OLYMPUS TG-810 User Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

TG-810
TG-805

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻝﻮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓﻭ ﻞﺜﻣﺃ ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍًﺮﻜﺷ ●

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ●

ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ .ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻢﺛ ●

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﺤﺑ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ءﺍﺭﻭ ﺎًﻴﻌﺳ ●

.TG-810 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺡﺮﺸﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

1

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

OLYMPUS Setup

CD-ROM

45 ....... ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ

49 ..........................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

59 ................................................................ ﺔﻋﺎﺒﻃ

63 .................................................. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

68 ................................................................. ﻖﺤﻠﻣ

USB-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(F-2AC)

(20 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ"

(59 ﺔﺤﻔﺻ) "( PictBridge) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"

(61 ﺔﺤﻔﺻ) "(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻈﻔﺤﺗ"

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

(CB-AV3)

3

5

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺔﻋﺎﺒﻃ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(CB-USB8)

½

½

½

½

½

(LI-50B)

ﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

(14 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ"

( 3 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ"

9 .........................................................ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

14 ......................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

20 ................................. ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

29 .............................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

35 ...........................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

39 ..................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

2

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

4

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

½

½

½

½

½

½

AR

2

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(63 ،21 ﺔﺤﻔﺻ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

(25 ،22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

(21 ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) q ﺭﺰﻟﺍ

(27 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) E ﺭﺰﻟﺍ

3

AR

(50 ،23 ،21 ﺔﺤﻔﺻ)

(6 ﺔﺤﻔﺻ) m ﺭﺰﻟﺍ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO

(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ) H

/(ﻰﻠﻋﻷﺍ) F

(26 ،23 ﺔﺤﻔﺻ)

(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ) I

A ﺭﺰﻟﺍ

/(ﻞﻔﺳﻷﺍ) G

(25 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺢﺴﻤﻟﺍ) D

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ/ﻞﻔﺳﻷﺍ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ/ﻞﻔﺳﻷﺍ/ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺪﺷﺮﻳ HIGF

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻥﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ HIGF ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

02 26 00 00:..2011

MENU

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺋﻻﺩ

1

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

2

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 14M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

1

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

2

ESP/

3

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

MENU

.ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ

ﺱ/ ﺵ/ﻱﺱ/ ﺵ/ﻱ

ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗءﺎﻐﻟﺇ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ،A ﺭﺰﻟﺍ ،m ﺭﺰﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

I Esp/ﻪﺟﻭ

ESP

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

4/304/30

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺜﻛﺍ

5/30

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗ

14

M

OK

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

OK

ﺢﺴﻣ/ءﺎﻐﻟﺇ

AR

MENU

4

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﺜﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(29 ﺔﺤﻔﺻ) s ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ H ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

3D3D

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

PP

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

M

ORM

N

44

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭ ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

5

AR

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ 2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 4

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ

39 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ" .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

1

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

2

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 14M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

I Esp/ﻪﺟﻭ

ESP

ﻞﻐﺸﻣﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﻞﻐﺸﻣ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

1

2

3

MENU

.A ﺭﺰﻟﺍ

(58 ﻰﻟﺇ

●

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

1

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

2

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 14M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

I Esp/ﻪﺟﻭ

ESP

1

2

3

MENU

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ H ﻂﻐﺿﺍ 2

1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

1

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

2

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 14M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

I Esp/ﻪﺟﻭ

ESP

1

2

3

MENU

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

.I ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

1

2

1

2

3

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

MENU

ﺝﻭﺮﺧ

ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ 1 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 3

2 ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

1

2

1

2

3

MENU

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 14M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻖﻠﻐﻣﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﻞﻐﺸﻣ

I Esp/ﻪﺟﻭ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣﻖﻠﻐﻣ

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

ESP

ﺔﺌﻴﻬﺗﻉﻮﺟﺭ

1

2

1

2

3

MENU

OK

ﺝﻭﺮﺧ

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 14M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

