadaki yeri

3 Elektronik pusula 4 Güncelleme durumu

● Bazı ülke veya bölgelerde GPS aygıtlarının

kullanımını kısıtlayan kurallar uygulanıyor olabilir. İlgili tüm kurallara uyun.

● Uçaktayken ve GPS aygıtlarının kullanımının yasak

olduğu diğer yerlerde GPS'i kapalı konuma getirin.

● A-GPS verilerinin temini, önceden herhangi bir

uyarıda bulunulmaksızın kesilebilir.

● Aşağıdaki konumlarda konum bilgileri

kullanılamayabilir veya hatalar içerebilir:

Updated 1 min ago

5 GPS takibi aktif 6 Enlem 7 Boylam 8 Güncel tarih ve saat

Bir konum seçilir. GPS verileri güncellenir.

● Gökyüzünü açık şekilde görmeyen yerler

(kapalı yerler, yeraltı veya su altı veya ağaçlara veya yüksek binalara yakın yerler)

Back

Latitude/Longitude

N123°56' 78''

E123°56' 78''

2013/02/26

12:30

Update GPS

LOG

6 7

● Güçlü manyetik veya telsiz karışmasına maruz

kalan yerler (yüksek gerilimli güç hatlarının, mıknatısların, elektronik aygıtların veya 1,5 GHz bandında çalışan cep telefonlarının yakınında)

● GPS verileri günün belirli saatlerinde belirli yerlerde

geç alınabilir veya hiç alınamayabilir.

● GPS antenini elinizle veya metal nesnelerle

kapatmayın.

● Pil düzeyi düşükse kamera, kapalı konumdayken

GPS verilerini alamaz.

● Fotoğraf makinesinde GPS navigasyon özelliği

yoktur.

● [Track] öğesi [On] konumundayken GPS alıcı,

fotoğraf makinesi kapalı konumda olsa bile pil gücünü tüketmeye devam eder.

● GPS verileri, videolarla birlikte kaydedilemez.

● Fotoğraf makinesi kapalıyken INFO düğmesine

basın. Geçerli saat ve çekim konumu yakla 30 saniye boyunca gösterilir.

şık

Fotoğraf makinesinin kullanımının öğrenilmesi

● Fotoğraf makinesini açmak ve bekleme moduna

girmek için n düğmesine basın. (Fotoğraf makinesini kapatmak için, n düğmesine tekrar basın.)

● Çekim modunu seçin ve bir fotoğraf çekmek

için deklanşöre basın.

● Video çekmek için, R düğmesine basın.

● Çekim işlevlerini işlev menüsünü veya kurulum

menüsünü kullanarak ayarlayın.

● Görüntüleri görmek için, oynatma moduna geçmek

üzere q düğmesine basın.

● Bekleme moduna dönmek için, q düğmesine

basın veya deklanşöre yarım basarak, hemen ardından parmağınızı çekin.

● Fotoğraf makinesini kapalı konumdayken oynatma

modunda başlatmak için q düğmesine basın ve bir süre basılı tutun.

● Bu durumda, q düğmesine tekrar basılırsa

fotoğraf makinesi bekleme moduna ayarlanır.

Fotoğraf çekme

Fotoğraf makinesini açmak için

n düğmesine basın.

Çekim modunu seçin. (S. 15)

Fotoğraf makinesini tutun ve

çekimi oluşturun.

Fotoğraf makinesini tutarken ﬂ aşı, mikrofonu

ve diğer önemli parçaları parmağınızla vb. kapatmamaya dikkat edin.

Flaş penceresinde parmak izi veya kir

olmamasına dikkat edin.

Odaklanmak için deklanşöre

yarım basın.

AF hedef işareti

Yar ım basın

Enstantane

hızı

● AF hedeﬁ işareti kırmızı renkte yanıp sönerse

fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayı tekrar deneyin.

Fotoğraf çekmek için, makineyi

sarsmamaya dikkat ederek deklanşöre yavaş bir şekilde tamamen basın.

Yar ım basın

Tam basın

F3.9F3.91/4001/400

Diyafram değeri

Zoomun kullanılması

Zoom kolunun kullanılması çekim aralığını belirler.

W tarafı T tarafı

Görüntü boyutu Zoom çubuğu

16M

Diğer

Süper çözünürlüklü zoom için, bkz. [Super-Res

Zoom] (S. 37).

