Olympus LS-20M User Manual [pl]

REJESTRATOR DŹWIĘKU PCM

LS-20M

Rejestrator dźwięku PCM

SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. Aby umożliwić prawidłowe nagrywanie, zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

Zarejestruj swój produkt na www.ol ympus.eu/reg ister-produc t

i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu

Wprowadzenie

• Zawartość tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uz yskać najnowsze informacje dotyczące nazw produk tów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyk tafon mogą odbiegać wyglądem od

• rzeczywistego produktu. Dołoż yliśmy najwyższych starań, aby zagwarantować dokładność dokumentu, ale w przypadku wątpliwości, błędów lub pominięć, prosimy o kontak t z centrum obsługi klienta.

Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem

• utraty danych na skutek wady produktu, pr zeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autory zowaną placówkę ser wisową Olympus ani za szkody p owstałe z innej przycz yny.

Znaki t owarowe i zas trzeżone z naki towar owe

• I

BM i PC/AT są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business

Machines Corporation.

Microsoft, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corp oration.

•

• Macintosh, Mac OS i QuickTime są znakami towarow ymi firmy Apple Inc.

• SD i SDHC są znakami towarowymi stowarzyszenia SD Card Association.

• HDMI, logo HDMI i High -Definition Multimedia Interface są znakami towarow ymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

•

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 została uży ta na mocy licencji Insty tutu Fraunhofera IIS

i firmy Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent por tfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Rejestrowanie lub nagrywanie koncertu, występu albo jakiegokolwiek innego w ydarzenia bez zgody właściciela praw autorskich jest prawnie zabronione.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarow ymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

INDEKS

Spis treści str. 4

Środki ostrożności str. 5

Pierwsze kroki str. 10

Nagrywanie/rejestrowanie — inf

ormacje

Odtwarzanie — informacje str. 48

Ustawienie menu str. 63

Korzystanie z rejestratora

odłączonego do komputera

Inne informacje str

str. 34

str. 88

. 96

Spis treści

Wprowadzenie

INDEKS ...........................................................................3

Spis tr eści .......................................................................4

rodki o strożnoś ci ..........................................................5

1 Pierwsze kroki

Główn e funkcje ............................................................10

Sprawd zanie zawa rtości opa kowania ...........................11

azwy e lementów ........................................................12

Wyświ etlacz (pan el LCD) ....................................................... 13

Zasil anie ...................................................................... 17

Wkłada nie baterii .................................................................. 17

Ładowa nie poprzez p odłączen ie do komputer a przez

ort USB........................................................................... 19

Podłąc zanie do zas ilacza sie ciowego ze złąc zem USB

celu ład owania ............................................................ 20

Włącz anie/wył ączanie z asilania ........................................... 23

HOLD ............................................................................24

stawi anie daty i go dziny [Tim e & Date] .......................25

Zmiana dat y/godziny ............................................................ 26

kłada nie i wyjmo wanie kar ty SD ................................27

Wkłada nie karty SD ............................................................... 27

Wyjmowa nie karty S D ........................................................... 27

nform acje o folde rach .................................................29

Folder y na nagrania z d yktafonu — i nformacje ..................2 9

Folder y na zarejes trowane sek wencje wide o .......................30

Folder y do odtwar zania muzy ki — informa cje ................... 31

ybier anie folde rów i plików .......................................32

rzeł ączanie mi ędzy try bem głosow ym a tryb em

sekwe ncji wide o......................................................33

2 Nagrywanie/rejestrowanie —

informacje

Przed r ozpoczęc iem nagry wania A ...............................34

Skierow anie mikrof onu w stronę źr ódła dźwi ęku ................ 34

agry wanie A ..............................................................35

Zalec ane ustawien ia dla warunków n agrywan ia ................. 39

Nagry wanie z mikro fonu zewnęt rznego lub

innych ur ządzeń ..............................................................4 0

rzed ro zpoczęci em rejest rowania

ekwen cji wideo n ...............................................42

Skierow anie obiek tywu w str onę obiektu ............................42

ejest rowanie se kwencji wi deo n .............................43

3 Odtwarzanie — informacje

Odtwa rzanie A .............................................................48

Ustawi anie znaku i ndeksu A ........................................52

dtwar zanie sek wencji wi deo n ................................53

Odtwa rzanie sek wencji wide o na telewizor ze .....................56

ak uruc homić funk cję powtar zania fr agmentu

nagra nia A n .......................................................57

asowan ie A n ..........................................................58

Kasowa nie plików ................................................................. 58

Kasowa nie wszyst kich plików w fo lderze............................. 59

Częśc iowe kasowani e pliku ...................................................61

4 Ustawienie menu

Metoda w prowadza nia ustawi eń ..................................63

ec Menu .................................................................65

stawie nia nagr ywania ........................................68

lay Menu ..................................................................... 71

ile Menu ......................................................................72

CD/Soun d Menu ......................................................... 73

evice Me nu ................................................................. 74

Nagry wanie z sync hronizacją g łosu [V‑Sync. R ec] A ......... 76

Zmiana kol ejności plik ów [Replace] A n .......................78

Przeno szenie/kop iowanie plikó w

[File Move /Copy] A n ............................................. 79

Dziele nie plików [File D ivide] A n................................. 81

Ustawi enia przyci sku Fn [Fn. sett ing] A n ....................83

Zmiana kl asy USB [USB Set tings] A n ...........................84

Formato wanie dykt afonu [Forma t] A n........................86

5 Korzystanie z dyktafonu

podłączonego do komputera

Środow isko prac y .........................................................88

Podłąc zanie dy ktafonu d o komputera ..........................90

Odłąc zanie dyk tafonu od komp utera ................................... 91

rzeno szenie nag ranych plik ów do kompute ra .............92

orzy stanie z pro gramu Qui ckTime ...............................93

orzy stanie z dyk tafonu ja ko kamery k omputerow ej ...95

6 Inne informacje

Lista ko munikató w alarmowy ch ...................................96

Rozwią zywani e problemó w ..........................................98

kcesor ia (opcjona lne) ............................................... 101

ane tech niczne .........................................................102

omoc tec hniczna i w sparcie ......................................107

Środki ostrożności

Przed uruchomi eniem nowego dyktafo nu należ y dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obs ługi, aby poznać zasady prawid łowego i bezpie cznego uży tkowania. Prosimy o umieszc zenie niniejszej instrukcji obsługi w łatwo dostęp nym miejscu, aby zawsze mogła służyć p omocą.

