Olympus LS-100 User Manual [sk]

Viacstopový lineárny PCM rekordér

LS-100

Viacstopový lineárny PCM rekordér

Užívateľská príručka

Ďakujeme, že ste si zakúpili viacstopový lineárny PCM rekordér. Pozorne si prečítajte túto príručku, aby sa zabezpečilo správne a bezpečné používanie tohto výrobku. Túto príručku majte poruke, aby ste ju mohli použiť kedykoľvek budete potrebovať. Pre zabezpečenie úspešného nahrávania urobte najskôr skúšobnú nahrávku.

Predhovor

Popis tejto príručky

Táto príručka sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie, ako napríklad ná-

•

zov produktu alebo číslo modelu, vám poskytne naše centrum zákazníckej podpory.

Znázornenia zobrazení na LCD displeji a rekordéra v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočnosti. Hoci bolo

•

vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a správnosť informácií v tejto príručke, v prípade, že nájdete sporný opis, chybu, chýbajúce informácie a podobne, obráťte sa na naše centrum zákazníckej podpory.

Táto príručka je dielo chránené autorským právom spoločností Olympus Corporation a Olympus Imaging

•

Corporation. Autorským zákonom je zakázané bez povolenia kopírovať túto príručku alebo šíriť jej kópie.

Nenesieme žiadnu zodpovednosť za žiadne škody, ušlý zisk ani nároky tretích strán vzniknuté nesprávnym

•

používaním výrobku.

▌ Ochranné známky a registrované ochranné známky

•

IBM a PC/AT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows a Windows Media sú registrované ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation.

•

SD, SDHC a SDXC sú ochranné známky asociácie SD Card Association.

•

Macintosh a iTunes sú ochranné známky spoločnosti Apple Corporation.

•

Technológia kódovania zvuku MP3 je v tomto výrobku používaná na základe licencie od

spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

•

Technológie ladičky, metronómu, rýchlej konverzie reči a posunu tóniny sú realizované

s použitím softvéru CRIWARE od spoločnosti CRI Middleware, Inc.

Všetky ostatné názvy značiek a produktov v tejto príručke sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

▌INDEX

Predhovor

Prehľad rekordéra

Začíname

Režim rekordéra

Režim viacerých stôp

Informácie oladičke, meraní Lissajousovou krivkou ametronóme

Informácie opočítači

Rýchle referenčné informácie

Str. 2

Str. 11

Str. 21

Str. 32

Str. 53

Str. 66

Str. 71

Str. 116

Str. 122

Obsah

Predhovor

Popis tejto príručky ••••••••••••••••••••••••••2 Bezpečnostné upozornenia •••••••••••••••• 6 Kontrola príslušenstva •••••••••••••••••••• 10

Kapitola1 Prehľad rekordéra

Hlavné vlastnosti ••••••••••••••••••••••••••• 12 Názvy jednotlivých súčastí••••••••••••••• 13 Prepojenie sexternými zariadeniami ••• 15 Používajte LS-100! ••••••••••••••••••••••••• 16 Nahrávacie tipy pre jednotlivé nástroje Zapojenie XLR/štandardného phone

combo konektora afantómové napájanie •••••••••••••••••••••••••••••••••• 20

Kapitola2 Začíname

Napájanie •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

Vloženie batérie •••••••••••••••••••••••••••••••••22 Nabíjanie batérie ••••••••••••••••••••••••••••••••22

Ako používať prepínač POWER/HOLD ••• 25

Zapnutie prístroja •••••••••••••••••••••••••••••••25 Vypnutie prístroja •••••••••••••••••••••••••••••••25 Aktivovanie režimu blokovania tlačidiel

(HOLD) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••26

Zrušenie režimu blokovania tlačidiel

(HOLD) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••26

Počiatočné nastavenia pred začatím

používania rekordéra••••••••••••••••••• 27

Nastavenie dátumu ačasu

[Time & Date] ••••••••••••••••••••••••••••••••••27

Ako nastaviť hlasový sprievod •••••••••••••28

Vkladanie avyberanie karty SD •••••••• 29

Vloženie karty SD •••••••••••••••••••••••••••••••29 Vybratie karty SD ••••••••••••••••••••••••••••••••30

Operácie vzákladnom zobrazení ••••••• 31

•••• 18

Kapitola3 Režim rekordéra

Aké úkony sú možné vrežime rekordéra

Režim rekordéra •••••••••••••••••••••••••••••••••33

Súbory apriečinky ••••••••••••••••••••••••• 34 Pred nahrávaním ••••••••••••••••••••••••••• 36 Nahrávanie •••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Normálne nahrávanie [Normal] ••••••••••••37 Overdubbing [Overdub] ••••••••••••••••••••••39 Synchronizácia sprehrávaním

[Play Sync] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41

Nahrávanie synchronizované shlasom

[V-Sync. Rec] •••••••••••••••••••••••••••••••••••43

Nahrávanie spoužitím metronómu ••••••44

Vyhľadávanie súborov •••••••••••••••••••• 45 Prehrávanie •••••••••••••••••••••••••••••••••• 46

Prehrávanie ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••46 Vloženie indexovej značky •••••••••••••••••••48 Opakované prehrávanie úseku ••••••••••••49

Mazanie •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50

Vymazanie súboru ••••••••••••••••••••••••••••••50 Vymazanie časti súboru ••••••••••••••••••••••51

••• 33

Kapitola4 Režim viacerých stôp

Aké úkony sú možné vrežime viacerých

stôp ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54

Režim viacerých stôp ••••••••••••••••••••••••••54

Súbory apriečinky ••••••••••••••••••••••••• 55 Vytvorenie viacstopového projektu ••• 57 Vymazanie viacstopového projektu/

stopy ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 64

Vymazanie projektu ••••••••••••••••••••••••••••64 Vymazanie stopy ••••••••••••••••••••••••••••••••64

Obsah

Kapitola5 Informácie oladičke, meraní Lissajousovou krivkou ametronóme

Používanie ladičky ••••••••••••••••••••••••• 67 Informácie omeraní Lissajousovou krivkou Používanie metronómu ••••••••••••••••••• 70

•••• 69

Kapitola6 Menu

Nastavenie položiek menu ••••••••••••••• 72 Zoznam menu ••••••••••••••••••••••••••••••• 74 Menu nahrávania [Rec Menu] ••••••••••• 79

