Olympus LS-20M User Manual [hu]

Köszönjük, hogy az Olympus digitális hangrögzítőt választotta. Kérjük, hogy a termék rendeltetésszerű és biztonságos használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót. Az útmutatót tartsa könnyen hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa. A

sikeres felvétel érdekében javasoljuk, hogy a használat előtt készítsen próbafelvételt és ellenőrizze

a hangerőt.

Regisz trálja termékét a w ww.olympus.eu/register-product honlapon és élvezze

az Olympus-tól kapott további előnyöket!

LINEÁRIS PCM HANGRÖGZÍTŐ

LS-20M

Lineáris PCM hangrögzítő

RÉSZLETES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Bevezetés

• A használati útmutató tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és a modells zámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

• A kijelző és hangrögzítő ezen kéziköny vben látható ábrái különbözhetnek a tényleges terméktől. Mi

nden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tar talmának helyességéért, de amennyiben nem

egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesz tés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazot t szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

Védjeg yek és bejeg yzett véd jegyek

• Az IBM és a PC /AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegy zett védjegye.

•

A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh, a Mac OS és a Quick Time az Apple Inc. védjegye.

• Az SD és az SDHC az SD Card Association védjegye.

• A HDMI, a HDMI embléma és a High- Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegyei vagy bejegy zett védjegyei.

• A

z MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével kerül felhasználásra.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Koncertek, előadások vagy bármely más események a jogtulajdonosok engedélye nélküli rögzítését a törvény tiltja.

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.

TÁRGYMUTATÓ

Tartalomjegyzék 4. oldal

Biztonsági óvintézkedések 5. oldal

Előkészítő lépések 10. oldal

Hang/mo

zgókép rögzítése 34.

oldal

Lejátszás 48.

oldal

Menübeállítások 63. oldal

A hangrögzítő használata számítógéppel

88. oldal

Egyéb információk 96. oldal

Bevezetés

TÁRGYMUTATÓ .................................................................3

Tartal omjegyzé k ............................................................4

ztons ági óvintéz kedések .............................................5

1 Előkészítő lépések

Főbb jel lemzők .............................................................10

A doboz ta rtalma ..........................................................11

készü lék részei ..........................................................12

Kijelző ( LCD-panel) ................................................................ 13

Árame llátás ................................................................. 17

Az akku mulátor behel yezése ................................................ 17

Töltés s zámítógép hez való csat lakoztatá ssal USB-po rton

keresz tül .......................................................................... 19

z U

SB-hál ózati adapter c satlakoz tatása a tölt éshez .......... 20

A készülé k be/kikap csolása ..................................................23

HOLD ............................................................................24

idő és a dát um beállít ása [Time & D ate] ....................25

Az i

dő és a dátu m megváltoz tatása ...................................... 26

SD-ká rtya beh elyezése és e ltávolítá sa .....................27

Az SD-k ártya be helyezése .....................................................27

Az SD-k ártya el távolítása ......................................................27

gjeg yzések a map pákhoz .........................................29

Hangfe lvételek rög zítésére sz olgáló mappá k ......................29

Mozgókép ek rögzítés ére szolgáló m appák........................... 30

Zenesz ámok lejáts zására szo lgáló mappa ............................31

ppák és f ájlok kivá lasztás a ......................................32

Vá

ltás ha ng és mozgóké p mód között. .. ........................33

2 Hang/mozgókép rögzítése

A felvét el előtt A..........................................................3 4

A mikrof ont fordít sa a hang forrá sa felé ............................... 34

lvétel A .................................................................... 35

ánlott b eállításo k a felvétel kör ülményeitől f üggően ...... 39

Felvéte l külső mikro fon vagy más es zköz használat ával...... 40

zgókép ek rögzíté se előtt n ...................................42

rdíts a az objektí vet a téma felé... ......................................42

zgókép ek rögzíté se n ...........................................43

3 Lejátszás

Leját szás A ..................................................................48

Index jel beállí tása A .................................................... 52

zgókép ek lejáts zása n .......................................... 53

Mozgókép ek lejátsz ása tv-kés züléken ................................. 56

hangf elvétel egy r észének tö bbszöri

leját szása A n ......................................................57

Törlés A n .................................................................58

Fájlok tör lése egyenké nt ....................................................... 58

Egy mapp ában találhat ó összes fájl tö rlése .......................... 59

Fájl részl eges törlés e .............................................................61

4 Menübeállítások

A menüb eállítás ok elvégzés e .......................................63

Rec Menu ......................................................................

ecord ing Setti ngs ....................................................68

Play Menu ....................................................................71

File Men u ......................................................................

LCD/Soun d Menu.........................................................

Device M enu ................................................................

Hangszi nkronizál ásos felvéte l [V-Sync. Rec] A ....................76

Fájlok átr endezése [Re place] A n ..................................... 78

Fájlok mozg atása/máso lása [File Move /Copy] A n .......... 79

Fájlok szé tválasz tása [File Div ide] A n ............................. 81

Fn beállí tás [Fn. sett ing] A n

............................................ 83

Az USB- osztály mó dosítása [US B Settings] A n ...............84

A hangrög zítő formá zása [Forma t] A n ........................... 86

5 A hangrögzítő használata

számítógéppel

Rends zerkövetel mény ..................................................88

Csatl akoztatá s a számítóg éphez...................................90

válasz tás a számít ógépről ................................................. 91

ngfáj lok átvite le a számít ógépre ............................. 92

Quick T ime haszná lata ...............................................93

sznál at a számító gép kamerá jaként .........................95

6 Egyéb információk

Hibaü zenetek lis tája ....................................................96

Hibae lhárítás ...............................................................9 8

rtozé kok (opcioná lis) .............................................. 101

Mű

szaki a datok .......................................................... 102

Mű

szaki s egítség é s támogatá s ..................................107

Tartalomjegyzék

Mielő tt használat ba veszi az új hangrögzí tőjét, gondos an olvassa el ez t a kézikönyvet , amely a készül ék biztonság os és rendelte tésszerű használatát i smerteti. A ké zikönyvet a késő bbi használat céljából t artsa könnyen elérhető helyen .

• A f

igyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a f igyelmet. A személyi sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a

biztonsági információkat.