•

Za pomocą symboli ostrze gawczych zostały

oznaczone istotne informacje dotycz ące bezpieczeńst wa. Aby zapobiegać obrażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należ y zapoznać się z ostrzeżeniami i p odanymi informacjami.

f Niebezp ieczeństwo

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować poważne obrażenia ciała lub

śmierć.

f Ostrzeżenie

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

f Przestroga

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować pomniejsze obrażenia ciała, uszkodzenie urządzeń lub utratę wartościowych danych.

Przestroga dotycząca środowiska pracy

• Aby chronić precyzyjne elementy niniejszego produktu, nigdy podczas używania lub przechowywania nie należy pozostawiać dyktafonu w

następujących miejscach:

• W miejscach o wysok iej, ekstremalnie

wysok iej lub ekstremalnie zmiennej temperaturze i/lub wilgotności. W

miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, na plaży,

zamkniętym samochodzie lub w pobliżu

w źródeł ciepła (grzejników, kalory ferów itp.) lub nawilżaczy powietrza.

•

W miejscach piaszczystych lub zakurzonych.

• W pobliżu materiałów łatwopalnych lub

wybuchowych.

W miejscach o wysok iej wilgotności,

•

np. w łazience lub podczas deszczu. W przypadku uż ywania produk tów wodoodpornych należy zap oznać się

ównież z ich instrukcją.

• W miejscach narażonych na silne wibracje.

• Nie należy nigdy upuszczać dyktafonu i narażać go na silne wstrząsy lub drgania.

• Dyktafon może pracować nieprawidłowo, jeżeli jest używany w

lokalizacji, w której jest narażony na działanie pola magnetycznego lub elektromagnetycznego, fal radiowych

ysokiego napięcia, np. w pobliżu

lub w telewizora, kuchenki mikrofalowej, konsoli do gier, głośników, dużego monitora, wieży radiowo-telewizyjnej lub transmisyjnej. W takim przypadku należy go włączyć i wyłączyć ponownie przed dalszym używaniem.

Należy unikać nagrywania i odtwarzania

• w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić rejestrator od źródła zakłóceń.

Środki ostrożności

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

•

Przy montażu dyktafonu na statywie

należy obracać tylko śrubę statywu

mocowaniu statywu tego dyktafonu.

w Nigdy nie należy obracać dyktafonu.

Ostrz eżenie dotyc zące utraty danych:

• W wyniku błędnej obsługi, nieprawidłowego działania urządzenia lub podczas naprawy może dojść do uszkodzenia lub skasowania zawartości pamięci. W przypadku ważnych danych zalecane jest utworzenie kopii z

apasowej i zapisanie danych na innym

nośniku, np. na dysku twardym komputera.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynik iem utraty danych na skutek wady produk tu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innych przyczyn.

Obsługa dyktafonu

f Ostrzeżenie:

• Dyktafonu nie wolno używać w pobliżu gazów łatwopalnych lub wybuchowych.

•

Dyktafon należy przechowywać

w miejscach niedostępnych dla małych dzieci.

Dyktafon należy zawsze przechowywać i korzystać

z niego w miejscach niedostępnych dla małych dzieci, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, które mogą doprowadzić do poważnych obrażeń:

aplątaniu w pasek dyktafonu, co może

1 Z

spowodować uduszenie.

2 P

rzypadkowemu połknięciu baterii, kart lub

innych mał ych elementów.

3 P

rzypadkowemu zranieniu przez ruchome

części dyktafonu.

• Dyktafonu nie należy używać

lub przechowywać w miejscach zakurzonych lub wilgotnych.

• Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

•

Należy używać jedynie kart pamięci

SD/SDHC. Nie wolno używać innych typów kart.

W razie prz ypadkowego włożenia do dyk tafonu

kart y innego typu należy skontaktować się z

autory zowanym dystrybutorem lub punktem serwisowym. Nie wolno próbować wyjmować kart y na siłę.

• Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy samochód).

f Przestroga:

• W przypadku zauważenia, że dyktafon wydziela dziwny zapach, dźwięk lub dym, należy natychmiast zaprzestać k

orzystania z niego.

Nigdy nie należy wyjmować baterii goł ymi

rękami; grozi to pożarem lub poparzeniem dłoni.

• Należy uważać na pasek.

Nosząc dyktafon, należy uważać na pasek.

Może on z łat wością zahaczyć o luźne przedmioty i spowodować poważne uszkodzenia.

• Dyktafonu nie należy pozostawiać w miejscach, w których będzie narażony na działanie ekstremalnie wysokich temperatur.

Wysokie temperatury mogą powodować

uszkodzenie części dyktafonu, a w niektórych przypadkach nawet jego zapalenie. Nie należy używać ładowarki lub zasilacza sieciowego, gdy jest on czymś przykr yty (np. kocem). Może to spowodować przegrzanie i pożar.

Środki ostrożności

• Należy zachować ostrożność przy obsłudze dyktafonu, aby uniknąć lekkich poparzeń.

• Jeżeli dyktafon zawiera metalowe c zęści,

przegrzanie może spowodować lekk ie poparzenia. Należy zwrócić uwagę na następujące problemy:

•

Używany przed dłuższ y czas dyktafon

może się nagrzać do w ysokiej temperatury. Trzymanie nagrzanego dyk tafonu może spowodować powstanie oparzeń niskotemperaturow ych.

•

W miejscach narażonych na ekstremalnie

niskie temperatur y temperatura obudowy dyktafonu może być niższa od temperatury o

toczenia. O ile to możliwe, w niskich

temperaturach dyk tafon należy obsługiwać

rękawicach.

Środki ostrożności przy obsłudze baterii

Aby zapobiec wyciekowi e lektrolitu, przegrzewaniu i zapłonowi baterii, w ybuchowi, poraże niom prądem i poparzeniom, należy postępować zgodnie z prz edstawionymi poniżej wskazówkami.

f Niebezp ieczeństwo:

• Dyktafon wykorzystuje baterię litowojonową wskazaną przez firmę Olympus. Baterię należy ładować przy użyciu wskazanego zasilacza sieciowego lub ładowarki. Nie należy używać żadnych innych zasilaczy sieciowych lub ładowarek.

•

Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu

ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich biegunów, ani demontować.

• Baterii nie wolno ogrzewać lub wrzucać do ognia.

Przenosząc lub przechowując baterie

• należy uważać, by nie stykały się one

żadnymi metalowymi przedmiotami,

z takimi jak biżuteria, spinki,

ywacze itp.

zsz

• Nigdy nie należy przechowywać baterii w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych lub w których temperatura jest wysoka, na przykład w nagrzanym samochodzie, w pobliżu źródła ciepła itp.

