Olympus PEN-F Body Manual [de]

DIGITALKAMERA

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Schneller Funktionsindex

1.Vorbereitung

2.Aufnahme

3.Wiedergabe

4.Menüfunktionen

Verbinden der Kamera mit einem

5.Smartphone

Verbinden der Kamera mit einem

6.Computer und Drucker

7.Vorsicht

8.Informationen

9.SICHERHEITSHINWEISE

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmen nutzen.

Die Bildschirmund Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die Olympus-Website.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Folgender Hinweis betrifft das mitgelieferte Blitzgerät und richtet sich vor allem an die Kunden in Nordamerika.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:

•Read and understand all instructions before using.

•Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave fl ash unattended while in use.

•Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

•Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by qualifi ed service personnel.

•Let fl ash cool completely before putting away.

•To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

•To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

•The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole

Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

% Tipp	Hilfreiche Informationen und Tipps, mit denen Sie die Möglichkeiten
	Ihrer Kamera optimal nutzen können.

gVerweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oder zugehörige Informationen enthalten.

2 DE

Inhaltsverzeichnis

Schneller Funktionsindex	8
Bezeichnung der Teile	11
Vorbereitung	13
Auspacken des
Verpackungsinhalts ...................	13
Laden und Einsetzen
des Akkus ...................................	14
Einsetzen der Karte....................	15
Anbringen eines
Wechselobjektivs.......................	16
Verwenden des Monitors...........	17
Einschalten des Geräts..............	18
Einstellen von Datum/Zeit .........	19
Aufnahme	20
Anzeigen der
Aufnahmeinformationen............	20
Monitoranzeige während der
Aufnahme.................................	20
Umschalten zwischen
Anzeigen .....................................	22
Umschalten der
Informationsanzeige.................	23
Aufnehmen von Fotos ...............	24
Auswahl der Blende und
Verschlusszeit durch die
Kamera (PProgrammmodus)...	26
Auswahl der Blende
(ABlendenpriorität-Modus) .....	27
Auswahl der Verschlusszeit
(SVerschlusspriorität-Modus)..	28
Auswahl der Blende und
Verschlusszeit (MManueller
Modus)......................................	29
Aufnehmen mit langer
Belichtungszeit (BULB/TIME)...30

Live Composite-Fotografi e
(Zusammensetzen dunkler
und heller Felder).....................	31
Auswahl der Einstellungen
durch die Kamera
(iAUTO-Modus) ........................	32
Anwendermodi
(C1, C2, C3, C4).......................	33
Aufnehmen mit Touchscreen-
Funktionen................................	34
Aufnehmen von Videos .............	35
Aufnehmen mit dem
Videomodus (n)......................	36
Fotografi eren während
der Aufnahme von Videos
(Video+Foto-Modus).................	37
Verwenden der Lautlos-
Funktion bei Videoaufnahmen....	37
Bildverbesserung.......................	38
Bildmodus.................................	38
Anpassen einzelner Farben
(Farbprofi lsteuerung)................	39
Anpassen der Monochrom-
Einstellungen (Monochrom-
Profi lsteuerung)........................	40
Anpassen des
Gesamtfarbeindrucks
(Farbgestalter)..........................	41
Aufnehmen mit Effektfi ltern ......	42
Helligkeitsänderung der
Lichter und Schatten.................	44
Verwenden der
Aufnahmeoptionen.....................	45
Belichtungskontrolle
(Belichtungskorrektur)..............	45
Belichtungssperre
(AE-Speicher)...........................	45
ISO-Empfi ndlichkeit..................	45
Farbanpassung
(Weißabgleich) .........................	46

Inhaltsverzeichnis

DE 3

Inhaltsverzeichnis

Einstellen der AF-Markierung
(AF-Feld)..................................	47
Verwenden von kleinem
Ziel und Gruppenziel
(Einstellen des AF-Felds).........	47
Gesichtserkennungs-AF/
Pupillenerkennungs-AF............	48
Zoomrahmen-AF/Zoom-AF
(Super-Spot-AF).......................	49
Aufrufen der
Aufnahmeoptionen...................	50
Auswahl eines Fokus-Modus
(AF-Modus)...............................	52
Messung der Motivhelligkeit
(Messung).................................	53
Feineinstellung
des Weißabgleichs
(Weißabgleichkorrektur)...........	54
Reduzieren von
Kameraverwacklungen
(Bildstabilisation)......................	55
Serienaufnahme/Verwenden
des Selbstauslösers.................	56
Aufnehmen ohne durch die
Verwendung des Auslösers
entstehende Vibrationen
(Anti-Schock z)......................	57
Aufnehmen ohne Auslöserton
(Lautlos[♥]) ...............................	58
Aufnehmen von Fotos in
einer höheren Aufl ösung
(Hochaufgel. Aufnahme)...........	58
Einstellen des
Bildverhältnisses.......................	59
Wahl der Bildqualität
(Bildqualitätsmodus).................	59
Wahl der Bildqualität
(Videoqualitätsmodus)..............	60
Verwenden eines Blitzes
(Blitzfotografi e).........................	61
Einstellen der Blitzstärke
(Blitzstärkensteuerung).............	64
Bearbeitungsoptionen
(Bildmodus)..............................	64

Feineinstellung der Schärfe
(Schärfe)...................................	64
Feineinstellung des Kontrasts
(Kontrast)..................................	65
Feineinstellung der Sättigung
(Sättigung)................................	65
Hinzufügen eines körnigen
Film-Effekts zum Monochrom-
Profi l (Körniger Film-Effekt)......	66
Feineinstellung des Tons
(Gradation)...............................	66
Anwenden von Filtereffekten
auf einfarbige Bilder
(Farbfi lter).................................	67
Anpassen des Tons eines
einfarbigen Bildes
(Monochrom-Farbe)..................	67
Einstellen des
Farbwiedergabeformats
(Farbraum)................................	68
Ton-Optionen bei Videos
(Aufnehmen von Ton
mit Videos)................................	68
Hinzufügen von Effekten
zu einem Video.........................	69
Aufnehmen von „My Clips“.......	70
Bearbeiten von „My Clips“........	71
Aufnehmen von Zeitlupen-/
Zeitraffer-Videos.......................	73
Aufnehmen von High Speed
Videos..........................................	74
Zuweisen von Funktionen an
Tasten (Tastenfunktion)............	75
Wiedergabe	80
Anzeigen von Informationen
während der Wiedergabe...........	80
Wiedergabe von
Bildinformationen......................	80
Umschalten der
Informationsanzeige.................	81