Biztonsági óvintézkedések

f Veszély

A terméknek az ezzel

a jelképpel ellátott tudnivalók

figyelembevétele nélkül történő

használata súlyos sérülést vagy

halált okozhat.

f Figyelmeztetés

A terméknek az ezzel

a jelképpel ellátott tudnivalók

figyelembevétele nélkül történő

használata sérülést vagy halált

okozhat.

f Figyelem

A terméknek az ezzel

a jelképpel ellátott tudnivalók

figyelembevétele nélkül történő

használata kisebb személyi

sér

ülést

, a készülék károsodását vagy értékes adatok elvesztését okozhatja.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók

• A termék nagypontosságú alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a

hangrögzítőt az alább felsorolt helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja azt:

• Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/vagy

a páratar talom magas, illetve erősen ingadozik. Közvetlen napsütésnek kitett helyen, tengerparton, z árt gépkocsiban, hőforrások (kályha, radiátor stb.) vagy párásító berendezések közelében.

•

omokos vagy poros környezetben.

• Gyúlékony vagy robbanékony anyagok

közelében.

• N

edves helyen, például fürdőszobában vagy esőben. Időjárásálló termékek használata esetén olvassa el az ezekhez tartozó útmutatót is.

•

rős rezgésnek kitett helyen.

• Ne ejtse le a hangrögzítőt, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak.

• Előfordulhat, hogy a hangrögzítő nem működik megfelelően, ha olyan helyen használja, ahol mágneses/elektromágneses mezőnek, rádióhullámoknak vagy magasfeszültségnek van kitéve, például televíziókészülékek, mikrohullámú sütők, videojátékok, hangszórók, nagy monitorok, TV- vagy rádiótornyok, illetve nagyfeszültségű távvezetékek tartóoszlopainak közelében. Ebben az esetb

en a további használat előtt kapcsolja ki a hangrögzítőt, majd kapcsolja be újra.

• Ne

készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet va

gy vigye a hangrögzítőt az említett

berendezésektől távolabb.

• A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy

lakkhígítóval.

• A hangrögzítő állványra történő szerelésekor csak az állvány csav

arjait forgassa a hangrögzítő állványcsatlakozójában. N

a hangrögzítőt forgassa.

Adatvesztéssel kap csolatos fig yelmeztetés:

• A memóriában rögzített tartalom sérülhet v

agy törlődhet a készülék szabály talan kezelése, meghibásodása vagy javítása során. Javasoljuk, hogy a fontos tartalmat mentse el más adathordozóra, például egy számítógép merevlemezére.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező ad

atvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

A hangrögzítő használata

f Figyelmeztetés:

• Ne használja a hangrögzítőt gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.

• N

e engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a

hangrögzítőhöz.

A hangrögzítőt mindig úgy használja és tárolja,

hogy csecsemők és kisgyermekek ne férhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek súlyos sérülést okozhatnak: 1 Belegabalyodhatnak a csuklószíjba, és ez

uldoklást okozhat.

2 Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort,

kárt yát vagy más kis méretű alkatrészeket.

3 A hangrögzítő mozdítható alkatrészei

életlenül megsebesíthetik őket.

• Ne használja vagy tartsa a hangrögzítőt poros vagy nedves helyen.

•

e szerelje szét, ne javítsa, illetve ne

alakítsa át a készüléket.

• Kizárólag SD/SDHC-memóriakártyát használjon. Soha ne használjon más típusú memóriakártyát.

Ha véletlenül más típusú kárt yát helyez

a hangrögzítőbe, lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel. A

kárt yát ne próbálja meg erővel kiszedni.

• Ne használja a készüléket járművezetés

(kerékpározás, motorkerékpározás vagy autóvezetés) közben.

f Figyelem:

• Ha bármiféle, a hangrögzítőből származó

szokatlan szagot, hangot vagy füstöt és

zlel, azonnal függessze fel a használatát.

Az akkumulátorokat soha ne vegye ki csupasz

kézzel, mert megégetheti a kezét, vagy tűz üthet ki.

• A csuklószíjat használja

elővigyázatosan.

A hangrögzítő hordozása közben használja

elővigyázatosan a csuklószíjat, mivel az könnyen beleakadhat az útjába kerülő tárgyakba, és

súlyos kár t okozhat.

• Ne tegye a hangrögzítőt olyan

helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve.

Ezáltal károsodhatnak az alkatrészek,

és a hangrögzítő akár ki is gyulladhat. Ne takarja le az akkumulátortöltőt vagy a hálózati adaptert használat közben (például takaróval). Ezáltal azok túlmelegedhetnek , és így tüzet okozhatnak.

• Használja elővigyázatossággal

a hangrögzítőt, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.

• A fémalkatrészeket tartalmazó, túlmelegedett hangrögzítő kisebb égési sérülést okozhat. Ké

rjük, vegye figyelembe a következőket:

• Hosszú ideig tartó használat után a hangrögzítő felforrósodik. A felforrósodott hangrögzítő érintése kisebb égési sérülést okozhat.

• H

a a hangrögzítő rendkívül alacsony hőmérsékletnek van kitéve, akkor a burkolat hőmérséklete alacsonyabb lehet a környezet hőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen keszt yűt a

hangrögzítő alacsony hőmérsékleten történő használata közben.

Biztonsági óvintézkedések

Az akkumulátor használatával kapcsolatos óvintézkedések

Vegye figyelemb e az alábbi fontos tudniv alókat, mert ezzel megakadályozhatja az

akkumulátor ok szivárgását, túl melegedésé t, kigyu lladását, fe lrobbanását , illetve általa okozot t áramütést vagy égési sérülést.

f Veszély:

• A hangrögzítő az Olympus által fejlesztett

speciális lítium-ion akkumulátorral működik. Az akkumulátort az előírt hálózati adapterrel vagy töltővel töltse fel. Ne használjon semmilyen más típusú hálózati adaptert vagy töltőt.

• Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe,

ne melegítse, ne zárja rövidre és ne szerelje szét.

• Az akkumulátorokat soha ne hevítse

fel vagy égesse el.

• Az akkumulátorok használata vagy

tárolása közben ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezhessenek fémből készült tárgyakkal, így például ékszerekkel, dísztűkkel, kapcsokkal, cipzárral stb.

• Ne tartsa az akkumulátorokat közvetlen

napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen, így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.

• Az akkumulátorok szivárgásának,

illetve pólusaik károsodásának elkerülése érdekében vegye figyelembe az akkumulátorok használatával kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort ne próbálja szétszedni vagy bármilyen formában módosítani, például forrasztással stb.