Daha fazla sayıda pikselin işlenmesi nedeniyle

görüntü kalitesi düşer. Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir.

Optik zoom

Süper çözünürlüklü zoom*1

Flaşın kullanılması

Flaş fonksiyonları, çekim koşullarına uyan en iyi seçeneğe seçilebilir.

I düğmesine basın.

Ayar seçeneğini seçmek için HI

düğmelerini kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın.

Seçenek Tanım

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Flaş patlamaz.

LED Açık

Flash Auto

Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.

Fotoğraﬂ arınızdaki kırmızı göz oluşumunu azaltmak için ön ﬂ aşlar gönderilir.

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar.

Fotoğraf çekildiğinde LED yanar. Bu işlev yakın plan fotoğraﬂ ar için geçerlidir.

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Zamanlayıcıyı kullanma

Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal etmek için

Deklanşöre tam olarak basıldıktan sonra, fotoğraf kısa bir süre gecikerek çekilir.

G düğmesine basın.

Ayar seçeneğini seçmek için HI

düğmelerini kullanın ve ayarlamak için A düğmesine basın.

Seçenek Tanım

Y Kapalı

Y 12 san.

Y 2 san.

;

Auto

Release

[Auto Release] seçeneği yalnızca s modu [U]

veya [t] konumundayken görüntülenir.

Zamanlayıcı devre dışı bırakılır. Zamanlayıcı lambası yaklaşık

10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve bundan sonra fotoğraf çekilir.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından fotoğraf çekilir.

Evcil hayvanınız (kediniz veya köpeğiniz) kafasını fotoğraf makinesine doğru çevirdiğinde,

suratı algılanır ve fotoğraf otomatik olarak çekilir.

Off

Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal etmek için

m düğmesine basın.

1212

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

4:3

MENUMENU

Çekim ekranları

Histogramın okunması

Ekranların değiştirilmesi

21 3

26 25 24

23 22

Deklanşöre yarım basıldığında

No.

Çekim modu

Landmark

Flaş

Zamanlayıcı

Pozlama telaﬁ si

Beyaz dengesi

ISO duyarlılığı

Arka arkaya çekim

Görüntü boyutu (fotoğraﬂ ar)

En-boy oranı

11 Sesli kayıt/rüzgar

gürültüsü azaltma

12 Görüntü boyutu

(videolar)

Video kayıt uzunluğu

Video kayıt simgesi

Adı

DATE

ORM

GPS

1719202118 121516 14

F3.9F3.91/1001/100

2930

Normal Ayrıntılı

RR RR RR RRR RR RR RR RR

RR RR

Histogramın okunması

Tepe, karenin fazla büyük bir

bölümünü dolduruyorsa, fotoğraf

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

0:340:34

çoğunlukla beyaz görüntülenir.

6 7

Tepe, karenin fazla büyük

bir bölümünü dolduruyorsa,

fotoğraf çoğunlukla siyah

görüntülenir.

Yeşil kısım ekran merkezi içerisindeki parlaklık dağılımını göstermektedir.

Ekranların değiştirilmesi

Ekranlar, F (INFO) düğmesine her basıldığında Normal → Ayrıntılı → Bilgi yok → Ölçüm konumu bilgisi sırasıyla değişir.

Bilgi

yok

–

19 20

–

26 27

–

29 30 Fotoğraf makinesi

– –

GPS simgesi Yön bilgisi Pozometre – Tarih mührü Sıkıştırma Kaydedilebilir fotoğraf sayısı Geçerli bellek Pil kontrolü Histogram – Görüntü sabitleme – Dünya saati – Izgara Kılavuzu – AF hedef işareti Diyafram değeri Enstantane hızı

sarsıntı uyarısı

RR RR

RRR RRR RRR

RRR

R R R R

– – – – –

–

– – – – – –

Çekim modunun seçimi

Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde vurgulanır.

Çekim modu Alt mod

P (P modu) M (M modu)

(A Klipli Fotoğraf modu)

r (Gelişmiş Video modu) P (P modu)

p (Panorama modu) i (Hand-Held Starlight modu)

s (s modu)

● «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 71), «s ayarları listesi» (S. 72)

● Bazı çekim modlarında, fotoğraf makinesinin fotoğraf çekildikten sonra görüntüyü işlemesi birkaç dakika

sürebilir.

