Olympus LS-100 User Manual [bs]

Višekanalni Linear PCM uređaj za snimanje

LS-100

Višekanalni Linear PCM uređaj za snimanje

Korisničko uputstvo

Hvala što ste kupili višekanalni Linear PCM uređaj za snimanje. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo da biste obezbedili da proizvod koristite na pravilan i bezbedan način. Držite ovo uputstvo pri ruci kako biste mogli da ga pogledate u svakom trenutku. Da biste obezbedili uspešno snimanje, pre upotrebe obavite probno snimanje.

Uvod

Opis ovog uputstva

Ovo uputstvo podleže izmenama bez obaveštenja. Za najnovije informacije kao što su naziv proizvoda i

•

broj modela obratite se našem centru za podršku klijentima.

LCD ekrani i uređaj za snimanje koji su ilustrovani u ovom uputstvu za upotrebu mogu se razlikovati od

•

stvarnog proizvoda. Iako su uloženi maksimalni napori da se obezbedi preciznost informacija u ovom dokumentu, u slučaju da primetite neki sumnjiv opis, grešku, nedostatak informacija ili drugi problem, obratite se našem centru za podršku kupcima.

Autorska prava na ovo uputstvo pripadaju kompanijama Olympus Corporation i Olympus Imaging

•

Corporation. Zakon o zaštiti autorskih prava zabranjuje umnožavanje ili distribuciju ovog uputstva bez odobrenja.

Ne snosimo nikakvu odgovornost za oštećenja, gubitak prihoda ili potraživanja treće strane proistekla iz

•

nepravilne upotrebe proizvoda.

▌ Robne marke i registrovane robne marke

•

IBM i PC/AT su robne marke ili registrovane robne marke korporacije International Business Machines.

•

Microsoft, Windows i Windows Media su zaštićeni znaci kompanije Microsoft Corporation.

•

SD, SDHC i SDXC su robne marke udruženja SD Card Association.

•

Macintosh i iTunes su robne marke korporacije Apple.

•

U proizvodu je upotrebljena tehnologija MP3 audio kodiranja na osnovu licence kompanije

Fraunhofer IIS i Thomson.

•

Tehnologije štimera, metronoma, konverzije brzine govora i promene ključa realizovane su

pomoću tehnologije »CRIWARE« kompanije CRI Middleware, Inc.

Sve ostale robne marke i nazivi proizvoda u ovom uputstvu su robne marke ili registrovane robne marke odgovarajućih vlasnika.

▌INDEKS

Uvod

Prikaz uređaja za snimanje

Priprema za korišćenje

Režim Recorder

Režim Multi-Track

O štimeru, Lisažuovim krivama i metronomu

Meniji

O računaru

Za brzu referencu

str. 2

str. 11

str. 21

str. 32

str. 53

str. 66

str. 71

str. 116

str. 122

Sadržaj

Uvod

Opis ovog uputstva ••••••••••••••••••••••••••2 Mere predostrožnosti •••••••••••••••••••••••6 Provera dodatne opreme ••••••••••••••••• 10

1. poglavlje Prikaz uređaja za snimanje

Glavne karakteristike ••••••••••••••••••••• 12 Nazivi delova •••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Povezivanje sa spoljnim uređajima •••• 15 Hajde da koristimo LS-100! •••••••••••••• 16 Saveti za snimanje za razne

instrumente••••••••••••••••••••••••••••••• 18

Povezivanje XLR/standardnog phone

kombo priključka i fantomskog napajanja•••••••••••••••••••••••••••••••••• 20

2. poglavlje Priprema za korišćenje

Napajanje •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

Umetanje baterije •••••••••••••••••••••••••••••••22 Punjenje baterije ••••••••••••••••••••••••••••••••22

Korišćenje prekidača POWER/HOLD ••• 25

Uključivanje napajanja ••••••••••••••••••••••••25 Isključivanje napajanja ••••••••••••••••••••••••25 Aktiviranje režima HOLD •••••••••••••••••••••26 Deaktiviranje režima Hold •••••••••••••••••••26

Početna podešavanja pre korišćenja

uređaja za snimanje •••••••••••••••••••• 27

Podešavanje datuma i vremena

[Time & Date] ••••••••••••••••••••••••••••••••••27

Podešavanje glasovnog vodiča ••••••••••••28

Umetanje i vađenje SD kartice •••••••••• 29

Umetanje SD kartice •••••••••••••••••••••••••••29 Vađenje SD kartice ••••••••••••••••••••••••••••••30

Operacije na početnom ekranu ••••••••• 31

3. poglavlje Režim Recorder

Šta možete da radite u režimu

Recorder ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33

Režim Recorder ••••••••••••••••••••••••••••••••••33

Datoteke i fascikle ••••••••••••••••••••••••• 34 Pre snimanja •••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Snimanje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Uobičajeno snimanje [Normal] ••••••••••••37 Nasnimavanje [Overdub] •••••••••••••••••••••39 Sinhronizacija reprodukcije

[Play Sync] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41

Snimanje glasovne sinhronizacije

[V-Sync. Rec] •••••••••••••••••••••••••••••••••••43

Snimanje pomoću metronoma ••••••••••••44

Traženje datoteka •••••••••••••••••••••••••• 45 Reprodukovanje •••••••••••••••••••••••••••• 46

Reprodukovanje •••••••••••••••••••••••••••••••••46 Podešavanje indeksne oznake •••••••••••••48 Ponovna reprodukcija segmenta •••••••••49

Brisanje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50

Brisanje datoteke ••••••••••••••••••••••••••••••••50 Delimično brisanje datoteke ••••••••••••••••51

4. poglavlje Režim Multi-Track

Šta možete da radite u režimu Multi-

Track •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 54

Režim Multi-Track •••••••••••••••••••••••••••••••54

Datoteke i fascikle ••••••••••••••••••••••••• 55 Kreiranje višekanalnog projekta ••••••• 57 Brisanje višekanalnog projekta/

kanala •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 64

Brisanje projekta•••••••••••••••••••••••••••••••••64 Brisanje kanala •••••••••••••••••••••••••••••••••••64