• Ne csatlakoztassa az akkumulátort

közvetlenül az autóban található szivargyújtóhoz vagy más csatlakozóaljzathoz.

• Amennyiben az akkumulátorból

kiszivárgó folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta, hideg csapvízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

f Figyelmeztetés:

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok mindig szárazak legyenek.

• Amennyiben az akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott idő alatt, hagyja abba töltést, és ne használja többet az akkumulátorokat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, amely meg van repedve vagy el van törve.

• Az akkumulátorokat ne tegye ki erős ütésnek vagy folyamatos rázkódásnak.

• Ha egy akkumulátor szivárog, elszíneződött, illetve deformálódott, vagy ha használat közben bármilyen rendellenességet tapasztal rajta, ne használja tovább a hangrögzítőt.

• Ha egy akkumulátorból folyadék szivárgott a ruhájára vagy a bőrére, vegye le az a beszennyeződött ruhadarabot és az érintett bőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg csapvízzel. Ha a folyadék marást okozott a bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.

• Tartsa az akkumulátort gyermekektől elzárva.

• Ha a termék használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 azonnal vegye ki az akkumulátort, ügyelve

arra, hogy ne égesse meg magát, majd

2 kérjen segítséget a termék eladójától

agy a helyi Olympus képviselettől.

f Figyelem:

• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az akkumulátorok környezetbarát eltávolításáról. A használhatatlan akkumulátorok eldobása előtt takarja le

azok pólusait, és mindig tartsa be

a helyi törvényeket és előírásokat.

• Az akkumulátort mindig töltse fel az első használat előtt, vagy ha hosszú ideig használaton kívül volt.

Biztonsági óvintézkedések

• Az újratölthető akkumulátor élettartama korlátozott. Ha a működési időtartam még az újratölthető akkumulátorok t

ljes feltöltése és a meghatározott feltételek mellett is rövidebbé válik, cserélje le azokat újakra.

• H

osszú ideig tartó használat közben az akkumulátor felforrósodhat. Ne vegye ki a

hangrögzítőből közvetlenül használat után, mivel akkor kisebb égési sérülést okozhat.

Hálózati adapter

f Veszély:

• A hálózati adaptert a megfelelő feszültséggel használja (AC 100–240 V). Ha más feszültségszinteken használja, az tüzet, robbanást, túlmelegedést, áramütést vagy sérülést okozhat.

•

Biztonsági okokból húzza ki a hálózati

adaptert karbantartás vagy tisztítás előtt. Ezenkívül soha ne csatlakoztassa va

gy húzza ki a csatlakozót nedves kézzel. Ez áramütést vagy sérülést okozhat.

f Figyelmeztetés:

• Ne próbálja meg szétszerelni, javítani vagy átalakítani a hálózati adaptert.

• Ne hagyja, hogy idegen tárgyak, például víz, fém vagy gyúlékony anyag ke

rüljön a termékbe.

• Ne nedvesítse meg a hálózati adaptert, és ne érjen hozzá nedves kézzel.

• N

e használja a hálózati adaptert gyúlékony gáz mellett (beleértve a

benzint és hígítót is).

• ..

. a hálózati adapter belseje láthatóvá

válik, mert leejtette vagy más módon sérült meg:

•

... a hálózati adaptert vízbe dobta, vagy

ha víz, fém, gyúlékony anyag vagy más id

egen tárgy került a hálózati adapterbe:

• ... ha a hálózati adapter használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 ne érintse meg a kilátszó részeket; 2 azonnal húzza ki a csatlakozót az

ramforrásból, és;

3 kérjen segítséget a termék eladójától vagy

helyi Olympus képviselettől. Ha ilyen feltételek mellett tovább használja a hálózati adapter t, az áramütést, tüzet vagy sérülést okozhat.

f Figyelem:

• Ne használja a hálózati adaptert, ha a hálózati csatlakozódugasz sérült vagy ha a csatlakozó nincs teljesen csatlakoztatva az aljzatba. Ez tüzet, túlmelegedést, áramütést, rövidzárlatot vagy károsodást okozhat.

•

a nem használja, húzza ki a hálózati adaptert a váltóáramú dugaszolóaljzatból. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet, túlmelegedést vagy áramütést okozhat.

• B

ztosan tartsa a csatlakozót, amikor kihúzza az aljzatból. Ne hajlítsa meg tú

lzottan a kábelt és ne tegyen rá nehéz tárgyakat. Ez tüzet, túlmelegedést, áramütést vagy károsodást okozhat.

•

a úgy tűnik, hogy valami baj van a hálózati adapterrel, húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkaszervizzel. A hálózati adapter használata tüzet, túlmelegedést, áramütést vagy sérülést okozhat.

Biztonsági óvintézkedések

• Ne használja és ne tartsa a hálózati adaptert nagyon forró helyeken, például közvetlen napfényben, napos időben zárt autóban, melegítő mellett, elektromos szőnyegen stb. N

e használja a hálózati adaptert, ha valami takarja (például takaró). Ez tüzet, robbanást, szivárgást vagy túlmelegedést okozhat.

Az LCD-kijelző

• A kijelzőben használt folyadékkristály precíziós technológiával készült. Ennek ellenére fekete vagy fényes foltok állandó jelleggel megjelenhetnek az LCD-kijelzőn. Tulajdonságaik miatt, i

lletve a kijelzőhöz viszonyított látószögtől függően a foltok adott esetben szín és fényerő szempontjából nem egyenletesek. Ez nem jelenti a

fényképezőgép meghibásodását.

Főbb jellemzők

s 1 920 x 1 080 p ixel felbontású fu ll-HD

videó kat rögzít . A felvétel fel bontását a felha sználásna k megfelel ően módos íthatja (

☞ 6

8. oldal).

s Az MPEG- 4 AVC é s a H.264 form átumokat

aszná lja videofe lvételek kés zítéséhe z. Ez lehetővé te szi, hogy a nag yfelbont ású képeke t tekinthe ssen meg számítóg épen vagy nag y képátlójú t v-készülé ken.

s Lehe tővé teszi a mozgóképfájlok

ebold alakra történő fe ltöltésé t és inte rneten kere sztüli egys zerű megos ztását. Támo gatja a 640 x 48 0 (30 kép/mp/mp3) felbon tású videofo rmátumot, amely v ideofájlok f eltöltés ére alkalma s (☞ 6

8. oldal).

s Digi tális zoom fu nkcióval rend elkezik.

gy könnye dén rögzít het nagy távolságra

lévő tém ákat is (

☞ 4

5. olda l).

s A készülék i

gen érzékeny, zajcsökkentő sztereó mik rofonnal rendelkezik , amely a hangokat azok eredeti formájában képes rögzíteni.