4/2/0/3/1//

s Photo in Movie/: 60i Movie/; High-Speed Movie Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/

Reﬂ ection/Miniature/Fragmented/Dramatic Auto/Manual

B Portrait

/V Beauty/

C Sport/N Indoor/R Self Portrait/S Sunset/X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/q Beach & Snow/M Snapshot/k Wide1/l Wide2/ H Macro/U Pet Mode - Cat/t Pet Mode - Dog/a Super Macro/

h Backlight HDR

F Landscape/

–

G Night Scene/M Night+Portrait/

Mod kadranını kullanarak çekim

Bir alt mod seçmek için

modunu seçin.

., r, P, p veya s modunda işlev

menüsü için ok tuş takımının H düğmesine basın, alt menü için ok tuş takımının HI düğmelerini kullanın ve ardından A düğmesine basın.

ORM

Bir alt mod seçmek için

Portrait

Çekim modları hakkında bilgi edinme

P (P modu)

Fotoğraf makinesi, konu için uygun diyafram değerini ve enstantane hızını seçer. Değişiklikler ayrıca gerektiğinde

pozlama telaﬁ si vb. gibi çeşitli çekim

4:3

ayarları için de geçerli olabilir.

0:340:34

M (M modu)

Fotoğraf makinesi sahne için en uygun çekim modunu otomatik olarak seçer.

Çekim koşulları, fotoğraf makinesi

4:3

tarafından belirlenir ve bazı fonksiyonlar dışında hiçbir ayar değiştirilemez.

MENUMENU

4:3

ORM

Ayarlanmış olan alt modu

0:340:34

gösteren simge

Klipli Fotoğraf modu)

Fotoğraf çekimi sırasında, deklanşöre basılan anın öncesi ve sonrasını içeren bir video klipi otomatik olarak kaydedilir.

Alt menü Tanım

4 2

0 3 1 /

● Çekim moduna girildikten hemen sonra (örneğin,

güç açık konuma getirildikten hemen sonra) veya bir fotoğraf çekildikten hemen sonra çekim yapılamayabilir.

● Videonun görüntü boyutu VGA olarak ayarlanır.

7 sn./3 sn. 5 sn./3 sn. 3 sn./3 sn. 7 sn./0 sn. 5 sn./0 sn. 3 sn./0 sn.

r (Gelişmiş Video modu)

Gelişmiş video işlevini kullanarak video çekebilirsiniz.

Alt menü Tanım

Video kaydı sırasında fotoğraf

;

● Videoda Fotoğraf modu hariç, deklanşöre basarak

fotoğraf çekemezsiniz. Videoda Fotoğraf işlevi ayrıca s modunun [M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2], [H Macro] konumlarında, P modunda ve M modunda da etkinleştirilir.

● Flaş, Videoda Fotoğraf işleviyle fotoğraf çekilirken

kullanılamaz.

çeker. Bir tekli video sırasında, maksimum 12 fotoğraf yakalayabilirsiniz.

60 kare/saniye hızında seri video çeker. Görüntü boyutu, full HD (1920×1080) olarak sabitlenir.

Hızlı hareket eden bir konuyu çeker ve yavaş oynatır. HS120fps (1280×720), HS240fps (432×324)

P (P modu)

[Auto] ile fotoğraf çekme

Özel efektlerle çekim yapabilirsiniz. Alt mod seçim ekranında görüntülenen

örnek görüntülere bakın ve istediğiniz alt modu seçin.

Her bir efekt için en iyi çekim ayarları önceden programlanmıştır, bu nedenle bazı işlev ayarları değiştirilemez.

● Bazı efektlerin videolara uygulanamayacağına

dikkat edin.

p (Panorama modu)

Daha geniş görüş açısına sahip bir görüntü (panoramik görüntü) oluşturmak üzere birden fazla fotoğraf çekebilir ve bunları birleştirebilirsiniz.

Alt menü Uygulama

Auto

Manual

● Daha iyi panorama fotoğraﬂ arı çekmek için fotoğraf

makinesini, lens merkezi etrafındaki düşey bir eksen etrafında döndürüyormuş gibi hareket ettirin.

Panorama fotoğraﬂ arı, fotoğraf makinesi çekim yönünde hareket ettirildikçe otomatik olarak birleştirilir.