•

Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub

uszkodzeniu biegunów baterii, należy ich używać zgodnie z przedstawionymi poniżej wskazówkami. W żadnym wypadku nie należy demontować baterii ani ich modyfikować, lutować itp.

•

Nie wolno podłączać baterii

bezpośrednio do gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczk

i w samochodzie.

• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć oczy czystą, chłodną, bieżącą wodą, a następnie jak najszybciej skorzystać z pomocy lekarskiej.

f Ostrzeżenie:

• Baterie powinny być zawsze suche.

• Jeśli po upływie określonego czasu baterie nadal nie są naładowane, należy

zerwać ładowanie i przestać ich

pr używać.

Nie należy używać baterii pękniętych

• lub uszkodzonych.

Nie wolno poddawać baterii silnym

• wstrząsom lub ciągłym wibracjom.

Jeżeli nastąpi wyciek elektrolitu

• z baterii, zmieni ona kolor lub kształt lub w inny sposób będzie zachowywać się nietypowo podczas pracy, należy przerwać korzystanie z dyktafonu.

• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się na ubranie lub skórę, należy zdjąć ubranie

natychmiast przemyć zabrudzony

i obszar czystą, chłodną, bieżącą wodą. Jeżeli elektrolit powoduje poparzenia skóry, należy jak najszybciej skorzystać z pomocy lekarskiej.

Środki ostrożności

• Baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli podczas pracy urządzenie generuje nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym:

1 Należ y niezwłocznie wyjąć baterię,

zachowując ostrożność, aby uniknąć poparzenia.

2 N

ależy skontaktować się ze spr zedawcą lub lokalnym przedstawicielem firmy O lympus w

celu wykonania cz ynności serwisowych.

f Przestroga:

• Baterie należy poddać recyklingowi, aby pomóc w ochronie zasobów naszej planety. Wyrzucając zużyte baterie,

y pamiętać o zakryciu ich złączy

należ oraz zawsze przestrzegać lokalnych

aw i uregulowań.

• Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania należy zawsze naładować akumulator.

• Akumulatory mają ograniczony czas eksploatacji. Kiedy czas działania akumulatorów stanie się krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania w określonych warunkach, należy wymienić je na nowe.

•

Przy dłuższym użyciu bateria może

nagrzać się do wysokiej temperatury. Aby uniknąć poparzenia, nie należy wyjmować jej bezpośrednio po użyciu dyktafonu.

Zasilacz sieciowy

f Niebezp ieczeństwo:

• Należy pamiętać o używaniu zasilacza

sieciowego przy w sieci o właściwym napięciu (prąd zmienny, 100–240 V). Używanie zasilacza przy innym poziomie napięcia może spowodować pożar, eksplozję, przegrzanie, porażenie prądem lub obrażenia.

•

Dla bezpieczeństwa przed konserwacją

lub czyszczeniem zasilacza należy w

yjąć wtyczkę z gniazdka. Nigdy też nie wolno podłączać lub odłączać wtyczki zasilacza mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub zranienie.

f Ostrzeżenie:

• Nie należy samodzielnie demontować zasilacza sieciowego, naprawiać go ani modyfikować.

• Należy zapobiegać dostaniu się ciał obcych, w tym wody, metalu lub substancji łatwopalnych do wnętrza urządzenia.

• Nie wolno zwilżać zasilacza sieciowego ani dotykać go mokrymi dłońmi.

•

Zasilacza sieciowego nie wolno używać

w pobliżu łatwopalnego gazu (np. benzyny czy rozpuszczalnika).

W przypadku, gdy

• ... wewnętrzne elementy zasilacza sieciowego są widoczne, ponieważ z

ostał on upuszczony lub w inny

sposób uszkodzony:

• ... zasilacz sieciowy został wrzucony do wody lub też woda, metal lub substancje łatwopalne czy inne ciała obce dostały się do jego wnętrza:

• ... podczas pracy zasilacz sieciowy zachowuje się nietypowo, np. generuje dziwne dźwięki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym:

1 nie wolno dotykać żadnych odkry tych części; 2 należ y natychmiast wyjąć wtyczkę zasilacza

gniazdka sieciowego;

3 skontaktować się ze sprzedawcą lub

lokalnym przedstawicielem firmy O lympus w celu wykonania cz ynności serwisowych. Dalsze uż ywanie zasilacza sieciowego w

tych okolicznościach może doprowadzić

do porażenia prądem elektrycznym, pożaru

ub obrażeń.

Środki ostrożności

f Przestroga:

• Zasilacza sieciowego nie wolno używać, jeżeli wtyczka jest uszkodzona lub nie wchodzi do końca do gniazdka. Może to spowodować pożar, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym, zwarcie l

ub uszkodzenia.

• Jeżeli zasilacz nie jest używany, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

•

Wyjmując wtyczkę z gniazdka, należy

trzymać kabel za wtyczkę. Kabla nie należy nadmiernie wyginać lub kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Może to spowodować pożar, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie.

•

Jeżeli zasilacz sprawia wrażenie

niesprawnego, należy odłączyć

o od zasilania i skontaktować się

g z najbliższym punktem serwisowym. Używanie zasilacza może spowodować pożar, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia.

•

Zasilacza sieciowego nie należy

używać ani pozostawiać w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze, np. w narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w

zamkniętym samochodzie w słoneczny dzień, w pobliżu grzejnika, na kocu elektrycznym itp. Nie należy używać zasilacza sieciowego, jeżeli jest czymś (np. kocem) przykryty. Może to spowodować pożar, eksplozję, wyciek lub przegrzanie.

Wyświetlacz LCD

• Wyświetlacz LCD jest wykonany przy wykorzystaniu technologii o wysokiej precyzji. Na wyświetlaczu LCD mogą się jednak stale pojawiać się ciemne lub jasne punkty. W zależności od charakterystyki lub kąta, pod jakim użytkownik patrzy na wyświetlacz, punkty te mogą nie mieć jednolitego koloru i jasności. Nie oznacza to j

ego awarii.