Sadržaj

5. poglavlje O štimeru, Lisažuovim krivama i metronomu

Korišćenje štimera ••••••••••••••••••••••••• 67 O merenju Lisažuovih kriva •••••••••••••• 69 Korišćenje metronoma •••••••••••••••••••• 70

6. poglavlje Meniji

Podešavanje menija ••••••••••••••••••••••• 72 Lista menija •••••••••••••••••••••••••••••••••• 74 Meni snimanja [Rec Menu] ••••••••••••••• 79

Režim snimanja [Rec Mode] •••••••••••••••••79 Osetljivost mikrofona [Mic Gain] ••••••••••80 Nivo snimanja [Rec Level] ••••••••••••••••••••81 Prekidač ulaza [Input Select] ••••••••••••••••82 Izvor napajanja mikrofona [Mic Power] •••83 Format snimanja [Rec Format] •••••••••••••84 Filter niskih tonova [Low Cut Filter] ••••••85 Snimanje unapred [Pre-Recording] ••••••86 Kontrola snimanja [Rec Monitor] ••••••••••87

Meni reprodukcije [Play Menu] ••••••••• 88

Režim reprodukcije [Play Mode] •••••••••••88 Preskakanje segmenta [Skip Space] •••••88

Meni datoteka [File Menu] ••••••••••••••• 90

Zaštita od brisanja [File Lock] •••••••••••••••90 Premeštanje/kopiranje datoteke [Move/Copy] Razdvajanje datoteka [File Divide] •••••••94 Svojstva [Property] •••••••••••••••••••••••••••••95 Konvertovanje u MP3 [MP3 Convert] ••••95 Ispisivanje na CD [CD Write] •••••••••••••••••97 Uklapanje [Bounce] ••••••••••••••••••••••••••••98

Meni metronoma [Metronome Menu] ••• 100

Metronom [Metronome] •••••••••••••••••••100

Meni LCD ekrana/zvuka [LCD/Sound Menu]

Pozadinsko osvetljenje [Backlight] •••••102 LED lampica [LED] •••••••••••••••••••••••••••• 103 Zvučni signal [Beep] ••••••••••••••••••••••••• 103

••••91

•••102

Prekidač za izbor jezika (Lang) [Language (Lang)] Glasovni vodič [Voice Guide] •••••••••••••104 Reprodukovanje uvoda [Intro Play] ••••105

Meni uređaja [Device Menu] ••••••••••••106

Podešavanje dugmeta Fn [Fn. Setting] ••••106 Izbor memorije [Memory Select] ••••••••107 Mirovanje [Power Save] •••••••••••••••••••••108 Podešavanje vremena [Time & Date] •••108 Podešavanje USB veze [USB Settings] ••• 109 Resetovanje postavki [Reset Settings] ••• 111 Format [Format] •••••••••••••••••••••••••••••••113 Informacije o memoriji [Memory Info.] ••••115 Informacije o sistemu [System Info.] •••115

•••104

7. poglavlje O računaru

Korišćenje uređaja za snimanje preko

računara ••••••••••••••••••••••••••••••••••117

Radno okruženje računara•••••••••••••••••117 Povezivanje sa računarom •••••••••••••••••118 Prekidanje veze sa računarom •••••••••••119 Prebacivanje glasovnih datoteka na

računaru ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 120

Korišćenje uređaja za snimanje kao USB

mikrofona/zvučnika ••••••••••••••••••••••121

Korišćenje uređaja za snimanje kao

spoljne memorije za računar ••••••••••121

8. poglavlje Za brzu referencu

Lista poruka upozorenja•••••••••••••••••123 Rešavanje problema ••••••••••••••••••••••125 Dodatna oprema (opcionalno) •••••••••127 Glosar ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••128 Specifikacije ••••••••••••••••••••••••••••••••129 Tehnička pomoć i podrška ••••••••••••••134

Mere predostrožnosti

Pre upotrebe novog uređaja za snimanje pažljivo pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da znate kako da bezbedno i pravilno rukujete uređajem za snimanje. Držite ovo uputstvo pri ruci kako biste mogli da ga pogledate u svakom trenutku.

▌ Važna bezbednosna uputstva

Važna bezbednosna uputstva su data simbolima

•

i tekstom kao što je niže prikazano. Obavezno se pridržavajte ovih uputstava kako biste sebe i druge zaštitili od fizičkih povreda ili oštećenja imovine.

Značenje simbola je dato u nastavku.

•

Opasnost

Ovaj znak ukazuje da nepravilno rukovanje može da dovede do ozbiljne opasnosti i izazove smrt ili ozbiljnu povredu.

Upozorenje

Ovaj znak ukazuje da nepravilno rukovanje može da dovede do smrti ili ozbiljnog povređivanja.

Oprez

Ovaj znak ukazuje da nepravilno rukovanje može da dovede do povređivanja ili oštećenja imovine.

▌ Uputstva za upotrebu

Nemojte ostavljati proizvod na mestima na

•

kojima će biti izložen visokoj temperaturi i/ili vlažnosti, na primer u automobilu parkiranom na direktnoj sunčevoj svetlosti ili leti na obali mora.

Nemojte držati proizvod na vlažnom ili

•

prašnjavom mestu. Ako se proizvod pokvasi, odmah obrišite vodu

•

suvom krpom. Posebno izbegavajte so. Za čišćenje nemojte koristiti organske rastvarače

•

poput alkohola ili razređivača. Nemojte stavljati proizvod na televizor, frižider ili

•

drugi električni aparat ili blizu njih. Vodite računa da na proizvod ne dospe pesak

•

ili blato. Pesak ili blato mogu da izazovu nepopravljivu štetu.

Nemojte izlagati proizvod snažnim vibracijama ili

•

udarima. Nemojte koristiti proizvod na mestima na kojima

•

će se pokvasiti. Nemojte stavljati magnetnu karticu (kao što je

•

platna kartica) blizu zvučnika ili slušalica. Može da dođe do oštećenja podataka snimljenih na magnetnoj kartici.

Kada postavljate stalak, okrećite vijke na stalnu a

•

ne uređaj za snimanje.