Fotoğraf makinesi tarafından üç kare çekilir ve birleştirilir. Kullanıcı kılavuz kareyi kullanarak çekimleri oluşturur ve deklanşörü manüel olarak serbest bırakır.

[Auto] ile fotoğraf çekme

Alt menüden [Auto] seçimini yapın, HI düğmelerini kullanarak görüş açısını (STD:180°, FULL:360°) seçin ve ardından A düğmesine basın.

2 Fotoğraf makinesini başlangıç konumuna çevirin. 3 Çekime başlamak için deklanşöre basın.

Cancel

4 Pan işlemi başlar. Ok, kılavuzun sonuna

ulaştığında kayıt otomatik olarak sonlanır.

● Fotoğraf makinesi fotoğraﬂ arı otomatik

olarak işler ve birleştirilen panorama fotoğrafı görüntülenir.

● Çekimi ortada durdurmak için, deklanşöre

veya A düğmesine basın. Fotoğraf makinesi kısa bir süre sabit tutulursa, çekim otomatik olarak sonlandırılır.

● [Image was not created.] mesajı görüntülenirse,

tekrar çekin.

● Panorama işlevini iptal etmek için,

m düğmesine basın.

Kılavuz

Save

AUTO

FULL

[Manual] ile fotoğraf çekme

VV (Güzellik) ayarıyla fotoğraf çekmek için

[Manual] ile fotoğraf çekme

1 Bir sonraki fotoğrafın bağlanacağı kenarı belirtmek

için FGHI düğmelerini kullanın.

Kare birleştirme yönü

2 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın. 3 Bir sonraki çekimi, ekranda soluk şekilde

görüntülenen ilk karenin kenarı ikinci karenin konusu üzerine gelecek şekilde kadrajlayın ve deklanşöre basın.

● Yalnızca iki kareyi birleştirmek için, A düğmesine

basın.

4 Bir üçüncü kare çekmek için 3 adımını

tekrarlayın. Fotoğraf makinesi otomatik olarak kareleri tek bir panorama görüntüsünde birleştirir.

(Hand-Held Starlight modu)

MANUALMANUAL

Gece tripod kullanılmadan daha az fotoğraf makinesi sarsıntısı içeren fotoğraﬂ ar çekilebilir. Flaş işlevi de kullanılabilir.

s (s

modu

)

Konu ve çekim sahnesi için en iyi modla çekim yapabilirsiniz. Çeşitli sahneler için en iyi çekim ayarları, alt modlar olarak önceden programlanmıştır. Bazı modlarda işlevlerin sınırlı olabileceğine dikkat edin.

Alt mod seçim ekranında görüntülenen açıklamalara bakın ve istediğiniz alt modu seçin.

(Güzellik) ayarıyla fotoğraf çekmek için

1 [V Beauty] seçimini yapın. 2 Alt menüye gitmek için, G düğmesine basın.

Recommended

4:3

MENUMENU

3 HI düğmelerini kullanarak rötuş ayarını seçin

ve ardından ayarlamak için Q düğmesine basın.

4:3

ORM

0:340:34

Rötuş ayarı

4 Fotoğraf makinesini konuya çevirin. Fotoğraf

Beauty Fix

Su altı fotoğraﬂ arı çekmek için

makinesi tarafından algılanan yüzün etrafındaki çerçeveyi kontrol edin ve ardından deklanşöre basarak fotoğrafı çekin.

5 Görüntüyü kaydetmek için, gözden geçirme

ekranında [OK] düğmesine ve ardından Q düğmesine basın. Görüntüyü ilave olarak rötuşlamak için, [Beauty Fix] seçimini yapın.

Back

Beauty Fix

1 FGHI düğmelerini kullanarak bir rötuş öğesi

seçin ve ardından Q düğmesine basın.

Eye Color Back

2 Rötuş etkilerini gözden geçirme ekranından

kontrol edin ve ardından rötuş işlemini başlatmak ve kaydetmek için Q düğmesine basın.

Beauty Fix

Off

● Güzellik Düzeltme ayarları kaydedilebilir.

● Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir.

Su altı fotoğraﬂ arı çekmek için

[M Snapshot], [k Wide1], [l Wide2]*1 ve [H Macro] alt modu sualtında çekim için önerilir.