Režim nahrávania [Rec Mode] ••••••••••••••79 Zisk mikrofónu [Mic Gain] •••••••••••••••••••80 Úroveň nahrávania [Rec Level] •••••••••••••81 Prepnutie vstupu [Input Select] •••••••••••82 Zdroj napájania mikrofónu [Mic Power] ••••83 Formát nahrávania [Rec Format] ••••••••••84 Hornopriepustný filter [Low Cut Filter] •••85 Predsnímanie [Pre-Recording] •••••••••••••86 Monitor nahrávania [Rec Monitor]••••••••87

Menu prehrávania [Play Menu] ••••••••• 88

Režim prehrávania [Play Mode] ••••••••••••88 Interval preskočenia [Skip Space] •••••••••88

Menu súborov [File Menu] ••••••••••••••• 90

Uzamknutie proti vymazaniu [File Lock] Presunutie/kopírovanie súboru [Move/Copy] Rozdelenie súboru [File Divide] ••••••••••••94 Vlastnosti [Property] •••••••••••••••••••••••••••95 Konverzia na MP3 [MP3 Convert] •••••••••95 Zapisovanie na CD [CD Write] ••••••••••••••97 Združovanie [Bounce] •••••••••••••••••••••••••98

Menu metronómu [Metronome Menu]

Metronóm [Metronome] •••••••••••••••••••100

Menu LCD displeja/zvuku [LCD/Sound Menu]

Podsvietenie [Backlight] ••••••••••••••••••••102 LED kontrolka [LED] ••••••••••••••••••••••••••103 Zvuková signalizácia [Beep] ••••••••••••••• 103

•••••90

•••••91

••••100

•••102

Prepnutie jazyka [Language (Lang)] •••104 Hlasový sprievod [Voice Guide] ••••••••• 104 Prehrávanie ukážok [Intro Play] •••••••••• 105

Menu prístroja [Device Menu] ••••••••••106

Nastavenie tlačidla Fn [Fn. Setting] •••••106 Voľba pamäte [Memory Select] ••••••••••107 Režim spánku [Power Save] ••••••••••••••• 108 Nastavenie času [Time & Date] ••••••••••• 108 Nastavenie USB rozhrania [USB Settings] Obnovenie nastavení [Reset Settings] ••••• 111 Formátovanie [Format] ••••••••••••••••••••• 113 Informácie opamäti [Memory Info.] •••115 Systémové informácie [System Info.] •••115

••• 109

Kapitola7 Informácie opočítači

Používanie rekordéra s počítačom ••••117

Prevádzkové prostredie počítača •••••••117 Pripojenie k počítaču ••••••••••••••••••••••••118 Odpojenie od počítača ••••••••••••••••••••••119 Prenos hlasových súborov do počítača Používanie rekordéra ako USB

mikrofónu/reproduktora ••••••••••••••••121

Používanie rekordéra ako externé

pamäťové zariadenie počítača ••••••••121

••••120

Kapitola8 Rýchle referenčné informácie

Zoznam výstražných hlásení •••••••••••123 Riešenie problémov ••••••••••••••••••••••125 Príslušenstvo (voliteľné) •••••••••••••••••127 Slovník •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••128 Technické údaje •••••••••••••••••••••••••••129 Technická pomoc a podpora ••••••••••••134

Bezpečnostné upozornenia

Pred začatím používania vášho nového rekordéra si pozorne prečítajte túto príručku, aby ste ho vedeli používať bezpečným asprávnym spôsobom. Túto príručku majte poruke, aby ste ju mohli použiť kedykoľvek budete potrebovať.

▌ Dôležité bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny sú indikované

•

symbolmi a textom tak, ako je to znázornené nižšie. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku dodržiavajte tieto pokyny.

Význam symbolov je uvedený nižšie.

•

Nebezpečenstvo

Táto značka znamená, že nesprávne zaobchádzanie môže viesť kvážnemu nebezpečiu azapríčiniť smrť alebo vážne zranenie.

Výstraha

Táto značka znamená, že nesprávne zaobchádzanie môže viesť ksmrti alebo vážnemu zraneniu.

Upozornenie

Táto značka znamená, že nesprávne zaobchádzanie môže viesť kzraneniu alebo poškodeniu majetku.

▌ Pokyny pre používanie

Výrobok nenechávajte na miestach, kde by bol

•

vystavený vysokým teplotám a/alebo vlhkosti, ako napríklad v aute zaparkovanom na priamom slnečnom svetle alebo na pobreží v lete.

Výrobok neskladujte na vlhkom alebo prašnom mieste.

•

Ak sa výrobok zamokrí, okamžite z neho suchou

•

handričkou utrite vodu. Dávajte si obzvlášť pozor, aby výrobok neprišiel do styku so slanou vodou alebo čímkoľvek slaným.

Na čistenie nepoužívajte organické rozpúšťadlá

•

ako alkohol alebo riedidlo. Výrobok neumiestňujte na alebo do blízkosti televízo-

•

ra, chladničky alebo iných elektrických spotrebičov. Dávajte pozor, aby sa na výrobok nedostal piesok

•

alebo blato. Piesok alebo blato by mohli zapríčiniť neopraviteľné poškodenie.

Výrobok nesmie byť vystavený silným otrasom

•

alebo nárazom. Výrobok nepoužívajte na miestach, kde by sa

•

mohol zamokriť alebo navlhnúť. Nedávajte magnetické karty (ako napríklad ban-

•

komatové karty) do blízkosti reproduktorov alebo slúchadiel. Dáta zaznamenané na magnetickej karte by sa mohli poškodiť.

Pri upevňovaní na statív otáčajte skrutky na statí-

•

ve a nie rekordér.

<Poznámky týkajúce sa straty dát>

Dáta zaznamenané v pamäti sa môžu poškodiť alebo

•

vymazať v dôsledku nesprávnej operácie, poruchy zariadenia, opravy alebo inej príčiny. Odporúča sa uložiť dôležité dáta na pevný disk počítača alebo na médium ako napríklad MO a zálohovať ich tak.

Spoločnosť Olympus nenesie žiadnu zodpoved-

•

nosť za žiadne škody alebo ušlý zisk vzniknuté stratou dát v dôsledku poruchy, opravy treťou stranou, ktorá nie je certifikovaná spoločnosťou Olympus alebo iného dôvodu.

<Poznámky t ýkajúce sa zaznamenaných súb orov>

Spoločnosť Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť

•

ani v prípade, že sa zaznamenaný súbor vymaže alebo stane neprehrateľným v dôsledku poruchy rekordéra alebo počítača.

Zaznamenaný obsah je možné použiť len na osob-

•

né použitie. Autorským zákonom je zakázané používať na iné účely diela chránené autorským zákonom bez povolenia vlastníka.

Bezpečnostné upozornenia

▌ Recorder

Výstraha



Výrobok nepoužívajte na miestach, kde môže byť vovzduší horľavý alebo výbušný plyn.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť vznietenie alebo výbuch.



Výrobok nepoužívajte ani neskladujte

dlhší čas na miestach, kde je veľa prachu, vlhkosti, mastnoty, dymu alebo pary.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť požiar alebo zasiahnutie elek trickým prúdom.



Výrobok nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo zranenie.



Nedotýkajte sa dlhší čas pracujúceho sieťového zdroja alebo nabíjanej batérie.

Sieťový zdroj a batéria počas nabíjania sa zahrievajú. Ak by ste sa ich dlhší čas dotýkali, mohlo by to mať za následok nízkoteplotné popáleniny.



Vždy používajte lítiovo-iónovú batériu

asieťový zdroj značky Olympus, ktoré sú určené pre toto zariadenie.

Použitie iného výrobku by mohlo zapríčiniť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom v dôsledku tvorby tepla, deformácie alebo inej príčiny. Okrem toho by rekordér alebo napájanie mohli zlyhať, prípadne by mohlo dôjsť k neočakávanej nehode. Majte na pamäti, že za poškodenie zapríčinené použitím necertifikovaného výrobku sa neposkytuje odškodnenie.



Ak výrobok spadne do vody, alebo ak sa do výrobku dostane voda, kov alebo horľavý cudzí predmet, vykonajte nasledujúce kroky:

Okamžite vyberte batériu.

Obráťte sa na predajcu alebo servisné stre-

disko spoločnosti Olympus a požiadajte o servisný zásah. Ak by ste pokračovali v používaní výrobku, mohli by ste zapríčiniť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.



Do rekordéra nevkladajte iné karty než

karty SD, SDHC alebo SDXC.

Ak náhodou vložíte inú kartu, nepokúšajte sa ju nasilu vybrať, alebo obráťte sa na naše stredisko opráv alebo servisné stredisko.



Výrobok nepoužívajte, kým vediete do-

pravný prostriedok (ako je napríklad bicykel, motocykel alebo automobil).

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť dopravnú nehodu.



Výrobok nenechávajte vdosahu detí.

Ak výrobok používate v blízkosti detí, buďte zvlášť opatrní a nenechávajte neopatrne výrobok bez dozoru. Deti nerozumejú výstrahám a upozorneniam. Okrem toho by mohlo dôjsť k nasledujúcim nehodám:

– Náhodné omotanie kábla slúchadiel okolo

krku a udusenie

– Vykonanie nesprávnej operácie, ktorá bude

mať za následok zranenie alebo zasiahnutie elektrickým prúdom



Výrobok nepoužívajte vlietadle, nemoc-

nici ani na iných miestach, kde je zakázané používanie elektrických alebo elektronických zariadení. Prípadne sa riaďte pokynmi uvádzanými na danom mieste.



Pri prenášaní rekordéra za remienok dá-

vajte pozor, aby sa onič nezachytil.

Upozornenie



Nezvyšujte hlasitosť pred začatím pou-

žívania.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť problémy so sluchom alebo stratu sluchu.



Ak spozorujete čokoľvek neštandardné,

ako napríklad nezvyčajný zápach, neprirodzený zvuk alebo dym, prestaňte výrobok používať.

Ak by s te p okračovali v používaní v ýrobku, mohli by ste zapríčiniť požiar alebo popálenie. Ihneď vyberte batériu, pričom dávajte pozor, aby ste sa nepopálili a obráťte sa na predajcu, naše stredisko opráv alebo servisné stredisko (Batérie sa pri vyberaní nedotýkajte holými rukami. Batériu je okrem toho treba vybrať vonku, ďaleko od horľavých materiálov).



Nenechávajte výrobok na miestach, kde

by bol vystavený vysokým teplotám.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť pokazenie súčastí alebo požiar.



Keď je teplota prostredia nízka, nedotý-

kajte sa dlhší čas kovovej časti výrobku.

V opačnom prípade by ste si mohli poraniť pokožku. Pri nízkych teplotách sa pokiaľ možno nedotýkajte výrobku holými rukami, ale použite rukavice alebo iný ochranný prostriedok.

Bezpečnostné upozornenia

▌ Battery

Nebezpečenstvo



Batériu nedávajte do blízkosti ohňa.



Batériu nevhadzujte do ohňa ani ju nezahrievajte.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť požiar, prasknutie alebo vznietenie.



Batériu nespájkujte, nedeformujte, neupravujte ani nerozoberajte.



Nespájajte kladný azáporný pól batérie.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť tvorbu tepla, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.



Batériu pri prenášaní alebo skladova-

ní vždy vložte do puzdra, aby sa chránili konektory. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu skľúčenkou alebo inými kovovými predmetmi.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť tvorbu tepla, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.



Batériu nezapájajte priamo do elektric-

kej zásuvky alebo do konektora zapaľovača vautomobile.



Batériu nepoužívajte ani nenechávajte na miestach svysokou teplotou, ako napríklad na priamom slnečnom svetle, vo vozidle pri prudkom slnku alebo vblízkosti ohrievača.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť požiar, popálenie alebo zranenie v dôsledku vytečenia kvapaliny, tvorby tepla, prasknutia batérie alebo inej príčiny.

Výstraha



Nedotýkajte sa batérie ani nedržte baté-

riu, ak máte mokré ruky.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poruchu.



Nepoužívajte batériu, ktorej plášť je po-

škrabaný alebo poškodený.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť prasknutie batérie alebo tvorbu tepla.



Batériu nenechávajte vdosahu detí.

Mohli by prehltnúť batériu. V takom prípade

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.



Ak počas používania spozorujete čokoľvek neštandardné, ako napríklad neprirodzený zvuk, nezvyčajne vysokú teplotu, pach spáleniny alebo dym, vykonajte nasledujúce kroky:

Okamžite opatrne vyberte batériu.