4 DE

Anzeigen von Fotos und
Videos..........................................	82
Indexund
Kalenderwiedergabe.................	83
Anzeigen von Fotos..................	83
Lautstärke.................................	84
Ansehen von Videos.................	85
Schreibschutz von Bildern........	85
Löschen von Bildern.................	86
Auswählen von Bildern
([0], [Ausw. löschen],
[Ausgew. Auftr. freig.])...............	86
Einrichten eines
Übertragungsauftrags für
Bilder ([Auftrag freigeben]).......	86
Audioaufnahme........................	87
Verwenden des
Touchscreens.............................	88
Auswählen und Schützen
von Bildern................................	89
Menüfunktionen	90
Grundlegende Bedienschritte...	90
Verwenden von
Aufnahmemenü 1/
Aufnahmemenü 2.......................	91
Formatieren der Karte
(Karte einrichten)......................	91
Löschen aller Bilder
(Karte einrichten)......................	91
Zurückkehren zu den
Standardeinstellungen
(Zurücksetzen)..........................	92
Speichern von Favoriten-
Einstellungen (Anwendermodi
zuweisen).................................	92
Bearbeitungsoptionen
(Bildmodus)..............................	93
Bildqualität (K).......................	93
Digitalzoom
(Dig. Tele-Konverter) ................	94

Einstellen des
Selbstauslösers (j/Y) ..........	94
Automatische Aufnahme
mit festem Zeitintervall
(iIntervallaufnahme) ............	95
Verändern der Einstellungen
in einer Fotoserie
(Belichtungsreihe).....................	96
Aufnehmen von HDR-Bildern
(mit hohem Dynamikbereich)....	99
Aufzeichnen mehrerer
Belichtungen in einem
einzigen Bild
(Mehrfachbelichtung)..............	100
Keystone-Korrektur und
Perspektivensteuerung
(Keystone-Korrektur)..............	101
Einstellen von Aufnahmen
mit Anti-Schock/im Lautlos-
Modus (Anti-Schock z/
Lautlos[♥])...............................	102
Einstellen hochaufgelöster
Aufnahmen
(Hochaufgel. Aufnahme).........	103
Drahtlose Blitzfotografie
per Fernbedienung.................	103
Verwenden des
Wiedergabemenüs ...................	104
Gedrehtes Anzeigen von
Bildern (R)............................	104
Bearbeiten von Fotos.............	104
Aufheben aller
Schutzeinstellungen...............	106
Verwenden des
Einstellungsmenüs ..................	107
X(Datum/Zeit einstellen)......	107
W(Sprachwahl)...................	107
i(Einstellung der
Monitorhelligkeit)....................	107
Aufnahmeansicht....................	107
Wi-Fi-Einstellungen................	107
c Menü Anzeige ...................	107
Firmware.................................	107

Inhaltsverzeichnis

DE 5

Inhaltsverzeichnis

Verwenden der
Anwendermenüs ......................	108
R AF/MF................................	108
S Taste/Einstellrad.................	109
T Auslösung/j/
Bildstabilisation.......................	110
U Disp/8/PC........................	110
V Belicht/p/ISO...................	112
W #Anpassen.......................	113
X K/Farbe/WB....................	114
Y Aufnahme/Löschen............	115
Z Video..................................	116
bEingebauter elektr.
Sucher....................................	118
k K Utility............................	119
AEL/AFL.................................	120
MF-Assistent...........................	121
Modus-Einstellradfunktion......	122
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät..........................	127
Auswählen der Anzeigen
für die Funktionsanzeige
(K Kontroll Einst.).................	129
Hinzufügen von
Informationsanzeigen.............	130
Verschlusszeiten bei
automatischer Auslösung
des Blitzes..............................	132
Kombinationen von
Video-Bildgrößen und
Komprimierungsraten.............	132
Auswählen des
Anzeigemodus für den
Sucher....................................	133
Selbstporträts mithilfe
des Menüs Selbstporträthilfe
aufnehmen..............................	134
Objektiv-Informationen
speichern................................	135

Verbinden der Kamera mit
einem Smartphone	136
Anschließen an ein
Smartphone ..............................	137
Übertragung von Bildern auf
ein Smartphone........................	138
Fernbedienung mit einem
Smartphone ..............................	138
Positionsdaten zu Bildern
hinzufügen................................	139
Ändern der
Verbindungsmethode...............	140
Ändern des Kennworts............	140
Abbrechen einer Freigabe.......	141
Initialisieren der WLAN-
Einstellungen............................	141
Verbinden der Kamera
mit einem Computer
und Drucker	142
Verbinden der Kamera mit
einem Computer.......................	142
Kopieren von Bildern auf
einen Computer........................	142
Installieren der PC-Software ...	143
Direktes Ausdrucken
(PictBridge)...............................	145
Einf. Druck..............................	145
Benutzerdefi niertes Drucken..	146
Druckvorauswahl (DPOF)........	147
Erstellen einer
Druckauswahl.........................	147
Entfernen aller oder
ausgewählter Bilder aus
der Druckauswahl...................	148

6 DE

Vorsicht	149
Akku und Ladegerät.................	149
Verwenden Ihres
Ladegerätes im Ausland..........	149
Verwendbare Karten.................	150
Aufzeichnungsmodus und
Dateigröße/Anzahl der
speicherbaren Fotos................	151
Wechselobjektive.....................	152
Externe Blitzgeräte für
die Verwendung mit dieser
Kamera......................................	153
Drahtlose Blitzfotografi e per
Fernbedienung.......................	153
Andere Zusatzblitzgeräte.........	155
Zubehör.....................................	155
Systemübersicht ......................	156
Reinigen und Aufbewahren
der Kamera................................	158
Reinigen der Kamera..............	158
Aufbewahrung........................	158
Reinigen und Überprüfen
des Bildwandlers....................	158
Pixelkorrektur –
Überprüfen der
Bildbearbeitungsfunktionen....	159
Informationen	160
Informationen und Tipps zum
Fotografi eren............................	160
Fehlercodes..............................	162
Menüverzeichnis ......................	164
Standardfarbe und
Monochrom-Profi le ..................	174
Technische Daten.....................	175

SICHERHEITSHINWEISE 179

SICHERHEITSHINWEISE .........