[l Wide2] konumuna ayarlandığında, odak mesafesi otomatik olarak 5,0 m'ye sabitlenir.

[M Snapshot], [k Wide1], [H Macro] veya [a Super Macro] alt modunda A düğmesine basarak odaklama mesafesini sabitleyebilirsiniz (AF kilidi).

AF kilidini iptal etmek için A düğmesine tekrar basın.

AF kilidi işareti

ORM

AF LOCKAF LOCK

0.00.0

4:3

0:340:34

Fotoğraﬂ arın görüntülenmesi

Ses kayıtlarını çalmak için

q düğmesine basın.

Fotoğraf görüntüleme

● V modu, seri çekim işlevi veya Videoda

Fotoğraf kullanılarak çekilen fotoğraﬂ ar, grup halinde görüntülenir. Gruptaki bir fotoğrafı seçmek için T düğmesine basın.

HI düğmelerini kullanarak bir

görüntü seçin.

fotoğrafı

görüntüler

● Hızlı ileri almak için I düğmesini, hızlı

geri almak için H düğmesini basılı tutun.

● Çekim moduna geri dönmek için q

düğmesine tekrar basın.

Ses kayıtlarını çalmak için

Bir fotoğraﬂ a kaydedilmiş sesi çalmak için, fotoğrafı seçin ve A düğmesine basın.

● Ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini

kullanın.

Kare sayısı/

Toplam görüntü sayısı

Sonraki fotoğraf görüntüler

İndeks gösterim ve yakın gösterim

İndeks gösterim, istenen resmin hızlı olarak seçilmesini sağlar. Yakın gösterim (en fazla 10× büyütme) fotoğraf ayrıntılarının kontrol edilmesini sağlar.

4/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Zoom düğmesine basın.

Tek fotoğraf gösterim Yakın gösterim

4/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

İndeks gösterim

’13/02/26’13/02/26 12:30

Konum*1 (bölge)

BackLocation

Konum*1

(dünya haritası)

Varsa, konum bilgileri görüntülenir.

12:30

’13/02/26’13/02/26 12:30

BackLocation

4/30

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı seçmek için

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde gezinmek için

Panorama fotoğraf görüntülenmesini kontrol etmek için

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı seçmek için

Bir fotoğraf seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve seçilen fotoğrafı tek fotoğraf gösteriminde görüntülemek için A düğmesine basın.

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde gezinmek için

Gösterim alanını kaydırmak için FGHI düğmelerini kullanın.

Panorama fotoğraﬂ arın görüntülenmesi

[Auto] ya da [Manual] fonksiyonu kullanılarak birleştirilen panorama fotoğraﬂ arı görüntülenmek üzere kaydırılabilir.

Görüntüleme sırasında bir

panorama fotoğrafı seçin.

A düğmesine basın.

Replay

’13/02/ 26 12:30

Gösterim alanı

Panorama fotoğraf görüntülenmesini kontrol etmek için

Oynatmayı durdurma: m düğmesine basın. Duraklatma: A düğmesine basın. Duraklatma sırasında kontrol

Görüntüyü basılan düğme yönünde ilerletmek için FGHI düğmelerini kullanın.

Fotoğrafı büyütmek/küçültmek için zoom düğmelerine basın.

İlerletmeyi yeniden başlatmak için A düğmesine basın.

Gruplandırılan fotoğraﬂ arın görüntülenmesi

V, Seri Çekim, A Klipli Fotoğraf veya Videoda Fotoğraf ile çekilen fotoğraﬂ ar, görüntüleme sırasında grup olarak görüntülenebilir.

Genişletir (A Klipli Fotoğraf modu

4/304/30

T tarafı

A düğmesi

hariç).

• Görüntüyü seçin ve bu görüntüyü

ayrı olarak açmak için A düğmesine basın.

• Önceki/sonraki kareyi

görüntülemek için HI düğmelerini kullanın.

Oynatma yöntemini seçmek ve oynatmak için A düğmesine basın.

Ardışık görüntü karesi

( (AA Klipli Fotoğraf) karesi

Videoda Fotoğraf karesi

Ardışık görüntü karesi

● Ardışık çekilen görüntüler otomatik olarak

görüntülenir.

● Görüntüleri indeks görünümünde görüntülemek

için genişletir.