Obráťte sa na predajcu alebo servisné stredis-

ko spoločnosti Olympus a požiadajte o servisný zásah. Ak by ste ju ponechali vloženú, mohlo by to mať za následok požiar alebo popálenie.



Dávajte pozor, aby sa batéria nenamoči-

la do pitnej vody, morskej vody adávajte tiež pozor, aby sa nenamočili konektory.



Ak spozorujete zmenu farby, deformáciu alebo inú vadu, prestaňte používať batériu.



Ak po uplynutí času vymedzeného na

nabíjanie nie je nabíjanie dokončené, zastavte nabíjanie.

Upozornenie



Použitie nepovolenej batérie môže zaprí-

činiť výbuch (alebo prasknutie batérie). Opotrebovanú batériu zlikvidujte podľa pokynov včasti „Likvidácia nabíjateľnej batérie“ (☞ Str. 9) vtejto príručke.



Batériu nevystavujte silným otrasom ani

ju nehádžte.



Pri prvom použití batérie alebo ak ste ju

dlhší čas nepoužívali, batériu nabite.



Batéria má určitú životnosť. Ak sa baté-

ria rýchlo vybije aj po nabití za stanovených podmienok, vymeňte ju za novú.

▌ Sieťový adaptér

Výstraha



Sieťový zdroj nerozoberajte, neopravuj-

te ani neupravujte.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo zranenie.



Sieťový zdroj nepoužívajte vblízkosti

horľavých plynov alebo materiálov (ako napríklad benzín alebo riedidlo).

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť výbuch, požiar alebo popálenie.

Bezpečnostné upozornenia



Neskratujte kladný azáporný pól zástrčky.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť požiar, popálenie alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.



Ak sa odhalí vnútro vdôsledku pádu alebo poškodenia, vykonajte nasledujúce kroky:

Nedotýkajte sa odhaleného vnútra.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom, popálenie alebo zranenie.

Okamžite vytiahnite zástrčku z elektrickej

zásuvky, pričom dávajte pozor, aby vás nezasiahol elektrický prúd, aby ste sa nepopálili ani nezranili.

Obráťte sa na predajcu alebo servisné stre-

disko a požiadajte o servisný zásah. Ak by ste ju ponechali vloženú, mohlo by to mať za následok požiar alebo popálenie.



Ak sieťový zdroj spadne do vody, alebo ak sa do výrobku dostane voda, kov alebo horľavý cudzí predmet, vykonajte nasledujúce kroky:

Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Obráťte sa na predajcu alebo servisné stredisko

a požiadajte o servisný zásah. Ak by ste pokračovali v používaní výrobku, mohli by ste zapríčiniť požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.



Ak počas používania spozorujete čokoľvek neštandardné, ako napríklad neprirodzený zvuk, nezvyčajne vysokú teplotu, pach spáleniny alebo dym, vykonajte nasledujúce kroky:

Okamžite opatrne vyberte batériu.

Obráťte sa na predajcu alebo servisné stre-

disko a požiadajte o servisný zásah. Ak by ste ju ponechali vloženú, mohlo by to mať za následok požiar alebo popálenie.

Upozornenie



Nedotýkajte sa sieťového zdroja ani ne-

držte sieťový zdroj, ak máte mokré ruky.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poruchu.



Sieťový zdroj nepoužívajte pri inom než

uvedenom napätí.



Nezasúvajte zaprášenú zástrčku do elektrickej zásuvky.



Nepoužívajte sieťový zdroj, keď zástrčka nie je úplne zasunutá do elektrickej zásuvky.



Nevyťahujte zástrčku zelektrickej zásuv-

ky, keď sa nepoužíva.



Dbajte na to, aby sa elektrický kábel nepoškodil.

Pri vyťahovaní zástrčky z elektrickej zásuvky

•

neťahajte za kábel. Na kábel neumiestňujte ťažké predmety.

•

Kábel neumiestňujte v blízkosti ohrievača.

•

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť

•

požiar alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

▌ Likvidácia nabíjateľnej batérie



Použité nabíjateľné ba-

térie sú cenný zdroj. Keď likvidujete nabíjateľné batérie, zaizolujte

Li-ion 00

ich kladný azáporný pól páskou alebo iným materiálom aprineste ich do najbližšieho obchodu, kde prijímajú nabíjateľné batérie na recykláciu.

Podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke JBRC (http://www.jbrc.com).

▌ XLR/štandardný phone combo

konektor



Nevyťahujte ani nezasúvajte XLR/štan-

dardný phone combo konektor, kým rekordér nahráva alebo je vpohotovostnom režime pre nahrávanie. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo mať za následok veľký hluk, ktorý by mohol zapríčiniť problémy so sluchom alebo stratu sluchu.

▌

Poznámky týkajúce sa externej CD/ DVD mechaniky

• Majte prosím na pamäti, že spoločnosť Olympus nezaručuje zákazníkom fungovanie CD/DVD mechaniky. Okrem toho sa v zhľadom na zmeny špecifik ácií jednotlivých výrobcov môže stať, že CD/DVD mechanika sa vniektor ých prípadoch nerozpozná správne. Externú CD/DVD mechaniku napájajte zelek-

• trickej siete. Ak by ste CD/DVD mechaniku napájali zrekordéra, zápis by nemusel byť

stabilný

Kontrola príslušenstva

Nižšie uvedené príslušenstvo sa dodáva spolu so zakúpeným výrobkom. Ak niektorá časť príslušenstva chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu.

Recorder

•

Obsah balenia sa môže líšiť podľa miesta zakúpenia.

•

Záručné podmienky sa líšia podľa miesta zakúpenia. Balenie nemusí obsahovať záručnú kartu.

Remienok

USB kábel

Lítiovo-iónová batéria

(LI-50B)

USB sieťový zdroj (A514)

Súčasťou je zástrčka do elektrickej siete.

návodu

USB konverzia

▌ Pripevnenie remienka

Kapitola1

Prehľad rekordéra

Hlavné vlastnosti

▌ Vysoko výkonný smerový stereofónny mikrofón akvalitný zosilňovač

Novo vyvinutý stereofónny kondenzátorový mikrofón vám umožňuje nahrávať zvuk v živej kvalite. Naše

zanietenie pre riešenia obvodov sa uskutočnilo v oddelení zvukovej a systémovej dosky a nezávislom napájaní každej dosky, dôsledkom čoho je nižšia miera šumu a vysoký odstup signál/šum. Keďže tento rekor-

Hlavné vlastnosti

dér podporuje frekvenčnú charakteristiku 20 Hz, umožňuje reprodukovať nízkofrekvenčné pásmo oveľa lepšie, než bežné modely. Okrem toho vám konštrukčné riešenie, ktoré je vysoko odolné voči akustickému tlaku, s horným limitom 140 dBSPL, umožňuje nahrávať hlasitú rockovú hudbu bez skreslenia zvuku.