179

Index 191

Inhaltsverzeichnis

DE 7

Funktionsindex Schneller

Schneller Funktionsindex

	Aufnahme		g
	Aufnahme von Bildern mit automatischen	iAUTO (A)	32
	Einstellungen
	Wählen eines Bildseitenverhältnisses	Bildseitenverhältnis	59
	Schnelles Anpassen von Einstellungen	Motivprogramm (SCN)	124
	an das Motiv
	Fotografi e auf Profi -Niveau leicht	Live Guide	32
	gemacht
	Einstellen der Helligkeit eines Fotos	Belichtungskorrektur	45
	Bilder mit unscharfem Hintergrund	Live Guide	32
		Belichtungsautomatik mit
	aufnehmen		27
		Blendenpriorität
	Bilder aufnehmen, bei denen die	Live Guide	32
	Bewegung des Motivs eingefroren ist	Belichtungsautomatik mit	28
	oder Bewegungsunschärfe gezeigt wird	Verschlusspriorität
		Motivprogramm (SCN)	124
	Bilder mit realistischen Farben	Weißabgleich	46
	aufnehmen	Sofort-Weißabgleich	46
	Bildverbesserung	Kreativ-Einstellrad	38
		Verwenden des	34
	Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv	Touchscreens
		AF-Feld	47
	scharf stellt/Scharfstellen eines Bereichs
		Zoomrahmen-AF/Zoom-AF	49
	Scharfstellen auf einen kleinen	Zoomrahmen-AF/Zoom-AF	49
	Bildbereich/Bestätigen des Fokus vor der
	Aufnahme
	Neues Gestalten von Fotos nach dem	C-AF+TR (AF-Tracking)	52
	Fokussieren
	Aufnehmen von Fotos ohne Blitz	DIS-Modus/ISO	124/45
		Bildstabilisation/Anti-Schock-	55/57
		Aufnahme
	Reduzieren von Kameraerschütterungen
		Selbstauslöser	56
		Fernbedienungskabel	155
	Aufnehmen eines Motivs bei Gegenlicht	Blitzaufnahmen	61
		Gradation (Bildmodus)	66
		Bulb/Time-Aufnahme	30
	Fotografi eren von Feuerwerk	Live Composite Fotografi e	31
		Motivprogramm (SCN)	124

8 DE

Aufnehmen von Fotos, bei denen weiße Anteile nicht übermäßig weiß bzw. schwarze Anteile nicht übermäßig schwarz erscheinen

Bildrauschen reduzieren

Optimieren des Monitors/

Einstellen der Monitor-Farbtemperatur

Überprüfen des eingestellten Effekts vor der Aufnahme

Überprüfen der horizontalen oder vertikalen Ausrichtung vor der Aufnahme

Aufnehmen mit bewusster

Bildkomposition

	Gradation (Bildmodus)	66
	Histogramm/	23/45
	Belichtungskorrektur
	Gradationskurven-Korrektur	44
	Rauschminderung	112
	Einstellen der Monitorhellig-
		107/111
	keit/LV-Erweiterung
	Vorschaufunktion	76
	Testbild	76
	Wasserwaage	23
	Gitterlinien	111

Vergrößern von Fotos zum Überprüfen des Fokus

Selbstporträts

Serienaufnahme

Verlängern der Akkulebensdauer

Erhöhen der Anzahl der aufnehmbaren Bilder

Fernbedienung mit einem Smartphone

Aufnehmen ohne Aufzeichnung des Verschlussgeräusch

Wiedergabe/Bearbeiten

	AUTOq(Aufnahme	107
	Ansicht)
	Selbstauslöser	56
	Serienaufnahme	56
	Schneller Ruhemodus	119
	Bildqualitätsmodus	59
	Fernbedienung mit einem
		138
	Smartphone
	Lautlos[♥]	57

g

Bildanzeige auf einem Fernsehgerät

Anzeigen von Diashows mit

Hintergrundmusik

Aufhellen von Schatten

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Drucken leicht gemacht

Kommerzielle Drucke

Übertrag. von Bildern auf ein Smartphone

Hinzufügen von Positionsdaten zu Bildern

	HDMI/Videosignal	110
	Wiedergabe auf einem	127
	Fernsehgerät
	Diashow	84
	Gegenl.Kor (JPEG bearb.)	105
	Rote Augen (JPEG bearb.)	105
	Direktes Drucken	145
	Erstellen einer Druckauswahl	147
	Übertrag. von Bildern auf ein
		138
	Smartphone

	Hinzufügen von	139
	Positionsdaten zu Bildern

Funktionsindex Schneller

DE 9

Funktionsindex Schneller

Kameraeinstellungen

g

Synchronisation von Datum und Zeit

Wiederherstellen der

Standardeinstellungen

Speichern der Einstellungen

Ändern der Sprachwahl des Menüs

Ausschalten des Autofokus-Tons

Einstellen von Datum/Zeit	19
Zurücksetzen	92
Anwendermodi zuweisen	92
W	107
8(Signalton)	112