ExpandExpand

PlayPlay

Ardışık görüntü karesi

Klipli Fotoğraf) karesi

● Video klip ve fotoğraﬂ ar oynatılır.

PlayPlay

. karesi

’13/02/26’13/02/26

12:3012:30

’13/02/26 12:30’13/02/26 12:30

Videoda Fotoğraf karesi

● Video ve fotoğraﬂ ar oynatılır.

● Görüntüleri indeks görünümünde görüntülemek

için genişletir.

● Fotoğraﬂ arı videonun bölüm indeksi olarak

4/30

4/304/30

görüntülemek için, görüntülemeyi duraklatın ve W düğmesine basın. Fotoğrafı seçin ve videoyu bu noktadan itibaren oynatmaya başlamak için A düğmesine basın.

Görüntüleme modu ekranı

Ekranların değiştirilmesi

● Normal

324 75

Fotoğraf

● Ayrıntılı

1 32465

● Bilgi yok

Ekranların değiştirilmesi

Ekranlar, F (INFO) düğmesine her basıldığında Normal → Ayrıntılı → Bilgi yok sırasıyla değişir.

1010

MAGIC

ISO

ORM

4608 3456 100-0004

’13/02/26 12:30

109

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/2 6 12:30

109

1413 1512

4/304/30

2.01/1000

F3.9

AUTOWB125

MAGIC

1/1000

F3.9

ISO

ORM

4608 3456 100-0004

’13/02/26 12:30

2.0

AUTOWB125

No. Adı Normal Ayrıntılı Bilgi yok

Pil kontrolü –

Video klipli fotoğraf

3 Eye-Fi transfer

kartı

Koruma

Ses ekleme

Yükleme sırası

Baskı rezervasyonu/ baskı sayısı

Landmark –

Geçerli bellek

10 Kare sayısı/

20 21 22

2324

toplam görüntü sayısı

Yön bilgisi –

12 Sıkıştırma/ video

görüntü kalitesi

Enstantane hızı –

Çekim modu –

ISO duyarlılığı –

Diyafram de

Histogram –

Pozlama telaﬁ si –

Çekim alt modu –

Beyaz dengesi –

Görüntü boyutu –

Dosya adı –

23 Kayıt tarihi ve

saati

Gruplandırılan fotoğraﬂ ar

RRR

RR RR RR

–

ğeri –

RRR

R R R R R R R R R R

–

– – –

–

– –

–

– – – – – – – – – –

–

Fotoğraﬂ arın görüntüleme sırasında silinmesi

Silmek istediğiniz görüntüyü açın

ve G (D) düğmesine basın.

Erase

Cancel

Back

100-0004100-0004

Video çekimi

Kaydı başlatmak için R

düğmesine basın.

4/304/30

0:340:34

RECREC

0:00

FG düğmelerini kullanarak

[Erase] öğesini seçin ve A düğmesine basın.

● Gruplandırılan görüntüler grup halinde silinir.

Gruplandırılan görüntüler arasından görüntü silmek için, grubu genişlettikten sonra görüntüleri tek tek silebilirsiniz.

● Aynı anda birden fazla görüntü veya tüm görüntüler

silinebilir (S. 43).

Kaydederken

kırmızı yanar

● Video, ayarlanan çekim modunda çekilir.

Çekim modu efektlerinin bazı çekim modlarında elde edilemeyebileceğine dikkat edin.

● Sesler de kaydedilir.

● CMOS görüntü sensörüne sahip bir fotoğraf

makinesi kullanılıyorsa, hareketli örtücü etkisi nedeniyle hareketli konular bozuk çıkabilir. Bu durum, hızlı hareket eden bir konunun çekilmesi veya fotoğraf makinesinin titretilmesi nedeniyle çekilen görüntüde bozukluk meydana getiren ﬁ ziksel bir durumdur. Bu durum özellikle uzun bir odak uzunluğu kullanıldığında daha belirgin hale gelir.

Kaydı durdurmak için R

RECREC

0:000:00

Kayıt süresi

Kayıt uzunluğu (S. 78)

düğmesine tekrar basın.

0:340:34

Videoların oynatılması

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için

Bir video seçin ve A düğmesine basın.

4/30

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

Movie PlayMovie Play

● Video indeksini görüntülemek için T düğmesine

basın. FGHI düğmelerini kullanarak oynatmanın başlatılacağı kareyi seçin.