I Esp/ﻪﺟﻭ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

.A ﺭﺰﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 14M

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

I Esp/ﻪﺟﻭ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

ESP/

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

●

ESP

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ESP

ﻖﻠﻐﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

AR

OK

OK

6

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

3D3D

14

M

ORM

N

44

42 ﺔﺤﻔﺻ ............................ ﻞﻴﺠﺴﺗ

42 ﺔﺤﻔﺻ ..........................ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

43 ﺔﺤﻔﺻ ................... ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

44 ﺔﺤﻔﺻ ........................ ﺪﻌﺒﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ

43 ﺔﺤﻔﺻ ............................ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

40 ﺔﺤﻔﺻ ....................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

40 ﺔﺤﻔﺻ .................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

42 ﺔﺤﻔﺻ ............... A ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ

43 ﺔﺤﻔﺻ ........(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ) R

7

AR

(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) A a

1

PP

2
3
4

0.00.0

5

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

37 ﺔﺤﻔﺻ ..............................ISO 7

38 ﺔﺤﻔﺻ .............................ﻙﺮﺤﻣ 8

39 ﺔﺤﻔﺻ ............................ ﺓﺩﺎﻋﺇ

40 ﺔﺤﻔﺻ ....................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

40 ﺔﺤﻔﺻ ............................. ﻂﻐﺿ

41 ﺔﺤﻔﺻ ....................... ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

41 ﺔﺤﻔﺻ .......................ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

41 ﺔﺤﻔﺻ ......................ESP /n

42 ﺔﺤﻔﺻ ........................ ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

42 ﺔﺤﻔﺻ ................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

1

9

2

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 14M

ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

1

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ

2

ESP/

3

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ ﻖﻠﻐﻣ

MENU

0

( 1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) p 9

( 2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) q 0

ﺓﺩﺎﻋﺇﺓﺩﺎﻋﺇ

1

ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺎﻋ

2

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

I Esp/ﻪﺟﻭ

1

2

3

MENU

a

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻐﺸﻣ

1

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 720p

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

2

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

OK

ﻱﺩﺎﻋ
ﻖﻠﻐﻣ

ﻞﻐﺸﻣ

R

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ 1

ESP

ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

A ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﺎﻀﻣ

ﺪﻌﺒﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

1

OK

2

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

3

MENU

20 ﺔﺤﻔﺻ ....................... (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) P

29 ﺔﺤﻔﺻ ............. ( iAUTO) M

29 ﺔﺤﻔﺻ .......... (ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ) s

30 ﺔﺤﻔﺻ ....... (ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ) P

31 ﺔﺤﻔﺻ ....................(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ) p

33 ﺔﺤﻔﺻ ...........(ﺩﺎﻌﺑﺍ 3 ﺓﺭﻮﺻ) W

35 ﺔﺤﻔﺻ ............................ ﺵﻼﻔﻟﺍ 2

35 ﺔﺤﻔﺻ .............................ﻭﺮﻛﺎﻣ 3

36 ﺔﺤﻔﺻ ...................... ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ 4

36 ﺔﺤﻔﺻ ......ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 5

37 ﺔﺤﻔﺻ ................... ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 6

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

52 ﺔﺤﻔﺻ ....................TV ﺝﺮﺨﻣ

((5656 ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺮﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

54 ﺔﺤﻔﺻ ................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

54 ﺔﺤﻔﺻ ................. (ﺔﻐﻠﻟﺍ) l

55 ﺔﺤﻔﺻ ........(ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) X

55 ﺔﺤﻔﺻ ..................ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

55 ﺔﺤﻔﺻ ................. ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ

56 ﺔﺤﻔﺻ ..........................ﺱﺎﻴﻗ

56 ﺔﺤﻔﺻ ............ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺇ

57 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﻀﻳﺇ

58 ﺔﺤﻔﺻ ............. *GPS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

( 3 ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) t 3

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ

45 ﺔﺤﻔﺻ .................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

45 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ

46 ﺔﺤﻔﺻ ........................... ﺞﻟﺎﻋ

48 ﺔﺤﻔﺻ ........................... ﺢﺴﻣ

48 ﺔﺤﻔﺻ .....................ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

48 ﺔﺤﻔﺻ ...................(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) R

48 ﺔﺤﻔﺻ ................. (ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ) y

49 ﺔﺤﻔﺻ ..........ﻞﻴﻜﺸﺗ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

49 ﺔﺤﻔﺻ ................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ

49 ﺔﺤﻔﺻ ...................... Eye-Fi

50 ﺔﺤﻔﺻ .............USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

50 ﺔﺤﻔﺻ ..................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ q

50 ﺔﺤﻔﺻ .......................zﻆﻔﺣ

50 ﺔﺤﻔﺻ ..................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

51 ﺔﺤﻔﺻ ...............ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

51 ﺔﺤﻔﺻ .....................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

52 ﺔﺤﻔﺻ ................ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

52 ﺔﺤﻔﺻ ........(ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) s

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) q 1

( 1 ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) r 1

( 2 ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) s 2

1

2

1

1

2

3

MENU

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

1

2

1

1

2

2

3

3

MENU

ﻂﻘﻓ TG-810 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ *

ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺮﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[ﻞﻐﺸﻣ] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺇ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻤﺴﺟ ﺮﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ

ﺞﻟﺎﻋ
ﺢﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ

ﻱﺎﻓ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻖﻠﻐﻣ

USB ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

q

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

z

ﻆﻔﺣ ﻢﻌﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

R

y

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻖﻠﻐﻣ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

ﻢﻌﻧ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗﺝﻭﺮﺧ

AR

8

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

14 ﺔﺤﻔﺻ ... ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

14 ﺔﺤﻔﺻ .........LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ 2

53 ﺔﺤﻔﺻ .........HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ 3

59 ،53 ،17 ،15 ﺔﺤﻔﺻ ............

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 5

73 ،53 ،17 ،15 ،14 ﺔﺤﻔﺻ .....

14 ﺔﺤﻔﺻ ..........ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ 6

68 ﺔﺤﻔﺻ ..........................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ 7

38 ،36 ﺔﺤﻔﺻ ...........LED ﺭﻮﻨﻣ

35 ﺔﺤﻔﺻ ........................... ﺵﻼﻓ 9

46 ﺔﺤﻔﺻ ......................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ 1

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ 4

/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ 8

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

10
11
12

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

1

3

2

4

5

6

7

8
9

10

11

12

9

AR

20 ،18 ﺔﺤﻔﺻ ......... n ﺭﺯ 1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

63 ،52 ،20 ، 11 ﺔﺤﻔﺻ .............

21 ﺔﺤﻔﺻ .............. ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ 4

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) q ﺭﺯ 5

50 ،23 ،21 ﺔﺤﻔﺻ ......... (ﺽﺮﻌﻟﺍ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ /ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) E ﺭﺯ 6

27 ﺔﺤﻔﺻ ..............................

6 ، 4 ﺔﺤﻔﺻ ................ m ﺭﺯ 7

63 ،21 ﺔﺤﻔﺻ ................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 8

17 ،14 ﺔﺤﻔﺻ .............. ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ 9

25 ،22 ﺔﺤﻔﺻ ............ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

10 ﺔﺤﻔﺻ ..................ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻴﻋ

4 ﺔﺤﻔﺻ ....................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO

26 ،23 ﺔﺤﻔﺻ .........................

25 ﺔﺤﻔﺻ ...................(ﺢﺴﻤﻟﺍ) D

4 ﺔﺤﻔﺻ .............. (ﻖﻓﺍﻮﻣ) A ﺭﺰﻟﺍ

*GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ 2

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 3

ﻂﻘﻓ TG-810 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ *

1

8

9

2

3

10

4
5

10

6

11
12

7

.ﺎﻴﺨﺗﺮﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

11

12

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

AR

10

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ

41 ﺔﺤﻔﺻ ..............ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ

71 ،40 ﺔﺤﻔﺻ .........................

71 ،40 ﺔﺤﻔﺻ .........................

56 ﺔﺤﻔﺻ ............ ءﺎﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

56 ﺔﺤﻔﺻ .....ﻲﻜﻴﻟﻭﺭﺪﻴﻫ/ﻱﻮﺟ ﻂﻐﺿ

20 ﺔﺤﻔﺻ ................ (ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ)

70 ﺔﺤﻔﺻ .................ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

21 ﺔﺤﻔﺻ ........... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

21 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

72 ،40 ﺔﺤﻔﺻ .........................

23 ﺔﺤﻔﺻ .................. ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

21 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

21 ﺔﺤﻔﺻ ............. ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

21 ﺔﺤﻔﺻ .................. ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻂﻐﻀﻟﺍ

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

(ﻡﻼﻓﺃ) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

64 ،18 ﺔﺤﻔﺻ ........ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ 1

18

58 ﺔﺤﻔﺻ ............1*ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2

19

29 ،20 ﺔﺤﻔﺻ ..........ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 3

35 ﺔﺤﻔﺻ .......................... ﺵﻼﻓ 4

20

21
22
23
24

25
26
27

28

29
30

31
32

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﺤﺷ/ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ

63 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

LED ﻊﺿﻭ/ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ/ﻭﺮﻛﺎﻣ

35 ﺔﺤﻔﺻ .................. ﻖﺋﺎﻓ ﻭﺮﻛﺎﻣ

36 ﺔﺤﻔﺻ .................... ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ 6

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 7

36 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

37 ﺔﺤﻔﺻ ................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 8

37 ﺔﺤﻔﺻ ......................... ISO

38 ﺔﺤﻔﺻ ..........................ﻞﻐﺸﻣ

(ﻡﻼﻓﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

43 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

55 ﺔﺤﻔﺻ ............... ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

43 ﺔﺤﻔﺻ ....................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﺘﺧ

42 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

41 ﺔﺤﻔﺻ ......................... ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

2*،1

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻂﻘﻓ TG-810 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ 1*

GPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺚﺤﺑ :ﺾﻴﻣﻭ

GPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ : ﺓءﺎﺿﺇ

GPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﻱﺩﺎﻣﺭ

*GPS ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ

1 2 3

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

30
29
28

960hPa
0m

5

27

00:3400:34

26

14

M

44

ORM

N

25
24

9
10
11

12
13
14
15
16

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

23

960hPa

22

0m

21

00:3400:34

14

44

M

ORM

N

181920 17 16 15

1/100 F3.91/100 F3.9

17

2

*

PP

4
5
6

0.00.0

7

WB

8

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

9

AUTO

AUTO

DATE

GPS

10

PP

11
12

0.00.0

13

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

DATE

GPS

14

3132

11

AR

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ

1 875432

0

11314 1615

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

0123456789 NEWS/'-"

25
24

72 ،71 ،40 ﺔﺤﻔﺻ .... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

55 ،18 ﺔﺤﻔﺻ ........ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

41 ﺔﺤﻔﺻ ...............ﻞﻈﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ

29 ،20 ﺔﺤﻔﺻ ........ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

56 ﺔﺤﻔﺻ ............ ءﺎﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

*ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ ﺽﺮﻋ

58 ﺔﺤﻔﺻ ..............*ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻂﻘﻓ TG-810 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ *

1

10103D3D

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

4/30

4/30

21

8756432

10103D3D

19
20
21
22
23
24
25
26

4/304/30

960hPa

0m

1/1000 F3.9 2.0

ISO

P

AUTOWB100

14

M

ORM

N

FILE

100 0004

’11/02/26 00:00

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ 10

24 ﺔﺤﻔﺻ ........................(ﻡﻼﻓﺃ)

23 ﺔﺤﻔﺻ ................... ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ

21 ﺔﺤﻔﺻ ...................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

21 ﺔﺤﻔﺻ .............. ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

37 ﺔﺤﻔﺻ ..........................ISO

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

36 ﺔﺤﻔﺻ ...............................

37 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

71 ،40 ﺔﺤﻔﺻ ........................