Główne funkcje

Pierwsze kroki

s Urzą dzenie umoż liwia rejes trowanie

sekwencji wi deo o jakości Fu ll HD z wysoką rozdz ielczośc ią 1920 x 1080 pikse li. Rozdz ielczość n agrywanyc h sekwencji wideo m ożna zmieniać w zależnoś ci od sposo bu ich użycia (+ str. 68).

s Urządze nie wykorzystuje formaty MPEG-4

Główn e funkcje

AVC i H.264 do nagrywania sek wencji wideo. Umożliwia to również wyświetlanie obrazów o wysokiej rozd zielczości na komputerze lub telewizorze z dużym ekranem.

s Urzą dzenie umoż liwia przesyłan ie

plików s ekwencji wi deo do witryn wideo, ułat wiając ich ud ostępnian ie przez Inter net. Obsł ugiwany jest fo rmat wideo 640x4 80 (30 klatek na s ekundę/mp3), k tóry jest od powiedni do p rzesyłani a plików sekwencji wi deo (+ str. 68).

s Urzą dzenie jest w yposażon e w funkcję

zoomu c yfrowego. Po zwala to wyra źnie rejes trować obiek ty znajduj ące się w dużej odleg łości (+ str. 45).

s Wykorzyst uje niskoszumny mikrofon

stereofoniczny o wysokiej cz ułości, zdolny do wiernego zarejestrowania pierwotnego dźwięku .

Zamocowanie mikrofonów stereofonicznych

pod kątem 45° umożliwia t worzenie nagrań o naturalnym i ekspansywnym charakterze stereofonicznym.

s Obsł ugiwane są następujące format y

nagrywania: Linear PCM (bez kompresowan ia oryginalnego nagrania dźwiękowego) i wydajny format MP3. Podczas nagrywania możliwe jest uzyskanie szerok iego zakresu wysokiej jakości (+ str. 65).

Urządzenie umożliwia realistyczny z apis

dźwięku z najrozmaitszych źródeł. Wysoka rozdzielczość nagrywania prz y jednoczesnej wysok iej częstotliwości próbkowania i liczbie bitów przetwornika umożliwiają osiągnięcie jakości porównywalnej do lub pr zewyższającej jakość muz ycznych płyt CD (częstotliwość próbkowania 44,1 kHz, przetwornik 16-bitowy). Urządzenie umożliwia nagr ywanie naturalnego dźwięku do różnych celów, takich jak nagry wanie ćwiczeń w grze na instrumencie muzycznym.

s Urzą dzenie odt warza pliki w f ormatach

WAV i MP3 przes yłane z kompu tera, opróc z nagrywanyc h przez użytkowni ka plików.

możliwia to użycie dyktafonu również jako

odtwarzacza muzyc znego.

s Korzystając z narzędzia wizua lizacji,

podczas odt warzania nagrań z dyktafonu można wyświetlić na panelu LCD pięć ty pów wzorców wideo (+ st r. 71).

s Urządzenie współpracuje z nośnika mi o dużej

pojemności. Nagrywan ie jest możliwe na dostępnych w handl u kartach SD (+ str. 27).

s Dyktafon wyposażony jest w szereg funkcji

ułatwiających nagry wanie dźwięku.

Urządzenie umożliwia wprowadzanie ustawień

osobistych szeregu funkcji i parametrów nagrywania jak na przykład poziomu nagrania i czułości mikrofonu, tak by możliwe było dopasowanie trybu jego pracy do warunków nagrania i osobistych preferencji użytkownika (+ s

tr. 65–66).

s Dyktafon wyposażony jest w szereg funkcji

usprawniających rejestrowanie sekwencj i wideo. Kiedy dyk tafon jest używany jako kamera, można dostosować różne funkcje nagry wania w zależności od sceny (+

str. 68–70).

s Dyktafon umożliwia przenoszenie lub

kopiowanie plików mię dzy folderami na karcie SD (+

s Możl iwe jest dzie lenie plikó w (+

lub kas owanie częśc i pliku (+ str. 61) nagran ego w formaci e PCM przy użyc iu tego dy ktafonu.

s Funkcj e znaków indek su i znaków

tymc zasowych um ożliwiają s zybkie znajd owanie żądan ej pozycji (+

s Obsługa st andardu USB 2 .0. High-S peed

umożliwia sz ybkie prze syłanie danych przy u żywaniu rejestratora jako pamię ci zewnę trznej komputera.

s Urzą dzenie umoż liwia ładowanie przez

port US B (+

s U

rządzenie w yposażone jest w kol orowy

wyświetla cz LCD QVGA o przeką tnej 2 cali.

s Dyktafon mo żna podłączyć do ko mputera

i uży wać jako kamer y internetowej (+ str. 95).

str. 79).

str. 19).

str. 81)

str. 52).

LOCK

Sprawdzanie zawartości opakowania

Następujące elementy są dołączone do dyktafonu. W przypadku brakujących lub uszkodzonych elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono dyktafon.

Karta S D

Dyktafon

Kabel USB

•

Zasilacz sieciowy ze z łączem USB (F-3AC)

Instrukcja obs ługi

Karta g warancyjna Zawartość może się różnić w zależności od

•

miejsca zakupu.

•

Gwarancja różni w zależności od miejsca

zakupu. Karta gwarancyjna może nie zostać dołączona.

Uwa ga

• N

ależy używać dołączonego dedykowanego kabla USB i zasilacz a. Korzystanie z kabli innych firm może być przyczyną uszkodzenia dyktafonu. Ponadto nigdy nie wolno używać tego dedykowanego kabla z produktami i

nnych firm.

Sprawdz anie zawar tości opakowa nia

Bateria litowo-jonowa (LI-42B)

0 !

^ % $

7 8

(

)

Nazwy elementów

Nazw y elementów

Wbudowany mikrofon stereofoniczny (P)

Wbudowany mikrofon stereofoniczny (L)

PEAK/LED wskaźnik (LED) wysterowania

4 Obiektyw 5 G

łówny wyświetlacz LCD (panel LCD)

Dodatkow y wyświetlacz LCD (panel LCD)

7 Przycisk + 8 P

rzycisk `OK

9 P

rzycisk REC (s) (nagrywanie)

Dioda świecąca (LED) wskaźnika

nagrywania/rejestrowania

rzycisk 9

0 P ! P

rzycisk LIST

@ P

rzycisk MENU

# P

rzycisk A-B REPEAT

$ P

rzycisk –

% P

rzycisk Fn

^ P

rzycisk ERASE

& P

rzycisk 0

* P

rzycisk STOP (4)

( P

okrywa gniazda karty pamięci

) P

rzełącznik trybu (A/n)