Oynatmayı duraklatma ve yeniden

başlatma

Hızlı ileri alma

Hızlı geri alma

Ses düzeyinin

ayarlanması

’13/02/26 12:3012:30

’13/02/26

Görüntüleme sırasındaVideo

Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın. Duraklatma, hızlı ileri alma veya hızlı geri alma sırasında, oynatmayı yeniden başlatmak için A düğmesine basın.

Hızlı ileri almak için I düğmesine basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak için I düğmesine tekrar basın.

Hızlı geri almak için H düğmesine basın. Geri alma hızın

ı arttırmak için

H düğmesine tekrar basın. Ses düzeyini ayarlamak için

FG düğmelerini kullanın.

00:12/00:3400:12/00:34

Geçen süre/

Toplam çekim süresi

Atla

Kare kare ileri

veya geri alma

Oynatmaya

kalınan yerden

devam etme

● Duraklatma sırasında bölme indeksi ekranı

kullanılabilir.

Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için

Duraklama sırasında

Önceki/sonraki indekse atlamak için FG düğmesine basın.

Her seferinde bir kare ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basın. Sürekli ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basılı tutun.

Oynatmaya kalınan yerden devam etmek için A düğmesine basın.

00:14/00:3400:14/00:34

m düğmesine basın.

● Videoları bilgisayarda oynatmak için, ürünle verilen

PC yazılımının kullanılması önerilir. PC yazılımını ilk kez kullanırken, kamerayı bilgisayara bağlayın, ardından yazılımı başlatın.

Menü ayarları

Fonksiyon menüsü

Ayrıntılı bilgi için, bkz. «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar listesi» (S. 71).

Fonksiyon menüsü

Flash Auto

Fonksiyon menüsü

1 Flaş 5 ISO duyarlılığı 2 Zamanlayıcı 6 Arka arkaya çekim 3 Pozlama telaﬁ si 7 Görüntü Boyutu 4 Beyaz dengesi 8 En-boy oranı

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

1 2

3 4 5 6

7 8

Ayarlar menüsü (S. 31)

İşlev menüsünün kullanımı

İşlev menüsünü görüntülemek

için ok tuş takımının H düğmesine basın.

Ok tuş takımının FG düğmelerini

kullanarak ayarlanacak işlevi seçin.

Ok tuş takımının HI düğmelerini

kullanarak ayar değerini seçin ve ardından ayarı girmek için A düğmesine basın.

Örnek: Pozlama telaﬁ si

Exposure Comp.

± 0.0

11 22

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

4:3

MENUMENU

Flaş Flaş patlama yöntemini ayarlar.

Flash Auto Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak

Redeye Fotoğraﬂ arınızdaki kırmızı göz oluşumunu azaltmak için ön ﬂ aşlar gönderilir.

Fill In Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar.

Flash Off Flaş patlamaz.

LED Açık Fotoğraf çekildiğinde LED yanar. Bu işlev yakın plan fotoğraﬂ ar için geçerlidir.

Zamanlayıcı

Kapalı

12 san.

2 san.

;

Auto Release Evcil hayvanınız (kediniz veya köpeğiniz) kafasını fotoğraf makinesine doğru

Pozlama telaﬁ si Fotoğraf makinesi tarafından ayarlanan parlaklığı (uygun pozlamayı) ayarlar. –2,0 ila +2,0 Değer Daha büyük bir negatif (–) değer ayarlanırsa daha koyu, daha büyük bir pozitif (+)

Beyaz dengesi Çekim sahnesinin ışığına göre uygun bir renk grubu ayarlar.

WB Auto

Sunny

Cloudy

Incandescent



Fluorescent

Underwater

Tek Dokunuş 1 Beyaz dengesinin çekim sırasındaki ışığa göre manüel olarak ayarlanması içindir.

Tek Dokunu

patlar.

Deklanşöre basıldıktan sonra fotoğrafın çekileceği ana kadar geçen süreyi ayarlar.

Zamanlayıcı devre dışı bırakılır. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp

söner ve bundan sonra fotoğraf çekilir. Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından fotoğraf çekilir.

çevirdiğinde, suratı algılanır ve fotoğraf otomatik olarak çekilir.

değer ayarlanırsa daha açık olur.