72 ،40 ﺔﺤﻔﺻ ........................

(ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

1/1000 F3.9 2.0

1126

23

12

22

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻂﻐﻀﻟﺍ

00:12/00:3400:12/00:34

WB

ISO

P

100

AUTO

14

M

ORM

N

FILE

100 0004

’11/02/26 00:00

64 ،18 ﺔﺤﻔﺻ ....... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ 1

27 ﺔﺤﻔﺻ .................... 3D ﺓﺭﻮﺻ 2

11

60 ﺔﺤﻔﺻ/61 ﺔﺤﻔﺻ .................

12

48 ﺔﺤﻔﺻ ......................... ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ 4

13

46 ،43 ﺔﺤﻔﺻ ..........ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ 5

14

56 ﺔﺤﻔﺻ ......ﻲﻜﻴﻟﻭﺭﺪﻴﻫ/ﻱﻮﺟ ﻂﻐﺿ 6

15

70 ﺔﺤﻔﺻ ................. ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ 7

16

17
18

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ 8

23 ﺔﺤﻔﺻ .................(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ)

51 ،24 ﺔﺤﻔﺻ ..........ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ

ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺽﺮﻋ ●

9

1

ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺽﺮﻋ ●

17
18
19

20

21

ﺕﺎﻌﺒﻄﻟﺍ ﺩﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻆﻔﺤﺗ 3

9

12

AR

(ﻂﻘﻓ

TG-810

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻭﺮﻋ

0

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺎﻣ ﻢﻠﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

GPS

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﻂﻘﻓ

TG-810

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻭﺮﻋ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﺑ 7

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣ 8

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺓﺮﻴﺸﻣ

9

ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

10

.ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ E ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ 1

ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧ 2

ﻱﺮﺘﻣﻭﺭﺎﺒﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ 3

ءﺎﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ 4

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 5

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ 6

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 120 ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺸﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

Latitude

N123°56'78''

1

Longitude

E123°56'78''

2

Barometer

456789hPa

3

Altitude/Water Depth

456789m

4

Date

2011/02/26

5

00:00

MENU

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻸﻟ F ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﺩ13ﺚﻳﺪﺤﺗ

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

GPS ﺚﻳﺪﺤﺗﻉﻮﺟﺭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺎﻣ ﻢﻠﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.I ﻭﺃ HGF ﻂﻐﺿﺍ

GPS

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

6

7

8
9

OK

1

13

AR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ

1

1

2

2

3

3

ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ

ﺾﺒﻘﻣﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻏﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺯﺍ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ

.ﻂﻘﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ib ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺪﻳﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

.ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

.ًﻼﻤﺘﻜﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ

●

3

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

3

3

2

2

1

1

/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ

.ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ B ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻰﻟﺇ (.ﺦﻟﺇ ،ﺵﻭﺪﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻕﻻﺯﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ

AR

1

2

14

Windows

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﺑﺎﻛ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﻱﺭﺎﺟﻭ ﻞﻐﺸﻣ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

2

Windows XP ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ
ﻭﺃ ،Windows Vista ،(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ،Service Pack 2 )

USB- ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ" ﺮﻈﻧﺍ .Windows 7

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (17 ﺔﺤﻔﺻ) "ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ

"OLYMPUS Setup" ﺮﻘﻧﺍ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) "Setup" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

Windows 7/Windows Vista

.(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) "Setup" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻌﻟ

Windows

Windows XP

●

●

1

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ (ﻦﻳﻭﺪﺗ) "Registration" ﺭﺯ ﺮﻘﻧﺍ

15

AR

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Olympus ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

"ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ﺮﺘﺧﺍ ،(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) "Setup" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

3

●

/Windows Vista) "ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ" ﻭﺃ (Windows XP)

CD-ROM ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (Windows 7

"OLYMPUS Setup" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻔﻟ (OLYMPUS Setup)

ﺏﺎﺴﺣ ﻢﻜﺤﺗ) "User Account Control" ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ) "Continue" ﻭﺃ (ﻢﻌﻧ) "Yes" ﺮﻘﻧﺍ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

."Launcher.exe" ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

Macintosh

Macintosh

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ (OLYMPUS Setup) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ

."Setup" ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) "Setup" ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ

.OLYMPUS Viewer 2 ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ "OLYMPUS Viewer 2 " ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

ﻦﻣ "ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ" ﻲﻓ "ﻦﻳﻭﺪﺗ" ﻝﻼﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ

.ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.OLYMPUS Viewer 2

.ib ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑﻭ OLYMPUS Viewer 2 ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

1

ﻊﺒﺗﺍﻭ "OLYMPUS ib" ﻭﺃ "OLYMPUS Viewer 2 " ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ

●

●

2

●

●

/(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Service Pack 2) Windows XP

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

(ﻥﻮﻟ 16,770,000 ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ) ﻥﻮﻟ 65,536 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

/(ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ Service Pack 2) Windows XP

ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 3.0 Pentium D)

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512

ﻰﺻﻮﻳ — ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1)

(ﻥﻮﻟ 16,770,000 ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ) ﻥﻮﻟ 65,536 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ
ﻊﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 64 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﺮﻈﻧﺍ *

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ) "Camera Instruction Manual" ﺭﺯ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

Windows 7/Windows Vista

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻠﺧ 1024×768

Windows 7/Windows Vista

ﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.3 Pentium 4

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ـﺑ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻠﺧ 1024×768

ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ DirectX 9

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

OLYMPUS Viewer 2

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

(ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺟﺃ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

●

●

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.3 Pentium 4

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﺣ

ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﺣ

ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺟ

●

4

ib

5

AR

16

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ

USB

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ

/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(ﺕﺎﻋﺎﺳ 3 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ) ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺭﺍﺪﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ

ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ USB-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

3

3

USB--

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

2

2

(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﺑﺎﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ) USB ﻞﺑﺎﻛ

1

1

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻦﺤﺷ :ﻞﻐﺸﻣ

ﻦﺤﺷ :ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ :ﻖﻠﻐﻣ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ :ﻖﻠﻐﻣ

.ًﻼﻄﻌﻣ USB-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

1

(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ) ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

ﻥﻮﻟ 32,000 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻠﺧ 1024×768

ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺮﺳ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ *

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ) "Camera Instruction Manual" ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ

ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

USB- ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ) ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ (F-2AC) USB- ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻛ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ (USB- ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻛ

ﻝﻮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

2

(ﻥﻮﻟ 16,770,000 ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ)

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻐﻠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻼﺻﻮﻣ USB- ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

OLYMPUS Viewer 2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧv10.6 ﺔﺨﺴﻧ -v10.4.11 ﺔﺨﺴﻧ Mac OS X

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻞﻀﻓﺃ ﻭﺃ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 1.5 Intel Core Solo/Duo

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﺣ

ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺦﺴﻧﺍ

3

●

ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ

17

AR

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻳﺃ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

-- -- -- --:..

--------

MENU

ءﺎﻐﻟﺇ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

ﺱ/ ﺵ/ﻱ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

●

ﺮﻈﻧﺍ ،USB-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.(68 ﺔﺤﻔﺻ) "USB-ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ"

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺎﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

(.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 ﺎﻬﻴﻓ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻳﺃ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.[ﺱ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

X

ﺖﻗﻭ

ﺱﺵﻱ

20112011

ءﺎﻐﻟﺇ

MENU

-- -- -- --:.

.

ﺱ/ ﺵ/ﻱ

.[ﺱ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ I ﻂﻐﺿﺍ

X

ﺱﺵﻱ ﺖﻗﻭ

ﺱ/ ﺵ/ﻱ

-- -- --:..2011

0101

MENU

ءﺎﻐﻟﺇ

A ﺭﺰﻟﺍﻭ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،3 ﻭ 2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

،(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ) [ﺖﻗﻭ] ،(ﻡﻮﻴﻟﺍ) [ﻱ] ،(ﺮﻬﺸﻟﺍ) [ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

(ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) [X] .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) [ﺱ/ﺵ/ﻱ] ﻭ

.ﻲﻧﺍﻮﺛ 00

(55 ﺔﺤﻔﺻ)

2

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

3

،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﻃ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ءﺎﻤﺳﻷ ﺎﻨﻫ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

4

00:3400:34

14

M

44

.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

AR

1

18

Eye-Fi

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

SD/SDHC/SDXC

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻨﻟ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

1

1

2

2

3

3

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ LOCK ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ (ﻡﻼﻓﺃ) ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ/(ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ"

،71 ﺔﺤﻔﺻ) "SD/SDHC/SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

Eye-Fi

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

SD/SDHC/SDXC

(72

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﺰﻨﻟ

12

1

2

ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ [x] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ([ﻒﻴﺼﻟﺍ]) ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻆﻔﺣ ﺖﻗﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

’11.02.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

ﻒﻴﺼﻟﺍ

[ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ] .ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(54 ﺔﺤﻔﺻ) [l] .ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗ

.GPS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

(ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) Eye-Fi

Eye-Fi ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻤﺋﺍﺩ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

،ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ

(69 ﺔﺤﻔﺻ) "(ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ

.Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ

.A ﺭﺰﻟﺍ

.ﻞﻔﻘﻣ ﻭﺃ

(55 ﺔﺤﻔﺻ)

5

●

6

ﻉﺰﻧﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺝﺮﺨﺗﻭ ﺔﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ

19

AR

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺢﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

14

M

ORM

N

44

AUTO

MENUMENU

.ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻲﻘﻓﺃ ﺾﺒﻘﻣ

ﻲﺳﺃﺭ ﺾﺒﻘﻣ

.ﺦﻟﺍ ،ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻯﺪﻤﻟ

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺦﻟﺍ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

P ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻦﻴﺒﻣ

PP

2

00:3400:34

14

M

44

(71 ﺔﺤﻔﺻ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ H ﻂﻐﺿﺍ ،P ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

( 5 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" .P ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

(P ﻂﻤﻧ)

AR

1

20

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﻃ

00:3400:34

00:34

RECREC

00:12

00:1200:12

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﺃ ءﻲﻀﻳ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ،s ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ [Beauty] ،W ﻂﻤﻨﻟﺍ ،p ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ)

.(P ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،P ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ [ﻷﻸﺗ] ﻭﺃ [ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ]

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻀﻳﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ،(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

1

ﻑﺪﻫ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺮﻤﺣﺃ AF

AF ﻑﺪﻫ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ AF ﻑﺪﻫ

PP

1/400 F3.91/400 F3.9

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

(65 ﺔﺤﻔﺻ) "ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ"

ﻰﺧﻮﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

2

1/400 F3.91/400 F3.9

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻬﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺤﻟﺍ

PP

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

3

●

●

4

21

AR

[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ

:[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﺨﻣ [ﻞﻐﺸﻣ]

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

14M

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻝﺪﻌﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿ

(T) ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

( W) ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

1*

.ﺔﺑّﺬﺸﻣﻭ ﺔﻣّﻭﺰﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ

ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗﻭ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻱﺮﺼﺑ ﻡﻭﺯ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﺛ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ]

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

.[ﻞﻐﺸﻣ] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]

."ﺔﺒﺒﺤﻣ" ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﻗﺩ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻤﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻑﺎﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

PP

0.00.0

1*

00:3400:34 00:3400:34

14

M

4444

ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺮﻬﻈﻣ ﻦﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛﻭ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(42 ﺔﺤﻔﺻ) [ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

1*

.ﺔﺑّﺬﺸﻣﻭ ﺔﻣّﻭﺰﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﺮﺒﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.(40 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ] ﻭ

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

14

M

5× :ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

4× :ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

AUTO

:[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﺨﻣ [ﻖﻠﻐﻣ]

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

14M

ﻯﺮﺧﺃ

AR

PP

0.00.0

22

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ/ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

4/30

4/30

’11/02/26’11/02 /26 00:0000:00

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

"ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺪﻬﺸﻣ" .ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

(25 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

1

( 11 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ" .ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﺓﺮﻣ

ﺔﻳﺩﺎﻋ

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

44

14M

AUTO

ﺔﻠﺼﻔﻣ

PP

2

00:3400:34

14M

44

N

ORM

ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻗ ﻸﻤﺗ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻗ ﻸﻤﺗ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﺟ

.ءﺍﺩﻮﺳ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

.ءﺎﻀﻴﺑ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(INFO) F ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

1

●

PP

ﻦﻤﺿ ﺓﺭﺎﻧﻹﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

23

AR

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻢﻠﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

،ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ I ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺰﺗ .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﺿﺍ

G ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ F ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻴﺟﺮﺗﻭ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ H ﻭﺃ I ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ H ﻭﺃ I ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

.H ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

00:14/00:3400:14/00:34

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻠﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻱﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻴﺟﺮﺗﻭ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻬﻈﺗ .A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ! ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

OK

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟ

.GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ

4/30

4/30

00:12/00:3400:12/00:34

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

/ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

AR

24

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

1

.(D) G ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﺢﺴﻣ

1

ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ

4/30

4/30

W

’11/02/26’11/02/26 00:0000:00

T

’11/02/2 6 00:0000:00

’11/02/26

WT

ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺪﻬﺸﻣ

’11/02/26

22

44

WT

’11/02/26

42

24

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

25

AR

.W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﺘﺣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

ALLALL

2011/

2011/
02/26

02/26

W

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

(45 ﺔﺤﻔﺻ) [ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺳﺮﻬﻓ]

4/304/30

MENU

"[ﺢﺴﻣ] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺢﺴﻣ
ءﺎﻐﻟﺍءﺎﻐﻟﺍ

OK

ﺔﺌﻴﻬﺗءﺎﻐﻟﺇ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻂﻐﺿﺍ

.(48 ﺔﺤﻔﺻ)

2

ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺪﻬﺸﻣ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﻣ ﺢﻴﺘﻳ (10 × ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ)

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﻭﺃ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻌﻣ ﺎﻬﻤﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(31 ﺔﺤﻔﺻ) "(p ﻂﻤﻨﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ"

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

OK

ﺽﺮﻋ ﺪﻋﺃ

ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ

’11/02/26 00:00

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ [ﻱﻭﺪﻳ]

(23 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ"

4/304/30

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

1

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ALL] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ

ﺔﻳﺩﺎﻋ

10103D3D

’11/02/26’11/02/26 00:00

10103D3D

960hPa

0m

1/1000 F3.9 2.0

P

FILE

100 0004

’11/02/26 00:00

00:00

ﺔﻠﺼﻔﻣ

ISO
100

ORM

N

4/304/30

4/304/30

2

Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

0123456789 NEWS/'-"

.ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ

WB

AUTO

14

M

(23 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ"

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.(INFO) F ﻂﻐﺿﺍ

●

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

1

AR

26

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺒﻟ

ﻑﺬﺣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .MP ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ JPEG ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗ
3D ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ

.A ﻭﺃ m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻒﺻﻭ ﺽﺮﻌﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ E ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ

( 5 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ E ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺚﺤﺑ

ﺝﻭﺮﺧ

ﺽﺮﻐﻟﺎﺑ

ﺽﺮﻐﻟﺎﺑ

ﻒﻗﻮﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺚﺤﺑ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ

ﺚﺤﺑ

ﺚﺤﺑ

ﻞﺣ ﻦﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺚﺤﺑ

OK

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ HIGF

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.m ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ

W ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ 3D ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.(ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ 3D - ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

(33 ﺔﺤﻔﺻ) "(W ﻂﻤﻨﻟﺍ) 3D ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ"

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ ، 3D ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ 3D-ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

1

"HDMI ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ [ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ 3D ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﻭﺭﻭ ﻦﻌﻤﺘﺑ 3D - ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

(53 ﺔﺤﻔﺻ)

.A

1

2

3

MENU

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

27

AR

ﺔﺌﻴﻬﺗ

OK