Podaci snimljeni u memoriji mogu da se oštete ili

•

izbrišu usled pogrešnog rukovanja, kvara uređaja, popravke ili drugih uzroka. Preporučujemo da važne podatke sačuvate na čvrstom disku računara ili mediju kao što je MO za rezervne kopije.

Olympus ne snosi odgovornost za štete ili

•

gubitak prihoda izazvane gubitkom podataka usled kvara, popravke od strane trećeg lica koje Olympus nije sertifikovao ili drugog razloga.

Olympus ne snosi odgovornost ni ako snimljena

•

datoteka bude izbrisana ili njena reprodukcija postane nemoguća usled kvara uređaja za snimanje ili računara.

Snimljeni sadržaj može da se koristi samo za ličnu

•

upotrebu. Zakon o autorskim pravima zabranjuje korišćenje dela zaštićenih autorskim pravima bez odobrenja njihovog vlasnika.

Mere predostrožnosti

▌ Uređaj za snimanje

Upozorenje



Nemojte koristiti proizvod na mestima

na kojima u vazduhu može da bude prisutan zapaljiv ili eksplozivni gas.

To može da izazove paljenje ili eksploziju.



Nemojte koristiti ili čuvati proizvod

duže vreme na mestima na kojima ima mnogo prašine, vlage, ulja, dima ili pare.

To može da izazove požar ili strujni udar.



Ne pokušavajte da rastavite, popravite

ili prepravite ovaj proizvod.

To može da izazove strujni udar ili požar.



Nemojte duže dodirivati adapter za naizmeničnu struju koji radi ili baterije koje se pune.

Adapter za naizmeničnu struju i baterija se tokom punjenja zagreju. Dodirivanjem ovih delova duže vreme može da dođe do blagih opekotina.



Uvek koristite namensku Olympus litijum jonsku bateriju i adapter za naizmeničnu struju.

Korišćenje drugog proizvoda može da izazove požar ili strujni udar usled stvaranja toplote, deformacija ili drugog razloga. Osim toga, uređaj za snimanje ili napajanje strujom mogu da otkažu ili može da dođe do neočekivane nezgode. Imajte u vidu da za oštećenje izazvano korišćenjem proizvoda koji nije naznačen neće biti obezbeđena nadoknada.



Ako proizvod padne u vodu ili ako voda,

metal ili zapaljiv strani predmet uđu u proizvod, postupite na sledeći način:

Odmah izvadite bateriju.

Obratite se prodavcu ili servisu kompanije

Olympus radi servisiranja. Dalje korišćenje proizvoda može da izazove požar ili strujni udar.



Nemojte ubacivati druge kartice osim SD,

SDHC ili SDXC kartica u uređaj za snimanje.

Ako slučajno ubacite neku takvu karticu, nemojte pokušavati da je izvadite na silu već se obratite našem centru za popravke ili servisu.



Nemojte rukovati ovim proizvodom dok

vozite (npr. bicikl, motocikl ili automobil).

To može da izazove udes.



Ne ostavljajte proizvod ne dohvatu beba ili dece.

Ka da proiz vod koristi te u njih ovoj bl izi ni, posebno povedite računa da nebrigom ne ostavite proizvod bez nadzora. Deca ne mogu da razumeju upozorenja i opomene. Osim toga, mogu da se dese sledeće nezgode:

– slučajno omotavanje kabla slušalica oko

vrata i gušenje

– obavljanje pogrešne operacije praćeno

povređivanjem ili strujnim udarom



Izbegavajte korišćenje proizvoda u

avionu, bolnici ili na drugom mestu na kojem je korišćenje električnih uređaja ograničeno. Ili se pridržavajte uputstava datih na licu mesta.



Kada uređaj za snimanje nosite držeći ga

za traku, vodite računa da se ne zakači na druge predmete.

Oprez



Ne pojačavajte jačinu zvuka pre nego

što početka rada uređaja.

To može da izazove probleme sa sluhom i gubitak sluha.



Prekinite sa korišćenjem proizvoda

ako primetite nešto neobično poput neuobičajenog mirisa, neuobičajenog zvuka ili dima.

Ako nastavite da koristite proizvod, može da dođe do požara ili opekotina. Odmah pažljivo izvadite bateriju tako da se ne opečete i obratite se prodavcu, našem centru za popravke ili servisu (ne dodirujte bateriju golim ruk ama dok je v adite. Osim toga, b ateriju vad ite na otvorenom i dalje od zapaljivih materijala).



Ne ostavljajte proizvod tamo gde

bi mogao da bude izložen visokim temperaturama.

To može da izazove propadanje delova ili požar.



Ne dodirujte metalni deo proizvoda

duže vreme kada je temperatura u okruženju niska.

To može da vam ošteti kožu. Ako je moguće, na niskim temperaturama izbegavajte dodirivanje proizvoda golim rukama i koristite rukavice ili drugu zaštitnu opremu.

Mere predostrožnosti

▌ Baterija

Opasnost



Nemojte stavljati bateriju blizu vatre.



Nemojte bacati bateriju u vatru ili je zagrevati.

To može da izazove požar, probijanje baterije ili strujni udar.



Nemojte direktno lemiti, savijati ili prepravljati ili rasklapati bateriju.



Nemojte povezivati pozitivni i negativni terminal.

To može da izazove nastanak toplote, strujni udar ili požar.



Prilikom nošenja ili čuvanja baterije,

uvek je stavite u kutiju da biste zaštitili terminale. Nemojte je nositi ili čuvati sa lancem za ključeve ili drugim metalnim predmetom.

To može da izazove nastanak toplote, strujni udar ili požar.



Nemojte priključivati bateriju direktno u

utičnicu za napajanje ili u otvor upaljača za cigarete u automobilu.



Nemojte koristiti ili ostavljati bateriju na

mestu na kojem je temperatura visoka, kao na direktnoj sunčevoj svetlosti, u automobilu na vrelom suncu ili u blizini grejača.

To može da izazove požar, opekotine ili povređivanje usled curenja tečnosti, nastanka toplote, probijanja baterija ili drugih razloga.



Ako tokom korišćenja primetite nešto

neobično poput neuobičajenog zvuka, neuobičajeno visoke temperature, mirisa paljevine ili dim, postupite na sledeći način:

Odmah pažljivo izvadite bateriju.