Fotoğraf makinesi beyaz dengesini otomatik olarak ayarlar. Açık bir havada dış çekim için uygundur. Bulutlu bir havada dış çekim için uygundur. Tungsten ışığında çekim için uygundur. Beyaz ﬂ üoresan ışığında çekim için uygundur.

Sualtı çekimi için uygundur.

Fotoğraf makinesinin önüne tüm ekranı kaplayacak şekilde beyaz bir kağıt veya benzeri bir nesne yerleştirin ve ardından beyaz dengesini ayarlamak üzere

ş 2

m düğmesine basın. Tek dokunuşla beyaz dengesinin nasıl kaydedileceğini öğrenmek için, bkz. «Tek dokunuşla beyaz dengesinin kaydedilmesi» (S. 30).

ISO duyarlılığı ISO duyarlılığını ayarlar.

ISO Auto Fotoğraf makinesi, duyarlılığı görüntü kalitesine öncelik vererek otomatik olarak

High ISO

Auto

Değer Görüntüdeki greni düşürmek için daha küçük bir değere, bulanıklığı düşürmek için

S – P

Arka arkaya çekim Seri çekim işlevini ayarlar.

Single Deklanşöre her basıldığında bir kare çekilir.

)

Seri Çekim 1 Fotoğraf makinesi, yaklaşık 2,5 kare/san. hızında ardışık çekimler yapar.

Ardışık 2 Fotoğraf makinesi, yaklaşık 17 kare/san. hızında maks. 10 adet ardışık çekim yapar. High-Speed1 Fotoğraf makinesi, yaklaşık 60 kare/san. hızında maks. 15 adet ardışık çekim yapar.

High-Speed2 Fotoğraf makinesi, yaklaşık 60 kare/san. hızında maks. 60 adet ardışık çekim yapar.

Otomatik Bölmeli Çekim

Görüntü boyutu Kaydedilen piksel sayısını ayarlar.

(

4608×3456 A3 boyutundan büyük fotoğraﬂ arın basılması için uygundur. 3200×2400 A3 boyutuna kadar büyük fotoğraﬂ arın basılması için uygundur.

1920×1440 A4 boyutuna kadar olan fotoğraﬂ arın basılması için uygundur.

640×480 E-postalarda kullanılacak fotoğraﬂ ar için uygundur.

En-boy oranı Görüntülerin yatay/düşey oranını ayarlar.

4:3

16:9

3:2

1:1

● Bazı çekim modlarında bazı işlevler ayarlanamaz. Bkz. «Her bir çekim modunda kullanılabilecek ayarlar

listesi» (S. 71).

● En-boy oranı 4:3 iken, görüntü boyutuna örnek.

ayarlar. Fotoğraf makinesi, duyarlılığı hareket eden konu veya fotoğraf makinesi sarsıntısı

nedeniyle meydana gelen bulanıklığı en aza indirmeye öncelik vererek otomatik olarak ayarlar.

daha yüksek bir değere ayarlayın.

Fotoğraf makinesi, deklanşör basılı tutulduğu sürece düzenli aralıklarla fotoğraf çeker ve bu şekilde maksimum 16 fotoğraf çekilebilir.

Fotoğraf çekilirken yatay/düşey oranını değiştirir.

Tek dokunuşla beyaz dengesinin kaydedilmesi

[X One Touch 1] veya [Y One Touch 2] seçimini yapın, fotoğraf makinesini beyaz bir kağıt parçasına veya beyaz bir nesneye çevirin ve m düğmesine basın.

● Fotoğraf makinesi, otomatik olarak deklanşöre basar ve beyaz dengesi kaydedilir. Beyaz dengesi

daha önce kaydedilmişse, kaydedilen veriler güncellenir.

● Kaydedilen beyaz dengesi verileri, güç kapalı konuma getirildiğinde silinmez.

● Bu prosedürü fotoğrafın çekilmek istendiği ışık koşullarında uygulayın.

● Fotoğraf makinesi ayarları değiştiğinde, beyaz dengesi mutlaka tekrar kaydedilmelidir.

● Beyaz dengesi kaydedilemiyorsa, beyaz kağıdın tüm ekranı kapladığını kontrol edin ve prosedürü

tekrar deneyin.

+ 70 hidden pages

Olympus TG-830 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual