OLYMPUS TG-810 User Manual [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

TG-810
TG-805

Návod k použití

Krok

1

Obsah balení

nebo

Digitální fotoaparát Řemínek Lithium-iontová

Další nezobrazené příslušenství: záruční karta
Obsah se může lišit v závislosti na místě zakoupení.

Krok

„Příprava fotoaparátu“ (str. 14)

Krok

„Nastavení fotoaparátu“ (str. 3)

Příprava fotoaparátu

2

Využití fotoaparátu

4

baterie (LI-50B)

Obsah

Názvy součástí ............................................... 9



Příprava fotoaparátu .................................... 14



Snímání, přehrávání a





Použití režimů snímání ................................ 29



Použití funkcí snímání ................................. 35



Nabídky funkcí snímání ............................... 39

2

CS

mazání..................... 20

Kabel USB
(CB-USB8)

Kabel AV

(CB-AV3)

Krok

„Snímání, přehrávání a mazání“ (str. 20)

Krok

„Přímý tisk (PictBridge)“ (str. 59)
„Tiskové objednávky (DPOF)“ (str. 61)

Nabídky funkcí přehrávání, úprav a tisku ... 45



Nabídky dalších nastavení fotoaparátu ..... 49



Tisk ................................................................ 59



Praktické rady............................................... 63



Dodatek ......................................................... 68



Napájecí adaptér USB

(F-2AC)

Snímání a přehrávání snímků

3

Tisk

5

Instalační

disk CD-ROM

OLYMPUS

Nastavení fotoaparátu

Použití přímých tlačítek

K často používaným funkcím lze přistupovat pomocí přímých tlačítek.

Tlačítko spouště (str. 21, 63)

Tlačítka transfokátoru (str. 22, 25)

Tlačítko nahrávání videosekvencí
(str. 21)

Tlačítko q (přepínání mezi
snímáním a přehráváním)
(str. 21, 23, 50)

Tlačítko E (průvodce
fotoaparátem /

nabídkami) (str. 27)

průvodce

Tlačítko  (str. 6)

CS

3

Průvodce obsluhou

N

ORM

OK

Single Print

Print

4/304/30

More

’11/0 2/26’11/0 2/26 00:0000:00

N

ORM

14

M

FILE

100 0004100 0004

02 26 00 00:..2011

MENU

OK

SetCancel

X

Y M D Time

Y/ M/ DY /M /D

MENU

OK

Sel. Image

Erase/Cancel

5/305/30

OK

Set

Compression Normal
Shadow Adjust

Auto
AF Mode
ESP/

Face/iESP

ESP
Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU

OK

SetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Pokud jsou při výběru nebo nastavení snímků zobrazeny
symboly FGHI, je třeba použít joystick, který je
vyobrazen vpravo.

Joystick

Tlačítko F (nahoru) /
Tlačítko INFO (změna zobrazení
informací) (str.

23, 26)

Průvodci obsluhou zobrazení ve spodní části obrazovky
oznamují, že lze použít tlačítko , tlačítko A nebo
tlačítka transfokátoru.

Průvodce obsluhou

CS

4

Tlačítko H

(doleva)

Tlačítko I
(doprava)

Tlačítko A

Tlačítko G (dolů) /
Tlačítko D (vymazat) (str.

Joystick se ovládá stisknutím nahoru, dolů, doleva

nebo doprava.

Symboly FGHI určují, zda joystick stisknout

nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

25)

Použití nabídky

14

M

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Program AutoProgram Auto

PP

3D3D

N

ORM

Tato nabídka slouží k změnám nastavení fotoaparátu (například ke změně režimu snímání).

Některé nabídky mohou být nedostupné v závislosti na jiných souvisejících nastaveních nebo

režimu s (str

Nabídka funkcí

Chcete-li zobrazit nabídku funkcí, stiskněte během snímání tlačítko H. Nabídka funkcí umožňuje výběr režimu
snímání a přístup k často používaným nastavením snímání.

. 29).

Vybraná možnost

Snímání

Výběr režimu snímání

Vyberte režim snímání pomocí joysticku HI a

Výběr nabídky funkcí

Pomocí joysticku FG vyberte nabídku a
nabídky. Chcete-li nabídku funkcí nastavit, stiskněte tlačítko A.

pomocí joysticku HI vyberte možnost

Režim snímání

Nabídka funkcí

Nabídka nastavení

stiskněte tlačítko A.

CS

5

Compression Normal
Shadow Adjust

Auto
AF Mode
ESP/

Face/iESP

ESP
Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU

OK

SetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

OK

Set

1

2

2

3

Compression Normal
Shadow Adjust

Auto
AF Mode
ESP/

Face/iESP

MENU

Exit

ESP
Digital Zoom Off

Image Size 14M

1

ResetReset

1

2

3

1

2

Compression Normal
Shadow Adjust

Auto
AF Mode
ESP/

Face/iESP

ESP
Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU

OK

SetExit

ResetReset

Compression Normal
Shadow Adjust

Auto
AF Mode
ESP/

Face/iESP

ESP

Image Size 14M

OK

Set

1

2

3

1

2

MENU

Exit

ResetReset

Digital Zoom

OffDigital Zoom Off

Compression Normal

Shadow Adjust

Auto

AF Mode

ESP/

Face/iESP

ESP

Image Size 14M

MENU

OK

SetBack

1

2

3

1

2

ResetReset

Digital Zoom

OffDigital Zoom Off

Digital Zoom

On

OffOff

Compression Normal
Shadow Adjust

Auto
AF Mode
ESP/

Face/iESP

ESP

Image Size 14M

MENU

OK

SetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Digital Zoom

OnOnDigital Zoom

Nabídka nastavení

Nabídku nastavení lze zobrazit stisknutím tlačítka  během snímání nebo přehrávání. Prostřednictvím
nabídky nastavení je možné upravit řadu nastavení fotoaparátu, mimo jiné datum a čas, možnosti zobrazení
a možnosti, které nejsou k dispozici v nabídce funkcí.

1 Stiskněte tlačítko .

Zobrazí se nabídka nastavení

●

2 Záložky se stránkami lze vybrat stisknutím

tlačítka H. Pomocí tlačítek FG vyberte
požadovanou záložku se stránkami

stiskněte tlačítko I.

a

Záložka se stránkami

3 Pomocí tlačítek FG vyberte požadovanou

podnabídku 1 a poté stiskněte tlačítko A.

6

CS

Podnabídka 1

Podnabídka 2

4 Pomocí tlačítek FG vyberte požadovanou

podnabídku 2 a poté stiskněte tlačítko A.

Jakmile je nastavení zadáno, zobrazí se

●

předchozí obrazovka.

Někdy mohou být k dispozici další operace.

„Nastavení nabídky“ (str. 39 až 58)

5 Pomocí tlačítka  nastavení dokončete.

Rejstřík nabídek

14M

44

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Program AutoProgram Auto

PP

3D3D

N

ORM

Compression Normal
Shadow Adjust

Auto
AF Mode
ESP/

Face/iESP

ESP

Digital Zoom Off

Image Size 14M

MENU

OK

SetExit

1

2

3

1

2

ResetReset

Pic Orientation

Rec View On

Image Stabilizer

On

MENU

OK

SetExit

1

2

3

1

Remote Flash
Date Stamp

Icon Guide

2

Image Size 720p

IS Movie Mode

Off

On

Image Quality

Normal

MENU

OK

SetExit

R

1

2

3

1

2

Nabídky funkcí snímání

1 Režim snímání

P (Program Auto) ..........str. 20

M (iAUTO) ................str. 29

s (Scene Mode) ......str. 29

P (Magic Filter) .......str. 30

p (Panorama)............... str. 31

W (3D Photo) ...............str. 33

2 Blesk ..............................str. 35

3 Makro ............................ str. 35

4 Samospoušť ..................str. 36

5 Expoziční kompenzace .. str. 36

6 Vyvážení bílé ................. str. 37

1

2
3
4
5
6
7
8

9

0

a

7 ISO ................................str. 37

8 Série ..............................str. 38

9 p (Nabídka snímání 1)

Reset ............................. str. 39

Image Size ....................str. 40

Compression .................str. 40

Shadow Adjust .............. str. 41

AF Mode ........................str. 41

ESP/n ........................ str. 41

Digital Zoom ..................str. 42

0 q (Nabídka snímání 2)

Image Stabilizer ............. str. 42

Rec View .......................str.

Pic Orientation ...............str. 42

Icon Guide ..................... str. 43

Remote Flash ................ str. 44

Date Stamp ...................str. 43

a A (Nabídka videosekvencí)

Image Size ....................str. 40

Image Quality ................str. 40

IS Movie Mode ..............str. 42

R (Záznam videosekvencí

se zvukem) ..................str. 43

42

CS

7

USB Connection

Pw On Setup

Storage

q

Power On

KeepzSettings

Yes

Yes

MENU

OK

Backup

SetExit

Memory Format

Eye-Fi Off

Off

1

2

2

3

1

MENU

OK

SetExit

Slideshow

Erase

Edit

Photo Surfing

Print Order

y

R

1

2

3

1

2

Nabídky funkcí přehrávání, úprav a tisku

1 q (Přehrávání)

Slideshow ...................str. 45

Photo Surng ..............str. 45

1

Edit .............................str. 46

Erase ..........................str. 48

Print Order ..................str. 48

R (Ochrana) ................str. 48

y (Otočení)................str. 48

Nabídky dalších nastavení fotoaparátu

1 r (Nastavení 1)

Memory Format /

Format ......................str. 49

Backup .......................str. 49

1
2
3

Eye-Fi .........................str. 49

USB Connection ......... str. 50

q Power On .............str. 50

KeepzSettings ..........str. 50

Pw On Setup ..............str. 50

2 s (Nastavení 2)

Sound Settings ...........str. 51

File Name ...................str. 51

Pixel Mapping .............str. 52

* pouze model TG-810

Ovládání fotoaparátu poklepáním (str. 56)

Fotoaparát lze ovládat poklepáním, pokud byla možnost [Tap Control]
nastavena na hodnotu [On].

8

CS

s (Displej) ...............str. 52

TV Out ........................str. 52

Power Save ................str. 54

l (Jazyk) ................str. 54

3 t (Nastavení 3)

X (Datum a čas) ......str. 55

World Time .................str. 55

Data Repair ................str. 55

Manometer .................str. 56

Tap Control .................str. 56

LED Illuminator ...........str. 57

GPS Settings* ............str. 58

Názvy součástí

1

2

3

4

5

7

12

8
9

10

6

11

Jednotka fotoaparátu

1 Zámek krytu baterie / karty /

konektoru ..................str. 14

2 Pojistka .......................str. 14

3 Konektor

HDMI micro ............... str. 53

4 Multikonektor

................str. 15, 17, 53, 59

5 Kryt baterie / karty /

konektoru

..........str. 14, 15, 17, 53, 73

6 Pojistka baterie ...........str. 14

7 Objektiv ......................str. 68

8 Indikátor samospouště /

LED illuminator ...str. 36, 38

9 Blesk ...........................str. 35

10

Mikrofon ......................str. 46

11

Reproduktor

12

Závit pro stativ

CS

9

1

7

11

9

3

2

4
5
6

8

10

12

1 Tlačítko n ...str. 18, 20
2 Anténa systému GPS*

3 Displej ....... str. 11, 20, 52, 63

4 Tlačítko nahrávání

videosekvencí ...........str.

5 Tlačítko q (přepínání mezi

snímáním a přehráváním)

......................str.

6 Tlačítko E

(průvodce fotoaparátem /
průvodce nabídkami)

..................................str.

7 Tlačítko  ..........str. 4, 6

8 Tlačítko spouště ...str. 21, 63

9 Indikátor ................ str. 14, 17

10

Tlačítka

transfokátoru ....... str.

11

Poutko pro řemínek ....str. 10

12

Joystick .........................str. 4

Tlačítko INFO

(změna

informací) ............ str

Tlačítko D (vymazat) ...str.

Tlačítko A (OK) ...........str.

* pouze model TG-810

zobrazení

21, 23, 50

22, 25

.

23, 26

21

27

25

4

Připevnění řemínku fotoaparátu

Utáhněte řemínek pevně, aby nevyklouzl.

10

CS

Displej

1/100 F3.91/100 F3.9

14

M

44

N

ORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

DATE

GPS

14

M

44

N

ORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

DATE

GPS

181920 17 16 15

11
12
13

14

25
24

3132

1 2 3

4
5
6
7
8
9
10

26

27

21

22

28

29

30

23

960hPa
0m

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

960hPa
0m

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Obrazovka režimu snímání

1 Stav baterie ..........str. 18, 64

2 Informace o poloze

3 Režim snímání .....str. 20, 29

4 Blesk ...........................str. 35

Blesk v pohotovostním

režimu / nabíjení

blesku .......................str. 63

5 Makro / super makro /

režim S-macro LED ...str. 35

6 Samospoušť ...............str. 36

7 Expoziční

kompenzace .............str. 36

8 Vyvážení bílé ..............str. 37

9

ISO .............................str. 37

10

Série ...........................str. 38

11

Nahrávání se zvukem

(videosekvence)........str. 43

12

Světový čas ................str. 55

13

Časová známka ..........str. 43

14

Informace o směru

15

Ikona systému GPS

16

Stabilizace obrazu

(statické snímky) ....... str. 42

17

Měření ........................str. 41

*1

Pouze model TG-810

*2

Bliká: Vyhledávání signálu GPS
Svítí: Příjem signálu GPS
Šedá: Nelze přijmout signál GPS

*1

...str. 58

*1, *2

18

Technologie nastavení

stínování ...................str. 41

19

Komprese (statické

snímky) ...............str. 40, 71

20

Velikost snímku (statické

snímky) ...............str. 40, 71

21

Nadmořská výška /

hloubka vody.............str. 56

22

Atmosférický /

hydraulický tlak .........str. 56

23

Varování při chvění

fotoaparátu

24

Počet uložitelných statických

snímků (statické

snímky) .....................str. 20

25

Aktuální paměť ...........str. 70

26

Ikona nahrávání

videosekvencí ...........str. 21

27

Zbývající čas záznamu

(videosekvence)........str. 21

28

Velikost snímku

(videosekvence) ...str. 40, 72

29

Histogram ...................str. 23

30

Rámeček AF ...............str. 21

31

Hodnota clony ............str. 21

32

Expoziční doba ........... str. 21

11

CS

Obrazovka režimu přehrávání

10103D3D

’11/0 2/26’11/0 2/26 00:0000 :00

4/30

4/30

00:1

2/00:3400:12/00:3 4

1 875432

1

21

10

9

00:1

2/00:3400:12/00:3 4

1

10

9

10103D3D

’11/0 2/26’11/0 2/26 00:0000 :00

4/30

4/30

00:1

2/00:3400:12/00:3 4

1/1000 F3.9 2.0

AUTOWB100

ISO

P

N

ORM

14

M

FILE

100 0004

’11/0 2/26 00:00

10103D3D

4/304/30

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

WB

P

FILE

100 0004

’11/02/26 00:00

N

ORM

14

M

1 875432

875 6432

1 13 14 1615

1

1126
25
24

12

21

10

9

17

19

20

21

22

18

23

100

ISO

960hPa

0m

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

012 3456 789 NEW S/'- "

Standardní zobrazení●

Pokročilé zobrazení●

1 Stav baterie ..........str. 18, 64

2 3D snímky ..................str. 27

3 Tisková objednávka / počet

výtisků .......... str. 61 / str. 60

4 Ochrana ...................... str. 48

5 Přidání zvuku ........ str. 43, 46

6 Atmosférický /

7 Aktuální paměť ...........str. 70

8 Číslo snímku / celkový počet

9

12

hydraulický tlak .........str. 56

snímků (statické

snímky) .....................str. 23

Hlasitost ................str. 24, 51

CS

Statický snímek Videosekvence

10

11
12
13
14
15
16

17
18

Uplynulý čas / celkový

čas záznamu

(videosekvence)........str. 24

Informace o směru

Histogram ................... str. 23

Expoziční doba ...........str. 21

Hodnota clony ............str. 21

ISO .............................str. 37

Expoziční

kompenzace .............str. 36

Vyvážení bílé ..............str. 37

Komprese (statické

snímky) ...............str. 40, 71

Kvalita obrazu
(videosekvence) ...str. 40, 72

19

Velikost

snímku ..........str. 40, 71, 72

20

Číslo souboru

21

Datum a čas .........str. 18, 55

22

Technologie nastavení

stínování ...................str. 41

23

Režim snímání .....str. 20, 29

24

Nadmořská výška /

hloubka vody.............str. 56

25

Zobrazení zeměpisné

šířky a délky*

26

Informace o poloze* ...str. 58

* pouze model TG-810

Obrazovka s informacemi o poloze (pouze model TG-810)

OK

MENU

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Updated 13 min ago

N123°56'78''

E123°56'78''

456789hPa

456789m

2011/02/26

00:00

Latitude

Longitude

Barometer

Altitude/Water Depth

Date

6

7

8

9

10

1
2
3
4

5

Update GPS

Back

Zobrazení obrazovky

Stiskněte a podržte tlačítko F, dokud se obrazovka nezobrazí.

Obrazovku je možné také zobrazit stisknutím tlačítka E, pokud je fotoaparát vypnutý. Informace o poloze nicméně

nelze změnit.

Výběr orientačního bodu

Použijte joystick FGH nebo I.

Aktualizace informací ze systému GPS

Stiskněte tlačítko A.

Pokud se aktualizace nezdaří během 120 minut od předchozí aktualizace, dojde k zobrazení informace zjištěné

předchozí aktualizací.

1 Zeměpisná šířka
2 Zeměpisná délka
3 Barometrický tlak
4 Nadmořská výška /

hloubka vody

5 Aktuální datum a čas
6 Poslední aktualizace

7 Elektronický kompas
8 Pozice informací

o orientačním bodu

9 Kurzor pro změnu

orientačního bodu

10

Název orientačního

bodu

CS

13

Příprava fotoaparátu

3

2

1

3

2

1

2

1

3

2

1

3

Vložení baterie

1

Kryt baterie / karty / konektoru

Kryt baterie / karty / konektoru

Zámek krytu baterie /

Zámek krytu baterie /
karty / konektoru

karty / konektoru

2

Pojistka bateriePojistka baterie

Baterii vkládejte značkou B směrem k pojistce

baterie (jak je zobrazeno na obrázku).
Poškození povrchu baterie (vrypy apod.) mohou

příčinou přehřátí a výbuchu.

být

Při vkládání baterie posuňte pojistku baterie ve

směru šipky.

14

CS

Pojistka

Pojistka

3

Při vyjímání baterie se před otevřením nebo zavřením

krytu baterie / karty / konektoru ujistěte, že je
fotoaparát vypnutý.

Při použití fotoaparátu musí být kryt baterie / karty /

konektoru uzavřen a zajištěn.

Chcete-li baterii vyjmout, nejprve ji odjistěte

posunutím pojistky ve směru šipky.

Nabíjení baterie a nastavení pomocí
dodaného disku CD

Chcete-li nabíjet baterii nebo nastavit fotoaparát pomocí
dodaného disku CD, připojte fotoaparát k počítači.

Registrace uživatele pomocí dodaného disku CD

a instalace počítačového softwaru (ib) je možná
pouze v počítačích se systémem Windows.

Při připojení fotoaparátu k počítači lze nabít baterii.

●

Indikátor při nabíjení svítí a po jeho dokončení

zhasne.
Nabíjení může trvat až 3 hodiny.
Pokud se indikátor nerozsvítí, fotoaparát patrně

není správně připojen nebo je poškozena baterie,
fotoaparát, počítač nebo kabel USB.

Doporučujeme použít počítač se systémem

Windows XP (SP2 nebo novější), Windows Vista
nebo Windows 7. Bližší informace o
počítače nebo nabíjení baterie bez použití počítače
naleznete v
napájecího adaptéru USB“ (str. 17).

části „Nabíjení baterie pomocí dodaného

použití jiného

Windows

Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM.

1

Windows XP

●

Zobrazí se dialogové okno „Setup“.

ista / Windows 7

Windows V

Zobrazí se dialogové okno „Autorun“. Kliknutím

●

na m

ožnost „OLYMPUS Setup“ otevřete dialogové

okno „Setup“.

Pokud se dialogové okno „Setup“ nezobrazí, vyberte

v nabídce Start možnost „Tento počítač“ (Windows
XP) nebo „Počítač“ (Windows Vista / Windows 7).
Dvakrát klikněte na ikonu jednotky CD-ROM
(OLYMPUS Setup) a
Setup“ dvakrát klikněte na ikonu „Launcher.exe“.

Pokud se zobrazí dialogové okno „User Account

Control“, klikněte na tlačítko „Yes“ nebo „Continue“.

po otevření okna „OLYMPUS

Postupujte podle pokynů na obrazovce

2

počítače.

Pokud se na obrazovce fotoaparátu nic nezobrazí ani

po připojení fotoaparátu k počítači, je možné, že je

vybitá baterie. Nechte fotoaparát připojený k počítači,

dokud se baterie nenabije, a poté jej odpojte a znovu

připojte.

Připojení fotoaparátu

Indikátor

Kryt baterie /
karty / konektoru

Zaregistrujte svůj produkt Olympus.

3

Klikněte na tlačítko „Registration“ a postupujte

●

podle pokynů na obrazovce.

Multikonektor

Počítač (spuštěný)

kabel USB
(dodán
s fotoaparátem)

CS

15

Nainstalujte aplikaci OLYMPUS Viewer 2

4

a počítačový software (ib).

●

Před zahájením instalace ověřte, zda váš systém
odpovídá požadavkům.

●

Klikněte na tlačítko „OLYMPUS Viewer 2“ nebo

YMPUS ib“ a

„OL
nainstalujte software.

OLYMPUS Viewer 2

Operační
systém

Procesor Pentium 4 1,3

Paměť RAM

Volné místo na
pevném disku

Nastavení
monitoru

ib

Operační
systém

Procesor

Paměť RAM

Volné místo na
pevném disku

Nastavení
monitoru

Gracká karta

* Více informací o používání softwaru naleznete

v nápovědě online.

16

CS

podle pokynů na obrazovce

Windows XP (SP2 nebo novější)
Windows Vista / Windows 7

1

GB RAM nebo více (doporučeno

nejméně 2 GB)

GB nebo více

1

024 × 768 pixelů nebo více

1
Minimálně 65 536 barev (doporučeno
16 770 000 barev)

Windows XP (SP2 nebo novější)
Windows Vista / Windows 7

Pentium 4 1,3
(pro videosekvence je doporučen
procesor Pentium D 3,0 GHz nebo lepší)

512
nejméně 1 GB)
(pro videosekvence je vyžadována
paměť 1 GB nebo více – doporučeno
nejméně 2 GB)

GB nebo více

1

024 × 768 pixelů nebo více

1
Minimálně 65 536 barev (doporučeno
16 770 000 barev)

Paměť RAM minimálně 64
s rozhraním DirectX 9 nebo novějším

GHz nebo lepší

GHz nebo lepší

MB RAM nebo více (doporučeno

MB

Nainstalujte návod k použití fotoaparátu.

5

Klikněte na tlačítko „Camera Instruction Manual“

●

a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Macintosh

Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM.

1

Dvakrát klikněte na ikonu CD (OLYMPUS Setup)

●

/

/

na ploše.

●

Dvakrát klikněte na ikonu „Setup“. Zobrazí se

dialogové okno „Setup“.

Nainstalujte aplikaci OLYMPUS Viewer 2.

2

Před zahájením instalace ověřte, zda váš systém

●

odpovídá požadavkům.

●

Klikněte na tlačítko „OLYMPUS V

pokynů na obrazovce nainstalujte software.
Registraci uživatele můžete provést prostřednictvím

tlačítka „Registration“ v nápovědě aplikace
OLYMPUS Viewer 2.

iewer 2“ a podle

OLYMPUS Viewer 2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Operační
systém

Procesor Intel Core Solo

Paměť RAM

Volné místo
na pevném
disku

Nastavení
monitoru

* V nabídce jazyků lze zvolit jiné jazyky. Více informací

o používání softwaru naleznete v nápovědě online.

Zkopírujte si návod k použití fotoaparátu.

3

Mac OS X v10.4.11 až v10.6

1

GB RAM nebo více (doporučeno

nejméně 2 GB)

GB nebo více

1

024 × 768 pixelů nebo více

1
Minimálně 32 000 barev (doporučeno
16 770 000 barev)

●

Klikněte na tlačítko „Camera Instruction
Manual“. Otevře se složka, která obsahuje

fotoaparátu. Návod ve vašem jazyce si

návody k
zkopírujte do počítače.

/ Duo 1,5 GHz nebo lepší

Nabíjení baterie pomocí dodaného
napájecího adaptéru USB

Dodaný napájecí adaptér USB (F-2AC) (dále

označovaný jako napájecí adaptér USB) se používá

nabíjení a přehrávání. Ověřte, že při připojení

k
napájecího adaptéru USB k fotoaparátu není
používán režim snímání.

Příklad: napájecí adaptér USB

s napájecím kabelem

1

Multikonektor

Multikonektor

Multikonektor

Multikonektor

Kryt baterie /

Kryt baterie /

Kryt baterie /

Kryt baterie /
karty / konektoru

karty / konektoru

karty / konektoru

karty / konektoru

Kabel USB (dodán

Kabel USB (dodán

Kabel USB (dodán

Kabel USB (dodán

fotoaparátem)

fotoaparátem)

fotoaparátem)

fotoaparátem)

s

s

s

s

Elektrická

Elektrická

Elektrická

Elektrická
zásuvka

zásuvka

zásuvka

zásuvka

2

Indikátor

Indikátor
Svítí: baterie se nabíjí

Svítí: baterie se nabíjí
Nesvítí: baterie je nabitá

Nesvítí: baterie je nabitá

Baterie není při dodání plně nabita. Před použitím

nabíjejte baterii tak dlouho, dokud indikátor nezhasne

hodiny).

(až 3

Jestliže indikátor nesvítí, napájecí adaptér USB

patrně není správně připojen k fotoaparátu nebo

je poškozena baterie, fotoaparát nebo napájecí

adaptér USB.

CS

17

Bližší informace o baterii a napájecím adaptéru USB

44

Battery Empty

14

M

00:3400:34

X

Y/ M/ D

Y M D Time

-- -- -- --:..

MENU

Cancel

--------

-- -- -- --:.

Time

MENU

Cancel

X

.

Y/ M/ D

Y M D

20112011

-- -- --:..2011

X

Y/ M/ D

Y M D Time

MENU

Cancel

0101

naleznete v části „Baterie a napájecí adaptér USB“
(str. 68).

Při připojení fotoaparátu k počítači lze nabít baterii.

Doba nabíjení se liší v závislosti na výkonu počítače.
(V některých případech přibližně 10 hodin.)

Kdy je vhodné baterii nabít

Baterii nabijte, jakmile se zobrazí níže uvedená chybová
zpráva.

Bliká červeně

Levý horní roh displeje Chybové hlášení

Datum, čas, časové pásmo a jazyk

Zde nastavené hodnoty data a času budou použity při
tisku data, v názvech souborů snímků a jinde. Vybrat lze
rovněž jazyk zobrazovaných nabídek a zpráv.

Zapněte fotoaparát stisknutím tlačítka n.

1

18

CS

Pokud datum a čas nejsou nastaveny, zobrazí se

●

obrazovka pro jejich nastavení.

Obrazovka nastavení data a času

Pomocí joysticku FG zvolte rok [Y].

2

Stiskem tlačítka I uložte nastavení roku [Y].

3

Stejným způsobem jako v krocích 2 a 3

4

pomocí joysticku FGHI a tlačítka A
nastavte hodnoty [M] (měsíc), [D] (den), [Time]
(hodiny a minuty) a [Y / M / D] (formát data).

Chcete-li přesně nastavit čas, stiskněte tlačítko A,

až zazní časové znamení u hodnoty 00 sekund.

Chcete-li datum nebo čas změnit, využijte k tomu

nabídku s příslušným nastavením. [X] (Datum

čas) (str. 55)

a

Pomocí joysticku HI vyberte časové pásmo

Summer

OK

Set

Seoul
Tokyo

Seoul
Tokyo

’11.02.26 00:00

1 2

2

1

3

2

1

3

5

[x] a poté stiskněte tlačítko A.

●

Pomocí joysticku FG vypněte nebo zapněte letní
čas ([Summer]).

Nabídky lze používat ke změně vybraného časového

pásma. [World Time] (str. 55)

Po nastavení oblasti bude v závislosti na informacích

ze systému GPS nastaveno datum.

Pomocí joysticku FGHI vyberte

6

požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko A.

Vybraný jazyk lze změnit prostřednictvím nabídek.

[l] (str. 54)

Vložení paměťové karty SD/SDHC/
SDXC nebo karty Eye-Fi (běžně
dostupná)

V tomto fotoaparátu používejte výhradně paměťové

karty SD/SDHC/SDXC nebo karty Eye-Fi.
Nevkládejte paměťové karty jiného typu.
„Použití paměťové karty SD/SDHC/SDXC

karty Eye-Fi (běžně dostupná)“ (str. 69)

nebo

Fotoaparát umožňuje pořizovat a ukládat snímky

i pomocí vlastní interní paměti, tedy bez nutnosti
použití paměťové karty SD/SDHC/SDXC nebo

Eye-Fi.

karty

Na následujících ilustracích je zobrazena paměťová

karta SD.

1

Přepínač ochrany

Přepínač ochrany
zápisu

zápisu

Zasuňte kartu rovně do fotoaparátu, až zacvakne.
Nedotýkejte se oblasti s kontakty.

2

Pevně uzavřete kryt baterie / karty / konektoru

a pojistku.

„Počet uložitelných snímků (statických snímků) /

nahrávací čas (videosekvence) při použití vnitřní paměti

měťových karet SD/SDHC/SDXC“ (str. 71, 72)

a pa

Vyjmutí paměťové karty SD/SDHC/SDXC
a karty Eye-Fi

Tlačte na kartu, dokud neuslyšíte cvaknutí a karta se

nevysune. Poté kartu vytáhněte.

CS

19

Snímání, přehrávání a mazání

14

M

44

PP

3D3D

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

MENUMENU

Program AutoProgram Auto

N

ORM

14

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

Snímání s optimální hodnotou clony
a expoziční dobou (režim P)

V tomto režimu je použito automatické snímání, přičemž
podle potřeby je možné měnit širokou škálu dalších

nabídce snímání – např. expoziční kompenzaci,

funkcí v
vyvážení bílé apod.

Zapněte fotoaparát stisknutím tlačítka n.

1

Počet uložitelných statických snímků (str. 71)

Pokud se režim P nezobrazí, stisknutím tlačítka H

zobrazte nabídku funkcí a poté nastavte režim
snímání na možnost P. „Použití nabídky“ (str.

20

CS

Indikátor režimu P

Displej (obrazovka

pohotovostního režimu)

Aktuální zobrazení režimu snímání

Vypněte fotoaparát stisknutím tlačítka n.

Uchopte fotoaparát a připravte si záběr.

2

Displej

Vodorovné uchopení

5)

Svislé uchopení

Při držení fotoaparátu nezakrývejte blesk prsty apod.

00:12

00:34

00:1200:12

RECREC

00:3400:34

Namáčknutím spouště zaostřete na

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

3

vybraný objekt.

●

Po zaostření na objekt je provedena aretace
expozice (zobrazí se expoziční doba a hodnota
clony) a rámeček AF změní barvu na zelenou.

●

Pokud rámeček AF bliká červeně, fotoaparát
nemohl zaostřit. Zkuste se provést zaostření
znovu.

Rámeček AF

Nahrávání videosekvencí

Nahrávání zahájíte stisknutím tlačítka

1

nahrávání videosekvencí.

Nahrávací čas (str.

72)

Namáčkněte
spoušť

Expoziční doba Hodnota clony

„Ostření“ (str. 65)

Chcete-li pořídit snímek, jemně stiskněte

4

tlačítko spouště až na doraz, přičemž dbejte
na to, abyste s fotoaparátem netřásli.

Stiskněte plně

Prohlížení snímků během snímání

Stisknutím tlačítka q spustíte přehrávání snímků.
Chcete-li se vrátit k snímání, stiskněte tlačítko q
nebo

namáčkněte tlačítko spouště.

Obrazovka kontroly snímku

Čas nahrávání

Během nahrávání svítí červeně

Při záznamu videosekvencí lze použít efekty pro

vybraný režim snímání (pokud je vybrán režim p,

režim W, možnost [Beauty] v

možnost [Fish Eye] nebo [Sparkle] v režimu P,

záznam probíhá v

Zvuk bude rovněž nahráván.

Nahrávání se zastaví opětovným stisknutím

2

tlačítka nahrávání videosekvencí.

režimu s nebo

režimu P).

CS

21

Použití transfokátoru

14

M

44 44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14

M

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34 00:3400:34

Pomocí tlačítek transfokátoru lze upravit vzdálenost
snímání.

Teleobjektiv (tlačítko T)

Stisknutí tlačítka pro

oddálení (tlačítko W)

Lišta transfokátoru

Optický transfokátor: 5×

Digitální transfokátor: 4×

Pořizování větších snímků [Digital Zoom]

Typ a úroveň transfokátoru lze zjistit podle vzhledu

lišty transfokátoru. Zobrazení se liší podle hodnot
zvolených pro možnosti [Digital Zoom] (str.
a [Image Size] (str. 40).

Možnost [Digital Zoom] nastavena na hodnotu [Off]:

Velikost snímku Lišta transfokátoru

14M

Rozsah optického transfokátoru

42)

Možnost [Digital Zoom] nastavena na hodnotu [On]:

Velikost snímku Lišta transfokátoru

14M

Jiné

Oblast digitálního transfokátoru

Snímek byl zvětšen

*1

a oříznut.

Oblast digitálního transfokátoru

*1

Pokud je možnost [Image Size] nastavena na hodnotu

nižší než maximální rozlišení, fotoaparát po dosažení
maximálního přiblížení optického transfokátoru
automaticky změní velikost snímku a ořízne jej na
hodnotu vybranou pro možnost [Image Size] a pokud
je možnost [Digital Zoom] nastavena na hodnotu [On],
využije rozsah digitálního transfokátoru.

Pokud je lišta transfokátoru zobrazena červeně,

mohou se pořízené snímky jevit jako zrnité.

Změna zobrazení informací snímání

Zobrazení informací může být změněno tak, aby co
nejlépe vyhovovalo situaci – např. potřebujete-li vidět

displej nebo chcete-li vytvořit přesnou kompozici

celý
pomocí mřížky.

Jiné

CS

22

Snímek byl zvětšen a oříznut.

*1

’11/0 2/26’11/02/ 26 00:0000:00

4/30

4/30

Stiskněte tlačítko F (INFO).

14M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14M

44

N

ORM

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

00:3400:34

PP

1

Při každém stisknutí tlačítka se zobrazované

●

informace snímání změní podle následujícího
pořadí. „Zobrazení režimu snímání“ (str.

Normální

Žádné informace

11)

Prohlížení snímků

Stiskněte tlačítko q.

1

Počet snímků /

celkový počet snímků

Podrobné

Pomocí joysticku HI vyberte snímek.

2

Zobrazí

předchozí

snímek

Čtení histogramu

Pokud vrchol zaplňuje většinu rámečku,
většina snímku se bude jevit bílá.

Pokud vrchol zaplňuje
většinu rámečku,
většina snímku se

jevit černá.

bude

Zelená část zobrazuje distribuci
světla ve středu displeje.

Stisknutím tlačítka I provedete rychlý posuv vpřed

a stisknutím tlačítka H přehrávání vzad.

Velikost zobrazení snímků lze měnit. „Náhledové

a detailní zobrazení“ (str. 25)

Přehrávání snímků

Zobrazí další
snímek

CS

23

Přehrávání zvukových nahrávek

’11/0 2/26’11/02/26 00:0000:00

4/30

4/30

OK

Movie PlayMovie Play

00:12/00: 3400:12/00:34

00:14/00: 3400:14/00:34

Chcete-li společně se snímkem přehrát zvukovou
nahrávku, vyberte snímek a stiskněte tlačítko A.
Na snímcích, u
je zobrazena ikona !.

kterých existují zvukové nahrávky,

Během přehrávání zvuku

K nastavení hlasitosti použijte joystick FG.

Přehrávání videosekvencí

Vyberte videosekvenci a stiskněte tlačítko A.

Možnosti při přehrávání videosekvencí

Uplynulý čas /

Celkový čas

záznamu

24

CS

Videosekvence

Během přehrávání

Pozastavení

a opětovné

spuštění

přehrávání

Rychlý

posuv

Rychlý

posuv

Nastavení

hlasitosti

Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte
tlačítko A. Chcete-li přehrávání opět
spustit během pozastavení, rychlého
posuvu vpřed nebo přehrávání vzad,
stiskněte tlačítko A.

Stisknutím tlačítka I provedete rychlý
posuv vpřed. Chcete-li zvýšit rychlost

vpřed

rychlého posuvu vpřed, tlačítko I opět
stiskněte.

Chcete-li provést převinutí vzad,
stiskněte tlačítko H. Při každém

vzad

stisknutí tlačítka H se rychlost převinutí
záznamu zvyšuje.

nastavení hlasitosti použijte

K
joystick FG.

Operace při pozastaveném přehrávání

Během pozastavení přehrávání

Nastavení

rozsahu snímků

Posun vpřed

převinutí zpět

a

o jeden snímek

Pokračování

přehrávání

v

Zastavení přehrávání videosekvence

Stiskněte tlačítko .

První snímek zobrazte pomocí
tlačítka F
pomocí tlačítka G.

Pomocí tlačítek I a
posunovat vpřed nebo vzad po
jednotlivých snímcích. Podržením
tlačítka I nebo H aktivujete trvalý
posun vpřed nebo převinutí.

Chcete-li v přehrávání pokračovat,
stiskněte tlačítko A.

poslední snímek

a

H lze přehrávání

’11/02 /26’11 /02/26 00:0000:00

4/30

4/30

’11/02 /26

’11/02 /26 00:0000:00

W T

W

T

4/304/30

’11/02 /26

’11/02 /26

42

W T

2 4

44

22

W

ALLALL

35ºN

139ºE

35ºN

139ºE

2011/
02/26

2011/
02/26

Mazání snímků během přehrávání

OK

Erase

CancelCancel

Erase

SetCancel

MENU

(mazání jednotlivých snímků)

Zobrazte snímek, který chcete smazat,

1

a stiskněte tlačítko G (D).