▌ Nahrávanie vlineárnej PCM 96kHz/24bitov

Podporovaný záznamový formát je lineárna PCM so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz a bitovým tokom

24 bitov. Dosiahlo sa tak nahrávanie vo vysokom rozlíšení, kvalitnejšie než CD (44,1 kHz/16 bitov).

▌ Viacstopové nahrávanie (MTR)

Režim viacstopového nahrávania vám umožňuje vytvoriť súbor, v ktorom sa budú prelínať nástroje a hlas.

Je možné nahrať a prehrať až osem stôp. Môžete tiež jednoducho vytvoriť hudobné melódie.

▌ Viacstopové nahrávanie aúpravy

Režim viacstopového nahrávania vám umožňuje samostatne nahrať nástroje a hlas, a potom upraviť a pre-

ľnúť jednotlivé stopy. Naraz je možné upravovať a prehrávať až osem stôp. Môžete tiež jednoducho vytvoriť hudobné melódie.

▌ Podpora rôznych formátov nahrávania

Tento rekordér podporuje okrem normálneho režimu (bežné nahrávanie) aj overdubbing (postupné na-

hrávanie stôp), synchronizáciu (prehrávanie a nahrávanie súčasne) a nahrávanie synchronizované s hlasom. Tento rekordér má široké použitie, napríklad pre nahrávanie v teréne alebo pri cvičení na hudobný nástroj.

▌ Funkcia ladičky

Tento rekordér je okrem bežnej chromatickej ladičky vybavený režimom, ktorý podporuje ladenie gitary

alebo basgitary. Referenčný tón „A“ je možné jemne doladiť prostredníctvom funkcie kalibrácie.

▌ Funkcia metronómu

Metronóm môžete použiť ako rytmickú pomôcku pri nahrávaní alebo cvičení na hudobný nástroj.

▌ Funkcia merania Lissajousovou krivkou

Táto funkcia zisťuje fázový rozdiel medzi pravým a ľavým mikrofónom a zdrojom zvuku. Ich pozíciu a uhol

môžete jemne doladiť sledovaním Lissajousovej krivky zobrazenej na displeji.

▌ Zmena oktávy posunom tóniny

Oktávu zdroja zvuku nahratého vo viacstopovom režime je možné upraviť funkciou posunu tóniny.

▌ Funkcia výstupu na audio CD

Prepojenie externej USB CD mechaniky a rekordéra vám umožňuje priamo zapisovať nahraté súbory na disk CD.

▌ Funkcia konverzie do formátu MP3

Nahraté dáta vo formáte PCM (WAV) je v rekordéri možné konvertovať do MP3 súboru. Vďaka tomu môže-

te dáta pri zapisovaní na disk CD alebo pripájaní k e-mailu spravovať v jednoducho použiteľnom formáte.

Názvy jednotlivých súčastí

Kontrolky PEAK (špičky) (Ľ/P)

Displej (LCD panel)

Tlačidlo m (základné zobrazenie)

Tlačidlo n (zoznam)

Tlačidlo

Tlačidlo OK (potvrdenie)

Tlačidlá

(F1/F2/F3)

−

(menu)

tlačidlo tlačidlo

tlačidlo

Vstavaný stereofónny mikrofón (Ľ/P)

Otočný ovládač

Tieto dva otočné ovládače je možné použiť na upravenie úrovne hlasitosti nahrávania pre ľavý a pravý kanál.

Tlačidlo p Tlačidlo q

Tlačidlo zobrazenia nahrávania

Tlačidlo REC Tlačidlo STOP

Tlačidlo ERASE Tlačidlo PLAY

REC LEVEL

Názvy jednotlivých súčastí

Vstavaný monofónny reproduktor

Závit na pripojenie statívu

Názvy jednotlivých súčastí

Kryt priestoru pre batériu/

Ovládač

(mikrofón/linkový vstup)

Prepínač

kartu SD

Poistka

VOLUME

Konektor

EAR

Konektor

XLR Power

MIC

(Ľ)

(P)

XLR/štandardný phone combo konektor (Ľ)

Uško na pripojenie remienka

Prepínač POWER/HOLD

onektor

K (diaľkový ovládač)

Konektor

REMOTE

USB

Priestor pre batériu

Slot na kartu SD

XLR/štandardný phone combo konektor (P)

Prepojenie sexternými zariadeniami

Pripojte komerčne dostupné externé zariadenia vhodné pre vašu situáciu.

Slúchadlá

Prepojenie s externými zariadeniami

Mixážny pult

ø 3,5 mm

Stereo

ø 3,5 mm

Citlivosť

Diaľkový ovládač

Do konektora REMOTE

Do konektora EAR

Do konektora MIC

ø 6,3 mm

Počítač

CD mechanik

Do USB konektora

Do XLR/štandardného phone combo k

Citlivosť

onektora

Konektor XLR

Nástroj

Používajte LS-100!

Režim rekordéra

Cvičenie skapelou

Koncert

Podrobnejšie informácie nájdete na strane

Sólo cvičenie

Overdubbing

Nahrajte svoj spev pri počúvaní nahrávky nástrojov. Doplňte stopu do predchádzajúcej nahrávky avytvorte nový súbor.

Podrobnejšie informácie nájdete na strane

Používajte LS-100!

Režim viacerých stôp

Stopa1

Stopa2

Stopa3

Stopa4

Stopa5

Nahrávajte aupravujte jednotlivé zdroje zvuku samostatne, azmiešajte ich do jedného súboru.

Podrobnejšie informácie nájdete na strane

Uložte ako jeden súbor.

Používajte LS-100!

Režim ladičky/merania Lissajousovou krivkou/metronómu

Kontrolujte svoje tempo s metronómom.

Nalaďte svoj nástroj presne na základe druhu hudobného nástroja.

Podrobnejšie informácie nájdete na strane

Sledujte Lissajousovu krivku aurčite tak najlepšiu pozíciu pre mikrofóny.

Nahrávacie tipy pre jednotlivé nástroje

▌ Príklady polohy rekordéra

Hlas

Nahrávacie tipy pre jednotlivé nástroje

Rekordér umiestnite trochu ďalej od tváre speváka. Ak je počuť dýchanie, upravte nastavenia filtra.

Ak je počuť dýchanie

Klavír

Pri nahrávaní zvuku koncertného krídla umiestnite rekordér tak, aby smeroval do stredu otvoreného veka. Ak chcete nahrať aj „acousmato“, presuňte rekordér trochu ďalej, aby ste dosiahli bohatší zvuk.

Namierte smerom k otvorenému veku

Dychový nástroj

Rekordér umiestnite tak, aby smeroval do stredu takzvanej „trúby“ dychového nástroja. Ak je počuť dýchanie, presuňte rekordér trochu ďalej od tohto stredu.

Upravte zvuk posunutím rekordéra ďalej od stredu.

Ak je počuť dýchanie

Strunový nástroj

Keď nahrávate zvuk strunového nástroja ako sú napríklad husle, umiestnite rekordér trochu ďalej od hornej časti nástroja tak, aby smeroval k otvoru v tvare malého f na korpuse nástroja.

Namierte na otvor v tvare malého f

Nahrávacie tipy pre jednotlivé nástroje

Akustická gitara

Rekordér umiestnite tak, aby smeroval na miesto, ktoré sa nachádza trochu ďalej od otvoru v ozvučnici gitary. V prípade rytmickej (doprovodnej) gitary udržiavajte určitú vzdialenosť od tela gitary. V prípade sóla alebo hudby sústredenej na melódiu posuňte pri nahrávaní rekordér bližšie k telu gitary.

Presuňte rekordér trochu ďalej od

Tvrdý, ostrý zvuk

Plný, harmonický zvuk

otvoru v ozvučnici.

Sála

Rekordér umiestnite do stredu línie javiska tak, aby aj hráči smerovali k mikrofónu Potom, ešte pred spustením nahrávania, upevnite rekordér na statív alebo inú pomôcku.

Orchester, big band, spevácky zbor atď...

Elektrická gitara

Ak chcete nahrávať zvuk priamo z reproduktora gitarového zosilňovača, umiestnite rekordér trochu ďalej od reproduktora, pričom ho namierte na stred kužeľovej ozvučnice reproduktora. Ak chcete zvuk nahrávať stereofónne z dvoch reproduktorov, umiestnite rekordér trochu ďalej od stredu medzi ľavým a pravým reproduktorom.

Gitarový zosilňovač

Speaker

(Reproduktor)

Gitarový zosilňovač

Speaker

(Reproduktor)

Nahrávacie tipy pre jednotlivé nástroje

Zapojenie XLR/štandardného phone combo konektora afantómové napájanie

Gitaru, basgitaru, klávesy a ďalšie nástroje je možné zapojiť priamo do XLR/štandardného phone combo konektora. Pri zapojení mikrofónu, ktorý vyžaduje fantómové napájanie, ako napríklad kondenzátorový mikrofón, je potrebné uskutočniť niektoré nastavenia.

Zapojenie XLR/štandardného phone combo konektora a fantómové napájanie

▌ Pripojenie nástrojov

Monofónny nástroj zapojte do XLR/štandardného phone combo konektora (Ľ).

Nástroj so stereofónnym výstupom, ako sú napríklad klávesy, zapojte do oboch konektorov XLR/štandardný phone combo konektor (Ľ) a (P).

▌ Pripojenie mikrofónu

Zapojte dynamický alebo kondenzátorový mikrofón do XLR/ štandardného phone combo konektora (Ľ) alebo (P). Ak sa vyžaduje fantómové napájanie, posuňte prepínač XLR Power do polohy [ON] na XLR/štandardnom phone combo konektore, do ktorého je mikrofón zapojený.

Podrobnejšie informácie o nastaveniach nájdete v časti „

•

Ak nie je pripojený kondenzátorový mikrofón, ktorý by vyžadoval fantómové napájanie, posuňte prepí-

•

nač

LR Power

do polohy [

OFF

apájanie mikrofónu

“ (☞ Str. 83).

XLR/štandardný phone combo konektor

XLR/štandardný phone combo konektor rekordéra podporuje typ konektorov XLR a štandardný typ.

Štandardný typ

(nesymetrický)

Typ XLR

Kapitola2

Začíname

Napájanie

Vloženie batérie

Použite jednu lítiovo-iónovú batériu Olympus (LI-50B). Iné batérie nie sú podporované.

Napájanie

Posunutím poistky do polohy

[OPEN] otvorte kryt batérie.

Vložte batériu.

Nabíjanie batérie

▌ Zapojenie rekordéra do USB

sieťového zdroja kvôli nabíjaniu

Zapojte USB kábel do USB

konektora na sieťovom zdroji.

Zapojte napájací kábel do

sieťového zdroja asieťový zdroj do elektrickej zásuvky.

Batériu vložte tak, aby sa smerovanie

•

šípky (štítok) na rekordéri zhodovalo so smerovaním šípky na batérii.

Zatvorte kryt batérie.

Po zatvorení krytu batérie posuňte

•

poistku do polohy [

LOCK

Zapojte USB kábel do USB

konektora na rekordéri.

Kontrolka PEAK (P) sa rozsvieti

•

naoranžovo a začne sa nabíjanie.

Napájanie

▌

Pripojenie rekordéra kpočítaču prostredníctvom USB kábla kvôli nabíjaniu

Poznámka

Pred pripojením USB kábla zastavte alebo vypni-

•

te rekordér.

Spustite počítač.

Zapojte USB kábel do USB portu

na počítači.

Zapojte USB kábel do USB

konektora na rekordéri.

Indikátor batérie

Indikátor batérie na displeji sa mení tak, ako je to opísané nižšie, podľa zostávajúcej energie batérie.

Keď sa na displeji zobrazí indikátor [ ],

•

batériu čo najskôr nabite. Keď je batéria takmer vybitá, zobrazia sa

indikátory [ nosť sa zastaví.

Indikátor batérie sa opakovane zobrazu-

•

je počas nabíjania.

] a [Battery low] a čin-

Napájanie

Kontrolka PEAK (P) sa rozsvieti

•

naoranžovo a začne sa nabíjanie.

Napájanie

Poznámky

Vždy používajte dodaný USB kábel určený pre toto

•

zariadenie. Nepoužívajte kábel od iného výrobcu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť po-

ruchu. Okrem toho nezapájajte kábel určený pre toto zariadenie do výrobkov od iných výrobcov.

Napájanie

Batériu opatrne vložte tak, aby smerovala správ-

•

nym smerom.

Pred výmenou batérie rekordér vždy v ypnite. Ak

•

by ste batériu vybrali, kým rekordér pracuje, mohlo by dôjsť k poruche (napríklad by sa mohlo stať, že rekordér nedokáže prehrávať súbory).

Ak batériu z rekordéra vyberiete na 15 minút ale-

•

bo ak v krátkych intervaloch opakovane vyberáte a vkladáte batériu, môže sa stať, že bude potrebné znova nastaviť čas (☞ Str. 27).

Ak rekordér nebudete dlhší čas používať, vyber-

•

te batériu.

Keď potrebujete novú batériu, vždy si zakúpte lítio-

•

vo-iónovú batériu Olympus (LI-50B). Nepoužívajte kábel od iného výrobcu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť poruchu.

Keď chcete nabíjať batériu, zapnite počítač a pri-

•

pojte rekordér prostredníctvom USB kábla. Batéria sa nebude nabíjať, ak je počítač vypnutý alebo je v pohotovostnom režime, režime dlhodobého spánku alebo režime automatického vypnutia.

Pri nabíjaní batérie nepoužívajte na pripojenie

•

k počítaču USB rozbočovač.

Po dokončení nabíjania sa bude zobrazovať indikátor

•

batérie [<] (trvanie nabíjania: približne tri hodiny*).

* Ide o približný čas pri nabíjaní vybitej batérie na

plnú kapacitu pri izbovej teplote. Trvanie nabíjania sa odlišuje v závislosti od zostávajúcej energie batérie, stavu nabíjania a iných faktorov.

Ak sa zobrazuje indikátor [;] alebo [=], baté-

•

riu nie je možné nabíjať. Aby bolo batériu možné nabíjať, teplota prostredia musí byť v rozmedzí 5 °C až 35 °C.

[;]: Teplota prostredia je príliš nízka. [=]: Teplota prostredia je príliš vysoká.

Ak sa batéria veľmi rýchlo vybije aj po nabití na

•

plnú kapacitu, vymeňte ju za novú.

Opatrne zasuňte USB konektor až na doraz. Aby

•

sa zaručilo správne fungovanie, USB konektor musí byť riadne zapojený.

▌ Nabíjanie

Vybíjanie:

Pretože charakteristickou vlastnosťou lítiovoiónových batérií je, že sa pozvoľne samé vybíjajú, pred prvým použitím výrobku dodanú lítiovoiónovú batériu nabite.

Prevádzková teplota:

Batéria obsahuje chemické látky. Hoci sa výdrž batérie líši, aj keď batériu používate pri odporúčanom rozsahu teplôt, tieto odchýlky nie sú poruchou.

Odporúčaný rozsah teplôt:

Pri prevádzke rekordéra: 0 až 42 °C Pri nabíjaní: 5 až 35 °C Pri dlhodobom uskladnení rekordéra: –20 až 30 °C

Používanie batérie mimo vyššie uvedeného rozsahu teplôt by mohlo zapríčiniť slabšiu výdrž batérie alebo jej kratšiu životnosť. Ak rekordér nebudete dlhší čas používať, pred jeho uskladnením najskôr vyberte batériu, aby sa predišlo vytečeniu kvapaliny alebo korózii.

Nová batéria alebo batéria, ktorá sa dlhší čas ne-

•

používala (jeden mesiac alebo dlhšie) sa nemusí úplne nabiť v dôsledku charakteristiky lítiovo-iónových batérií. krát za sebou nabite a vybite.

Batérie likvidujte podľa platnej legislatívy. Keď lik-

•

vidujete batériu, ktorá nie je úplne vybitá, zaizolujte konektory batérie páskou alebo uskutočnite iné opatrenia, aby sa predišlo skratovaniu.

Pre zákazníkov v Nemecku:

Spoločnosť má dohodu s nemeckou spoločnosťou GRS (združenie na likvidáciu batérií) o zabezpečovaní likvidácie metódami šetrnými voči životnému prostrediu.

V takom prípade batérie niekoľko-

Ako používať prepínač POWER/HOLD

Zapnutie prístroja

Posuňte prepínač POWER/HOLD vsmere šípky.

Zobrazí sa základné zobrazenie.

•

Režim spánku

Ak je rekordér zastavený 10 minút alebo dlhšie (počiatočné nastavenie), displej zhasne a rekordér prejde do režimu spánku (úspora energie) (☞ Str. 108).

Ak chcete ukončiť režim spánku, posunutím prepínača POWER/HOLD v smere šípky znova zapnite prístroj.

Vypnutie prístroja

Posuňte prepínač POWER/HOLD vsmere šípky apodržte ho vtejto polohe jednu sekundu alebo dlhšie.

Existujúce dáta a nastavenia pre jednotlivé reži-

•

my zostanú uložené v pamäti aj po vypnutí prístroja.

Ako používať prepínač POWER/HOLD

Aktivovanie režimu blokovania tlačidiel (HOLD)

V režime HOLD zostáva rekordér aktívny, no nereaguje na stlačenie tlačidiel. To vám

umožňuje bezpečne prenášať rekordér,

Ako používať prepínač POWER/HOLD

pretože nereaguje ani na náhodné stlačenie tlačidiel v taške. Tento režim tiež môže zabrániť neúmyselnému zastaveniu nahrávania.

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy [HOLD].

Zrušenie režimu blokovania tlačidiel (HOLD)

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy A.

Na displeji sa zobrazí hlásenie [

•

Poznámky

Ak v režime blokovania tlačidiel stlačíte tlačidlo,

•

kontrolka PEAK (P) zabliká naoranžovo, no rekordér nevykoná operáciu.

Ak režim blokovania tlačidiel aktivujete počas

•

prehrávania (alebo nahrávania), rekordér pokračuje v prehrávaní (nahrávaní) zvuku (rekordér zastaví, keď sa skončí prehrávanie alebo keď sa ukončí nahrávanie z dôvodu zaplnenia pamäte).

HOLD

Počiatočné nastavenia pred začatím používania rekordéra

2 3

Nastavenie dátumu ačasu [Time & Date]

Keď je nastavený dátum a čas, do jednotlivých súborov sa automaticky zaznamenáva informácia o čase nahratia. Dátum a čas nastavte vopred, aby bola správa nahratých súborov jednoduchšia.

Keď rekordér zapnete vnasledujúcich prípadoch, zobrazí sa výzva na nastavenie času adátumu [Set time & date]. Nastavte hodiny na základe nižšie uvedeného postupu, počnúc krokom1.

Pri prvom použití rekordéra.

•

Keď vložíte batériu, ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali.

•

Keď nie sú nastavené hodiny.

•

Počiatočné nastavenia pred začatím používania rekordéra

Tlačidlami

9/0

zvoľte položku nastavenia.

Zvoľte položku, ktoré chcete nastaviť spomedzi položiek

•

„Year“ (rok), „Month“ (mesiac), „Day“ (deň), „Hour“ (hodiny) a „Minute“ (minúty), aby daná položka blikala.

Tlačidlami

Zopakovaním tohto postupu zvoľte tlačidlami

•

9/0

zvoľte aktuálny dátum alebo čas.

+/−

zvoľte aktuálny dátum alebo čas.

+/−

ďalšiu položku nastavenia a tlačidlami

Stlačením tlačidlaOK dokončite nastavenie.

Hodiny rekordéra sa spustia od nastaveného dátumu

•

a času. Tlačidlo OK stlačte súčasne s časovým signálom alebo v synchronizácii s inými hodinami.

Počiatočné nastavenia pred začatím používania rekordéra

Keď nastavíte hodiny (Hour) alebo minúty

•

(Minute), formát zobrazenia času sa pri

každom stlačení tlačidla F2 prepne medzi

Počiatočné nastavenia pred začatím používania rekordéra

12-hodinovým a 24-hodinovým formátom.

Príklad: 22:38

22:38

(počiatočná

hodnota)

Keď nastavíte rok (Year), mesiac (Month) alebo

•

deň (Day), poradie zobrazenia sa zmení pri každom stlačení tlačidla F2.

Príklad: 24. marca 2012

2012 marec 24

(počiatočná hodnota)

22:38

Ako nastaviť hlasový sprievod

Po nastavení hodín sa prehrá hlásenie [Turn off the voice guide if you do not need it]

a zobrazí sa položka [Voice Guide] (☞ Str. 104). Ak nepotrebujete hlasový sprievod, zvoľte možnosť [OFF].

Po dokončení nastavení dátumu/

•

času a hlasového sprievodu je rekordér pripravený na používanie. Informácie o používaní rekordéra nájdete v časti „

Používajte LS-100!

“ (☞ Str. 16 – 17).

Marec 24, 2012

24 marec 2012

Vkladanie avyberanie karty SD

Vloženie karty SD

Označenie „SD“ v tejto príručke označuje karty SD, SDHC a SDXC. V tomto rekordéri je možné používať komerčne dostupné karty SD.

Keď je rekordér zastavený, posuňte

poistku do polohy [OPEN] aotvorte kryt karty SD.

Vložte kartu SD.

Zatvorte kryt karty SD.

Po zatvorení krytu karty SD posuňte

•

poistku do polohy [

Keď vložíte kartu SD, objaví sa

•

zobrazenie na prepnutie záznamového média.

Ak chcete dáta zaznamenávať na

kartu SD, zvoľte tlačidlom

možnosť [Yes].

Stlačením tlačidla

nastavenie.

LOCK

OK dokončite

Vkladanie a vyberanie karty SD

+/−

Strana s kontaktmi

Vložte kartu SD tak, aby strana

•

s konektormi smerovala nahor tak, ako je to znázornené na obrázku.

Ak kartu SD vložíte nesprávnym smerom

•

alebo šikmo, strana s kontaktmi sa môže poškodiť alebo sa karta SD môže zaseknúť.

Nahrávanie nie je možné spustiť, kým

•

karta SD nie je úplne zasunutá.

Poznámky

Záznamové médium je možné prepnúť na vsta-

•

vanú pamäť (☞ Str. 107).

Môže sa stať, že rekordér nerozpozná kartu SD

•

formátovanú (inicializovanú) na počítači alebo inom zariadení. Kartu SD naformátujte v tomto rekordéri (☞ Str. 113).

Vkladanie avyberanie karty SD

Vybratie karty SD

Vkladanie a vyberanie karty SD

Zatlačte kartu SD úplne do rekordéra a pomaly ju vytiahnite.

Ak v položke [

•

možnosť [ [

Internal memory selected

Ak je karta SD chránená proti zápisu, zobrazí sa hlásenie [SD card is locked]. Pred vložením karty zrušte ochranu proti zápisu.

Keď je prepínač ochrany proti zápisu nastavený do polohy [LOCK], záznam a ďalšie operácie nebudú možné.

Memory Select

SD card

], zobrazí sa hlásenie

Karta SD

] zvolíte

LOCK

Poznámky

Keď pri vyberaní karty SD dáte náhle preč prst,

•

ktorým ste ju držali stlačenú alebo do karty ťuknete, karta môže prudko vyskočiť.

V závislosti od výrobcu alebo typu karty sa môže

•

stať, že rekordér z dôvodu kompatibility nerozpozná správne niektoré karty SD, SDHC alebo SDXC.

Pred použitím karty SD si nezabudnite prečítať

•

príručku dodanú s kartou.

Ak rekordér kartu SD nerozpozná, skúste prob-

•

lém vyriešiť vybratím a opätovným vložením karty SD.

V závislosti od typu karty SD sa rýchlosť spraco-

•

vania môže časom znížiť. Výkon pri spracovaní sa môže znížiť, ak na kartu SD opakovane zapisujete alebo z nej vymazávate. V takom prípade kartu SD znova inicializujte (☞ Str. 113).

Informácie o kartách SD certifikovaných podľa

•

našich štandardov nájdete na stránke s podporou na našej webovej lokalite: http://olympus-imaging.jp/

Hoci sú na našej webovej stránke uvedení výrobcovia a typy kariet SD, ktorých fungovanie sme certifikovali, fungovanie týchto kariet SD nie je zaručené. Môže sa stať, že v dôsledku zmien špecifikácií, ktoré uskutoční výrobca alebo z inej príčiny bude nemožné správne rozpoznať niektorú z uvedených kariet.

+ 105 hidden pages