Olympus LS-100 User Manual [el]

Καταγραφέας γραμμικού PCM πολλαπλών κομματιών

LS-100

Καταγραφέας γραμμικού PCM πολλαπλών κομματιών

Εγχειρίδιο χρήστη

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του καταγραφέα γραμμικού PCM πολλαπλών κομματιών. Διαβάστε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο για να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντοτε διαθέσιμο αυτό το εγχειρίδιο έτσι ώστε να ανατρέχετε σε αυτό οποιαδήποτε στιγμή. Για επιτυχημένη εγγραφή, σας συνιστούμε να πραγματοποιήσετε πρώτα μια δοκιμαστική εγγραφή.

Πρόλογος

Περιγραφή αυτού του εγχειριδίου

Αυτό το εγχειρίδιο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης πε-

•

λατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων.

Οι εικόνες των οθονών LCD και του καταγραφέα σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγ-

•

ματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακρίβειας των πληροφοριών αυτού του εγχειριδίου, ωστόσο, αν εντοπίσετε κάποια αμφιλεγόμενη περιγραφή, σφάλμα, παράλειψη ή άλλο στοιχείο, επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης πελατών.

Αυτό το εγχειρίδιο προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα της Olympus Corporation και της Olympus

•

Imaging Corporation. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η αντιγραφή ή διανομή αυτού του εγχειριδίου χωρίς άδεια.

Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία, απώλεια εσόδων ή αξίωση από τρίτους που οφείλεται

•

σε ακατάλληλη χρήση του προϊόντος.

▌ Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα

•

Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.

•

Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft

Corporation.

•

Τα SD και SDHC και SDXC είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association.

•

Τα Macintosh και iTunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Corporation.

•

Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MP3 χρησιμοποιείται στο προϊόν με άδεια χρήσης από την

Fraunhofer IIS και την Thomson.

•

Οι τεχνολογίες που περιλαμβάνονται στο κουρδιστήρι οργάνων, το μετρονόμο, τη μετατροπή

ταχύτητας ομιλίας και τη λειτουργία αλλαγής μουσικής κλίμακας παρέχονται με χρήση του «CRIWARE» από την CRI Middleware, Inc.

Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

▌

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Πρόλογος

Επισκόπηση του καταγραφέα

Ξεκίνημα

Λειτουργία καταγραφέα

Λειτουργία πολλαπλών κομματιών

Πληροφορίες για το κουρδιστήρι οργάνων, τις καμπύλες Lissajous και το μετρονόμο

Μενού

Σχετικά με τον υπολογιστή

Για γρήγορη αναφορά

Σελ. 2

Σελ. 11

Σελ. 21

Σελ. 32

Σελ. 53

Σελ. 66

Σελ. 71

Σελ. 116

Σελ. 122

Πίνακας περιεχομένων

Πρόλογος

Περιγραφή αυτού του εγχειριδίου ••••••• 2

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας •••••••••••• 6

Έλεγχος εξαρτημάτων •••••••••••••••••••• 10

Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση του καταγραφέα

Βασικά χαρακτηριστικά •••••••••••••••••• 12

Ονομασίες των εξαρτημάτων ••••••••••• 13

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές •••••• 15

Χρήσεις του LS-100 •••••••••••••••••••••••• 16

Συμβουλές εγγραφής για κάθε όργανο • •• 18

Σύνδεση της σύνθετης υποδοχής XLR/

τυπικής σύνθετης υποδοχής ήχου και της τροφοδοσίας Phantom ••••••• 20

Κεφάλαιο 2 Ξεκίνημα

Τροφοδοσία ••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

Τοποθέτηση της μπαταρίας •••••••••••••••••22 Επαναφόρτιση της μπαταρίας ••••••••••••••22

Χρήση του διακόπτη POWER/HOLD ••• 25

Ενεργοποίηση της συσκευής •••••••••••••••25 Απενεργοποίηση της συσκευής •••••••••••25 Ενεργοποίηση της λειτουργίας Hold •••••26 Τερματισμός της λειτουργίας Hold •••••••26

Αρχικές ρυθμίσεις πριν από τη χρήση

του καταγραφέα ••••••••••••••••••••••••• 27

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

[Time & Date] ••••••••••••••••••••••••••••••••••27

Πώς να ρυθμίσετε τη φωνητική

καθοδήγηση •••••••••••••••••••••••••••••••••••28

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας SD ••• 29

Τοποθέτηση της κάρτας SD •••••••••••••••••29 Αφαίρεση της κάρτας SD •••••••••••••••••••••30

Λειτουργίες στην αρχική οθόνη •••••••• 31

Κεφάλαιο 3 Λειτουργία καταγραφέα

Τι μπορείτε να κάνετε στη λειτουργία

καταγραφέα •••••••••••••••••••••••••••••• 33

Λειτουργία καταγραφέα ••••••••••••••••••••••33

Αρχεία και φάκελοι •••••••••••••••••••••••• 34

Πριν από την εγγραφή •••••••••••••••••••• 36

Εγγραφή •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Κανονική εγγραφή [Normal] ••••••••••••••••37 Υπέρθεση εγγραφής [Overdub] •••••••••••39 Συγχρονισμός αναπαραγωγής

[Play Sync] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41

Εγγραφή με συγχρονισμό φωνής

[V-Sync. Rec] •••••••••••••••••••••••••••••••••••43

Εγγραφή με χρήση του μετρονόμου •••••44

Αναζήτηση αρχείων•••••••••••••••••••••••• 45

Αναπαραγωγή ••••••••••••••••••••••••••••••• 46

Αναπαραγωγή ••••••••••••••••••••••••••••••••••••46 Τοποθέτηση ενός δείκτη ευρετηρίου •••48 Επανειλημμένη αναπαραγωγή

τμήματος ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••49

Διαγραφή •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50

Διαγραφή ενός αρχείου •••••••••••••••••••••••50 Τμηματική διαγραφή ενός αρχείου •••••••51

Κεφάλαιο 4 Λειτουργία πολλαπλών κομματιών

Τι μπορείτε να κάνετε στη λειτουργία

πολλαπλών κομματιών ••••••••••••••••• 54

Λειτουργία πολλαπλών κομματιών •••••••54

Αρχεία και φάκελοι •••••••••••••••••••••••• 55

Δημιουργία ενός έργου πολλαπλών

κομματιών •••••••••••••••••••••••••••••••• 57

Διαγραφή ενός έργου πολλαπλών

κομματιών/ενός κομματιού ••••••••••• 64

Διαγραφή ενός έργου •••••••••••••••••••••••••64 Διαγραφή ενός κομματιού •••••••••••••••••••64

Πίνακας περιεχομένων

Κεφάλαιο 5 Πληροφορίες για το κουρδιστήρι οργάνων, τις καμπύλες Lissajous και το μετρονόμο

Χρήση του κουρδιστηριού οργάνων ••• 67

Πληροφορίες για τη μέτρηση Lissajous ••• 69

Χρήση του μετρονόμου ••••••••••••••••••• 70

Κεφάλαιο 6 Μενού

Πώς να ρυθμίσετε τα μενού •••••••••••••• 72

Κατάλογος των μενού ••••••••••••••••••••• 74

Μενού εγγραφής [Rec Menu] •••••••••••• 79

Λειτουργία εγγραφής [Rec Mode] ••••••••79 Κέρδος μικροφώνου [Mic Gain] •••••••••••80 Επίπεδο εγγραφής [Rec Level]••••••••••••••81 Διακόπτης εισόδου [Input Select] ••••••••82 Τροφοδοσία μικροφώνου [Mic Power] ••• 83 Μορφή εγγραφής [Rec Format] ••••••••••••84 Φίλτρο αποκοπής χαμηλών συχνοτήτων

[Low Cut Filter] ••••••••••••••••••••••••••••••••85 Προ-εγγραφή [Pre-Recording] •••••••••••••86 Οθόνη εγγραφής [Rec Monitor] •••••••••••87

Μενού αναπαραγωγής [Play Menu] •••• 88

Λειτουργία αναπαραγωγής [Play Mode] ••• 88 Διάστημα παράλειψης [Skip Space] ••••••88

Μενού αρχείων [File Menu] •••••••••••••• 90

Κλείδωμα διαγραφής [File Lock] •••••••••••90 Μετακίνηση/Αντιγραφή αρχείου [Move/Copy] Διαίρεση αρχείου [File Divide] •••••••••••••94 Ιδιότητες [Property] ••••••••••••••••••••••••••••95 Μετατροπή MP3 [MP3 Convert] •••••••••••95 Εγγραφή CD [CD Write] •••••••••••••••••••••••97 Μίξη [Bounce] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••98

Μενού μετρονόμου

[Metronome Menu] ••••••••••••••••••••100

Μετρονόμος [Metronome] ••••••••••••••••100

Μενού LCD/Ήχος [LCD/Sound Menu] ••••102

Οπίσθιος φωτισμός [Backlight] ••••••••••102

•••91

LED [LED] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 103 Ήχος σήματος [Beep] ••••••••••••••••••••••••103 Εναλλαγή γλώσσας (Lang) [Language (Lang)] Φωνητική καθοδήγηση [Voice Guide] •••• 104 Αναπαραγωγή εισαγωγής [Intro Play] •••••105

Μενού συσκευής [Device Menu] •••••••106

Ρύθμιση πλήκτρου Fn [Fn. Setting] •••••106 Επιλογή μνήμης [Memory Select] ••••••• 107 Αναστολή λειτουργίας [Power Save] ••• 108 Ρύθμιση ώρας [Time & Date] ••••••••••••• 108 Ρύθμιση USB [USB Settings]•••••••••••••••109 Επαναφορά ρύθμισης [Reset Settings]••••111 Διαμόρφωση [Format] ••••••••••••••••••••••113 Πληροφορίες μνήμης [Memory Info.] •••••115 Πληροφορίες συστήματος [System Info.]

•••• 104

••• 115

Κεφάλαιο 7 Σχετικά με τον υπολογιστή

Χρήση του καταγραφέα στον

υπολογιστή σας •••••••••••••••••••••••••117

Το λειτουργικό περιβάλλον του

υπολογιστή •••••••••••••••••••••••••••••••••••117 Σύνδεση στον υπολογιστή σας ••••••••••118 Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας •••• 119 Μεταφορά αρχείων φωνής στον

υπολογιστή σας •••••••••••••••••••••••••••• 120 Χρήση του καταγραφέα ως

μικροφώνου/μεγαφώνου USB •••••••• 121 Χρήση του καταγραφέα ως εξωτερικής

μνήμης για τον υπολογιστή σας •••••• 121

Κεφάλαιο 8 Για γρήγορη αναφορά

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης ••••••••123

Αντιμετώπιση προβλημάτων •••••••••••125

Αξεσουάρ (προαιρετικά) ••••••••••••••••127

Ορολογία ••••••••••••••••••••••••••••••••••••128

Τεχνικά χαρακτηριστικά •••••••••••••••••129

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη ••••••134

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγ χειρίδιο προσεκτικά, ώσ τε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα σωστά και με ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντοτε διαθέσιμο αυτό το εγχειρίδιο έτσι ώσ τε να ανατρέχετε σε αυτό οποιαδήποτε στιγμή.

▌ Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Οι σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια υπο-

•

δεικνύονται από προειδοποιητικά σύμβολα και κείμενα που παρουσιάζονται στη συνέχεια. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες για να προστατευτείτε από τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Η σημασία των συμβόλων παρουσιάζεται παρα-

•

κάτω.

Κίνδυνος

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εσφαλμένος χειρισμός ενδέχεται να οδηγήσει σε κίνδυνο που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.

Προειδοποίηση

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εσφαλμένος χειρισμός ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.

Προσοχή

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι εσφαλμένος χειρισμός ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλική ζημιά.

▌ Οδηγίες χρήσης

Μην αφήνετε το προϊόν σε χώρους που εκτίθε-

•

νται σε υψηλές θερμοκρασίες ή/και σε υγρασία, όπως στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου σταθμευμένου στον ήλιο ή στην παραλία το καλοκαίρι.

Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε χώρους με υγρα-

•

σία ή σκόνη. Εάν το προϊόν βραχεί, σκουπίστε αμέσως το νερό

•

με ένα στεγνό πανί. Αποφύγετε ιδιαίτερα το αλάτι. Μην χρησιμοποιείτε οργανικούς διαλύτες, όπως

•

οινόπνευμα και διαλυτικά, για καθαρισμό. Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω ή κοντά σε

•

τηλεόραση, ψυγείο ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Βεβαιωθείτε ότι δεν επικάθεται άμμος ή λάσπη

•

στο προϊόν. Η άμμος ή η λάσπη μπορεί να προκαλέσει μη επισκευάσιμες φθορές.

Μην ασκείτε ισχυρές δονήσεις ή κραδασμούς

•

στο προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου

•

μπορεί να βραχεί. Μην τοποθετείτε μαγνητικές κάρτες (όπως μια

•

τραπεζική κάρτα) κοντά στο ηχείο ή τα ακουστικά. Τα δεδομένα της μαγνητικής κάρτας ενδέχεται να καταστραφούν.

Όταν τοποθετείτε τρίποδο, περιστρέψτε τις βίδες

•

στο τρίποδο και όχι την ίδια τη συσκευή.

<Σημειώσεις σχετ ικά με την απώλεια δεδομέ νων>

Τα δεδομένα που εγγράφονται στη μνήμη μπο-

•

ρεί να καταστραφούν ή να διαγραφούν λόγω εσφαλμένου χειρισμού, βλάβης της συσκευής, επισκευής ή άλλης αιτίας. Συνιστάται η αποθήκευση των σημαντικών δεδομένων στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή σε μαγνητικά-οπτικά μέσα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

Η Olympus δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδή-

•

ποτε ζημία ή απώλεια εσόδων που οφείλεται σε απώλεια δεδομένων από βλάβη, επισκευή από τρίτους χωρίς εξουσιοδότηση της Olympus ή από άλλη αιτία.

<Σημειώσεις σχετικά με τα αρχεία εγγραφής>

Η Olympus δεν φέρει καμία ευθύνη ακόμη και αν

•

ένα αρχείο εγγραφής διαγραφεί ή δεν είναι δυνατό να αναπαραχθεί λόγω βλάβης του καταγραφέα ή του υπολογιστή.

Τα εγγεγραμμένα περιεχόμενα μπορούν να χρησι-

•

μοποιηθούν μόνο για προσωπική χρήση. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται η χρήση υλικού με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων χωρίς την άδεια του κατόχου.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

▌ Καταγραφέας

Προειδοποίηση



Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ανάφλεξη ή έκρηξη.



Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε μέρη όπου υπάρχει πολλή σκόνη, υγρασία, έλαια, καπνός ή ατμός.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.



Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε το προϊόν.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκ τρ οπληξία ή τραυματισμό.



Μην αγγίζετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος κατά τη λειτουργία ή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία για πολλή ώρα.

Ο με τασχημα τισ τής ε ναλ λασ σόμεν ου ρ εύματος και η μπαταρία θερμαίνονται κατά τη φόρτιση. Η παρατεταμένη επαφή με αυτά τα στοιχεία μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα χαμηλής θερμοκρασίας.



Χρησιμοποιείτε πάντοτε την ειδική μπαταρία ιό-

ντων λιθίου και τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος της Olympus.

Η χρήση οποιουδήποτε άλλου προϊόντος ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία από υπερθέρμανση, παραμόρφωση ή άλλη αιτία. Επιπλέον, μπορεί να παρουσιάσει βλάβη ο καταγραφέας ή το τροφοδοτικό ή να συμβεί μη αναμενόμενο ατύχημα. Λάβετε υπόψη ότι ζημιά που οφείλεται σε χρήση μη πιστοποιημένου προϊόντος δεν αποζημιώνεται.



Αν το προϊόν πέσει σε νερό ή αν νερό, μέταλλο ή εύφλεκτη ξένη ουσία εισχωρήσει στο προϊόν, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:

Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία.

Απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή το Τμήμα

Επισκευών της Olympus για επισκευή. Η συνέχιση της χρήσης θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.



Μην τοποθετείτε άλλες κάρτες εκτός από κάρτες SD, SDHC ή SDXC στον καταγραφέα.

Αν τοποθετήσετε κατά λάθος μιαν άλλη κάρτα, μην προσπαθήσετε να την αφαιρέσετε ασκώντας δύναμη. Επικοινωνήστε με το επισκευαστικό μας κέντρο ή ένα κέντρο service.



Μην λειτουργείτε το προϊόν ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσυκλέτα ή αυτοκίνητο).

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει κυκλοφοριακό ατύχημα.



Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρη όπου

έχουν πρόσβαση βρέφη ή παιδιά.

Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε βρέφη ή παιδιά, πάρτε ιδιαίτερες προφυλάξεις και μη αφήνετε απρόσεχτα το προϊόν χωρίς εποπτεία. Τα παιδιά δεν αντιλαμβάνονται τις προειδοποιήσεις και τις ενδείξεις προσοχής. Επιπλέον, ενδέχεται να συμβούν τα ακόλουθα ατυχήματα:

– Τυχαία περιέλιξη του καλωδίου των ακουστι-

κών γύρω από το λαιμό και πνιγμός

– Εκτέλεση εσφαλμένης λειτουργίας, με απο-

τέλεσμα τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία



Αποφύγετε τη χρήση του προϊόντος

σε αεροπλάνο, νοσοκομείο ή σε άλλους χώρους με περιορισμούς στη χρήση ηλεκτρικών συσκευών. Διαφορετικά, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη τοποθεσία.



Κατά τη μεταφορά του καταγραφέα με το λουράκι, βεβαιωθείτε ότι δεν μπλέκει σε άλλα αντικείμενα.

Προσοχή



Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου πριν

από την έναρξη της λειτουργίας.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πρόβλημα ή απώλεια ακοής.



Διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος εάν παρατηρήσετε ανωμαλίες όπως ασυνήθιστη οσμή, ασυνήθιστο ήχο ή καπνό.

Η συνέχιση της χρήσης του προϊόντος θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή έγκαυμα. Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε, και επικοινωνήστε με τον πωλητή σας, το επισκευασ τικό κέντρο μας ή ένα τμήμα service (Μην αγγίζετε την μπαταρία με γυμνά χέρια όταν την αφαιρείτε. Επίσης, αφαιρέσ τε την μπαταρία σε εξωτερικό χώρο μακριά από εύφλεκτα υλικά).



Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρη όπου

θα εκτεθεί σε υψηλές θερμοκρασίες.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει φθορά εξαρτημάτων ή πυρκαγιά.



Μην ακουμπάτε παρατεταμένα τα μεταλλικά μέρη του προϊόντος όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή.

Εάν το κάνετε, μπορεί να βλάψετε το δέρμα σας. Αποφύγετε το άγγιγμα του προϊόντος με γυμνά χέρια εάν είναι δυνατό και χρησιμοποιήστε γάν τια ή άλλον προστατευτικό εξοπλισμό στις χαμηλές θερμοκρασίες.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

▌ Battery

Κίνδυνος



Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά σε φωτιά.



Μην πετάτε τη μπαταρία στη φωτιά και μην τη θερμαίνετε.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή ανάφλεξη.



Μην συγκολλάτε, παραμορφώνετε, τροποποιείτε ή αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.



Μην συνδέσετε τον θετικό και τον αρνητικό ακροδέκτη.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκλυση θερμότητας, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.



Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε την

μπαταρία, πρέπει να την τοποθετείτε πάντοτε στη θήκη για προστασία των ακροδεκτών. Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε την μπαταρία μαζί με μπρελόκ ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκλυση θερμότητας, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.



Μην συνδέετε την μπαταρία απευθείας στην πρίζα ή τον αναπτήρα του αυτοκινήτου.



Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε την μπαταρία σε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες, όπως κάτω από άμεσο ηλιακό φως, σε αυτοκίνητο σταθμευμένο κάτω από καυτό ήλιο ή κοντά σε θερμαντικό σώμα.

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά, έγκαυμα ή τραυματισμό από διαρροή υγρού, υπερθέρμανση, έκρηξη ή άλλη αιτία.

Προειδοποίηση



Μην ακουμπάτε και μην κρατάτε τη

μπαταρία με βρεγμένα χέρια.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη.



Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία της οποίας η συσκευασία παρουσιάζει γρατζουνιές ή ζημιές.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη ή υπερθέρμανση.



Μην αφήνετε την μπαταρία σε μέρη

όπου έχουν πρόσβαση βρέφη ή παιδιά.

Ενδέχεται να καταπιούν την μπαταρία. Αν συμβεί αυτό, επικοινωνήστε αμέσως με έναν γιατρό.



Εάν παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες όπως ασυνήθιστο ήχο, ασυνήθιστα υψηλή θερμοκρασία, οσμή καμένου ή καπνό κατά τη διάρκεια της χρήσης, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:

Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία προσεχτικά.

Απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή το Τμήμα

Επισκευών της Olympus για επισκευή. Αν το αγνοήσετε ενδέχεται προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.



Μην εμποτίζετε την μπαταρία με γλυκό ή θαλασσινό νερό και μην αφήνετε να βραχούν οι ακροδέκτες.



Διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας εάν παρατηρήσετε αποχρωματισμό, παραμόρφωση ή άλλη ανωμαλία.



Εάν η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί μετά από τον καθορισμένο χρόνο φόρτισης, διακόψτε τη φόρτιση.

Προσοχή



Η χρήση μη εξουσιοδοτημένης μπαταρίας θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με οδηγίες της ενότητας «Απόρριψη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας» (

Σελ. 9) σε αυτό το εγχειρίδιο.

☞



Μην ασκείτε ισχυρή δόνηση στην μπαταρία και μην την πετάτε.



Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία για πρώτη φορά η μετά από μακρόχρονη απουσία χρήσης, βεβαιωθείτε ότι τη φορτίσατε πριν από τη χρήση.



Η μπαταρία έχει συγκεκριμένη αντοχή. Εάν η μπαταρία εξαντλείται γρήγορα μετά από φόρτιση σύμφωνα με τις καθορισμένες συνθήκες, αντικαταστήστε τη με μια καινούρια.

▌ Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου ρεύματος

Προειδοποίηση



Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.



Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος κοντά σε εύφλεκτο αέριο ή υλικό (όπως καύσιμα, βενζίνη ή διαλυτικό).

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη, πυρκαγιά ή έγκαυμα.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας



Μη βραχυκυκλώνετε τον θετικό και τον

αρνητικό ακροδέκτη του βύσματος.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά, έγκαυμα ή ηλεκτροπληξία.



Αν ανοίξει το περίβλημα του προϊόντος

λόγω πτώσης ή ζημιά, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:

Μην αγγίζετε τα εσωτερικά μέρη. Αυτό θα

μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, έγκαυμα ή τραυματισμό.

Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος

από την πρίζα, προσέχοντας να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, έγκαυμα ή τραυματισμό.

Απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή το τμή-

μα service για επισκευή. Αν το αγνοήσετε ενδέχεται προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.



Αν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου

ρεύματος πέσει σε νερό ή αν νερό, μέταλλο ή εύφλεκτη ξένη ουσία εισχωρήσει στο προϊόν, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:

Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος

από την πρίζα.

Απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή το τμή-

μα service για επισκευή. Η συνέχιση της χρήσης θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.



Εάν παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες

όπως ασυνήθιστο ήχο, ασυνήθιστα υψηλή θερμοκρασία, οσμή καμένου ή καπνό κατά τη διάρκεια της χρήσης, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα:

Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία προσεχτικά

Απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή το τμή-

μα service για επισκευή. Αν το αγνοήσετε ενδέχεται προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

Προσοχή



Μην ακουμπάτε και μην κρατάτε το με-

τασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με βρεγμένα χέρια.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη.



Μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλ-

λασσόμενου ρεύματος σε παροχή τάσης διαφορετική από αυτήν που υποδεικνύεται.



Μην τοποθετείτε σκονισμένο βύσμα ρεύματος στην πρίζα.



Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος όταν το βύσμα ρεύματος δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα.



Μην αποσυνδέετε το βύσμα ρεύματος

από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.



Μην προκαλείτε ζημίες στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Μην τραβάτε το καλώδιο για να αφαιρέσετε

•

το βύσμα ρεύματος από την πρίζα. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο.

•

Μην τοποθετείτε το καλώδιο κοντά σε θερμαντικό σώμα.

•

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

•

▌

Απόρριψη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας



Οι χρησιμοποιημένες

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι πολύτιμες. Για να απορρίψετε

Li-ion 00

μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μονώστε τον θετικό και αρνητικό ακροδέκτη με ταινία ή άλλο υλικό και μεταφέρετέ τη στο πλησιέστερο κατάστημα που αποδέχεται επαναφορτιζόμενες μπαταρίες για ανακύκλωση.

Για λεπτομέρ ειες , επισκεφθείτ ε την τοποθεσία Web του οργανισμού JBRC (http://www.jbrc.com).

▌ Σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/

Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου



Μην αφαιρείτε και μην τοποθετείτε τη σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου όταν ο καταγραφέας πραγματοποιεί εγγραφή ή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής για εγγραφή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλο θόρυβο, με πιθανό αποτέλεσμα πρόβλημα ή απώλεια ακοής.

▌

Σημειώσεις σχετικά με την εξωτερική μονάδα CD/DVD

• Λάβετε υπόψη ότι η Olympus δεν εγγυάται στους πελάτες τη λειτουργία μιας μονάδας CD/DVD. Επιπλέον, λόγω αλλαγών στις προδιαγραφές κάθε κατασκευαστή, η μονάδα CD/DVD ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται σωστά σε ορισμένες περιπτώσεις. Βεβαιωθείτε ότι για τη λειτουργία μιας

• μονάδας CD/DVD χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Οι λειτουργίες εγγραφής θα είναι ασταθείς αν η μονάδα CD/DVD λειτουργεί μέσω της τροφοδοσίας του καταγραφέα

Έλεγχος εξαρτημάτων

Τα εξαρτήματα που παρουσιάζονται παρακάτω συνοδεύουν το προϊόν που αγοράσατε. Απευθυνθείτε στον πωλητή σας αν κάποιο εξάρτημα λείπει ή έχει καταστραφεί.

Καταγραφέας

Λουρί

Μπαταρία ιόντων λιθίου

Εγχειρίδιο

(LI-50B)

Καλώδιο USB

Μετασχηματιστής

εναλλασσόμενου

ρεύματος USB (A514)

Βύσμα

μετατροπής USB

Περιλαμβάνεται το βύσμα της πρίζας εναλλασσόμενου ρεύματος.

•

Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.

•

Η εγγύηση διαφέρει ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Η κάρτα εγγύησης ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται.

▌ Πώς να τοποθετήσετε το λουράκι

Κεφάλαιο 1

Επισκόπηση του καταγραφέα

Βασικά χαρακτηριστικά

▌ Κατευθυντικό στερεοφωνικό μικρόφωνο υψηλής απόδοσης και κύκλωμα

ενισχυτή υψηλής ποιότητας

Το στερεοφωνικό πυκνωτικό μικρόφωνο νέας σχεδίασης σας επιτρέπει να εγγράφετε ήχο ποιότητας ζωντανής ηχο-

γράφησης. Η αφοσίωσή μας στη σχεδίαση κυκλωμάτων έχει επιτύχει διαχωρισμό των καρτών ήχου και συστήματος

Βασικά χαρακτηρισ τικά

με ανεξάρτητη τροφοδοσία σε κάθε κάρτα και, κατά συνέπεια, εξασφαλίζει χαμηλά επίπεδα θορύβου και υψηλό λόγο σήματος προς θόρυβο. Με υποστήριξη της ελάχιστης απόκρισης συχνότητας των 20 Hz, αυτός ο καταγραφέας μπορεί να αναπαραγάγει τη ζώνη χαμηλών συχνοτήτων πολύ καλύτερα από τα συμβατικά μοντέλα. Επιπλέον, η σχεδίαση, η οποία είναι εξαιρετικά ανθεκτική στην ηχητική πίεση, με ανώτερο όριο τα 140dBSPL, σας επιτρέπει να ηχογραφείτε δυνατή ροκ μουσική χωρίς ηχητική παραμόρφωση.

▌ Εγγραφή 96kHz/24bit γραμμικού PCM

Η υποστηριζόμενη μορφή εγγραφής είναι η μορφή γραμμικού PCM με ρυθμό δειγματοληψίας στα 96 kHz και ρυθμό bit στα 24 bit. Επιτυγχάνεται εγγραφή υψηλής ανάλυσης ανώτερη από μουσικό CD (44,1kHz/16bit).

▌ Εγγραφή πολλαπλών κομματιών (MTR)

Η λειτουργία εγγραφής πολλαπλών κομματιών σάς επιτρέπει να δημιουργείτε ένα αρχείο με υπέρθεση ορ-

γάνων και φωνής. Μπορούν να εγγραφούν και να αναπαραχθούν έως και οκτώ κομμάτια. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε εύκολα μουσικούς τόνους.

▌ Εγγραφή και επεξεργασία πολλαπλών κομματιών

Η λειτουργία εγγραφής πολλαπλών κομματιών σάς επιτρέπει να ηχογραφείτε ξεχωριστά όργανα και φωνή και, στη συνέχεια, να επεξεργάζεστε και να κάνετε υπέρθεση κάθε κομματιού. Μπορείτε να επεξεργαστείτε και να αναπαραγάγετε ταυτόχρονα έως και οκτώ κομμάτια. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε εύκολα μουσικούς τόνους.

▌ Υποστήριξη για ποικιλία μορφών εγγραφής

Αυτός ο καταγραφέας, εκτός από την κανονική λειτουργία (συνήθη εγγραφή), υποστηρίζει υπέρθεση εγ-

γραφής, συγχρονισμό (ταυτόχρονη αναπαραγωγή και εγγραφή) και εγ γραφή συγχρονισμού φωνής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον καταγραφέα σε ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών, όπως για επιτόπια εγγραφή ή εξάσκηση ενός οργάνου.

▌ Λειτουργία κουρδιστηριού οργάνου

Αυτός ο καταγραφέας, εκτός από τη βασική λειτουργία χρωματικού κουρδίσματος, διαθέτει μια λειτουρ-

γία που υποστηρίζει κούρδισμα κιθάρας και μπάσου. Ο τόνος αναφοράς «A» μπορεί να κουρδιστεί με λεπτομέρεια χρησιμοποιώντας τη λειτουργία μικρορύθμισης.

▌ Λειτουργία μετρονόμου

Ο μετρονόμος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως οδηγός ρυθμού κατά την εγγραφή ή κατά την εξάσκηση σε ένα όργανο.

▌ Λειτουργία μέτρησης Lissajous

Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τη διαφορά φάσης ανάμεσα στο δεξιό και το αριστερό μικρόφωνο και στην

ηχητική πηγή. Μπορείτε να ρυθμίσετε με λεπτομέρεια τη θέση και τη γωνία τους ελέγχοντας την κυματομορφή Lissajous που εμφανίζεται στην οθόνη.

▌ Αλλαγή μουσικής κλίμακας για αλλαγή οκτάβας

Η οκτάβα της πηγής ήχου που εγγράφεται στη λειτουργία πολλαπλών κομματιών, μπορεί να προσαρμο-

στεί με τη λειτουργία αλλαγής μουσικής κλίμακας.

▌ Λειτουργία εξόδου μουσικού CD

Συνδέοντας μια εξωτερική μονάδα CD USB και τον καταγραφέα, μπορείτε να εγγράφετε απευθείας τα εγ-

γεγραμμένα αρχεία σε CD.

▌ Λειτουργία μετατροπής MP3

Τα εγγεγραμμένα δεδομένα PCM (WAV) μπορούν να μετατραπούν σε αρχείο MP3 στον καταγραφέα. Αυτό

σας επιτρέπει να διαχειριστείτε δεδομένα σε εύχρηστη μορφή κατά την εγγραφή τους σε CD ή την επισύναψή τους σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Ενδεικτική λυχνία PEAK (Α/Δ)

Οθόνη (LCD)

Κουμπί m (Αρχική οθόνη)

Κουμπί n (Λίστα)

Κουμπί

Κουμπί OK (Επιβεβαίωση)

Κουμπιά

(F1/F2/F3)

(Μενού)

κουμπί

−

κουμπί

Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Α/Δ)

Επιλογέας

Αυτά τα δύο κουμπιά επιλογών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη ρύθμιση των επιπέδων εγγραφής του δεξιού και του αριστερού καναλιού.

Κουμπί p Κουμπί q

Κουμπί εμφάνισης εγγραφής

Κουμπί REC Κουμπί STOP

Κουμπί ERASE

Κουμπί PLAY

REC LEVEL

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Ενσωματωμένο μονοφωνικό μεγάφωνο

Οπή τριπόδου

Ονομασίες των εξαρτημάτων

Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας

Διακόπτης Lock

Επιλογέας

Υποδοχή

(είσοδος μικροφώνου/γραμμής)

Διακόπτης

Υποδοχή

XLR Power

VOLUME

EAR

MIC

(Α)

(Δ)

XLR/Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου (Α)

Κούμπωμα λουριού

Διακόπτης Power/hold

ποδοχή

Υ (Τηλεχειριστήριο)

Ακροδέκτης

REMOTE

USB

Υποδοχή μπαταρίας

Υποδοχή κάρτας SD

XLR/Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου (Δ)

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές

Χρήση προαιρετικών εξωτερικών συσκευών κατάλληλων για τις ανάγκες σας.

Ακουστικά

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές

Μίκτης

ø3,5 mm

Στερεοφωνικό

ø3,5 mm

Ένδειξη

ø3,5 mm

Τηλεχειριστήριο

Στην υποδοχή REMOTE

Στην υποδοχή EAR

Στην υποδοχή MIC

Στον ακροδέκτη USB

ø6,3 mm

Μονάδα CD

Στη σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου

Βύσμα σύνδεσης XLR

Ένδειξη

Όργανο

Χρήσεις του LS-100

Λειτουργία καταγραφέα

Εξάσκηση μπάντας

Συναυλία

Ανατρέξτε στη σελίδα

για λεπτομέρειες.

Εξάσκηση σόλο

Υπέρθεση εγγραφής

Ηχογραφήστε το τραγούδι σας ενώ ακούτε την εγγραφή των οργάνων. Ηχογραφήστε πάνω στην προηγούμενη εγγραφή για να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο.

Ανατρέξτε στη σελίδα

για λεπτομέρειες.

Χρήσεις του LS-100

Λειτουργία πολλαπλών κομματιών

Κομμάτι 1

Κομμάτι 2

Κομμάτι 3

Κομμάτι 4

Κομμάτι 5

Λειτουργία κουρδιστηριού οργάνου/Lissajous/μετρονόμου

Ηχογραφήστε και επεξεργαστείτε κάθε ήχο ξεχωριστά και αναμίξτε τους ήχους σε ένα ενιαίο αρχείο.

Ανατρέξτε στη σελίδα

για λεπτομέρειες.

Αποθήκευση ως ενιαίου αρχείου.

Χρήσεις του LS-100

Καθορίστε το ρυθμό σας με το μετρονόμο.

Κουρδίστε με ακρίβεια ανάλογα με τον τύπο του οργάνου.

Ανατρέξτε στη σελίδα

Ελέγξτε την κυματομορφή Lissajous για να προσδιορίσετε τη βέλτιστη θέση των μικροφώνων.

για λεπτομέρειες.

Συμβουλές εγγραφής για κάθε όργανο

▌ Παραδείγματα θέσης καταγραφέα

Φωνή

Συμβουλές εγγραφής για κάθε όργανο

Τοποθετήστε τον καταγραφέα ελάχιστα μακριά από το πρόσωπο του τραγουδιστή. Αν ακούγονται θόρυβοι αναπνοής, προσαρμόστε τις ρυθμίσεις φίλτρου.

Αν ακούγονται θόρυβοι αναπνοής

Πιάνο

Όταν ηχογραφείτε τον ήχο ενός πιάνου με ουρά, τοποθετήστε τον καταγραφέα με κατεύθυνση προς το κέντρο του ανοικτού καπακιού του πιάνου. Για «ακουσματική» ηχογράφηση, μετακινήστε τον καταγραφέα λίγο μακριά για να λάβετε πλουσιότερο ήχο.

Κατεύθυνση προς το ανοικτό καπάκι

Πνευστό όργανο

Τοποθετήστε τον καταγραφέα με κατεύθυνση προς το κέντρο του λεγόμενου «κουδουνιού». Αν ακούγονται θόρυβοι αναπνοής, μετακινήστε ελαφρά τον καταγραφέα από το κέντρο του οργάνου.

Ρυθμίστε τον ήχο απομακρύνοντας τον καταγραφέα από το κέντρο.

Αν ακούγονται θόρυβοι αναπνοής

Έγχορδο όργανο

Όταν ηχογραφείτε τον ήχο ενός έγχορδου οργάνου, όπως ενός βιολιού, τοποθετήστε τον καταγραφέα ελάχιστα μακριά από το επάνω μέρος του οργάνου, με κατεύθυνση προς την f-οπή του σώματος του οργάνου.

Κατεύθυνση προς την f-οπή

Συμβουλές εγγραφής για κάθε όργανο

Ακουστική κιθάρα

Τοποθετήστε τον καταγραφέα με κατεύθυνση προς ένα σημείο ελάχιστα μακριά από την οπή του ηχείου της κιθάρας. Για ρυθμική κιθάρα, κρατήστε κάποια απόσταση από το κυρίως σώμα της κιθάρας. Για μουσική σόλο ή εστιασμένη στη μελωδία, μετακινήστε τον καταγραφέα πιο κοντά στο κυρίως σώματος της κιθάρας κατά την εγγραφή.

Μετακινήστε τον καταγραφέα λίγο μακριά από την

Σκληρός οξύς ήχος

Κυκλικός αρμονικός ήχος

οπή του ηχείου.

Αίθουσα

Τοποθετήστε τον καταγραφέα στην κεντρική γραμμή της σκηνής, με τους μουσικούς να κοιτούν προς την κατεύθυνση του μικροφώνου. Στη συνέχεια, στερεώστε τον καταγραφέα με ένα τρίποδο ή άλλο εργαλείο πριν να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Ορχήστρα, μεγάλη μπάντα, χορωδία κλπ.

Ηλεκτρική κιθάρα

Για να ηχογραφήσετε ήχο απευθείας από το ηχείο ενός ενισχυτή κιθάρας, τοποθετήστε τον καταγραφέα ελάχιστα μακριά από το ηχείο, με κατεύθυνση προς το κέντρο του κώνου του ηχείου. Για να ηχογραφήσετε ήχο από δύο ηχεία στερεοφωνικά, τοποθετήστε τον καταγραφέα ελάχιστα μακριά από το κέντρο ανάμεσα στο αριστερό και το δεξιό ηχείο.

Ενισχυτής κιθάρας

Speaker

Ενισχυτής κιθάρας

Speaker

Συμβουλές εγγραφής για κάθε όργανο

Σύνδεση της σύνθετης υποδοχής XLR/τυπικής σύνθετης υποδοχής ήχου και της τροφοδοσίας Phantom

Η κιθάρα, το μπάσο, τα πλήκτρα και άλλα όργανα μπορούν να συνδεθούν απευθείας στη σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου. Ορισμένες ρυθμίσεις απαιτούνται όταν συνδέετε ένα μικρόφωνο που χρειάζεται την τροφοδοσία Phantom, όπως ένα πυκνωτικό μικρόφωνο.

Σύνδεση της σύνθετης υποδοχής XLR/τυπικής σύνθετης υποδοχής ήχου και της τροφοδοσίας Phantom

▌ Σύνδεση των οργάνων

Συνδέστε ένα μονοφωνικό όργανο στη σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου (Α).

Συνδέστε ένα όργανο στερεοφωνικής εξόδου, όπως ένα όργανο πλήκτρων και στις δύο υποδοχές (Α) και (Δ) της σύνθετης υποδοχής ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου.

▌ Σύνδεση του μικροφώνου

Συνδέστε το δυναμικό ή πυκνωτικό μικρόφωνο στη σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου (Α) ή (Δ). Αν απαιτείται η τροφοδοσία Phantom, σύρετε το διακόπτη XLR Power στη θέση [ON] στη σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου στην οποία έχει συνδεθεί το μικρόφωνο.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην ενότητα «

•

Σύρετε το διακόπτη

•

φοδοσία Phantom δεν είναι συνδεδεμένο.

LR Power

στη θέση [

Σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/Τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου

Η σύνθετη υποδοχή ήχου XLR/ η τυπική σύνθετη υποδοχή ήχου του καταγραφέα υποστηρίζουν τα βύσματα τύπου XLR και τα τυπικά βύσματα.

ροφοδοσία μικροφώνου

] αν το πυκνωτικό μικρόφωνο που χρειάζεται την τρο-

OFF

Βασικός τύπος (χωρίς εξισορρόπηση)

» (☞ Σελ. 83).

Τύπος XLR

Κεφάλαιο 2

Ξεκίνημα

Τροφοδοσία

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία ιόντων λιθίου Olympus (LI-50B). Δεν υποστηρίζονται άλλες μπαταρίες.

Τροφοδοσία

Σύρετε το διακόπτη κλειδώματος

στη θέση [OPEN] για να ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Τοποθετήστε την μπαταρία.

Επαναφόρτιση της μπαταρίας

▌ Σύνδεση του καταγραφέα στη θύρα USB

του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για φόρτιση

Συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη USB

του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος

στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα.

Τοποθετήστε την μπαταρία έτσι ώστε

•

η κατεύθυνση του βέλους (ετικέτα) στον καταγραφέα να ταιριάζει με την κατεύθυνση του βέλους στην μπαταρία.

Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Αφού κλείσετε το κάλυμμα της

•

μπαταρίας, σύρετε το διακόπτη κλειδώματος στη θέση [

LOCK

Συνδέστε το καλώδιο USB στον

ακροδέκτη USB του καταγραφέα.

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία PEAK (Δ) με

•

πορτοκαλί χρώμα και ξεκινά η φόρτιση.

Τροφοδοσία

▌

Σύνδεση του καταγραφέα σε υπολογιστή με το καλώδιο USB για φόρτιση

Σημείωση

Σταματήστε ή απενεργοποιήστε τον καταγραφέα

•

προτού συνδέσετε το καλώδιο USB.

Εκκινήστε τον υπολογιστή.

Συνδέστε το καλώδιο USB στη

θύρα USB του υπολογιστή.

Συνδέστε το καλώδιο USB στον

ακροδέκτη USB του καταγραφέα.

Ένδειξη μπαταρίας

Η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη αλλάζει όπως περιγράφεται παρακάτω ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη

•

[

], φορτίστε την μπαταρία το συντο-

μότερο δυνατό. Όταν η μπαταρία εξαντλείται, εμφανίζο-

νται οι ενδείξεις [ και η λειτουργία διακόπτεται.

Η ένδειξη της μπαταρίας εμφανίζεται επα-

•

νειλημμένα κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

] και [Battery low]

Τροφοδοσία

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία PEAK (Δ)

•

με πορτοκαλί χρώμα και ξεκινά η φόρτιση.

Τροφοδοσία

Σημειώσεις

Χρησιμοποιείτε πάντα το ειδικό καλώδιο USB

•

που παρέχεται. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο από άλλο κατασκευαστή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη. Επίσης, μην συνδέετε το ειδικό

καλώδιο σε προϊόν άλλου κατασκευαστή. Τοποθετήστε προσεχτικά τη μπαταρία με τη σω-

•

Τροφοδοσία

στή κατεύθυνση.

Βεβαιωθείτε πως έχετε απενεργοποιήσει τον κατα-

•

γραφέα πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία. Αν η μπαταρία αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια λειτουργίας του καταγραφέα, μπορεί να παρουσιαστεί βλάβη (Για παράδειγμα, ο καταγραφέας ενδέχεται να μην μπορεί να κάνει αναπαραγωγή αρχείων).

Μπορεί να πρέπει να κάνετε επαναφορά της

•

ώρας αν η μπαταρία αφαιρεθεί από τον καταγραφέα για 15 λεπτά ή αν η μπαταρία αφαιρεθεί και τοποθετηθεί κατ' επανάληψη σε σύντομα χρονικά διαστήματα (☞ Σελ. 27).

Αφαιρέστε την μπαταρία εάν ο καταγραφέας δεν πρό-

•

κειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Όταν χρειάζεστε νέα μπαταρία, αγοράζετε πάντα

•

την μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-50B) της Olympus. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο από άλλο κατασκευαστή. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη.

Όταν φορτίζετε την μπαταρία, ενεργοποιήστε

•

τον υπολογιστή και συνδέστε τον καταγραφέα χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. Η μπαταρία δεν φορτίζεται εάν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, σε κατάσταση αδρανοποίησης ή σε κατάσταση αυτόματης απενεργοποίησης.

Μην χρησιμοποιείτε το διανομέα USB για να συνδέσε-

•

τε τον υπολογιστή κατά τη φόρτιση της μπαταρίας.

Η ένδειξη της μπαταρίας εμφανίζει [<] όταν η

•

φόρτιση έχει ολοκληρωθεί (Χρόνος φόρτισης: περίπου τρεις ώρες*).

* Αυτός είναι ο χρόνος κατά προσέγγιση της πλή-

ρους φόρτισης μιας κενής μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου. Ο χρόνος φόρτισης ποικίλει ανάλογα με το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας, την κατάσταση φόρτισης και άλλους παράγοντες.

Αν εμφανίζεται η ένδειξη [;] ή [=] η μπαταρία

•

δεν μπορεί να φορτιστεί. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 5 °C και 35 °C για τη φόρτιση της μπαταρίας.

[;]: Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

πολύ χαμηλή.

[=]: Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι

πολύ υψηλή.

Εάν η μπαταρία εξαντλείται πολύ γρήγορα ακό-

•

μα και μετά από πλήρη φόρτιση, αντικαταστήστε τη με μια καινούρια.

Βεβαιωθείτε πως τοποθετήσατε το βύσμα USB

•

καλά μέσα στην υποδοχή. Το βύσμα USB πρέπει να είναι καλά συνδεδεμένο προκειμένου να λειτουργεί σωστά.

▌ Φόρτιση

Αποφόρτιση:

Επειδή η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να αποφορτιστεί από μόνη της, φορτίστε την εγκατεστημένη μπαταρία ιόντων λιθίου πριν από τη χρήση του προϊόντος για πρώτη φορά.

Θερμοκρασία λειτουργίας:

Η μπαταρία είναι χημικό προϊόν. Η απόδοση της μπαταρίας παρουσιάζει διακύμανση ακόμα και κατά τη λειτουργία εντός του συνιστώμενου εύρους θερμοκρασιών, ωστόσο, αυτή η διακύμανση δεν αποτελεί βλάβη.

Συνιστώμενο εύρος θερμοκρασιών:

Κατά τη λειτουργία του καταγραφέα: 0 έως 42 °C Κατά τη φόρτιση: 5 έως 35 °C Κατά την αποθήκευση του καταγραφέα για

μεγάλο χρονικό διάστημα: –20 έως 30 °C

Αν χρησιμοποιείτε την μπαταρία εκτός του παραπάνω εύρους θερμοκρασιών μπορεί να προκληθεί μείωση της απόδοσης ή συντομότερη διάρκεια ζωής. Εάν ο καταγραφέας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία πριν από την αποθήκευση για να αποφύγετε διαρροή ή διάβρωση.

Μια νέα μπαταρία ή μια μπαταρία που δεν έχει

•

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (ένα μήνα ή περισσότερο) μπορεί να μη φορτιστεί πλήρως λόγω της φύσης των μπαταριών ιόντων λιθίου. Σε αυτήν την περίπτωση, φορτίστε και αποφορτίστε επανειλημμένα τις μπαταρίες λίγες φορές.

Απορρίψτε την μπαταρία σύμφωνα με την ισχύ-

•

ουσα νομοθεσία. Όταν απορρίπτετε την μπαταρία χωρίς να έχει αποφορτιστεί πλήρως, καλύψτε τους πόλους της μπαταρίας με ταινία ή λάβετε άλλα μέτρα που αποτροπής βραχυκυκλώματος.

Για τους καταναλωτές στη Γερμανία:

Η Olympus έχει ένα συμβόλαιο με την GRS (Joint Battery Disposal Association) στη Γερμανία για τη διασφάλιση διάθεσης φιλικής προς το περιβάλλον.

Χρήση του διακόπτη POWER/HOLD

Ενεργοποίηση της συσκευής

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

Εμφανίζεται η αρχική οθόνη.

•

Κατάσταση αναστολής λειτουργίας

Αν ο καταγραφέας δεν χρησιμοποιείται για 10 λεπτά ή περισσότερο (αρχική ρύθμιση), η οθόνη απενεργοποιείται και ο καταγραφέας μεταβαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας (εξοικονόμησης ενέργειας) (☞ Σελ. 108).

Για να τερματίσετε την κατάσταση αναστολής λειτουργίας, σύρετε το διακόπτη power/hold προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για ένα δευτερόλεπτο ή περισσότερο.

Τα υπάρχοντα δεδομένα ή οι ρυθμίσεις για κάθε

•

λειτουργία διατηρούνται ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της συσκευής.

Χρήση του διακόπτη POWER/HOLD

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Hold

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας hold, ο καταγραφέας παραμένει ενεργός αλλά δεν ανταποκρίνεται σε λειτουργίες κουμπιών. Αυτό

σας επιτρέπει να μεταφέρετε με ασφάλεια

Χρήση του διακόπτη POWER/HOLD

τον καταγραφέα, εφόσον ο καταγραφέας δεν λειτουργεί ακόμα κι αν πατηθεί ένα κουμπί κατά λάθος μέσα στην τσάντα σας. Αυτή η λειτουργία αποτρέπει επίσης την ακούσια διακοπή της εγγραφής.

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση [HOLD].

Τερματισμός της λειτουργίας Hold

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση A.

Η ένδειξη [

•

οθόνη.

Σημειώσεις

Αν πατηθεί ένα κουμπί ενώ ο καταγραφέας βρί-

•

σκεται στη λειτουργία hold, αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία PEAK (Δ) με πορτοκαλί χρώμα, αλλά ο καταγραφέας δεν ενεργοποιείται.

Αν η λειτουργία hold ενεργοποιηθεί κατά τη δι-

•

άρκεια της αναπαραγωγής (ή εγγραφής), ο καταγραφέας συνεχίζει να αναπαράγει (ηχογραφεί) ήχο (Ο καταγραφέας σταματά όταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή ή όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή λόγω εξάντλησης της μνήμης).

] εμφανίζεται στην

HOLD

Αρχικές ρυθμίσεις πριν από τη χρήση του καταγραφέα

2 3

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας [Time & Date]

Όταν έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα, οι πληροφορίες για την ώρα εγγραφής αποθηκεύονται αυτόματα για κάθε αρχείο. Ορίστε την ημερομηνία και την ώρα εκ των προτέρων για εύκολη διαχείριση των εγγεγραμμένων αρχείων.

Όταν ο καταγραφέας ενεργοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις, εμφανίζεται η ένδειξη [Set time & date]. Ρυθμίστε το ρολόι σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, ξεκινώντας με το βήμα 1.

Όταν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα για πρώτη φορά

•

Όταν τοποθετείτε την μπαταρία αφού ο καταγραφέας δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα

•

Όταν το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί

•

Επιλέξτε το στοιχείο ρύθμισης πατώντας το

κουμπί

•

Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε από τις

επιλογές «Year», «Month», «Day», «Hour» και «Minute» έτσι ώστε το στοιχείο να αναβοσβήνει.

Αρχικές ρυθμίσεις πριν από τη χρήση του καταγραφέα

Επιλέξτε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα

πατώντας το κουμπί

Επαναλάβετε τη διαδικασία για να επιλέξετε το επόμενο

•

στοιχείο ρύθμισης με το κουμπί 9 ή 0 και επιλέξτε την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα με το κουμπί + ή −.

Πατήστε το κουμπί

Το ρολόι του καταγραφέα ξεκινά να λειτουργεί από τη

•

ρυθμισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήστε το κουμπί

σύμφωνα με το χρονικό σήμα ή άλλο ρολόι.

+ ή −.

OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Αρχικές ρυθμίσεις πριν από τη χρήση του καταγραφέα

Όταν ρυθμίζετε την επιλογή «Hour» ή

•

«Minute», η μορφή εμφάνισης της ώρας

εναλλάσσεται μεταξύ της 12ωρης και της

Αρχικές ρυθμίσεις πριν από τη χρήση του καταγραφέα

24ωρης μορφής κάθε φορά που πατάτε το κουμπί F2.

Παράδειγμα: 10:38 p.m.

10:38 p.m.

(αρχική τιμή)

Όταν ρυθμίζετε τα στοιχεία «Year», «Month»

•

και «Day» η σειρά εμφάνισης εναλλάσσεται κάθε φορά που πατάτε το κουμπί F2.

Παράδειγμα: Μάρτιος 24, 2012

2012 Μάρτιος 24 (αρχική τιμή)

Μάρτιος 24, 2012

24 Μάρτιος 2012

22:38

Πώς να ρυθμίσετε τη φωνητική καθοδήγηση

Μετά τη ρύθμιση του ρολογιού, ακούγεται το μήνυμα [Turn off the voice guide if you do

not need it] και εμφανίζεται η ένδειξη [Voice Guide] (☞ Σελ. 104). Επιλέξτε [OFF], αν δεν

χρειάζεστε τη φωνητική καθοδήγηση.

Ο καταγραφέας είναι έτοιμος για χρήση

•

μόλις ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις ημερομηνίας/ώρας και φωνητικής καθοδήγησης. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του καταγραφέα, ανατρέξτε στην ενότητα «

» (☞ Σελ. 16-17).

LS-100

Χρήσεις του

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας SD

Τοποθέτηση της κάρτας SD

Ο όρος «SD» σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται στις κάρτες SD, SDHC και SDXC. Είναι δυνατή η χρήση καρτών SD του εμπορίου σε αυτόν τον καταγραφέα.

Σύρετε το διακόπτη κλειδώματος

στη θέση [OPEN] όταν ο καταγραφέας δεν λειτουργεί και ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας SD.

Τοποθετήστε την κάρτα SD.

Κλείστε το κάλυμμα της κάρτας SD.

Αφού κλείσετε το κάλυμμα της κάρτας

•

SD, σύρετε το διακόπτη κλειδώματος στη θέση [

Όταν τοποθετηθεί η κάρτα SD, εμφανίζεται

•

η οθόνη αλλαγής μέσου εγγραφής.

Για να εγγράψετε δεδομένα σε μια

κάρτα SD, επιλέξτε [Ναι] πατώντας το κουμπί

Πατήστε το κουμπί

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

LOCK

+ ή −.

OK για να

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας SD

Επαφή ακροδέκτη

Τοποθετήστε την κάρτα SD με τον

•

ακροδέκτη προς τα επάνω, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

Εάν η κάρτα SD τοποθετηθεί με

•

εσφαλμένη κατεύθυνση ή υπό γωνία, μπορεί να προκληθεί ζημιά στις επαφές ή εμπλοκή της κάρτας SD.

Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εγγραφής

•

παρά μόνο εάν η κάρτα SD τοποθετηθεί μέχρι το τέρμα στη θέση της.

Σημειώσεις

Το μέσο εγγραφής μπορεί να αλλάξει στην ενσω-

•

ματωμένη μνήμη (☞ Σελ. 107).

Ο καταγραφέας μπορεί να μην αναγνωρίσει σω-

•

στά μια κάρτα SD που έχει διαμορφωθεί (προετοιμαστεί) σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι διαμορφώσατε την κάρτα SD στον καταγραφέα (☞ Σελ. 113).

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας SD

Αφαίρεση της κάρτας SD

Εισαγωγή και αφαίρεση της κάρτας SD

Πιέστε την κάρτα SD μέχρι το τέρμα στο καταγραφέα και αφαιρέστε την αργά.

Αν έχει επιλεγεί [

•

[

Memory Select

[

Internal memory selected

Αν η κάρτα SD βρίσκεται σε κατάσταση προστασίας εγγραφής, εμφανίζεται το μήνυμα [SD card is locked]. Καταργήστε την προστασία εγγραφής πριν από την τοποθέτηση της κάρτας.

Όταν ο διακόπτης προστασίας εγγραφής είναι ρυθμισμένος σε [LOCK], δεν είναι δυνατή η διεξαγωγή εγγραφής ή άλλων λειτουργιών.

SD card

], εμφανίζεται το μήνυμα

Κάρτα SD

] στη ρύθμιση

LOCK

Σημειώσεις

Όταν αφαιρείτε την κάρτα SD, μπορεί να σας πέ-

•

σει αν απομακρύνετε απότομα το δάκτυλό σας με το οποίο πιέζατε την κάρτα SD ή σπρώξετε την κάρτα SD προς τα έξω αναποδογυρίζοντάς την.

Ο καταγραφές ενδέχεται να μην αναγνωρίζει σω-

•

στά ορισμένες κάρτες SD, SDHC ή SDXC, ανάλογα με τον κατασκευαστή ή τον τύπο της κάρτας για λόγους συμβατότητας.

Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε το παρεχόμενο εγχει-

•

ρίδιο της κάρτας SD πριν από τη χρήση.

Εάν η κάρτα SD δεν αναγνωρίζεται, αφαιρέστε

•

την κάρτα SD και μετά τοποθετήστε την ξανά για να ελέγξετε αν ο καταγραφέας την αναγνωρίζει.

Η ταχύτητα επεξεργασίας μπορεί να μειωθεί ανά-

•

λογα με τον τύπο της κάρτας SD. Η απόδοση της επεξεργασίας μπορεί να περιοριστεί αν η κάρτα SD εγγραφεί και διαγραφεί επανειλημμένα. Σε αυτή την περίπτωση, διαμορφώστε την κάρτα SD ξανά (☞ Σελ. 113).

Για κάρτες SD που έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα

•

με τα πρότυπά μας, ανατρέξτε στη σελίδα υποστήριξης στην τοποθεσία μας στο Web: http://olympus-imaging.jp/

Παρότι οι κατασκευαστές και οι τύποι των καρτών SD των οποίων έχουμε πιστοποιήσει τη λειτουργία αναγράφονται στην τοποθεσία μας στο Web, η λειτουργία αυτών των καρτών SD δεν είναι εγγυημένη. Λάβετε υπόψη ότι μπορεί να είναι αδύνατη η σωστή αναγνώριση μιας κάρτας που περιλαμβάνεται στη λίστα λόγω αλλαγών στις προδιαγραφές του κατασκευαστή ή από άλλη αιτία.

+ 105 hidden pages