Ha a sztereó mikrofonokat 45°-os szögben

ögzíti, a felvételeken természetes és erőteljes

sztere ó hangzást érhet el.

s A

rögzítési f ormátum, az e redeti hangf elvétel tömö rítése nélkül, a " Lineáris PCM form átum", és a készü lék az "MP3" rögzítési f ormátumot is támog atja. Számo s külön féle helyze tet rögzít het kiváló minős égben (

☞ 6

5. olda l).

Képes élethűen rögzíteni a különböző forrásból

zármazó hangokat. A magas mintavételezési frekvenciával és bitszámmal végzett nagy felbontású felvétel minősége megegyezik v

gy jobb a zenei CD minőségénél (mintavételi frekvencia: 44,1 kHz, bitszám: 16 bit). Képes természetes hangokat rögzíteni különféle célokból, például egy hangszeren való játékot.

s A

készü lékkel rögz ített felvé telek mell ett a számí tógépről át vitt WAV és MP3 formát umú fájlok is l ejátszhat ók.

A hangrögzítő ezen a módon zenelejátszóként is

használható.

s A megjelenítő s

egítségéve l 5 különböző típusú videomintát jele níthet meg az LC

D-kijelzőn a hangfájl ok lejátszása

közben (

☞ 7

1. oldal).

s Támoga tja a nagy kapac itású

datho rdozókat. Ké pes a kereskedelmi forga lomban kapható SD -kártyák ra rögzíteni (

☞ 2

7. oldal).

s Számos f

unkcióval támog atja

a hangrögzítést.

A készülék használatával a felvételi viszonyoknak

és az egyéni igényeknek megfelelően számos rögzítési funkció testreszabható, például a fe

lvételi jelszint és a mikrofonérzékenység

(☞ 65–66. o

ldal).

Számos funkcióval rendelkezik a videók rögzítésének megkönnyít éséhez. A készülék kameraként tör ténő használatakor, az adott helyzet től függően számos mozgókép rögzítési funkciót testreszabhat (☞ 6

8–70. old al).

s Fájlok m

ozgatását és máso lását teszi lehetővé az SD- kártya mappáin belül (☞ 7

9. oldal) .

s A hangrögzítővel P

CM formátumban rögzített

fájlokat szétválaszthatja (☞ 81. o

ldal), vagy

törölheti a fájlok egy részét (☞ 61. o

ldal).

s Az i

ndexjel funkciókkal gyorsan

megtalálhatja a kívánt helyeket (☞ 52. o

ldal).

s Támoga tja a nagysebe sségű USB 2. 0

satlakozás t, amely – a han grögzítőt külső eszkö zként haszn álva – nagysebesség ű adatf orgalom leb onyolítását tesz i lehetővé a készü lék és egy számítóg ép között.

s USB-töl tési funkcióval ren delkezik

(☞

9. oldal) .

s 2,0 hü velykes színes

QVGA LCD- panellel

rende lkezik.

s L

ehetővé tesz i a készülék sz ámítógéph ez t

örténő csat lakoztatását, és a számítóg ép kamerájakén t történő has ználatát (☞ 9

5. olda l).

Előkészítő lépések

Főbb jell emzők

LOCK

A doboz ta rtalma

A doboz tartalma

A következő elemek a készülék tartozékai. Ha ezek közül bármelyik hiányzik vagy sérült, lépjen kapcsolatba a terméket értékesítő forgalmazóval.

Hangrögzítő

Lítium-ion akkumulátor (LI- 42B)

• J

ótállási jegy

• A t

artozékok a vásárlás helyétől függően

változhatnak.

• A j

ótállási feltételek a vásárlás helyétől függően változhatnak. Előfordulhat, hogy a jótállási jegyet a doboz nem tartalmazza.

USB-hálózati adapter (F-3AC)

USB-kábel

Haszn álati útmutató

Meg jegyzé s

• Mindenképpen a tartozék ként kapott USBk

ábelt és hálózati adaptert használja. A más

ártók tól származó kábelek a készülék meghibásodását okozhatják. Emellett ezt a

kábelt ne használja más gyár tók termékeinek

csatlakoztatásához.

SD-k ártya

0 !

^ % $

7 8

(

)

A készülék részei

1 Beépített sztereó mikrofon (J) 2 Beépített sztereó mikrofon (B) 3

PEAK/LED jelzőfény (LED)

4 Objektív 5

Fő LCD (LCD-panel)

Másodlagos LCD (LCD-panel)

+ gomb

8 `OK gomb 9 REC (s) (

Felvétel) gomb

Hang/mozgókép rögzítésének

jelzőfénye (LED)

0 9 gomb ! LIST gomb @ MENU gomb # A-B REPEAT gomb $

– gomb

% Fn gomb ^ ERASE gomb & 0 gomb

* STOP (4) g

omb

( Kártyafedél )

Módválasztó kapcsoló (A/n)

Szíj nyílása

MIC (Mikrofon) aljzat

(MIC/LINE-IN)

q EAR (Fejhallgató) aljzat w POWER/HOLD kapcsoló e REMOTE aljzat

Erre az aljzatra csatlakoztathatja az ehhez a termékhez fejlesztett RS30W távirányítókészletet (opcionális). A távirányító használatával in

díthatja el vagy állíthatja le a készülék hang/

mozgókép rögzítésére szolgáló funkcióit.

r Csatlakozófedél t HDMI mikro csatlakozó y

USB-csatlakozó

Akkumulátorfedelet rögzítő gomb

Akkumulátorfedél

Állványcsatlakozó

Beépített hangszóró

A készül ék részei

2 3

A készül ék részei

Kijelző (LCD-panel)

1 A gyökérmappa jelölése 2 Mappanév

Fájlli sta megje lenítése

1 Aktuális mappa neve 2 Fájlnév 3

Útmutató jelzés

4 A mód [Recorde r] mód kijelzője:

Fájl meg jeleníté se

1 Akkumulátor jelzője 2 Aktuális fájl száma/

A mappába rögzített összes fájl száma

3 H

átralévő felvételi idő/

ájl hossza

4 Hangrögzítő állapotjelzője

[K]: Felvétel jelzése [≠]: Szünet jelzése [L]: Leállítás jelzése [•]: Lejátszás jelzése [ß]: Előretekerés jelzése [™]: Visszatekerés jelzése

5 Hangerő 6 Eltelt felvételi idő/

Eltelt lejátszási idő

Mappa lista meg jeleníté se

A készülék részei

2 3

1 Aktuális mappa neve 2 Mappanév/Fájlnév 3

Útmutató jelzés

Lista m egjelen ítése 2

1 Aktuális mappa neve 2

Fájlnév

Útmutató jelzés

4 A mód [Music] mód kijelzője:

Fájl meg jeleníté se

1 Akkumulátor jelzője 2 Aktuális fájl száma/

A mappába rögzített összes fájl száma

3 F

ájl hossza

4 H

angrögzítő állapotjelzője

[L]: Leállítás jelzése [•]: Lejátszás jelzése [ß]: Előretekerés jelzése [™]: Visszatekerés jelzése

5 Hangerő 6 Eltelt lejátszási idő

Lista m egjelen ítése 1

Amikor fájlok és mappák találhatók a mappában

Amikor csak fájlok vannak a mappában

A készülék részei

A készül ék részei

4 5

1 A gyökérmappa jelölése 2 Mappanév

Fájlli sta megje lenítése

1 Aktuális mappa neve 2 Fájlnév 3

Útmutató jelzés

4 n mód [Movie] mód kijelzője:

Fájl meg jeleníté se

1 Felvételkészítési mód jelzése 2 Ikonkijelzés 3

Akkumulátor jelzője

4 A

ktuális fájl száma/

A mappába rögzített összes fájl száma

5 H

átralévő felvételi idő/

ájl hossza

6 Hangrögzítő állapotjelzője

[K]: Felvételkészítés jelzése [≠]: Szünet jelzése [L]: Leállítás jelzése [•]: Lejátszás jelzése [ß]: Előretekerés jelzése [™]: Visszatekerés jelzése

Hangerő

8 Eltelt felvételi idő/

Eltelt lejátszási idő

Mappa lista meg jeleníté se

A készülék részei

A készül ék részei

2 3

5 678 90!@ #

4 Ikonkije lzés:

1 Felvételkészítési mód (s)(n) 2 Felvételi szint (

)

Zoom (

)

/Hangerő (

)

4 Mikrofon érzékenysége (q)(r) 5 Mély hangok kiszűrése (c) 6 K

orlátozás ([)

Hangszinkronizálás

(Z)

8 Hangszínszabályozó (])(^)(_)(‘) 9 Lejátszási mód (

Y)(X)(W

)

0 Önkioldó (j)(k) ! Fehéregyensúly ({)(;)(<)(:)(=)(|) @ Fénymérés (u)(v) # Expozíciókorrekció (y) $ Képstabilizátor (I) % Fn gomb funkció (

)

^ Fordított állású felvételkészítés (o)

A két LCD- kijelző

A készülék két, egy fő és egy másodlagos LCD-kijelzővel rendelkezik, amelyek has ználata a

módtól és a funkciótól függően változik .

mód

Felvéte lkészíté s vagy lejá tszás közb en:

• Felvételkészítés vagy lejátszás közben a fő és a másodlagos LCD is be van kapcsolva. Ha azonban a [Recording Settings] [Main LCD Display] beállítása [Off], mindkét LCD ki van kapcsolva felvételkészítés közben (☞ 68. o

ldal).

A működé s leállít ásakor:

• A működés leállításakor a fő és a másodlagos LCD is be van kapcsolva.

Menüb eállítás ok:

• A menübeállításokra tör ténő váltáskor a fő és a másodlagos LCD is be van kapcsolva.

Felvéte l vagy lejá tszás közb en:

• Felvétel vagy lejátszás közben a fő LCD nem, csak a másodlagos LCD van bekapcsolva.

A működé s leállít ásakor:

• A működés leállításakor a fő és a másodlagos LCD is be van kapcsolva.

Menüb eállítás ok:

• A menübeállításokra tör ténő váltáskor a fő és a másodlagos LCD is be van kapcsolva.

A készülék részei

A készül ék részei

Áramforrás

Az akkumulátor behelyezése

A hangrögzítő az Olympus által fejlesztett speciális lítium- ion akkumulátorral működik (LI-42B). Ne használjon semmilyen más típusú akkumulátort.

1 Csúsztassa az akkumulátorfedelet

rögzítő gombot a nyíllal jelzett irányba.

2 Az akkumulátor hátsó címkéjével

felfelé igazítsa egymáshoz a h

ngrögzítő és az akkumulátor

kivezetéseit. Helyezze be az akkumulátort az A irányba csúsztatva, m

alatt a

B irányba lenyomja.

• Ügyeljen az akkumulátor irányára a beilles ztéskor.

3 Zárja le az akkumulátorfedelet az A

irányba nyomva, mialatt a

B irányba

csúsztatja.

4 Az akkumulátorfedél teljes lezárásához

csúsztassa az akkumulátorfedelet r

gzítő gombot a nyíllal jelzett irányba.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátorfedelet rögzítő gomb a zárva hely zetben van-e.

A mellékelt újratölthető akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátor első használata előtt, vagy ha sokáig nem használta, ajánlott folyamatosan tölteni az akkumulátort, amíg az teljesen fel nem töltődik (☞

9. oldal).

Áramfo rrás

Meg jegyzé sek

• Az akkumulátor cseréjét megelőzően m

indenképpen kapcsolja ki a készüléket. Ha az akkumulátort a készülék működése közben távolítja el, az meghibásodást, például a fájl sérülését stb. okozhatja. Ha működés közben ki

veszi az akkumulátort, akkor a jelenleg rögzített fájl elveszik, mert a fájl fejléce nem zárható le.

• Ha a lemerült akkumulátor kicserélése 15 percnél hosszabb időt vesz igénybe, vagy ha rövid időközönként ismétlődően cserélgeti azt, az új akkumulátor behelyezésekor szükség lehet az idő ismételt beállítására.

•

ávolítsa el az akkumulátor t, ha a készüléket

hosszabb ideig nem fogja használni.

• A

z újratölthető akkumulátor cseréjekor az Olympus által megadott lítium-ion akkumulátort (LI-42B) használja. Ha más gyártó termékeit használja, az károsíthatja a

hangrögzítőt, ezért ezt kerülni kell.

• A lítium- ion akkumulátor önmagától is lemerül. A termék k icsomagolása után töltse fe

l a mellékelt lítium-ion ak kumulátort, mielőtt

először használná a hangrögzítőt.

Áramforrás

Áramfo rrás

Töltés számítógéphez való csatlakoztatással USB-porton keresztül

Feltöltheti az akkumulátor t úgy is, ha egy számítógép USB- portjához csatlakoztatja. Töltéskor győződjön meg róla, hogy megfelelően h

lyezte be a hangrögzítőbe a (mellékelt)

újratölthető akkumulátor t (☞ 1

7. oldal).

2 Az USB-kábelt csatlakoztassa

a számítógép USB-portjához.

1 Indítsa el a számítógépet.

3 A leállított módban lévő vagy

kikapcsolt készüléken csatlakoztassa a

z U

SB-kábelt a hangrögzítő alján

található csatlakozóporthoz.

4 A töltési folyamat elindul.

. 5 A töltés akkor fejeződik be, amikor

a [Battery Full] felirat megjelenik.

Töltési i dő: körülbelül 2 óra *

* Ez a becsült idő, ami alatt a készülék

az újratölthető akkumulátorokat szobahőmérsékleten üresről teljesen feltölti. A töltési idő az akkumulátor töltöttségétől és állapotától függően változhat.

Az USB-kábel csatlakoz tatása előtt l

pjen ki a HOLD módból (☞ 2

4. oldal).

Áramforrás

Akkum ulátor jel zője

• Ha a másodlagos LCD-kijelzőn megjelenik

az [æ] jel, cserélje ki az akkumulátort. Ha az ak

kumulátor lemerült, a kijelzőn megjelenik

a [

s] és a [B

atter y Low] jelzés, majd

a készülék leáll.

• Töltéskor az akkumulátor jelzője folyamatosan változik, és nem mutatja a

tényleges töltöttségi szintet.

A másodlagos LCD-kijelzőn látható akkumulátorjelző megváltozik, amint a

akkumulátor merülni kezd.

Az USB-hálózati adapter csatlakoztatása a töltéshez

A töltés USB-hálózati adapterrel (F-3AC) is elvégezhető.

1 Csatlakoztassa a hangrögzítő

USB-kábelét a hálózati adapterhez.

• A hálózati adapter csatlakoztatása előtt állítsa az USB-kapcsolat beállítást [A

C A

dapter] értékűre (☞ 84. oldal).

• Az USB-kábel csatlakoztatása előt t lé

pjen ki a HOLD módból (☞ 24. o

ldal).

2 Csatlakoztassa a hálózati adapter

kábelét a hálózati adapterhez, majd a hálózati aljzathoz.

Az USB- hálózati adapter ( F-3AC) USB-c satlakozójána k használ ata

Áramforrás

A hálózat i aljzatb a

3 A leállított módban lévő vagy

kikapcsolt készüléken csatlakoztassa a

z U

SB-kábelt a hangrögzítő alján

található csatlakozóporthoz.

Az USBcsatla kozóhoz

4 A töltés elindításához nyomja meg az

`OK gombot.

• Amikor a [Press OK to start charging] felirat villog, nyomja meg az `OK gombot.

5 A töltés akkor fejeződik be, amikor

a [Battery Full] felirat megjelenik.

Áramfo rrás

Meg jegyzé sek

• Hang- vagy mozgókép felvétele, valamint lejátszás k

özben a készülék töltése nem lehetséges.

• Hang- vagy zenefájl lejátszása közben előfordulhat, hogy a hangrögzítőben a hangerőtől függően az akkumulátor leadott feszültsége lecsökken, majd a készülék újraindul, még akkor is, ha az akkumulátorjelzőn a

[

º] jelzés látható. Ebben az esetben halkítsa

le a hangerőt.

• Ne tegye be és ne vegye ki az akkumulátort, illetve ne húzza ki a hálózati adaptert a bekapcsolt, vagy más eszközzel összekötött hangrögzítőből. Ez pr

oblémát okozhat a hangrögzítőn megadott

értékek vagy funkciók esetében.

• A

töltő 100V–240V (50/60 Hz) váltóáramú villamosenergia-hálózatban használható. Amikor kü

lföldön használja a töltőt, előfordulhat, hogy csatlakozóadapterre lesz szüksége a csatlakozó a hálózati aljzat alakjához történő igazításához. A részletekkel kapcsolatban forduljon villamossági szaküzletéhez vagy utazási irodájához.

• N

e használjon feszültség-átalakítót, mivel az kárt

okozhat a töltőben.

• A hangrögzítő nem tölthető, ha a sz ámítógép nincs bekapcsolva. Ezen kívül akkor sem tö

lthető, ha a sz ámítógép készenléti, hibernált

vagy alvó módban van.

• N

e töltse a készüléket USB-elosztón keresz tül.

•

Nem töltheti az akkumulátor t, ha a [ø]*1

vagy [

√]*2

jelzés villog. Az akkumulátor t

5 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse. *1 [

]: Amikor a környező hőmérséklet

alacsony.

*2 [

√

]: Amikor a környező hőmérséklet magas.

• Ha a használati idő észrevehetően rövidebbé válik még akkor is, ha teljesen feltöltötte az akkumulátort, cserélje le azt egy újra.

•

yőződjön meg arról, hogy az USB -csatlakozót megfelelően helyezte be. Ellenkező esetben a

hangrögzítő nem fog megfelelően működni.

• A [PC Camera] lehetőség kiválasztása az USB-

kapcsolat beállításokban megakadályozza az USB segítségével történő töltést. A töltéshez a

[Storage c lass] lehetőséget válassz a az USBkapcsolat beállításokban (☞

4. oldal).

• Ha a [PC Camera] beállítás használatával

kí

vánja tölteni a készüléket, az USB -kapcsolat

beállításokban válassza az [Opt ional] lehetőséget, majd csatlakoztassa az USBká

belt a hangrögzítőhöz. A töltés elindításához

válassza az [AC Adapte r] lehetőséget az [USB Connect] k

épernyőn (☞ 84. oldal).

Az újra tölthető a kkumulá torral kap csolatos óvinté zkedések

Alaposan olvassa el a következő leírásokat, ha

lítium- ion akkumulátor t (LI-42B) használ.

Lemerülés:

Az újratölthető akkumulátor önmagától lemerül, ha nem használja azt. Minden használat előtt töltse fel az akkumulátorokat.