10 DE

Bezeichnung der Teile

3	2	1			Bezeichnung
4
5
6			c		der
			d		Teile
7
8			e
9				f
			g
0			h
a
b			i
1 Verriegelung Modus-Einstellrad ....S. 24			a z-Taste (Vorschau).......................S. 76
2 Hinteres Einstellrad* (o)			b Bajonettring (Entfernen Sie
.......................S. 26–29, 60, 78–79, 82			die Gehäusekappe, bevor Sie
3 F-Einstellrad			das Objektiv anbringen.)
(Belichtungskorrektur-Einstellrad)..S. 45			c Stereomikrofon................S. 68, 87, 106
4 R(Video)/H-Taste.........S. 35, 75/S. 86			d ON/OFF-Schalter..........................S. 18
5 Auslöser.........................................S. 25			e Selbstauslöser-/AF-Hilfslicht
6 Fernauslöser-Anschluss..........S. 30, 31			............................................S. 56/S. 108
7 Vorderes Einstellrad* (r)			f Lautsprecher
.......................S. 26–29, 60, 78–79, 82			g Trageriemenöse.............................S. 13
8 Modus-Einstellrad..........................S. 24			h Objektiventriegelung......................S. 16
9 Kreativ-Einstellrad..........................S. 38			i Objektivsperrstift
0 Ansetzmarke für Wechselobjektiv..S. 16

*In diesem Handbuch zeigen die Symbole r und o Bedienvorgänge an, die mit dem vorderen bzw. hinteren Einstellrad durchgeführt werden.

DE 11

Teile der Bezeichnung

	1
	2	8
	3	9
	4
	5	0
		a
	6	b
	7	c
	f e	d

m g

l

k

h i

j

1 Blitzschuh....................................	S. 153
2 Augensensor..................................	S. 22
3 Sucher ..........................................	S. 22
4 Augenmuschel
5 Dioptrieneinstellrad........................	S. 22

6u-Taste (LV)/Fn2-Taste

........................................S. 22, 77/S. 75

7Monitor (Touchscreen)

...............................S. 20, 22, 50, 80, 88

8 Hebel..........................	S. 35, 39–44, 83
9 Fn1-Taste.......................................	S. 75
0 a-Taste (Vergrößern).......	S. 37, 49,	82
a INFO-Taste.............................	S. 23,	81

b Q-Taste...................................		S. 19, 90
c q-Taste (Wiedergabe)	.................	S. 82
d -Taste (Löschen)........................		S. 86
e Pfeiltasten*...............................		S. 47, 82
f MENU-Taste.................................		S. 90
g Stativgewinde
h Akku-/Kartenfachdeckel.................		S. 14
i Akku-/Kartenfachverriegelung.......		S. 14
j Kartenfach.....................................		S. 15
k Buchsenabdeckung
l HDMI-Anschluss (Typ D).............		S. 127
m Mehrfachanschluss......	S. 127, 142, 145

*In diesem Handbuch zeigen die Symbole FGHIBedienvorgänge an, die mit den Pfeiltasten durchgeführt werden.

Einige Objektive mit großem Durchmesser berühren möglicherweise den Stativkopf, wenn die Kamera an einem Stativ angebracht ist. Dieses Problem lässt sich durch Montage des Zubehörteils ECG-4 (separat erhältlich) lösen.

12 DE

1 Vorbereitung

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.

Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie die Kamera erworben haben.

Kamera	Gehäusekappe	Trageriemen	USB-Kabel
			CB-USB6

1

Vorbereitung

CD-ROM	Blitz	Lithiumionenakku	Ladegerät für
(Bedienungsanleitung/	FL-LM3	BLN-1	Lithiumionenakkus
Computersoftware)			BCN-1
• Tasche für das Blitzgerät	• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)		• Garantiekarte
Anbringen des Trageriemens
1		2

3

•	Bringen Sie den Trageriemen an der anderen Seite auf dieselbe Weise an.
•	Ziehen Sie denTrageriemen anschließend fest, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.	DE		13

1

Vorbereitung

Laden und Einsetzen des Akkus

1 Laden des Akkus

Ladeanzeige		Richtungsmarkierung (C)
				Ladegerät für
Akku wird	Leuchtet
				Lithiumionenakkus
geladen	orange
Ladevorgang	Aus	3	1	Netzsteckdose
abgeschlossen		Ladeanzeige
Ladefehler	Blinkt orange			2
(Ladezeit: bis zu ca. 4 Stunden)		Lithiumionenakku		Netzkabel

• Stecken Sie das Ladegerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

	2 Öffnen des Akku-/	Akku-/Kartenfachdeckel
		2
	Kartenfachdeckels

1

Akku-/Kartenfachverriegelung

3 Einlegen des Akkus

Richtungsmarkierung

Entnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/ Kartenfachdeckel öffnen oder schließen. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie zuerst die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und dann entfernen Sie ihn.

•Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

•Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereithalten eines Ersatzakkus für den Fall, dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.

•Lesen Sie auch „Akku und Ladegerät“ (S. 149).

14 DE

Einsetzen der Karte

Mit dieser Kamera können die folgenden (handelsüblichen) Arten von SDSpeicherkarten verwendet werden: SD, SDHC, SDXC und Eye-Fi.

Eye-Fi-Karten

Lesen Sie vor der Verwendung „Verwendbare Karten“ (S. 150).

1Öffnen Sie den Akku-/ Kartenfachdeckel.

2Schieben Sie die Karte hinein, bis diese einrastet.

•g„Verwendbare Karten“ (S. 150)

Kontakte

2

3

1

•Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku oder die Karte einlegen oder entfernen.

•Legen Sie eine beschädigte oder verformte Karte nicht unter Anwendung von Gewalt ein. Dies könnte zu Schäden am Kartenfach führen.

3 Schließen Sie den Akku-/	1
Kartenfachdeckel.
• Achten Sie darauf, dass der Akku-/	2
Kartenfachdeckel geschlossen ist,
bevor Sie die Kamera benutzen.

 Entfernen der Karte

Drücken Sie die Karte hinunter, um Sie auswerfen zu lassen. Entnehmen Sie die Karte.

• Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht, während die Kartenschreibanzeige (S. 21) angezeigt wird.