- O

twór na pasek

= G

niazdo mikrofonowe MIC

(MIC/LINE-IN)

q G

niazdo słuchawkowe EAR

w P

rzełącznik POWER/HOLD

e G

niazdo REMOTE

Podłącz odbiornik specjalnego pilota zdalnego sterowania RS30W (wyposażenie opcjonalne). Pozwala on na sterowanie funkcjami rozpoczynania i zatrz ymywania nagrywania/ rejestrowania dyk tafonu za pomocą pilota.

r Pokrywa złączy t Złącze mikro-HDMI y Z

łącze USB

u P

rzycisk blokady pokrywy komory

baterii

i P

okrywa komory baterii

o M

ocowanie statywu

p W

budowany głośnik

2 3

Wyświetlacz (panel LCD)

4 Ek ran trybu A [Recorder]:

Ekran l isty fol derów

1 Wskaźnik folderu głównego 2 N

azwa folderu

Ekran l isty pli ków

Nazwy elementów

Ekran p liku

1 Wskaźnik baterii 2 Numer bieżącego pliku/

całkowita liczba nagranych plików w

folderze

ozostały czas nagrania/

3 P

czas trwania pliku

4 Wskaźnik stanu dyktafonu

[K]: wskaźnik nagrywania [≠]: wskaźnik wstrz ymania [L]: wskaźnik zatrz ymania [•]: wskaźnik odtwarzania [ß]: wskaźnik przewijania do przodu [™]: wskaźnik przewijania do tyłu

5 Wskaźnik poziomu sygnału 6 Aktualny czas nagrania/

czas odtwarzania od początku

Nazw y elementów

1 Nazwa bieżącego folderu 2 N

azwa pliku

3 W

skaźnik podpowiedzi

2 3

4 Ek ran trybu A [Music]:

Ekran l isty 1

1 N

azwa bieżącego folderu

2 N

azwa pliku

3 W

skaźnik podpowiedzi

Nazwy elementów

Nazw y elementów

Kiedy w folderze znajdują się pliki i foldery

1 Nazwa bieżącego folderu 2 N

azwa folderu/nazwa pliku

3 W

skaźnik podpowiedzi

Ekran l isty 2

Kiedy w folderze znajdują się tylko pliki

Ekran p liku

1 Wskaźnik baterii 2 Numer bieżącego pliku/

całkowita liczba nagranych plików w

folderze

zas trwania pliku

3 C 4 Wskaźnik stanu dyktafonu

[L]: wskaźnik zatrz ymania [•]: wskaźnik odtwarzania [ß]: wskaźnik przewijania do przodu [™]: wskaźnik przewijania do tyłu

5 Wskaźnik poziomu sygnału 6 Czas odtwarzania od początku

4 5

4 Ek ran trybu n [Movie]:

Ekran l isty fol derów

1 Wskaźnik folderu głównego 2 N

azwa folderu

Ekran l isty pli ków

1 Nazwa bieżącego folderu 2 N

azwa pliku

3 W

skaźnik podpowiedzi

Nazwy elementów

Ekran p liku

1 Wskaźnik trybu rejestracji 2 W

yświetlanie ikon

3 W

skaźnik baterii

4 Numer bieżącego pliku/

całkowita liczba nagranych plików w

folderze

ozostały czas nagrania/

5 P

czas trwania pliku

6 Wskaźnik stanu dyktafonu

[K]: wskaźnik nagrywania [≠]: wskaźnik wstr zymania [L]: wskaźnik zatrzymania [•]: wskaźnik odtwarzania [ß]: wskaźnik przewijania do przodu [™]: wskaźnik przewijania do tyłu

Wskaźnik poziomu sygnału

8 Aktualny czas nagrania/

czas odtwarzania od początku

Nazw y elementów

2 3

5 678 90!@ #

4 Wyświetlanie ikon:

Nazw y elementów

1 Tryb rejestracji (s) (n) 2 P

oziom nagrywania (

3 Z

oom (

(

)

4 Czułość mikrofonu (q) (r) 5 F

iltr Low Cut (c)

6 Ogranicznik sygnału ([) 7

Synchronizacja głosu

8 Korektor (]) (^) (_) (‘) 9 Tryb odtwarzania ( 0 Samowyzwalacz (j) (k) ! Balans bieli ({) (;) (<) (:) (=) (|) @ Pomiar (u) (v) # Kompensacja ekspozycji (y) $ Stabilizacja obrazu (I) % Funkcja przycisku Fn ( ^ Nagrywanie pod odwróconym

ątem (

)

)/poziom głośności

(Z)

) (X) (

)

Nazwy elementów

Dwa wy świetlac ze LCD — infor macje

Dyktafon jest w yposażony w dwa w yświetlacze — główny wyświetlacz LCD i dodatkowy wyświetlacz LCD, które są uż ywane w odmienny sposób w

zależności od trybu i funkcji.

Tryb A

Podcz as nagry wania lub o dtwarza nia:

• Podczas nagrywania lub odtwarzania główny wyświetlacz LCD jest wyłączony i tylko dodatkowy wyświetlacz LCD jest włączony.

W tryb ie zatrzy mania:

• W trybie zatrz ymania włączone są oba wyświetlacze LCD.

Ustawi enia menu:

• Po wyświetleniu ustawień menu włączone są oba w yświetlacze LCD.

Tryb n

)

Podcz as rejestr owania lu b odtwarz ania:

• Podczas rejestrowania lub odtwarzania włączone są oba wyświetlacze LCD. Jeśli jednak pozycja [Main LCD Di splay] w menu [Recor ding Setting s] jest ustawiona na [Off ], oba wyświetlacze LCD są wyłąc zone podczas rejestrowania

str. 68).

W tryb ie zatrzy mania:

• W trybie zatrz ymania włączone są oba wyświetlacze LCD.

Ustawi enia menu:

• Po wyświetleniu ustawień menu włączone są oba w yświetlacze LCD.

Zasilanie

Wkładanie baterii

Dyktafon wykorzystuje baterię litowo-jonową wskazaną przez f irmę Olympus (LI-42B). Nie należy używać żadnych innych typów baterii.

Dostarczony akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed użyciem urządzenia lub po dłuższym okresie braku użycia zaleca się jego naładowanie do pełnego poziomu (+ s

1 Przesuń przycisk blokady pokrywy

komory baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

2 Po ułożeniu baterii etykietą do góry

ułóż w jednej linii złącza dyktafonu i baterii. Włóż baterię, wsuwając ją w kierunku

ociskając w kierunku

• Wkładając baterię, zwróć szczególną uwagę na jej ułożenie.

tr. 19).