Obratite se prodavcu ili servisu kompanije

Olympus radi servisiranja. Ako je ostavite, može da izazove požar ili opekotine.



Nemojte potapati bateriju u slatku ili morski vodu ili dozvoljavati da se terminali pokvase.



Prekinite sa korišćenjem baterije ako primetite da je izgubila boju, da se deformisala ili nešto drugo neuobičajeno.



Ako se punjenje ne završi posle naznačenog vremena punjenja, prekinite punjenje.

Oprez



Korišćenje neodobrene baterije može da

izazove eksploziju (ili probijanje baterije). Iskorišćenu bateriju odložite na otpad u skladu sa odeljkom »Odlaganje punjive baterije na otpad« (☞ str. 9) u ovom uputstvu.



Nemojte izlagati bateriju jakim udarima

ili je bacati.



Kada bateriju koristite prvi put ili

nakon što je duže vreme niste koristili, obavezno je napunite pre upotrebe,



Trajanje baterije je fiksno. Ako se baterija

brzo istroši iako je napunjena pod naznačenim uslovima, zamenite je novom.

Upozorenje



Nemojte dodirivati ili držati bateriju

golim rukama.

To može da izazove strujni udar ili kvar.



Nemojte koristiti bateriju čiji je omotač

izgreban ili oštećen.

To može da izazove probijanje baterije ili nastanak toplote.



Ne ostavljajte bateriju ne dohvatu beba

ili dece.

Može se dogoditi da progutaju bateriju. Ako se

to dogodi, odmah se obratite lekaru.

▌ Adapter za naizmeničnu struju

Upozorenje



Ne pokušavajte da rastavite, popravite ili prepravite adapter za naizmeničnu struju.

To može da izazove strujni udar ili požar.



Nemojte koristiti adapter za

naizmeničnu struju u blizini zapaljivog gasa ili materijala (poput benzina. ligroina ili razređivača).

To može da izazove eksploziju, požar ili opekotina.

Mere predostrožnosti



Nemojte premošćivati pozitivan i

negativan terminal utikača.

To može da izazove požar, opekotine ili strujni udar.



Ako se usled ispuštanja ili oštećenja

izlože unutrašnji delovi, postupite na sledeći način:

Ne dodirujte izložene unutrašnje delove.

To može da izazove strujni udar, opekotine ili povredu.

Odmah izvucite utikač za napajanje iz

utičnice vodeći računa da ne zadobijete strujni udar, opekotine ili povredu.

Obratite se prodavcu ili servisu radi

servisiranja. Ako ga ostavite, može da izazove požar ili opekotine.



Ako adapter za naizmeničnu struju

padne u vodu ili ako voda, metal ili zapaljiv strani predmet uđu u proizvod, postupite na sledeći način:

Izvucite utikač za napajanje iz utičnice.

Obratite se prodavcu ili servisu radi

servisiranja. Dalje korišćenje proizvoda može da izazove požar ili strujni udar.



Ako tokom korišćenja primetite nešto

neobično poput neuobičajenog zvuka, neuobičajeno visoke temperature, mirisa paljevine ili dim, postupite na sledeći način:

Odmah pažljivo izvadite bateriju

Obratite se prodavcu ili servisu radi

servisiranja. Ako je ostavite, može da izazove požar ili opekotine.



Nemojte izvlačiti utikač za napajanje iz

utičnice kada ga ne koristite.



Vodite računa da ne oštetite kabl za

napajanje.

Nemojte povlačiti kabl da biste izvukli utikač

•

za napajanje iz utičnice. Ne stavljajte teške predmete na kabl.

•

Nemojte stavljati kabl blizu grejalice.

•

To može da izazove požar ili strujni udar.

•

▌ Odlaganje punjive baterije na otpad.



Korišćenje punjive

baterije su vredan resurs. Kada odlažete punjivu bateriju na otpad, izolujte pozitivan i negativan terminal selotejpom ili drugim materijalom i odnesite je u najbližu prodavnicu koja prima punjive baterije za reciklažu.

Pojedinosti potražite na web lokaciji JBRC (http:// www.jbrc.com).

▌

XLR/standardni phone kombo priključak



Nemojte vaditi ili uvlačiti XLR/standardni

phone kombo priključak dok uređaj za snimanje snima ili je u pripravnosti za snimanje. To može da izazove velike smetnje i možda dovede do problema sa sluhom ili gubitka sluha.

Li-ion 00

Oprez



Nemojte dodirivati ili držati adapter za

naizmeničnu struju golim rukama.

To može da izazove strujni udar ili kvar.



Nemojte koristiti adapter za

naizmeničnu struju na drugom osim na naznačenom naponu napajanja.



Nemojte uvlačiti prašnjav utikač za napajanje u utičnicu.



Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu

struju kada utikač za napajanje nije potpuno uvučen u utičnicu.

▌

Napomene o spoljnom CD/DVD uređaju

• Imajte na umu da Olympus kupcima ne garantuje rad CD/DVD uređaja. Osim toga, zbog izmena u specifikacijama svakog proizvođača, u nekim slučajevima je moguće da se CD/DVD uređaj više ne prepoznaje. Neka se spoljni CD/DVD uređaj u radu

• obavezno napaja pomoću adaptera za naizmeničnu struju. Operacije ispisivanja neće biti stabilne ako se CD/DVD uređaj napaja iz napajanja uređaja za snimanje

Provera dodatne opreme

Kupljeni proizvod prati niže prikazana dodatna oprema. Ako nešto od dodatne opreme nedostaje ili je oštećeno, obratite se prodavcu.

Uređaj za snimanje

•

Sadržaj se može razlikovati u zavisnosti od mesta kupovine.

•

Uslovi garancije razlikuju se u zavisnosti od mesta kupovine. Garantni list ne mora biti isporučen.

Tra ka

USB kabl

Litijum-jonska baterija

(LI-50B)

USB adapter za

naizmeničnu struju (A514)

Utikač za naizmeničnu struju je priložen.

Uputstvo

USB konektor za

konverziju

▌ Pričvršćivanje trake

1. poglavlje

Prikaz uređaja za snimanje

Glavne karakteristike

▌ Usmereni mikrofon visokih performansi i kvalitetno kolo pojačala

Novodizajnirani stereo kondenzacioni mikrofon omogućava vam snimanje kvalitetnog zvuka. Naša

posvećenost projektovanju kola dovela je do odvajanja audio i sistemskih kartica i nezavisnog napajanja svake ploče, što za rezultat ima nizak nivo šuma i visok odnos signal/šum. Budući da podržava minimalnu

Glavne karakteristike

frekvenciju od 20 Hz, ovaj uređaj za snimanje može da reprodukuje frekvenciju niskog opsega mnogo bolje nego standardni modeli. Osim toga, dizajn koji je vrlo otporan na pritisak zvuka, sa gornjim ograničenjem od 140 dBSPL, omogućava snimanje glasne rok muzike bez distorzije zvuka.

▌ Snimanje u Linear PCM formatu od 96 kHz/24 bita

Podržani format snimanja je Linear PCM format sa brzinom uzorkovanja od 96 kHz i brzinom protoka od 24 bita.

Realizovano je snimanje u visokoj rezoluciji koje je superiorno u odnosu na muzičke CD diskove (44,1 kHz/16 bit).

▌ Višekanalno snimanje (MTR)

Režim višekanalnog snimanja vam omogućava da napravite datoteku preklapanjem instrumenata i glasa.

Moguće je snimanje i reprodukcija na najviše osam kanala. Takođe možete lako da pravite muzičke melodije.

▌ Višekanalno snimanje i montaža

Režim višekanalnog snimanja vam omogućava da instrumente i glas snimate odvojeno a zatim montirate

i preklapate sve zapise. Istovremeno je moguće montirati i reprodukovati najviše osam kanala. Takođe možete lako da pravite muzičke melodije.

▌ Podrška za veliki broj formata snimanja

Pored uobičajenog režima (običnog snimanja), ovaj uređaj za snimanje podržava nasnimavanje,

sinhronizaciju (istovremeno reprodukovanje i snimanje) i snimanje glasovne sinhronizacije. Ovaj uređaj možete da koristite za najrazličitije namene poput snimanja na terenu ili prilikom vežbanja sviranja na instrumentu.

▌ Funkcija štimera

Ovaj uređaj za snimanje ima režim koji podržava štimovanje gitare i bas gitare pored osnovnog

hromatskog štimera. Referentni ton »A« se može fino štimovati pomoću funkcije baždarenja.

▌ Funkcija metronoma

Metronom može da se koristi kao vodič ritma prilikom snimanja ili vežbanja sviranja na instrumentu.

▌ Funkcija merenja Lisažuovih kriva

Ova funkcija otkriva razliku faza između desnog i levog mikrofona i izvora zvuka. Njihov položaj i ugao

možete fino da podesite tako što ćete pogledati oblik Lisažuovih kriva prikazanih na ekranu.

▌ Funkcija promene ključa radi promene oktave

Oktava izvora zvuka koji se snima u višekanalnom režimu može da se podesi pomoću funkcije promene ključa.

▌ Funkcija izlaza na CD disk

Povezivanjem spoljnog USB CD uređaja i uređaja za snimanje možete direktno da ispisujete snimljene

datoteke na CD disk.

▌ Funkcija konverzije u format MP3

Snimljeni podaci u PCM (WAV) formatu u računaru mogu da se konvertuju u MP3 datoteku. Ovo vam

omogućava da podacima rukujete u formatu koji se lako koristi kada ih ispisujete na CD ili prilažete e-poruci.

Nazivi delova

Signalna lampica PEAK (L/D)

Ekran (LCD tabla)

Dugme m (Home)

Dugme n (List)

Dugme

Dugmad

(F1/F2/F3)

Dugme

Dugme OK (Confirm)

Dugme

−

Dugme

Ugrađeni stereo mikrofon (L/D)

Točkić

REC LEVEL

Ova dva točkića mogu da se koriste za podešavanje nivoa snimanja levih i desni kanala.

Dugme p Dugmeq

Dugme za prikaz snimanja

Dugme REC Dugme STOP

Dugme ERASE Dugme PLAY

Nazivi delova

Ugrađeni mono zvučnik

Rupa za stativ

Nazivi delova

Poklopac baterije/SD kartice

Prekidač za zaključavanje

Otvor za bateriju

Otvor za SD karticu

Točkić

VOLUME

Priključak

EAR

Priključak

(ulaz mikrofona/linije)

XLR Power

MIC

Prekidač

(L)

(R)

XLR/standard phone kombo priključak (L)

Kuka za traku

XLR/standard phone kombo priključak (R)

Prekidač Power/hold

riključak

REMOTE

(Daljinski upravljač)

priključak

USB

Povezivanje sa spoljnim uređajima

Povežite spoljne uređaje dostupne u prodaji koji odgovaraju vašoj situaciji.

Slušalice

Povezivanje sa spoljnim uređajima

Mikser

ø3,5 mm

Stereo

ø3,5 mm

Мikrofon

ø3,5 mm

Daljinski upravljač

U priključak REMOTE

U priključak EAR

U priključak MIC

ø6,3 mm

Računar

eđaj

CD ur

U USB priključak

XLR/standardni phone k

ombo priključak

Мikrofon

XLR konektor

Instrument

Hajde da koristimo LS-100!

Režim Recorder

Proba benda

Koncert

Pojedinosti potražite na strani

Solo proba

Nasnimavanje

Snimajte kako pevate dok slušate snimanje instrumenata. Nasnimite preko prethodnog snimka i napravite novu datoteku.

Pojedinosti potražite na strani

Hajde da koristimo LS-100!

Režim Multi-Track

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 3

Kanal 4

Kanal 5

Režim Tuner/Lissajous/Metronome

Snimajte i montirajte posebno svaki izvor zvuka i miksujte ih u jednu datoteku.

Pojedinosti potražite na strani

Sačuvajte kao jednu datoteku.

Hajde da koristimo LS-100!

Kontrolišite svoj tempo pomoću metronoma.

Obavite precizno štimovanje prema tipu instrumenta.

Pojedinosti potražite na strani

Pogledajte oblik Lisažuovih kriva da biste odredili najbolji položaj za mikrofone.

Saveti za snimanje za razne instrumente

▌ Primeri položaja uređaja za snimanje

Glas

Saveti za snimanje za razne instrumente

Položaj uređaja za snimanje malo odmaknut od lica pevača. Ako se čuje šum od disanja, podesite postavke filtera.

Ako se čuje šum od disanja

Klavir

Prilikom snimanja zvuka velikog klavira. postavite uređaj za snimanje usmeren prema sredini otvorenog poklopca. Da biste snimali i širenje zvuka, malo odmaknite uređaj za snimanje da biste dobili bogatiji zvuk.

Usmerite prema otvorenom poklopcu

Duvački instrument

Postavite uređaj za snimanje usmeren prema sredini takozvanog »zvona«. Ako se čuje šum disanja, odmaknite malo uređaj za snimanje od sredine paviljona.

Podesite zvuk tako što ćete uređaj za snimanje odmaknuti od sredine.

Ako se čuje šum od disanja

Gudački instrument

Kada snimate zvuk gudačkog instrumenta kao što je violina, malo odmaknite uređaj za snimanje od gornjeg dela instrumenta, usmeravajući ga ka zvučnom F-otvoru na telu instrumenta.

Usmerite ga ka zvučnom f-otvoru.

Saveti za snimanje za razne instrumente

Akustična gitara

Postavite uređaj za snimanje usmeren ka tek mimo zvučnog otvora gitare. Kod ritam gitare, zadržite određeno rastojanje od glavnog tela gitare. Za solo ili muziku fokusiranu na melodiju, prilikom snimanja pomerite uređaj za snimanje bliže glavnom telu gitare.

Odmaknite uređaj za snimanje malo

Jak oštar zvuk

Zaokružen harmoničan zvuk

od zvučnog otvora.

Dvorana

Postavite uređaj za snimanje na središnju liniju pozornice tako da muzičari budu okrenuti prema mikrofonu. Zatim pre snimanja pričvrstite uređaj za snimanje na stalak ili drugi alat.

Orkestar, veliki bend, hor, itd...

Električna gitara

Da biste snimali zvuk direktno sa pojačala gitare, postavite uređaj za snimanje malo odmaknut od zvučnika, usmeravajući ga prema papiru konusa zvučnika. Da biste snimali stereo zvuk sa dva zvučnika, postavite uređaj za snimanje malo odmaknut od sredine između levog i desnog zvučnika.

Gitarsko pojačalo

Zvučnik

Gitarsko pojačalo

Zvučnik

Saveti za snimanje za razne instrumente

Povezivanje XLR/standardnog phone kombo priključka i fantomskog napajanja

Gitara, bas gitara, klavijature i drugi instrumenti se mogu priključiti direktno u XLR/standardni phone kombo priključak. Prilikom priključivanja mikrofona za koji je potrebno fantomsko napajanje, kao što je kondenzacioni mikrofon, potrebno je nešto podešavanja.

Povezivanje XLR/standardnog phone kombo priključka i fantomskog napajanja

▌ Priključivanje instrumenata

Mono instrument priključite u XLR/standardni phone kombo priključak (L).

Priključite instrument sa stereo izlazom kao što je klavijatura na oba XLR /standardna phone kombo priključka (L) i (D).

▌ Priključivanje mikrofona

Priključite dinamički ili kondenzacioni mikrofon u XLR/ standardni phone kombo priključak (L) ili (D). Ako je potrebno fantomsko napajanje, povucite prekidač XLR Power na XLR/standardnom phone kombo priključku u koji je mikrofon priključen u položaj [ON].

Pojedinosti o podešavaju potražite u odeljku »

•

Povucite prekidač

•

potrebno fantomsko napajanje.

LR Power

XLR/standardni phone kombo priključak

XLR/standardni phone kombo priključci uređaja za snimanje podržavaju utikače XLR tipa i standardnog tipa.

u položaj [

Napajanj

OFF

e mikrofona

] ako nije priključen kondenzacioni mikrofon kojem je

« (☞ str. 83).

Standardni tip (nebalansiran)

XLR tip

2. poglavlje

Priprema za korišćenje

Napajanje

Umetanje baterije

Koristite jednu Olympus litijum-jonsku bateriju (LI-50B). Druge baterije nisu podržane.

Napajanje

Povucite prekidač za zaključavanje

u položaj [OPEN] da biste otvorili poklopac baterije.

Umetnite bateriju.

Punjenje baterije

▌

Priključivanje uređaja za snimanje u USB adapter za naizmeničnu struju radi punjenja

Priključite USB kabl u USB priključak

na adapteru za naizmeničnu struju.

Priključite kabl za naizmeničnu struju u

adapter za naizmeničnu struju a adapter za naizmeničnu struju u kućnu utičnicu.

Umetnite bateriju tako da se smer

•

strelice (nalepnica) na uređaju za snimanje poklapa sa smerom strelice na bateriji.

Zatvorite poklopac baterije.

Pošto zatvorite poklopac baterije,

•

povucite prekidač za zaključavanje u položaj [

LOCK

Priključite USB kabl u USB

priključak na uređaju za snimanje.

Signalna lampica PEAK (R) svetli u

•

narandžastoj boji i punjenje počinje.

Napajanje

▌

Priključivanje uređaja za snimanje na računar pomoću USB kabla radi punjenja

Napomena

Zaustavite ili isključite uređaj za snimanje pre

•

nego što priključite USB kabl.

Pokrenite računar.

Priključite USB kabl u USB port na

računaru.

Priključite USB kabl u USB

priključak na uređaju za snimanje.

Indikator baterije

Indikator baterije na ekranu se menja kao što je opisano u nastavku u skladu sa preostalim nivoom napunjenosti baterije.

Kada se na ekranu pojavi [ ], što pre

•

napunite bateriju. Kada se baterija isprazni, pikazuje se [

i [Battery low] i rad se prekida.

Tokom punjenja indikator baterije se

•

neprekidno pojavljuje.

Napajanje

]

Signalna lampica PEAK (R) svetli u

•

narandžastoj boji i punjenje počinje.

Napajanje

Napomene

Uvek koristite namenski priloženi USB kabl.

•

Nemojte koristiti kabl drugog proizvođača. To može da izazove kvar. Osim toga, nemojte

priključivati namenski kabl u proizvode drugih proizvođača.

Napajanje

Pažljivo umetnite pravilno okrenutu bateriju.

•

Obavezno isključite uređaj za snimanje pre

•

zamene baterije. Ako se baterija izvadi dok uređaj za snimanje radi, može da dođe do kvara (na primer, moguće je da uređaj za snimanje više ne može da reprodukuje datoteke).

Možda ćete morati ponovo da podesite vreme

•

ako baterija bude izvađena iz uređaja za snimanje 15 minuta ili ako se baterija više puta izvadi i umetne u kratkim intervalima (☞ str. 27).

Izvadite bateriju ako uređaj za snimanje neće biti

•

korišćen duže vreme.

Kada vam bude potrebna nova baterije, uvek

•

upite Olympus litijum-jonsku bateriju (LI-50B). Nemojte koristiti kabl drugog proizvođača. To može da izazove kvar.

Prilikom punjenja baterije, uključite računar

•

i priključite uređaj za snimanje pomoću USB kabla. Baterija se ne puni ako je računar isključen ili režimu pripravnosti, mirovanja ili automatskog isključivanja.

Prilikom punjenja baterije nemojte koristiti USB

•

čvorište za priključivanje na računar.

Kada se punjenje završi, indikator baterije

•

pokazuje [<] (Vreme punjenja: oko tri sata*).

* Ovo je približno vreme kada se prazna baterija

puni do kraja na sobnoj temperaturi. Vreme punjenja varira u zavisnosti od preostale količine struje u bateriji, uslova punjenja i drugih faktora.

Ako se prikaže [;] ili [=], bateriju nije moguće

•

napuniti. Za punjenje baterije, temperatura u okruženju mora da bude između 5 °C i 35 °C.

[;]: Temperatura u okruženju je preniska. [=]: Temperatura u okruženju je previsoka.

Ako se baterija prebrzo istroši nakon što je

•

potpuno napunjena, zamenite je novom.

Čvrsto uvucite USB konektor do kraja. USB

•

konektor mora da bude pravilno priključen da bi normalno radio.

▌ Punjenje

Pražnjenje:

Budući da se litijum-jonska baterija sama prazni, pre prvog korišćenja proizvoda napunite priloženu litijum-jonsku bateriju.

Radna temperatura:

Baterija je hemijski proizvod. Iako učinak litijumjonske baterije varira i kada se baterija koristi u preporučenom temperaturnom opsegu, to variranje nije kvar.

Preporučena radna temperatura:

Tokom rada uređaja za snimanje: 0 do 42 °C Tokom punjenja: 5 do 35 °C Tokom dugotrajnog skladištenja uređaja za

snimanje: –20 do 30 °C

Korišćenje baterije van prethodno navedenog temperaturnog opsega može da izazove opadanje performansi ili skrati njihovo trajanje. Ako se uređaj za snimanje neće koristiti duže vreme, izvadite bateriju pre nego što ga ostavite da biste sprečili curenje tečnosti ili pojavu rđe.

Moguće je da se nova baterija ili baterija koja nije

•

korišćena duže vreme (mesec dana ili duže) ne napuni u potpunosti zbog prirode litijum-jonskih baterija. U tom slučaju, nekoliko puta zaredom napunite i ispraznite baterije.

Odložite bateriju na otpad u sladu sa važećim

•

zakonima. Kada na otpad odlažete bateriju koja nije u potpunosti ispražnjena, izolujte terminale baterije selotejpom ili preduzmite druge mere da sprečite pojavu kratkog spoja.

Za korisnike u Nemačkoj:

Kompanija Olympus ima ugovor sa asocijacijom GRS (Asocijacija za odlaganje baterije) u Nemačkoj kako bi obezbedila odlaganje baterije koje nije štetno po životnu sredinu.

Korišćenje prekidača POWER/HOLD

Uključivanje napajanja

Povucite prekidač POWER/HOLD u smeru strelice.

Pojavljuje se početni ekran.

•

Režim mirovanja

Ako uređaj za snimanje ostane zaustavljen 10 minuta ili duže (početno podešavanje), ekran se isključuje i uređaj za snimanje ulazi u režim mirovanja (ušteda energije) (☞ str. 108).

Da bi izašao iz režima mirovanja, povucite prekidač Power/hold u smeru strelice da biste ponovo uključili napajanje.

Isključivanje napajanja

Povucite prekidač POWER/HOLD u smeru strelice i zadržite ga jednu sekundu ili duže.

Postojeći podaci ili postavke za svaki režim se

•

zadržavaju čak i kada se napajanje isključi.

Korišćenje prekidača POWER/HOLD

Aktiviranje režima HOLD

U režimu Hold uređaj za snimanje ostaje aktivan ali ne prima komande preko dugmadi. Ovo vam omogućava bezbedno nošenje uređaja

za snimanje jer uređaj ne radi i ako se dugme

Korišćenje prekidača POWER/HOLD

slučajno pritisne u torbi. Ovaj režim takođe onemogućava nenamerno zaustavljanje uređaja za snimanje tokom snimanja.

Pomerite prekidač POWER/HOLD u položaj [HOLD].

Na ekranu se pojavljuje [

•

HOLD

Deaktiviranje režima Hold

Pomerite prekidač POWER/HOLD u položaj A.

Napomene

Ako se u režimu Hold pritisne neko dugme,

•

signalna lampica PEAK (R) treperi u narandžastoj boji ali uređaj za snimanje ne radi.

Ako se režim Hold aktivira tokom reprodukcije

•

(ili snimanja), uređaj za snimanje nastavlja da reprodukuje (snima) zvuk (uređaj za snimanje se zaustavlja kada se reprodukcija završi ili kada se snimanje završi zbog toga što se memorija napuni).

Početna podešavanja pre korišćenja uređaja za snimanje

2 3

Podešavanje datuma i vremena [Time & Date]

Kada se podese datum i vreme, za svaku datoteku se automatski snimaju informacije o vremenu snimanja. Radi lakšeg manipulisanja snimljenim datotekama, unapred podesite datum i vreme.

Kada se uređaj za snimanje uključi u sledećim slučajevima, prikazuje se [Set time & date]. Podesite sat niže opisanim postupkom, počev od koraka 1.

Kada uređaj za snimanje koristite prvi put

•

Kada umetnete baterije nakon što uređaj za snimanje niste koristili duže vreme

•

Kada sat nije podešen

•

Izaberite stavku za podešavanje pritiskom na

dugme

•

9/0

Izaberite stavku koju želite da podesite između stavki »Year«,

»Month«, »Day«, »Hour« i »Minute« tako da ta stavka treperi.

Početna podešavanja pre korišćenja uređaja za snimanje

Izaberite aktuelni datum ili vreme pritiskom na

dugme

Ponovite postupak da biste izabrali sledeću stavku za

•

podešavanje pomoću dugmeta 9/0 i izaberite aktuelni datum ili vreme pomoću dugmeta +/−.

Pritisnite dugme OK da biste dovršili podešavanje.

+/−

Sat uređaja za snimanje počinje da radi od

•

postavljenog datuma i vremena. Pritisnite dugme OK u sinhronizaciji sa signalom vremena ili drugim satom.

Početna podešavanja pre korišćenja uređaja za snimanje

Kada podešavate »Hour« ili »Minute«, svaki

•

put kada se pritisne dugme F2, format

prikaza vremena se prebacuje između

Početna podešavanja pre korišćenja uređaja za snimanje

12-časovnog formata i 24-časovnog formata.

Primer: 22:38 h

10:38 p.m.

(prvobitna

vrednost)

Kada podešavate stavke »Year«, »Month«

•

ili »Day«, prikaz se menja svaki puta kada pritisnete dugme F2.

Primer: 24. mart 2012.

2012 March 24

(prvobitna vrednost)

22:38

Podešavanje glasovnog vodiča

Kada podesite sat, reprodukuje se poruka [Turn off the voice guide if you do not need it] i prikazuje se [Voice Guide] (☞ str. 104). Kada vam glasovni vodič nije potreban, izaberite [OFF].

Uređaj za snimanje je spreman za upotrebu

•

kada je podešavanje datuma/vremena i glasovnog vodiča obavljeno. Način korišćenja uređaja za snimanje potražite u odeljku »

Hajde da koristimo LS-100!

(☞ str. 16-17).

March 24, 2012

24 March 2012

Umetanje i vađenje SD kartice

Umetanje SD kartice

»SD« se u ovom uputstvu odnosi na SD, SDHC i SDXC kartice. U ovom uređaju za snimanje mogu da se koriste SD kartice dostupne u prodaji.

Kada je uređaj za snimanje

zaustavljen, povucite prekidač za zaključavanje u položaj [OPEN] i otvorite poklopac SD kartice.

Umetnite SD karticu.

Zatvorite poklopac SD kartice.

Pošto zatvorite poklopac SD kartice,

•

povucite prekidač za zaključavanje u položaj [

Kada se ubaci SD kartica, pojavljuje se

•

ekran za promenu medija za snimanje.

Da biste podatke snimili na SD

kartici, izaberite [Ye s ] tako što ćete pritisnuti dugme

Pritisnite dugme

dovršili podešavanje.

LOCK

+/−.

OK da biste

Umetanje i vađenje SD kartice

Površina terminala

Umetnite SD karticu tako da strana sa

•

terminalima bude okrenuta nagore, kao što je prikazano na slici.

Ako se SD kartica umetne pogrešno

•

okrenuta ili pod uglom, kontaktna površina može da se ošteti ili SD kartica može da zaglavi.

Snimanje ne može da počne ako se SD

•

kartica ne umetne do kraja.

Napomene

Medij za snimanje može da se promeni u

•

ugrađenu memoriju (☞ str. 107).

Moguće je da uređaj za snimanje ne prepozna SD

•

karticu formatiraju (inicijalizovanu) na računaru ili drugom uređaju. Obavezno formatirajte SD karticu na ovom uređaju za snimanje (☞ str. 113).

Umetanje i vađenje SD kartice

Vađenje SD kartice

Umetanje i vađenje SD kartice

Gurnite SD karticu do kraja u uređaj za snimanje i polako je izvucite.

Ako se u opciji [

•

[

SD card

memory selected

Ako je SD kartica u režimu zaštite od zapisivanja, prikazuje se poruka [SD card is locked]. Uklonite zaštitu od upisivanja pre nego što umetnete karticu.

Kada je prekidač za zaštitu od upisivanja prebačen u položaj [LOCK], nije moguće obavljati snimanje ili druge operacije.

], prikazuje se poruka [

Memory Select

SD kartica

] izabere

Internal

LOCK

Napomene

Kada vadite SD karticu, ako brzo sklonite prst

•

kojim ste gurnuli SD karticu ili je izvadite tako što je brzo pritisnete, ona može brzo da iskoči.

Moguće je da uređaj za snimanje ne prepozna

•

neke SD, SDHC ili SDXC kartice u zavisnosti od proizvođača ili tipa kartice iz razloga kompatibilnosti.

Pre upotrebe obavezno pročitajte priloženo

•

uputstvo za SD karticu.

Ako SD kartica nije prepoznata, izvadite SD

•

karticu i ponovo je ubacite da biste videli da li će je uređaj za snimanje prepoznati.

Brzina obrade može da opadne u zavisnosti od

•

tipa SD kartice. Ako se sadržaj više puta upisuje ili briše sa Sd kartice, performanse obrade mogu da opadnu. U tom slučaju, ponovo inicijalizujte SD karticu (☞ str. 113).

SD kartice sertifikovane prema našim

•

standardima potražite na stranici podrške na našoj web stranici: http://olympus-imaging.jp/

Iako su proizvođači i tipovi SD kartica čiji smo rad sertifikovali navedeni na našoj web stranici, rad tih SD kartica nije garantovan. Imajte u vidu da pravilno prepoznavanje kartice navedene na listi može da postane nemoguće zbog izmena specifikacija koje unese proizvođač ili iz drugog razloga.

+ 105 hidden pages