1

Vorbereitung

DE 15

1

Vorbereitung

Anbringen eines Wechselobjektivs

1Entfernen Sie den hinteren Objektivdeckel des Objektivs und den Gehäusedeckel der Kamera.

2Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera auf die Ausrichtmarke (rot) des Objektivs aus, dann setzen Sie das Objektiv in die Kamera ein.

3Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es hörbar einrastet (in Richtung des Pfeils 3).

Hinterer

Objektivdeckel

1

1

2

2

Ansetzmarke für Wechselobjektiv

3

•Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie das Objektiv anbringen oder abnehmen.

•Betätigen Sie nicht die Objektiventriegelung.

•Berühren Sie keine inneren Teile der Kamera.

 Entfernen Sie den Objektivdeckel

1

2	1
1
2
1
 Abnehmen des Objektivs von der Kamera	Objektiventriegelung
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet
ist, bevor Sie das Objektiv abnehmen. Betätigen Sie die
Objektiventriegelung und drehen Sie währenddessen	2
das Objektiv in Pfeilrichtung.
	1
Wechselobjektive
Lesen Sie „Wechselobjektive“ (S. 152).

16 DE

Verwenden des Monitors

Sie können die Ausrichtung und den Neigungswinkel des Monitors ändern.

2
1	3
Kleinster Winkel/Größter Winkel	Selbstporträt

1

Vorbereitung

•Drehen Sie den Monitor vorsichtig im dargestellten Neigungsbereich. Wenden Sie keine Gewalt an, andernfalls können die Anschlüsse beschädigt werden.

•Bei Verwendung eines Objektivs mit einer Powerzoom-Funktion wird automatisch die Weitwinkeleinstellung ausgewählt, wenn Sie den Monitor in die Position für Selfi es bringen.

•Wenn sich der Monitor in der Position für Selfi es befi ndet, können Sie zum Bildschirm für die Aufnahme von Selbstporträts wechseln.

g„Selbstporträts mithilfe des Menüs Selbstporträthilfe aufnehmen“ (S. 134)

DE 17

Einschalten des Geräts

1Drehen Sie den ON/OFF-Schalter in die Position ON.

1• Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein.

• Um die Kamera auszuschalten, bringen Sie den Schalter wieder in die OFF-Position.

Vorbereitung

	Monitor
 ON/OFF-Hebel	Akkustand
	; (grün): Kamera ist aufnahmebereit.
	(Wird nach dem Einschalten
	der Kamera ca. 10 Sekunden
	lang angezeigt.)
	: (grün): Niedriger Akkustand
	] (blinkt rot): Akku laden.

Wi-Fi

ISO-A

200

250	F5.6	01:02:03
		38

Ruhemodus der Kamera

Wenn für 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera in den „Ruhe“-Modus (Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechen aller Funktionen. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges

Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera wird nach 4 Stunden im Ruhemodus automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch wieder ein.

18 DE

Einstellen von Datum/Zeit

Die Datumsund Zeitinformationen werden zusammen mit den Bilddaten gespeichert. Zusätzlich zur Datumsund Zeitangabe wird auch der Dateiname gespeichert. Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein. Einige Funktionen können nicht verwendet werden, wenn Datum und Zeit nicht eingestellt wurden.

1Zeigen Sie die Menüs an.

•Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

	Aufnahmemenü 1
1	Karte einrichten
2	Anwendermodi zurück/zuwei.
	Bildmodus		j
MENU-Taste	Bildverhältnis		4:3
	Dig. Tele-Konverter		Aus
Zurück		Übernehmen

2 Wählen Sie die Option [X] in der Registerkarte [d] (Einrichten) aus.

• Verwenden Sie die Pfeiltasten FG zur Auswahl von [d] und drücken Sie

dann I.

• WählenSie[X]ausunddrückenSieI. Register- karte [d]

	Einstellungsmenü
1	X	--.--.-- --:--
2	W	Deutsch
	Aufnahmeansicht	j±0 k±0
		0,5 Sek.
	Wi-Fi Einstellungen
	c Menüanzeige
	Firmware
Zurück		Übernehmen

	3 Stellen Sie Datum und Zeit ein.			X
	•	Verwenden Sie HI, um die Elemente auszuwählen.	J M T	Zeit
	•	Verwenden Sie FG, um das gewählte Element
			2016		J/M/T
		anzupassen.
	•	Wählen Sie mit FGdas Datumsformat aus.	Abbrechen
			Die Tageszeit wird im
			24-Stunden-Format angezeigt.

4Speichern Sie die Einstellungen und verlassen Sie das Menü.

•Drücken Sie Q zum Einstellen der Kamerauhr und zum Zurückkehren zum Hauptmenü.

•Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu schließen.

•Wenn der Akku aus der Kamera entfernt wird und eine Zeit lang nicht wieder eingesetzt wird, werden das Datum und die Zeit möglicherweise auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt und müssen erneut eingestellt werden.

•Zur richtigen Synchronisation der Zeit drücken Sie Q bei einem Zeitsignal von 0 Sekunden, während Sie [Min.] einstellen.

1

Vorbereitung

DE 19

2

Aufnahme

2 Aufnahme

Anzeigen der Aufnahmeinformationen

Monitoranzeige während der Aufnahme

Monitoranzeige im Fotomodus

	1234567890ap b cd
E	off	28mm
D			S-ISAUTO
C
B			WB
			AUTO
A
z			4:3
y		+2	LN
x	-3	+7	FHDF
			60p

	w	P	01:02:03
			1023

vuts r q p o n

eUTO1

f

gBTO

h

i3

jN

kl F m

Monitoranzeige im Videomodus

	G
	Wi-Fi RL	28mm
K	TC 00:00:00:00 DF
		M-IS 1
	C-AF
	ISO
	AUTO		H
		P	I
		FHD F
		60p
	n WMUTX01:02:03
		J

20 DE

1 Kartenschreibanzeige....................		S. 15
2 WLAN-Verbindung...............		S. 136–141
3 Super FP-Blitz..............................		S. 153
4 RC-Modus....................................		S. 153
5 Automatische Belichtungsreihe/
HDR......................................		S. 96/S. 99
6 Mehrfachbelichtung.....................		S. 100
DKeystone-Korrektur................		S. 101
	Randschatten-Editor.................	S. 40
7 Hohe Bildfolge..............................		S. 111
	S-OVF*	S. 118
8 Dig. Tele-Konverter........................		S. 94
9 Intervallaufnahme..........................		S. 95
0 Gesichts-/Augenerkennung...........		S. 48
a Videoton.........................................		S. 68

bZoombetriebsrichtung/

Brennweite/Interne

Temperaturwarnung m.......S. 163

c Blitz................................................	S. 61
(Blinken zeigt laufenden Ladevorgang
an, Leuchten zeigt abgeschlossenen
Ladevorgang an)
d AF-Bestätigung..............................	S. 25
e Bildstabilisation..............................	S. 55
f Motivprogramm............................	S. 124
Bildmodus......................................	S. 64
g Weißabgleich.................................	S. 46

hSerienaufnahme/Selbstauslöser/ Anti-Schock-Aufnahme/Lautlose Aufnahme/Hochaufgelöste

Aufnahme................................	S. 56–57
* Nur im Sucher angezeigt.
G Aufnahmepegel......................	S. 68, 116
H Registerkarte für lautlose
Aufnahmen....................................	S. 37
I Videomodus (Belichtung)...............	S. 69
J Videoeffekt.....................................	S. 36
K Timecode.....................................	S. 117

i Bildseitenverhältnis........................			S. 59
j Aufzeichnungsmodus (Fotos)........			S. 59
k Aufzeichnungsmodus (Videos)		......	S. 60
l Noch verfügbare Aufnahmezeit...			S. 151
m Anzahl der speicherbaren Fotos..			S. 151
n Gradationskurven-Korrektur..........			S. 44
o Oben:	Blitzstärkensteuerung......		S. 64
Unten:	Belichtungskorrektur		S. 45
	........................................
p Wasserwaage................................			S. 23
q Belichtungskorrekturwert...............			S. 45
r Blendenwert............................		S. 26–29
s Verschlusszeit.........................		S. 26–29
t Histogramm...................................			S. 23
u Vorschau........................................			S. 76
v AE-Speicher.................................			S. 120
w Aufnahmemodus.....................		S. 24–36
x Anwendermodi zuweisen...............			S. 92
y Aufnehmen mit Touchscreen-			S. 34
Funktionen.....................................
z Blitzstärkensteuerung....................			S. 64
A ISO-Empfi ndlichkeit.......................			S. 45
B AF-Modus......................................			S. 52
C Messmodus...................................			S. 53
D Blitzmodus.....................................			S. 61
E Akkuladezustand...........................			S. 18
F Ern. Aufrufen des Live Guide.........			S. 32

2

Aufnahme

DE 21

2

Aufnahme

Umschalten zwischen Anzeigen

Die Kamera verfügt über einen Augensensor, der den Sucher einschaltet, wenn Sie den Sucher an Ihr Auge halten. Wenn Sie den Sucher vom Auge wegführen, schaltet der Sensor den Sucher aus und den Monitor ein.

Monitor

S-IS AUTO j

01:02:03

38

Das Motiv wird im Live View angezeigt.

Halten Sie den Sucher an Ihr Auge

Sucher

S-ISAUTO j

38

Wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie sich mit Ihrem Auge dem Sucher nähern. Wenn der Sucher eingeschaltet ist, bleibt der Monitor dunkel.

•Der Sucher wird nicht eingeschaltet, wenn der Monitor sich in geneigter

Position befi ndet.

•Wenn der Sucher nicht scharfgestellt ist,

halten Sie den Sucher an Ihr Auge und stellen Sie die Anzeige scharf, indem Sie das Dioptrieneinstellrad drehen.

•Drücken Sie die u-Taste, um zwischen der Live View-Anzeige und der LV-

Monitor-Funktionsanzeige umzuschalten. Wird die Monitor-Funktionsanzeige (S. 50) auf dem Monitor angezeigt, schaltet sich der Sucher ein, wenn Sie ihn an Ihr Auge halten.

22 DE

Umschalten der Informationsanzeige

Sie können die während der Aufnahme auf dem Monitor angezeigten Informationen mit der INFO-Taste umschalten.

		INFO-Taste
		2
38	INFO	Aufnahme
S-IS AUTO
01:02:03

	Informationsanzeige	Nur Foto
INFO			INFO
	an

	Wi-Fi
			S-IS AUTO	INFO	S-IS AUTO
ISO-A				ISO-A
200				200
P	250	F5.6	01:02:03	P	01:02:03
			38		38

Wasserwaagen-Anz.	Histogrammanzeige
(Benutzerdefi nierte	(Benutzerdefi nierte
Anzeige 2)	Anzeige 1)

•Verwenden Sie die Option [G/Info-Einstellungen] > [LV-Info] im cAnwendermenü U, um auszuwählen, welche Elemente in der benutzerdefi nierten Anzeige 1 und 2 angezeigt werden sollen.

Histogrammanzeige

Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf dem Bild an. Bereiche, die während der Aufnahme über der oberen Grenze liegen, werden rot angezeigt und Bereiche unter der unteren Grenze blau.

Mehr

Weniger

Dunkler Heller

Wasserwaagen-Anz

Geben Sie die Ausrichtung der Kamera an. Die Neigung wird mit der vertikalen Leiste und die Waagerechte wird mit der horizontalen Leiste angezeigt. Nutzen Sie die Anzeigen der Wasserwaage als Hilfe.

DE 23

2

Aufnahme

Aufnehmen von Fotos

Stellen Sie den Aufnahmemodus mit dem	Anzeige	Modus-Symbol
Modus-Einstellrad ein und nehmen Sie
anschließend das Bild auf.

 Verfügbare Aufnahmemodi

Informationen zur Verwendung der verschiedenen Aufnahmemodi fi nden Sie auf folgenden Seiten.

P .......................................................	S. 26	A...................................................	S. 32
A .......................................................	S. 27	C1/C2/C3/C4.....................................	S. 33
S .......................................................	S. 28	n .......................................................	S. 36
M .......................................................	S. 29

1Drücken Sie auf die Verriegelung, um das Modus-Einstellrad zu entriegeln, und drehen Sie dann das Rad, um den gewünschten Modus einzustellen.

•Wenn die Verriegelung des Modus-Einstellrads heruntergedrückt wurde, ist das Modus-Einstellrad verriegelt. Jedesmal, wenn Sie auf die Verriegelung drücken, wechselt diese zwischen verriegelt und entriegelt.

2 Stellen Sie die Kamera ein und entscheiden Sie sich für eine Bildkomposition.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder der Trageriemen nicht das Objektiv oder das AF-Hilfslicht verdecken.

Horizontale	Vertikale
Ausrichtung	Ausrichtung

24 DE

Halb herunter drücken

Vollständig herunter drücken

3Stellen Sie das Motiv scharf.

•Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und drücken Sie den Auslöser bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb herunter).

DieAF-Bestätigung (() wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein grüner Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.

Den Auslöser halb nach unten drücken.

	AF-Bestätigung
Wi-Fi		28mm
ISO-A
200
250	F5.6	01:02:03
		38
	AF-Feld

• Wenn die AF-Bestätigung blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. (S. 160)

4 Lösen Sie die Aufnahme aus.

•Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.

•Die Kamera löst die Aufnahme aus und nimmt ein Bild auf.

•Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.

•Sie können die Touchscreen-Funktionen zur Fokussierung und Aufnahme von Bildern verwenden. g„Aufnehmen mit Touchscreen-Funktionen“ (S. 34)

Halbes und vollständiges Herunterdrücken des Auslösers

Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur ersten Position und Halten in dieser Position wird „halb herunterdrücken“ genannt, das vollständige

Durchdrücken bis zur zweiten

Position „vollständig herunterdrücken“ (oder „ganz herunterdrücken“).

2

Aufnahme

DE 25

Auswahl der Blende und Verschlusszeit durch die Kamera (PProgrammmodus)

Der P-Modus ist ein Aufnahmemodus, bei dem die optimale Blende und Verschlusszeit je nach Helligkeit des Motivs automatisch von der Kamera eingestellt wird. Stellen Sie das Modus-Einstellrad auf P.

2

Aufnahme

	S-IS AUTO
P	01:02:03
	38
	Blendenwert
	Verschlusszeit
Aufnahmemodus

•Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.

•Die Belichtungskorrektur können Sie mit dem Belichtungskorrektur-Einstellrad auswählen.

•Verwenden Sie das vordere oder hintere Einstellrad für die Programm-Shift-Funktion.

•Die Verschlusszeitund Blendenanzeigen blinken, wenn die Kamera keine angemessene Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte

Warnanzeige

Status

Reaktion

(blinkt)

Das Motiv ist zu

60"

F2.8

• Verwenden Sie den Blitz.

dunkel.

• Der Messbereich der Kamera wurde

8000

F22

Das Motiv ist zu hell.

überschritten. Sie benötigen einen

handelsüblichen ND-Filter (zur Justierung

der Lichtmenge).

•Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert unterscheidet sich je nach Objektivausführung und Brennweite.

•Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung. g[ISO] (S. 45)

Programm-Shift-Funktion (%)

Im Modus Pkönnen Sie verschiedene Kombinationen von Blendenwert und Verschlusszeit wählen, ohne die Belichtung zu ändern. „s“ wird neben demAufnahmemodus angezeigt, wenn durch Drehen des vorderen oder hinteren Einstellrads die Programm-Shift-Funktion aktiviert wurde. Drehen Sie zum Ausschalten der Programm-Shift-Funktion das Einstellrad, bis „s“ nicht mehr angezeigt wird.

	S-IS AUTO
Ps	01:02:03
	38

	• Beim Fotografi eren mit Blitz ist der Programm-Shift-	Programm-Shift-Funktion
	Modus nicht verfügbar.

26 DE

Auswahl der Blende (ABlendenpriorität-Modus)

Bei Modus Ahandelt es sich um einen Aufnahmemodus, bei dem Sie die Blende wählen und die Kamera die Verschlusszeit für die optimale Belichtung automatisch anpasst. Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf Aund wählen Sie dann mit dem vorderen oder hinteren Einstellrad einen Blendenwert.

Größere Blendenöffnungen (kleinere F-Nummern) verringern die Schärfentiefe (der Bereich vor oder hinter dem Scharfstellungspunkt, der im Fokus erscheint) und machen die Hintergrunddetails weicher. Kleinere Blendenöffnungen (größere F-Nummern) erhöhen die Schärfentiefe.

	S-IS AUTO
A	01:02:03
	38

Blendenwert

• Die Belichtungskorrektur können Sie mit dem Belichtungskorrektur-Einstellrad auswählen.

Einstellen des Blendenwerts
Geringerer Blendenwert 	 Höherer Blendenwert

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11

•Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera keine angemessene Belichtung erreichen kann.

	Beispielhafte
	Warnanzeige									Status	Reaktion
				(blinkt)
										Das Motiv ist
				60"				F5.6			• Setzen Sie den Blendenwert herunter.
										unterbelichtet.
											• Erhöhen Sie den Blendenwert.
											• Wenn die Warnanzeige nicht
			8000						F5.6	Das Motiv ist	ausgeblendet wird, wurde der
										überbelichtet.	Messbereich der Kamera überschritten.
											Sie benötigen einen handelsüblichen
											ND-Filter (zur Justierung der Lichtmenge).

•Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert unterscheidet sich je nach Objektivausführung und Brennweite.

•Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung. g[ISO] (S. 45)

2

Aufnahme

DE 27

Auswahl der Verschlusszeit (SVerschlusspriorität-Modus)

Bei Modus Shandelt es sich um einen Aufnahmemodus, bei dem Sie die Verschlusszeit wählen und die Kamera die Blende für die optimale Belichtung automatisch anpasst. Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf Sund wählen Sie dann mit dem vorderen oder hinteren Einstellrad die Verschlusszeit.

Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches Motiv ohne Unschärfen 2 „einfrieren“. Bei langer Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive unscharf.

Die Unschärfe vermittelt den Eindruck von dynamischer Bewegung.

Aufnahme

S-IS AUTO

S01:02:0338

Verschlusszeit

• Die Belichtungskorrektur können Sie mit dem Belichtungskorrektur-Einstellrad auswählen.

Einstellen der Verschlusszeit
Längere Verschlusszeit 	 Kürzere Verschlusszeit

60" 15 30 60 125 250 8000

•Die Blendenwertanzeige blinkt, wenn die Kamera keine angemessene Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte
Warnanzeige										Status	Reaktion
(blinkt)
										Das Motiv ist
2000				F2.8							• Verlängern Sie die Verschlusszeit.
										unterbelichtet.
											• Verkürzen Sie die Verschlusszeit.
											• Wenn die Warnanzeige nicht ausgeblendet
125				F22						Das Motiv ist	wird, wurde der Messbereich der Kamera
										überbelichtet.	überschritten. Sie benötigen einen
											handelsüblichen ND-Filter (zur Justierung
											der Lichtmenge).

•Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert unterscheidet sich je nach Objektivausführung und Brennweite.

•Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung. g[ISO] (S. 45)

28 DE

Auswahl der Blende und Verschlusszeit (MManueller Modus)

Bei Modus Mhandelt es sich um einen Aufnahmemodus, bei dem Sie sowohl die Blende als auch die Verschlusszeit wählen. Auch Langzeit-, Zeitund Live CompositeAufnahmen stehen zur Verfügung. Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf Mund wählen Sie dann mit dem vorderen Einstellrad den Blendenwert und mit dem hinteren Einstellrad die Verschlusszeit.

	S-IS AUTO
M	01:02:03
	38

Abweichung von der angemessenen Belichtung

2

Aufnahme

•Wenn unter [ISO] die Option [AUTO] ausgewählt wird, kann die Belichtungskorrektur mithilfe des Belichtungskorrektur-Einstellrads angepasst werden. Unter [ISO-Auto] muss zunächst die Option [Alle] ausgewählt werden.

g[ISO-Auto] (S. 113)

S-IS AUTO

ISO-A

400

M	01:02:03
	38

Belichtungskorrektur

Unterschied zwischen der Belichtungseinstellung und der Belichtung mit Belichtungskorrektur

•Auf dem Monitor wird angezeigt, welche Belichtung Sie mit der Einstellung des Blendenwerts und der Verschlusszeit festgelegt haben und wie groß der Unterschied zu dem Belichtungswert ist, der von der Kamera als geeignet berechnet wurde.

•Die Verschlusszeit kann zwischen 1/8000 und 60 Sekunden eingestellt werden. Sie können auch [BULB], [LIVE TIME] oder [LIVECOMP] auswählen.

•Wenn Sie den Blendenwert oder die Verschlusszeit ändern, wird die Anzeige auf dem Monitor (oder Sucher) nicht angepasst. Um das Bild so anzuzeigen, wie es aufgenommen wird, stellen Sie [LV-Erweiterung] (S. 111) im Anwendermenü ein.

•Auch wenn [Rauschminderung] eingestellt wurde, können unter bestimmten Umgebungsbedingungen (Temperatur etc.) und Kameraeinstellungen Rauschen und/oder helle Spots im auf dem Monitor angezeigten Bild und auf den Aufnahmen erkennbar sein.

Bildrauschen

Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen auf dem Bildschirm kommen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn die Temperatur im Bildwandler oder seiner internen Ansteuerelektronik ansteigt. Hierdurch wird Strom in den Bereichen des Bildwandlers erzeugt, die normalerweise keinem Licht ausgesetzt sind. Dieser Effekt kann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISO-Empfi ndlichkeit unter besonders warmen Umgebungstemperaturen fotografi ert wird. Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion. g[Rauschminderung] (S. 112)

DE 29

2

Aufnahme

Aufnehmen mit langer Belichtungszeit (BULB/TIME)

Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerk. Stellen Sie im M-Modus die Verschlusszeit auf [BULB] oder [LIVE TIME].

Langzeitaufnahmen (BULB):Der Verschluss bleibt offen, solange derAuslöser gedrückt wird. Die Belichtung endet, wenn der Auslöser losgelassen wird.

Zeitaufnahmen (TIME): Die Belichtung beginnt, sobald der Auslöser vollständig heruntergedrückt wird. Zum Beenden der Belichtung muss der Auslöser erneut vollständig heruntergedrückt werden.

•Während Langzeitoder Zeitaufnahmen wird die Bildschirmhelligkeit automatisch angepasst. g„Bulb/Time Monitor“ (S. 113)

•Bei der Verwendung von [LIVE TIME] wird der Fortschritt der Belichtung während der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt. Die Anzeige kann auch aktualisiert werden, indem der Monitor berührt wird.

•[Live Bulb] (S. 113) kann zum Anzeigen der Belichtung des Bildes während der Langzeitaufnahmen verwendet werden.

•[LIVE BULB] und [LIVE TIME] sind bei einigen Einstellungen der ISO-Empfi ndlichkeit nicht verfügbar.

•Zum Verringern von Unschärfen montieren Sie die Kamera auf einem festen Stativ und verwenden Sie ein Fernbedienungskabel (S. 155). Kabel-Fernauslöser von Drittanbietern werden ebenfalls unterstützt.

•Während der Aufnahme gibt es Beschränkungen bei den Einstellungen für die folgenden Funktionen:

Serienaufnahmen/Aufnahmen mit dem Selbstauslöser/Intervallaufnahmen/ Aufnahmen einer AE-Belichtungsreihe/Bildstabilisation/Blitz-Belichtungsreihe/ Mehrfachbelichtung* etc.

* Wenn für [Live Bulb] oder [Live Time] eine andere Option als [Aus] ausgewählt wird (S. 113)

•[Bildstabilisation] wird automatisch deaktiviert.

30 DE