Működési hőmérséklet:

Az újratölthető akkumulátor vegyi anyagokat tartalmazó termék. Az újratölthető akkumulátor teljesítménye változhat még akkor is, ha azok az ajánlott hőmérséklettartományon belül üzemelnek. Ez az ilyen termékek alapvető tulajdonsága.

Ajánlott hőmérséklettartomány: A készül ék működtetés ekor:

0 °

–42 °C

Töltés:

5 °C

–35 °C

Hosszú idejű tá rolás:

-2

0 °C–30 °C Az újratölthető akkumulátornak a fenti hőmérséklet tartományokon kívüli használata a

teljesítmény és az akkumulátor élettartamának csökkenéséhez vezethet. Amennyiben hoss zabb id

eig nem ter vezi a készülék használatát, vegye ki az akkumulátor t, és tárolja a készüléktől elkülönítve. Ezzel megelőzhető az akkumulátor szivárgása, illetve rozsdásodása.

Áramforrás

Áramfo rrás

Meg jegyzé sek

• Ez a készülék az akkumulátor teljes feltöltésére l

ett ter vezve, azok energiaszintjétől függetlenül. Az újonnan vásárolt, vagy már hosszabb i

eje – több, mint 1 hónapja – nem használt újratölthető akkumulátor t a legjobb eredmény elérése érdekében ajánlott 2-3 alkalommal teljesen feltölteni és kisütni.

•

z újratölthető akkumulátor kidobásakor mindig vegye figyelembe a vonatkozó jogszabályokat és rendeleteket. A megfelelő hulladékkezelés érdekében lépjen kapcsolatba a

helyi újrahasznosító központtal.

• Ha a lítium-ion akkumulátor nem merült le teljesen, a kidobása előt t győződjön meg arról, hogy ne alakulhasson ki rövidzárlat (például a

csatlakozófelületek leragasztásával).

Németorszá gi ügyfelei nk számára:

Az Olympus az elemek környezetbarát kezelésének bi

ztosítására a németországi GRS (akkumulátorok kezelésére szakosodott) szervezettel áll szerződésben.

Áramforrás

Áramfo rrás

A készülék be/kikapcsolása

Amikor a hangrögzítőt nem használja, az elem vagy akkumulátor terhelésének minimálisra csökkentése érdekében kapcsolja ki azt. Kikapcsolt állapotban a meglévő adatok, a módbeállítások és az óra beállításai megmaradnak.

A készü lék bekapc solása

Ha a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa a

POWER/HOLD k

apcsolót a nyíllal jelzett

rányba.

• A kijelző és a készülék kikapcsol.

• Az újrakezdési funkció megjegyzi a készülék kikapcsolásakor érvényes megállási pozíciót.

Automa tikus kik apcsolá s mód

A készü lék kikap csolása

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a nyíllal jelzett irányba, és tartsa ott legalább 0,5 másodpercig.

A készülék kikapcsol, ha be van kapcsolva és 10 percnél (alapértelmezett) hosszabb ideig le van állít va/használaton k ívül van (☞ 7

4. oldal).

• Az Automatikus kikapcsolás módból való kilépéshez kapcsolja be ismét a készüléket.

• A kijelző és a készülék bekapcsol.

Áramforrás

Áramfo rrás

Ha a hangrögzítőt HOLD módba állítja, az aktuális működési helyzet megmarad, és a gombok nem használhatók. Ez a szolgáltatás a hangrögzítő táskában vagy zsebben történő hordozása esetén hasznos. Ezzel a móddal megelőzhető a mozgókép- vagy hangfelvétel véletlen leállítása is.

A hangr ögzítő HOLD m ódjának be kapcsol ása

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a [

HOLD] pozícióba.

• Ha a másodlagos LCD-kijelzőn megjelenik

a [Hold] jelzés, a készülék HOLD módban van.

Meg jegyzé sek

• Ha bármelyik gombot megnyomja, amikor a készülék HOLD módban van, a k ijelzőn lévő óra 2 másodpercig v

ilágít, de a hangrögzítő nem lép működésbe.

• Ha a készüléket működés közben HOLD módra állítja, a hangrögzítőt egyik gombbal sem lehet működtetni, azonban a működési állapot nem változik . (Ha a lejátszás véget ér, vagy a felvétel a rendelkezésre álló memória teljes felhasználása miatt befejeződik, a készülék leáll).

• Ez a hangrögzítő még HOLD módban is hatékonyan működtethető az RS30W távirányító-csomag (opcionális) segítségével.

HOLD

Kilép és a HOLD módbó l

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót az

A pozícióba.

HOLD

• A következő elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy 0 gombot, a b

eállításhoz

pedig használja a + vagy − gombot.

• B

eállíthatja, hogy a készülék az időt 12 vagy 24 órás formátumban jelezze ki. Ezt az óra és a

perc beállítása közben a LIS T gomb

megnyomásával teheti meg.

Például: 10: 38 P.M

10:38 PM

(Alapbeá llítás)

22:38

• Kiválaszthatja a "Mont h", "Day" és "Year"

sorrendjét, ha a beállításukkor megnyomja a

LIST gombot.

Például: M arch 24, 2011

3M 24D 2011Y

(Alapb eállítás)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

A dátum és az idő beállítása esetén könnyebben kezelhetők a fájlok. A készülék a felvételkészítéskor automatikusan rögzíti az időpontra vonatkozó adatokat is.

A készül ék megvásárlását követő első használatkor, vagy ha hosszú ide ig nem ha

sznál ta a készüléket é s behelyezi az akkumulátor t, megjele nik a [Set Time & Date] üze net. Ha az "óra" jelzés villog, vé

gezze e l a beállítást az 1. lépést ől.

1 A beállítandó elem kiválasztásához

nyomja meg a

9 vagy 0 gombot.

• Válasszon az "Hour", "Minute", "Year", "Month" és "Day" elemek közül a villogó p

ont segítségével.

2 A beállításhoz nyomja meg a + vagy −

gombot.

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

+− gomb

9 0 gomb `OK gom b

3 Nyomja meg az `OK gombot

a beállítás elvégzéséhez.

• Az óra elindul a megadott dátumtól és időpont tól. Az időjelzésnek megfelelően nyomja meg az `OK gombot.

Az idő és a d átum beállít ása

Meg jegyzé s

• Ha a b

eállítás közben megnyomja az `OK gombot,

a készülék az addig beállított értékeket menti.