A, równocześnie

3 Zamknij pokrywę komory baterii,

naciskając w kierunku A i przesuwając ją w kierunku B.

4 Zamknij dokładnie pokrywę komory

baterii, przesuwając ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

• Upewnij się, że przycisk blokady pokryw y komory baterii jest zablokowany.

Zasil anie

Uw agi

• P

rzed wymianą baterii należ y wyłączyć dyktafon. Wyjęcie baterii podczas prac y dyktafonu może spowodować awarię, np. uszkodzenie pliku. Jeżeli bateria zostanie wyjęta podcz as nagrywania, użytkownik utraci aktualnie nagrywany plik, ponieważ nie będzie możliwe zamknięcie nagłówka pliku.

•

Jeśli wymiana baterii będzie trwała dłużej niż

Zasil anie

15 minut lub jeśli bateria będzie regularnie wyjmowana i wkładana na krótki czas, po włożeniu nowej baterii konieczne może być ponowne ustawienie czasu.

•

Jeśli dyk tafon nie będzie używany przez d łuższy

czas, należy w yjąć baterię.

•

Do wymiany akumulatora należ y użyć baterii

litowo-jonowej (LI -42B) wskazanej przez firmę Olympus. Użycie produktów innych firm może spowodować uszkodzenie dyk tafonu i należy tego unikać.

•

Bateria litowo-jonowa ulega samorozładowaniu.

Po rozpakowaniu produk tu należy naładować dostarc zoną baterię litowo -jonową przed pierwszym uż yciem dyktafonu.

Zasilanie

Ładowanie poprzez podłączenie do komputera przez port USB

Baterię można ładować poprzez podłączenie do portu USB komputera PC. Podczas ładowania akumulatory (dostarczone) muszą być prawidłowo umieszc zone w dyktafonie (+

Przed podłączeniem kabla USB należ y opuścić tryb HOLD (+

1 Uruchom komputer.

2 Podłącz kabel USB do portu USB

w komputerze.

3 Gdy dyktafon jest w trybie

zatrzymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

str. 17).

str. 24).

4 Rozpocznie się ładowanie.

. 5 Ładowanie jest zakończone, gdy

pojawi się komunikat [Battery Full].

Czas pe łnego ładowania: około 2 godzin*

* Jest to prz ybliżony czas ładowania

całkowicie rozładowanych akumulatorów do poziomu pełnego naładowania w

temperaturze pokojowej. Czas ładowania zmienia się w zależności od pozostałego poziomu naładowania i stanu baterii.

Wskaźn ik baterii

W miarę rozładowania baterii zmienia się stan wskaźnika naładowania na dodatkow ym wyświetlaczu LCD.

• Gdy na dodatkowym w yświetlaczu LCD

pojawi się s ymbol [æ], należy niezwłocznie wymienić baterię. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, na wyświetlaczu pojawi się s ymbol [s] oraz komunikat [Battery Low], po czym dyktafon się wyłąc zy.

•

Podczas ładowania wskaźnik stanu

baterii zmienia się cały czas i nie pokazuje aktualnego poziomu naładowania.

Zasil anie

Zasilanie

Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem USB w celu ładowania

Dyktafon można naładować, podłączając go do zasilac za sieciowego ze złączem USB (F-3AC).

Zasil anie

• Przed podłączeniem zasilacza sieciowego przełącz ustawienie połąc zenia USB na [AC Adapter] (+

str. 84).

• Przed podłączeniem kabla USB należ y opuścić tryb HOLD (+

str. 24).

1 Podłącz kabel USB dyktafonu do

zasilacza sieciowego.

Do złąc za USB zasila cza sieciowe go (F-3AC)

2 Podłącz kabel sieciowy do zasilacza

sieciowego, a następnie do gniazdka sieciowego.

Do gniaz dka sieciow ego

3 Gdy dyktafon jest w trybie

zatrzymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

Do złąc za USB

4 Naciśnij przycisk ` OK, aby rozpocząć

ładowanie.

• Kiedy miga komunikat [Press O K to start charging], naciśnij przycisk `OK .

5 Ładowanie jest zakończone, gdy

pojawi się komunikat [Battery Full].

Zasilanie

Uw agi

• Ł

adowanie nie jest możliwe podc zas

nagry wania, rejestrowania lub odtwarzania.

• W czasie odtwarzania nagrania z dyktafonu/pliku muzycznego może dojść do wyłączenia urządzenia na skutek zależnego od poziomu głośności obciążenia baterii i wynikającego z niego spadku napięcia, nawet gdy na wyświetlaczu widoczny jest symbol [

º]. W takiej sytuacji należy zmniejszyć

poziom głośności odtwarzania.

• Nie należ y wkładać lub wyjmować baterii lub odłączać zasilacza sieciowego, gdy włączone jest zasilanie dyk tafonu lub dyktafon jest podłączony do innego urządzenia. Może t

o spowodować problemy z wartościami

i funkcjami ustawionymi w dyktafonie.

• Ładowarkę można podłączać do źródeł napięcia przemiennego z zakresu 100 V do 240 V (50/60 Hz). Do korzystania z ładowarki w innych krajach może być potrzebny adapter wtyczki, aby przystosować ją do kształtu gniazdka sieciowego. Szczegółowe i

nformacje można uzyskać w lokalnym sklepie

elektrycznym lub w biurze podróży.

• Nie należ y korzystać z podróżnych transformatorów napięcia, ponieważ mogą o

ne uszkodzić ładowarkę.

• Dyktafonu nie można ładować, kiedy komputer jest wyłączony. Ładowanie nie jest również możliwe, gdy komputer jest w trybie gotowości, hibernacji lub uśpienia.

• Nie należy ładować dyktafonu z wykorzystaniem połąc zenia z koncentratorem USB.

•

Ładowanie nie jest możliwe, kiedy miga symbol [

ø]*1 lub [√]*2

w temperaturze od 5°C do 35°C. *1 [

]: Kiedy temperatura otoczenia jest niska.

√

*2 [

• Kiedy czas działania baterii stanie się znacząco krótszy nawet w pr zypadku pełnego naładowania, należy wymienić ją na nową.

•

Złącze USB należy całkowicie włożyć do

gniazda — w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

Wybranie opcji [PC Camera] w ustawieniach

• połąc zenia USB uniemożliwi ładowanie dyktafonu przez port USB. Aby ładować dyktafon, wybierz opcję [Storage class] jako ustawienie połączenia USB (+

. Akumulator należy ładować

Kiedy temperatura otoczenia jest wysoka.

str. 84).

• Aby ładować dyktafon podc zas korzystania

z ustawienia [PC Camera], wybierz opcję [Optional] jako ustawienie połączenia USB, a

następnie podłącz kabel USB do dyktafonu.

Wybier z opcję [AC Adapter] na ekranie [USB Connec t], aby rozpocząć ładowanie (+

Środk i ostrożno ści dotyc zące bater ii

W przypadku kor zystania z baterii litowo-jonowej (LI-42B) należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

Rozła dowywanie:

Akumulator rozładowuje się, gdy nie jest używany. Przed uż yciem należy go regularnie ładować.

Temperatu ra pracy:

Akumulator to produk t chemiczny. Jego wydajność może się zmieniać, nawet jeżeli jest uży wany w

zalecanym zakresie temperatur. Jest to cecha

charakteryst yczna takich produktów.

Zalecany zakres tempe ratur: Podczas korzystania z urządzenia:

°C–42°C

Ładowanie:

°C–35°C

Przechowywanie przez dłu gi czas:

20°C–30°C Korzystanie z akumulatora przy temperaturach poza podanym powyżej zakresem może obniżyć jego wydajność i skrócić cz as eksploatacji. Aby zapobiec wyciekowi elek trolitu lub zardzewieniu, należy wyjąć akumulator z ur ządzenia, jeżeli nie będzie ono używane pr zez dłuższy c zas i

przechowywać go oddzielnie.

str. 84).

Zasil anie

Uw agi

• T

en dyktafon umożliwia pełne naładowanie akumulatora bez względu na poziom jego naładowania. Jednak, aby osiągnąć najlepszą wydajność w przypadku ładowania nowego akumulatora lub akumulatora, k tóry nie był używany przez dłuższy czas (ponad miesiąc), zalecane jest dwu- lub trz ykrotne pełne naładowanie, a następnie rozładowanie akumulatora.

Zasil anie

•

Akumulator należy zawsze ut ylizować zgodnie

z obowiązującymi przepisami. Aby uz yskać informacje na temat prawidłow ych sposobów utylizacji, należy skontaktować się z punktem utylizacji odpadów w miejscu zamieszkania.

•

Jeżeli bateria litowo -jonowa nie jest całkowicie

rozładowana, przed utylizacją należy zabezpiecz yć ją przed zwarciem (na przykład naklejając taśmę na bieguny).

Inform acja dla użyt kowników w Niemc zech:

Firma Olympus podpisała umowę z działającą w Niemczech organizacją GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

Zasilanie

Włączanie/wyłączanie zasilania

Jeśli rejestrator nie jest używany, należy wyłączyć zasilanie, aby ograniczyć do minimum zużycie baterii. W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara zostaną zachowane.

Włącz anie zasi lania

Jeżeli urządzenie jest wyłączone, przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę.

•

Zostanie włączone zasilanie urządzenia

i wyświetlacz.

Wyłąc zanie za silania

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę i przytrzymaj go w tym położeniu przez co najmniej 0,5 sekundy.

• Zostanie wyłączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz.

• Przed wyłączeniem zasilania funkcja przy wracania zapamiętuje miejsce zatrzymania.

Tryb aut omatycz nego wył ączania

Jeżeli dyktafon pozostaje zatrz ymany lub nie jest używany pr zez ponad 10 minut (ustawienia początkowe) przy włączonym zasilaniu, zasilanie zostanie wyłąc zone automatycznie (+

str. 74).

• Aby wyjść z trybu automatyc znego wyłąc zania, włącz ponownie zasilanie.

Zasil anie

HOLD

Ustawienie dyktafonu w trybie HOLD zachowuje aktualne ustawienia i tryby pracy urządzenia, blokując jednoc ześnie wszystkie prz yciski. Funkcja prz ydaje się, gdy dyktafon jest noszony w torbie lub kieszeni. T

en tryb z apobiega również przypadkowemu zatrzymaniu nagrywania lub rejestrowania.

Przeł ączanie r ejestrat ora w tryb HO LD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie [

HOLD

• Pojawienie się komunikatu [Hold] na ekranie

dodatkowego wyświetlacza informuje o

przejściu urządzenia w tryb HOLD.

Uw agi

• W p zegara, ale dyktafon nie zostanie uaktywniony.

•

Jeżeli tr yb HOLD zostanie uruchomiony w trakcie działania dyktafonu, operacja zostaje zablokowana,

a jej stan pozostaje niezmieniony — po zakończeniu odtwarzania (bądź nagrywania lub rejestrowania, na skutek zapełnienia pozostałej pamięci) dyktafon przełączy się do stanu zatrzymania.

• Pracą urządzenia można efek tywnie sterować za pomocą opcjonalnego zestawu pilota sterującego RS30W (możliwe jest wówczas sterowanie dyktafonem nawet po uruchomieniu tr ybu HOLD).

HOLD].

rzypadku naciśnięcia dowolnego pr zycisku w trybie HOLD przez 2 sekundy będzie świecić obszar

Wyjśc ie z trybu H OLD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Wcześniejsze ustawienie godziny i daty znacznie ułatwia zarządzanie plikami. Dyktafon wraz z nagraniem zapisuje automatycznie informacje dotyczące czasu.

Jeżeli rozpoczyna sz używanie urządzenia po raz pie rwszy po jego zakupi e, lub jeżeli wkład asz do niego bate rię po dłuższym okres ie nieużywania, na w yświetlaczu pojawia s ię tryb [S zacznie migać p ole „Hour”, wykonaj procedurę ustawiania o d kroku 1.

et Time & Date]. Kiedy

Przyc isk +− Przyc isk 9 0 Przyc isk `OK

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby

wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora wybierz

pole godzina, „H our”, minuta, „Minute”, rok, „Year”, miesiąc, „Month” lub dzień, „Day ”.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić

odpowiednią wartość.

• Wykonaj te same czynności (naciskaj przycisk 9 lub 0), aby w ybrać kolejne pole, i naciśnij prz ycisk + lub −.

•

Aby podczas ustawiania godzin i minut

wybrać tryb w yświetlania czasu 12- lub 24-godzinny, naciśnij przycisk LIST.

Przykł ad: 10:38 P.M

10:38 PM (pocz ątkowe ustawi enie)

• Można wybrać kolejność wyświetlania pól „Mont h”, „Day” i „Year”, naciskając przycisk LIST w czasie ustawiania daty.

Przykł ad: 24 marca 2011

3M 24D 2011Y (pocz ątkowe ustawi enie)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

22:38

3 Naciśnij przycisk `OK , aby zakończyć

ustawianie.

Ustawi anie daty i god ziny

• Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny. Naciśnij przycisk `OK z

godnie z sygnałem c zasu.

Uwa ga

• N

aciśnięcie przycisku `OK w c zasie operacji

wprowadzania ustawień poc zątkowych spowoduje zapisanie dotychczas wprowadzonych ustawień.

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Zmiana daty/godziny

Ustawi anie daty i god ziny

W trybie zatrz ymania [stop] naciśnięcie i przy trzymanie przycisku STOP wyświetlenie daty, godziny oraz informacji o wolnej pamięci i formacie plików. Jeśli wymagana jest zmiana bieżącej daty lub godziny, wykonaj poniższe czynności.

Przyc isk + − Przyc isk `OK

Przyc isk MENU

1 W trybie zatrzymania naciśnij

przycisk

• Na ekranie pojawi się menu (+ str. 63).

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać

kartę [Device Menu].

• Ekran menu można zmienić, przesuwając

MENU.

kursor karty ustawień.

(4) powoduje

3 Naciśnij przycisk `OK , aby przejść do

pozycji menu, której ustawienie ma zostać zmienione.

• Na ekranie zostanie wyświetlone menu [D

evice Menu].

4 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać

funkcję [Time & Date].

5 Naciśnij przycisk `OK.

• Na ekranie zostanie wyświetlone menu [Time & D ate].

•

Pole „Hour” zacznie migać na ekranie

wyświetlacza, sygnalizując rozpoczęcie procesu ustawiania daty i godziny.

astępnie należy w ykonać kroki 1 do 3

procedury „Ustawianie daty i godziny

[

Time & Date]” (+ str. 25).

6 Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć

ekran menu.

LOCK

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

Określenie „SD” w tej instrukcji obsługi oznacza kartę SD lub SDHC. W dyktafonie można uż ywać dowolny kart SD dostępnych w handlu.

Wkładanie karty SD

W trybie zatrzymania urządzenia otwórz pokry wę gniazda karty pamięci.

2 Ustaw kartę SD w odpowiednim

położeniu i wsuń ją w szczelinę gniazda, zgodnie z rysunkiem.

• Kartę SD należy wkładać prosto.

3 Zamknij bezpiecznie pokrywę gniazda

karty pamięci.

Uwa ga

• W n

iektórych prz ypadkach kar ty SD, których

formatowanie (inicjalizację) w ykonano w innym urządzeniu, na pr zykład na komputerze, mogą nie zostać rozpoznane. Przed uż yciem należy sformatować karty SD w tym dyktafonie (+

str. 86).

Wyjmowanie karty SD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

otwórz pokrywę gniazda karty pamięci.

Wkład anie i wyjmow anie kart y SD

• Włożenie karty SD w nieprawidłowy sposób lub pod kątem może spowodować uszkodzenie styków lub zablokowanie karty.

•

Jeżeli karta SD nie zostanie wsunięta do

końca, dane mogą nie być z apisywane.

LOCK

2 Wciśnij kartę SD w głąb gniazda, aby ją

LOCK

odblokować i pozwól jej częściowo się wysunąć.

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

•

Na skutek powtarzających się procesów zapisu

i usuwania danych wydajność karty SD spada. W takim pr zypadku należy przeprowadzić formatowanie karty SD (+ str. 86).

•

Nie można zagwarantować działania wszystkich

kart SD w t ym dyktafonie.

Wkład anie i wyjmow anie kart y SD

• Karta SD wyraźnie wystaje poza k rawędź gniazda i może być bezpiecznie wyjęta.

3 Zamknij bezpiecznie pokrywę gniazda

karty pamięci.

Uw agi

• S

zybkie puszczenie kar ty SD po jej włożeniu może spowodować wysunięcie się kart y z

e złącza.

• W zależności od producenta i typu karty SD niektóre kart y SD mogą nie zostać rozpoznane prawidłowo ze względu na problemy ze zgodnością z dyktafonem.

•

Przed uż yciem karty SD należy zapoznać się

z dołączoną do niej instrukcją obsługi.

• Jeśli kar ta SD nie może zostać rozpoznana, wyjmij k artę SD z urządzenia i włóż ją ponownie, aby sprawdzić, czy zostanie rozpoznana.

Kart a SD — informa cje

Jeżeli karta SD jest zabezpieczona przed zapisem, wyświetlany jest komunikat [SD card is lo cked]. Przed włożeniem karty do urządzenia wyłącz zabezpieczenie.

Jeżeli p rzełączn ik zabez pieczenia pr zed zapise m znajduje się po stron ie [LOCK], zapis na k arcie i

inne fun kcje nie

są możli we.

Strona główna wsparcia firmy Olympus zawiera listę kar t SD, które zostały zweryfikowane dla tego dyktafonu zgodnie z normami firmy Olympus.

http://olympus-europa.com/ Na stronie głównej f irmy Olympus przedstawiana

jest zweryfikowanych producentów kart SD, ale firma Olympus nie gwarantuje zgodności we wszystkich przypadkach.

Również w przypadku zmian danych technicznych kart ich obsługa może być przestać dostępna.

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Informacje o folderach

Karta SD może zostać użyta jako nośnik nagry wania. Pliki z nagraniami, pliki sekwencji wideo i pliki muzyczne są sortowane i zapisywane w odpowiednich folderach, k tóre mają strukturę drzewa.

Foldery na nagrania z dyktafonu — informacje

Folder y [Folder A]–[Folder E] w folderze [Root] są folderami przeznaczonymi do zapisu nagrań z dyktafonu. Dokonując nagrania, wybierz jeden z pięciu folderów i rozpocznij nagrywanie.

W każdym folderze można zapisać maksymalnie 999 plików.

Folder

Plik

Inform acje o folder ach

Uwa ga

• P

liki lub foldery zlokalizowane w folderze [Root] nie są pokazy wane na dyktafonie.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Informacje o folderach

Foldery na zarejestrowane sek wencje wideo

Pliki sek wencji wideo, które zostały zarejestrowane za pomocą dyktafonu LS-20M, są zapisywane w folderach tworzonych w folderze [DCIM] zgodnie z datą rejestracji.

W każdym folderze można zapisać

Inform acje o folder ach

Folder Plik

Pierwszy poziom

maksymalnie 9999 plików.

Drugi poziom

Kiedy plik zostaje podzielony, przypisywany jest now y numer, a plik zostaje zapisany w folderze [Edit].

+ 78 hidden pages