Stiskněte tlačítka transfokátoru.

1

Pomocí joysticku FG vyberte možnost

2

[Erase] a stiskněte tlačítko A.

Více informací o mazání několika snímků najednou

naleznete v části „Mazání snímků [Erase]“ (str. 48).

Náhledové a detailní zobrazení

Náhledové zobrazení umožňuje rychle vybrat požadovaný
snímek. Detailní zobrazení (až 10násobné zvětšení)
umožňuje kontrolovat detaily snímků.

Zobrazení jednoho

snímku

Náhledové zobrazení

Detailní zobrazení

Photo Surng

Když je videosekvence zvolena v náhledovém

zobrazení, funkci Photo surng nelze zobrazit

stisknutím tlačítka transfokátoru W.

ani

[Photo Surng] (str. 45)

25

CS

Výběr snímku v náhledovém zobrazení

’11/02 /26’11/ 02/26 00:00

4/304/30

4/304/30

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

WB

P

FILE

100 0004

’11/02 /26 00:00

10103D3D

10103D3D

00:00

N

ORM

14

M

100

ISO

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

0123 456 789 NEWS /'- "

960hPa

0m

4/304/30

OK

Replay

’11/ 02/2 6 00: 00

Pomocí joysticku FGHI vyberte snímek a stisknutím
tlačítka A jej zobrazte v

Posun snímku v detailním zobrazení

Pomocí joysticku FGHI posunujte oblast zobrazení.

Vypnutí funkce Photo surng

Pomocí joysticku FG vyberte položku [ALL] a stiskněte
tlačítko A.

zobrazení jednoho snímku.

Změna zobrazení informací snímku

Nastavení informací o snímání na displeji je možné změnit.

Stiskněte tlačítko F (INFO).

1

Při každém stisknutí tlačítka se zobrazované

●

informace snímku změní podle následujícího
pořadí.

Normální

Žádné informace

Podrobné

„Čtení histogramu“ (str. 23)

26

CS

Přehrávání panoramatických snímků

Panoramatické snímky, které byly spojeny pomocí funkce
[Auto] nebo [Manual], lze posunovat a prohlížet.

„Vytváření panoramatických snímků (režim p)“

(str. 31)

Během přehrávání vyberte panoramatický

1

snímek.

„Prohlížení snímků“ (str. 23)

Stiskněte tlačítko A.

2

Aktuální oblast zobrazení

Ovládání přehrávání panoramatických
snímků

Přiblížení / oddálení: Stisknutím tlačítka A pozastavte

přehrávání. Poté můžete snímek zvětšit nebo zmenšit
stisknutím tlačítka transfokátoru.

Směr přehrávání: Chcete-li přehrávání pozastavit,

MENU

OK

Set

Slideshow

OK

Search by
purpose

Search by
purpose

Search for a
solution

Learn about the
camera

History

Search by
situation

Search by
keyword

Set

Exit

stiskněte tlačítko A. Poté pomocí joysticku FGHI
posuňte snímek v

Pozastavení: Stiskněte tlačítko A.
Obnovení posunu: Stiskněte tlačítko A.
Zastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko .

požadovaném směru.

Přehrávání W snímků

3D snímky pořízené tímto fotoaparátem lze přehrávat
v zařízeních kompatibilních s technologií 3D, která jsou
s fotoaparátem propojena pomocí kabelu HDMI (prodáván
samostatně).

„Pořizování 3D snímků (režim W)“ (str. 33)
Před přehráváním 3D snímků si pečlivě přečtěte

varování uvedená v návodu k použití zařízení
kompatibilních s technologií 3D.

Pomocí kabelu HDMI připojte zařízení

1

kompatibilní s technologií 3D k fotoaparátu.

Více informací o připojení a nastavení naleznete

v části „Připojení prostřednictvím kabelu HDMI“
(str. 53)

Pomocí joysticku FG vyberte možnost

2

[3D Show] a stiskněte tlačítko A.

Pomocí joysticku HI vyberte 3D snímek,

3

který chcete přehrát, a poté stiskněte
tlačítko A.

Prezentaci spustíte stisknutím tlačítka .

Chcete-li prezentaci zastavit, stiskněte tlačítko 

nebo A.

3D snímky jsou složeny ze souborů JPEG a MP.

Pokud je v počítači některý ze souborů smazán,

není možné 3D snímek přehrát.

Použití průvodce nabídkami

Stisknutím tlačítka E v nabídce nastavení lze zobrazit
popis aktuální položky.

„Použití nabídky“ (str. 5)

Použití průvodce fotoaparátem

V průvodci fotoaparátem naleznete popis funkcí
fotoaparátu.

Stiskněte tlačítko E na obrazovce

1

pohotovostního režimu nebo přehrávání.

CS

27

Podnabídka 2 Použití

OK

Search by
purpose

Search for a
solution

Learn about the
camera

Learn about the
camera

History

Search by
situation

Search by
keyword

Set

Exit

Search by
purpose

Search for

solution

a
Search by

situation

Learn about

camera

the

Search by
keyword

History

Pomocí joysticku FGHI vyberte

2

požadovanou položku a stiskněte tlačítko A.

Podle pokynů na obrazovce vyhledejte

●

požadovaný obsah.

yhledávání funkcí a

V
s fotoaparátem

Vyhledávání řešení problémů, k nimž
může dojít při práci s fotoaparátem

Vyhledávání ve
přehrávaných scénách

Zobrazení informací o doporučených
funkcích a základních metodách
práce s fotoaparátem

Vyhledávání podle klíčových slov

Vyhledávání na základě historie
hledání

metod práce

snímaných /

28

CS