1 Amikor a készülék leállítás módban

van, nyomja meg a

MENU gombot.

• A menü megjelenik a képernyőn (☞ 63

. oldal).

Az idő és a dátum megváltoztatása

Amikor a készülék leállított módban van, az idő és dátum, a szabad memória és a fájlformátum megjelenítéséhez nyomja meg és tar tsa nyo

mva a STOP ( 4) gombot. Ha az ak tuális

ő és a dátum beállítása helytelen, használja

a következő eljárást.

+ − gomb `OK gom b

MENU g omb

2 Nyomja meg a + vagy − gombot

a [Device Menu

] lap kiválasztásához.

• Módosíthatja a menü megjelenítését, ha mozgatja a beállítások lap kurzorát.

3 Nyomja meg az `OK gombot, hogy

a kurzort a beállítani kívánt elemhez mozgassa.

• A [Device Menu] jelzés jelenik meg a kijelzőn.

4 Nyomja meg a + vagy − gombot

a [Time & Data

] elem kiválasztásához.

5 Nyomja meg az `OK gombot.

• [Time & D ate] elem megjelenik

a képernyőn.

• Az "

óra" jelzés villogni kezd a képernyőn, így

elzi az idő és dátum beállításának kezdetét.

A következő lépések megegyeznek "Az idő

és a

dátum be állítása [Ti me & Date]" című

fejezetben leír t 1–3. lépéssel (☞

5. oldal).

6 A menüképernyő bezárásához nyomja

meg a

MENU gombot.

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Az idő és a d átum beállít ása

LOCK

Az SD-k ártya behe lyezése és elt ávolítása

Az útmutató kéziköny vben jelzett "SD" jelölés az SD és SDHC eszközökre is vonatkozik . A készülék bá

rmilyen, a kereskedelmi forgalomban kapható

SD-kártyával használható.

2 Fordítsa az SD-kártyát a megfelelő

irányba, és helyezze be a nyílásba az ábrán látható módon.

• Behelyezés közben tartsa egyenesen az SD-kártyát.

• Am

ennyiben az SD-kártyát nem megfelelően vagy ferdén helyezi be, az beszorulhat, illetve megsérülhet az érintkezőfelülete.

• Ha

az SD-kártyát nem csúsztatta be teljesen

a helyére, akkor az adatátvitel nem lehetséges.

3 Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

Meg jegyzé s

• Egyes esetekben, ha az SD-kárt yák formázását (

inicializálását) egy másik készüléken, például

y számítógépen hajtotta végre, a hangrögzítő nem ismeri fel a kár tyát. Emiatt az SD -kártyák formázását a hangrögzítőn hajtsa végre (☞ 8

6. oldal).

Az SD-kártya behelyezése és eltávolítása

Az SD-kártya eltávolítása

1 Amikor a készülék leállított módban

van, nyissa ki a kártyatartó fedelét.

Az SD-kártya behelyezése

1 Amikor a készülék leállított módban

van, nyissa ki a kártyatartó fedelét.

LOCK

2 Nyomja meg befelé az SD-kártyát,

amíg az ki nem old, majd hagyja k

lökődni a kártyát.

• Az SD- kártya láthatóan kicsúszik a foglalatból, és biz tonságosan eltávolítható.

3 Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

Meg jegyzé sek

• Ha az SD-kártya betolását követően túl h

amar engedi fel az ujját, a kár tya kirepülhet

a foglalatból.

• Az SD- kártya gyár tójától vagy típusától függően előfordulhat, hogy egyes kárt yákat a készülék kompatibilitási problémák miatt nem ismer fel.

• A

z SD-kártya használata előt t olvassa el a kártya

használati útmutatóját.

• Am

ennyiben a készülék nem ismeri fel az SD-kár tyát, távolítsa el és helyez ze be ismét az SD

-kárt yát, hátha a hangrögzítő így felismeri azt.

• Az írás és a törlés ismételt végrehajtása esetén az SD-kárt ya feldolgozási teljesítménye csökken. Ebben az esetben végezze el az SD-kártya formázását (☞

6. oldal).

• Nem garantálható, hogy minden SD-k ártya használható a készülékhez.

Az SD-k ártya

Ha az SD-kártya írásvédet t állapotú, a kijelzőn megjelenik az [SD C ard Locked] üzenet. A kárt ya behelyezése előtt szüntesse meg a

kárt ya írásvédett állapotát.

Ha a kárt ya írásvéde tt állapot ának beállít ását szolgá ló kapcsoló a

[LOCK ] felirat

irányáb an helyezkedi k e

, akkor a rö gzítés és egyéb f unkciók nem hajth atók végre a kárt yán.

LOCK

A készülék által támogatott, az Olympus szabványoknak megfelelő SD-kárt yák listáját az Olympus támogatási weboldalán t

kintheti meg. http://olympus-europa.com/ Bár az Olympus honlapján az ellenőrzött

SD-kártya gyártók láthatók, az Olympus nem ga

rantálja minden esetben a kompatibilitást.

Emellet t, a kártyák műs zaki adatainak módosulása esetén a támogatás megszűnhet.

Az SD-kártya behelyezése és eltávolítása

Az SD-k ártya behe lyezése és elt ávolítása

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Megje gyzések a ma ppákhoz

Megjegyzések a mappákhoz

Meg jegyzé s

• A [Root] mappában található fájlokat vagy mappákat a hangrögzítő nem jelzi.

appa

Fájl

Minden mappában legfeljebb 999 fájl tárolható.

Az SD- kártya rögzítési adathordozóként használható. A hang -, mozgókép- és zenefájlokat a fa szerkezet megfelelő mappáiba rendezi és menti a rendszer.

Hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák

A [Root] mappában található Fol der A]–[Folder E ] mappák a hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák. Felvétel készítésekor válassza ki az öt mappa valamelyikét, majd kezdje el a rögzítést.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Mappa Fájl

Mozgóképek rögzítésére szolgáló mappák

Az LS-20M készülék kel rögzített mozgóképfájlok a [DCIM] mappában, a felvétel dátuma szerint létrehozott mappákban találhatók.

Az egyes mappákban legfeljebb 9 999 fájl tárolható.

Első sz int

Második szint

Ha szétválasz t egy fájlt, egy új sz ámot tá

rsít hozzá a rends zer, és az [Edit]

mappába menti.

Megjegyzések a mappákhoz

Megje gyzések a ma ppákhoz

+ 78 hidden pages

Olympus LS-20M User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual