Olympus LS-100 User Manual [pl]

Wielościeżkowy rejestrator dźwięku PCM

LS-100

Wielościeżkowy rejestrator dźwięku PCM

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup wielościeżkowego rejestratora dźwięku z obsługą liniowego formatu PCM. Uważne przeczytanie tej instrukcji pozwoli zagwarantować właściwe i bezpieczne użytkowanie produktu. Należy go zachować pod ręką, aby był dostępny w każdej chwili. W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrania zalecamy wcześniejsze wykonanie nagrania próbnego.

Wstęp

Opis tej instrukcji

Instrukcja może ulec zmianie bez uprzedzenia. W celu uzyskanie najnowszych informacji, takich jak nazwa

•

i numer modelu produktu, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta.

Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyktafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczywi-

•

stego produktu. Choć dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładność informacji zawartych w instrukcji, w przypadku wzbudzającego wątpliwości opisu, błędu, brakujących informacji lub w innych sprawach, należy zwrócić się do centrum obsługi klienta.

Instrukcja jest chronionym prawem autorskim dziełem firm Olympus Corporation i Olympus Imaging

•

Corporation. Zgodnie z prawem autorskim zabronione jest jej kopiowanie lub rozpowszechnianie bez zgody.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wszelkie szkody, utracone przychody ani inne roszczenia stron trze-

•

cich wynikające z nieprawidłowego użycia produktu.

▌ Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe

•

IBM i PC/AT są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

•

SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi SD Card Association.

•

Macintosh i iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Corporation.

•

W produkcie wykorzystano technologię kodowania dźwięku w formacie MP3 na podstawie

licencji udzielonej przez firmy Fraunhofer IIS i Thomson.

•

Funkcje stroika, metronomu, konwersji szybkości mowy i zmiany tonacji zostały zrealizowane

przy użyciu oprogramowania „CRIWARE” firmy CRI Middleware, Inc.

Wszystkie pozostałe nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

▌INDEX

Wstęp

Omówienie produktu

Uruchamianie

Tryb nagrywania

Tryb wielościeżkowy

Stroik, pomiar metodą Lissajous imetronom – informacje

Komputer – informacje

Szybkie informacje

str. 2

str. 11

str. 21

str. 32

str. 53

str. 66

str. 71

str. 116

str. 122

Spis treści

Wstęp

Opis tej instrukcji•••••••••••••••••••••••••••••2 Środki ostrożności ••••••••••••••••••••••••••• 6 Zestaw akcesoriów ••••••••••••••••••••••••• 10

Rozdział1 Omówienie rejestratora dźwięku

Główne funkcje ••••••••••••••••••••••••••••• 12 Nazwa elementu •••••••••••••••••••••••••••• 13 Podłączanie dourządzeń

zewnętrznych •••••••••••••••••••••••••••• 15 Używanie LS-100 ••••••••••••••••••••••••••• 16 Wskazówki dla poszczególnych

instrumentów •••••••••••••••••••••••••••• 18 Podłączanie dogniazda XLR/JACK ¼”

ifantomowego źródła zasilania •••••• 20

Rozdział2 Uruchamianie

Zasilanie •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

Wkładanie baterii •••••••••••••••••••••••••••••••22

Ładowanie baterii •••••••••••••••••••••••••••••••22

Używanie przełącznika POWER/HOLD

Włączanie zasilania •••••••••••••••••••••••••••••25

Wyłączanie zasilania •••••••••••••••••••••••••••25

Aktywacja trybu HOLD ••••••••••••••••••••••••26

Wyłączanie trybu HOLD ••••••••••••••••••••••26

Ustawienia początkowe przed

użyciem rejestratora •••••••••••••••••••• 27

Ustawianie daty igodziny

[Time & Date] ••••••••••••••••••••••••••••••••••27

Ustawianie przewodnika głosowego ••••28

Wkładanie iwyjmowanie kartySD ••••• 29

Wkładanie kartySD. ••••••••••••••••••••••••••••29

Wyjmowanie kartySD. ••••••••••••••••••••••••30

Operacje naekranie głównym •••••••••• 31

••••• 25

Rozdział3 Tryb nagrywania

Funkcje dostępne wtrybie

nagrywania ••••••••••••••••••••••••••••••• 33

Tryb nagrywania ••••••••••••••••••••••••••••••••33

Pliki ifoldery •••••••••••••••••••••••••••••••• 34 Przed rozpoczęciem nagrywania ••••••• 36 Nagrywanie•••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Normalne nagrywanie [Normal]•••••••••••37 Nakładanie dźwięku [Overdub] ••••••••••••39 Odtwarzanie synchroniczne

[Play Sync] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41

Nagrywanie zsynchronizacją głosu

[V-Sync. Rec] •••••••••••••••••••••••••••••••••••43

Nagrywanie zużyciem metronomu •••••44

Wyszukiwanie plików ••••••••••••••••••••• 45 Odtwarzanie ••••••••••••••••••••••••••••••••• 46

Odtwarzanie ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••46 Ustawianie znaku indeksu •••••••••••••••••••48 Powtarzanie fragmentu nagrania •••••••••49

Kasowanie ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50

Kasowanie pliku •••••••••••••••••••••••••••••••••50 Częściowe kasowanie pliku •••••••••••••••••51

Rozdział4 Tryb wielościeżkowy

Funkcje dostępne wtrybie

wielościeżkowym •••••••••••••••••••••••• 54

Tryb wielościeżkowy •••••••••••••••••••••••••••54

Pliki ifoldery •••••••••••••••••••••••••••••••• 55 Tworzenie projektu wielościeżkowego Kasowanie projektu wielościeżkowego/

ścieżki •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 64

Kasowanie projektu ••••••••••••••••••••••••••••64 Skasuj ścieżkę ••••••••••••••••••••••••••••••••••••64

•••• 57

Spis treści

Rozdział5 Stroik, pomiar metodą Lissajous imetronom – informacje

Korzystanie ze stroika ••••••••••••••••••••• 67 Pomiar metodą krzywych Lissajous – informacje Korzystanie zmetronomu •••••••••••••••• 70

••••• 69

Rozdział6 Menu

Ustawianie menu ••••••••••••••••••••••••••• 72 Lista menu ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 74 Menu nagrywania [Rec Menu] •••••••••• 79

Tryb nagrywania [Rec Mode] •••••••••••••••79 Wzmocnienie mikrofonu [Mic Gain] •••••80 Poziom nagrywania [Rec Level] ••••••••••••81 Przełącznik wejścia [Input Select] •••••••••82 Źródło zasilania mikrofonu [Mic Power] Format zapisu [Rec Format] •••••••••••••••••84 Filtr Low Cut [Low Cut Filter] ••••••••••••••••85 Wstępny zapis [Pre-Recording] ••••••••••••86 Monitor nagrywania [Rec Monitor] ••••••87

Menu odtwarzania [Play Menu] ••••••••• 88

Tryb odtwarzania [Play Mode] •••••••••••••88 Pomijanie fragmentu [Skip Space] •••••••88

Menu pliku [File Menu] ••••••••••••••••••• 90

Blokada kasowania [File Lock] ••••••••••••••90 Przenoszenie/kopiowanie pliku

[Move/Copy] •••••••••••••••••••••••••••••••••••91 Podział pliku [File Divide] ••••••••••••••••••••94 Właściwości [Property] ••••••••••••••••••••••••95 Konwersja doMP3 [MP3 Convert] ••••••••95 ZapisCD [CD Write] ••••••••••••••••••••••••••••97 Łączenie [Bounce] ••••••••••••••••••••••••••••••98

Menu metronomu [Metronome Menu]

Metronom [Metronome] •••••••••••••••••••100

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku

[LCD/Sound Menu] •••••••••••••••••••••102

Podświetlenie [Backlight] •••••••••••••••••• 102

••••••83

••••100

Dioda LED [LED] •••••••••••••••••••••••••••••••103 Dźwięki systemowe [Beep] •••••••••••••••• 103 Zmiana języka [Language (Lang)] •••••• 104 Przewodnik głosowy [Voice Guide] ••••104 Odtwarzanie wstępu [Intro Play] •••••••• 105

Menu urządzenia [Device Menu] ••••••106

Ustawienie klawiszaFn [Fn. Setting] •••106 Wybór pamięci [Memory Select] ••••••••107 Usypianie [Power Save] •••••••••••••••••••••108 Ustawianie czasu [Time & Date] •••••••••108 Ustawienia USB [USB Settings] ••••••••••• 109 Resetowanie ustawień [Reset Settings] Formatowanie [Format]•••••••••••••••••••••113 Informacje opamięci [Memory Info.] Informacje osystemie [System Info.]

••••• 111

••••••• 115

•••••••• 115

Rozdział7 Komputer – informacje

Korzystanie z dyktafonu podłączonego

do komputera •••••••••••••••••••••••••••117

Środowisko pracy komputera •••••••••••• 117 Podłączanie dyktafonu do komputera Odłączanie dyktafonu od komputera Przenoszenie nagranych plików dokomputera Używanie urządzenia jako mikrofonu/

głośnika USB •••••••••••••••••••••••••••••••••121

Używanie rejestratora jako pamięci

zewnętrznej komputera ••••••••••••••••• 121

•••••118

•••••••119

•••• 120

Rozdział8 Szybkie informacje

Lista komunikatów alarmowych •••••••123 Rozwiązywanie problemów ••••••••••••125 Akcesoria (opcjonalne) ••••••••••••••••••127 Słowniczek ••••••••••••••••••••••••••••••••••128 Dane techniczne •••••••••••••••••••••••••••129 Pomoc techniczna i wsparcie •••••••••••134

Środki ostrożności

Przed uruchomieniem rejestratora dźwięku należy dokładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidłowego ibezpiecznego użytkowania. Należy go zachować podręką, aby był dostępny wkażdej chwili.

▌ Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa są

•

oznaczone pokazanymi poniżej symbolami i tekstem. Należy ich przestrzegać, aby ochronić siebie i innych od obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.

Znaczenie symboli opisano poniżej.

•

Niebezpieczeństwo

Ten znak wskazuje, że niewłaściwa obsługa może spowodować poważne niebezpieczeństwo, które może doprowadzić dośmierci lub poważnych obrażeń.

Ostrzeżenie

Ten znak wskazuje, że niewłaściwa obsługa może doprowadzić dośmierci lub poważnych obrażeń.

Przestroga

Ten znak wskazuje, że niewłaściwa obsługa może doprowadzić obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia.

▌ Instrukcje użytkowania

Produktu nie należy pozostawiać w miejscach,

•

gdzie będzie narażony na działanie wysokiej temperatury lub wilgotności, np. w samochodzie zaparkowanym na słońcu lub na plaży latem.

Produktu nie wolno przechowywać w miejscach

•

wilgotnych lub zakurzonych. Jeżeli produkt ulegnie zamoczeniu, należy na-

•

tychmiast zetrzeć wodę suchą ściereczką. Należy szczególnie unikać soli.

Do czyszczenia nie należy stosować rozpuszczal-

•

ników organicznych, takich jak alkohol czy rozpuszczalniki.

Nie należy umieszczać produktu na odbiorni-

•

kach telewizyjnych, lodówkach i innych urządzeniach elektrycznych ani w ich pobliżu.

Należy uważać, aby do produktu nie dostało się

•

błoto ani piasek. Błoto i piasek mogą spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

Nie wolno narażać produktu na silne wibracje

•

lub wstrząsy. Nie należy używać produktu w miejscach, gdzie

•

może ulec zamoczeniu. Nie należy kłaść kart magnetycznych (np. kart

•

bankomatowych) w pobliżu głośników lub słuchawek. Mogłoby to spowodować uszkodzenie danych zapisanych na karcie magnetycznej.

Podczas montażu statywu należy obrać śruby

•

w statywie, a nie rejestrator.

Dane zapisane w pamięci mogą ulec uszkodze-

•

niu lub skasowania z powodu niewłaściwej operacji, awarii urządzenia, naprawy lub innych przyczyn. Zaleca się zapisywanie kopii zapasowej ważnych danych na dysku twardym komputera lub innym nośniku, np. magnetooptycznym.

Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności

•

za szkody lub utracone przychody wynikłe z utraty danych ze względu na awarię, naprawę przeprowadzoną przez stronę trzecią niecertyfikowaną przez firmę Olympus lub z innego powodu.

Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności, na-

•

wet jeżeli zapisany plik ulegnie skasowaniu lub nie będzie możliwe jego odtworzenie z powodu awarii urządzenia lub komputera.

Zapisana zawartość może być używana jedynie

•

do celów osobistych. Prawo autorskie zabrania wykorzystania dzieł chronionych prawem autorskim do innych celów bez zgody ich właściciela.

Środki ostrożności

▌ Recorder

Ostrzeżenie



Nie wolno używać produktu wmiej-

scach, gdzie wpowietrzu może znajdować się palny lub wybuchowy gaz.

Może to spowodować zapłon lub wybuch.



Produktu nie należy używać ani przechowywać przez dłuższy czas wmiejscach, gdzie będzie onnarażony nakontakt zkurzem, wilgotnością, olejem, dymem lub parą.

Grozi to pożarem lub porażeniem prądem.



Nie wolno samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

Może to spowodować porażenie elektryczne lub obrażenia.



Nie należy dotykać przez dłuższy czas działającego zasilacza sieciowego lub ładującej się baterii.

Zasilacz sieciow y i bateria mogą rozgr zać się podczas ładowania. Dotykanie ich przez dłuższy czas grozi oparzeniami niskotemperaturowymi.



Należy używać jedynie dedykowanej

baterii litowo-jonowej izasilacza sieciowego firmy Olympus.

Użycie innych akcesoriów grozi pożarem lub porażeniem prądem z powodu wydzielanego ciepła, deformacji lub innych przyczyn. Ponadto rejestrator lub źródło zasilania mogą ulec awarii lub może dojść do nieoczekiwanego wypadku. Należy pamiętać, że za szkody wynikłe z użycia niecertyfikowanego produktu nie przysługuje odszkodowanie.



Jeżeli produkt wpadnie dowody lub jeżeli dostanie się doniego woda, przedmiot metalowy lub palny, należy wykonać następujące czynności:

Natychmiast wyjąć baterię.

Skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym

przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynności serwisowych. Dalsze użycie grozi pożarem lub porażeniem prądem.



Dourządzenia nie należy wkładać karty

innego typu niżSD, SDHC lub SDXC.

W razie przypadkowego włożenia takiej karty nie należy próbować wyjmować jej na siłę, ale skontaktować się z centrum naprawczym lub punktem serwisowym.



Nie należy korzystać zurządzenia wtrakcie

prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy samochód).

Grozi to wypadkiem drogowym.



Nie należy pozostawiać produktu wza-

sięgu niemowląt lub dzieci.

Jeżeli produkt jest używany w ich pobliżu, należy zachować szczególną ostrożność i nie pozostawiać produktu bez nadzoru. Dzieci mogą nie rozumieć ostrzeżeń i przestróg. Ponadto może dojść do następujących wypadków:

– Przypadkowe zawinięcie przewodu słuchaw-

kowego dookoła szyi i uduszenie.

– Wykonanie niewłaściwych czynności, powo-

dujące porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.



Należy unikać używania produktu wsamolotach, szpitalach iinnych miejscach, gdzie użycie urządzeń elektrycznych podlega ograniczeniom. Lub też należy przestrzegać obowiązujących tam instrukcji.



Nosząc rejestrator napasku, należy uwa-

żać, aby nie zaczepił się onoinne rzeczy.

Przestroga



Przed rozpoczęciem pracy nie należy

zwiększać głośności.

Grozi to uszkodzeniem lub utratą słuchu.



Wprzypadku zauważenia nieprawidło-

wości, takich jak dziwny zapach, dźwięk lub dym należy natychmiast zaprzestać korzystania zurządzenia.

Dalsze użycie grozi pożarem lub poparzeniami. Należy natychmiast wyjąć baterię, uważając, aby się nie poparzyć i skontaktować ze sprzedawcą, centrum naprawczym lub punktem serwisowym (Wyjmując baterię, nie należy dotykać jej gołymi rękoma. Ponadto należy wynieść ją na zewnątrz, z dala od materiałów łatwopalnych).



Produktu nie należy pozostawiać

wmiejscach, wktórych będzie narażony na działanie wysokich temperatur.

Grozi to obniżeniem jakości części lub pożarem.



Wniskich temperaturach nie należy dotykać przez dłuższy czas metalowych części produktu.

Może to spowodować obrażenia skóry. W niskich temperaturach należy, o ile to możliwe, unikać dotykania produktu gołymi rękoma i używać rękawic lub innych środków ochronnych.

Środki ostrożności

▌ Bateria

Niebezpieczeństwo



Nie należy kłaść baterii obok ognia.



Nie wolno wrzucać baterii do ognia ani jej podgrzewać.

Grozi to pożarem, wyciekiem lub zapłonem.



Nie wolno bezpośrednio lutować, deformować, modyfikować ani rozbierać baterii.



Nie wolno łączyć ze sobą dodatniego iujemnego styku baterii.

Może to spowodować wydzielanie ciepła, porażenie elektryczne lub pożar.



Wprzypadku przenoszenia lub przechowywania baterii należy włożyć jądo opakowania wcelu ochrony styków. Nie wolno jej przenosić ani przenosić razem złańcuszkiem lub innymi przedmiotami metalowymi.

Może to spowodować wydzielanie ciepła, porażenie elektryczne lub pożar.



Nie wolno podłączać baterii bezpo-

średnio do gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczki wsamochodzie.



Nie należy używać ani pozostawiać ba-

terii wmiejscu owysokiej temperaturze, np wbezpośrednim świetle słonecznym, wsamochodzie nasłońcu lub wpobliżu grzejnika.

Grozi to pożarem, poparzeniem lub obrażeniami z powodu wycieku elektrolitu, wydzielanego ciepła, wybuchu lub innych przyczyn.

Ostrzeżenie



Nie należy dotykać ani trzymać baterii

mokrymi rękoma.

Grozi to porażeniem elektrycznym lub awarią.



Nie należy używać baterii, których opakowanie jest porysowane lub uszkodzone.

Grozi to wyciekiem lub przegrzaniem baterii.



Nie należy pozostawiać baterii wzasię-

gu niemowląt lub dzieci.

Mogą one połknąć baterię. W takim przypadku

należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.



Wprzypadku zauważenia podczas użyt-

kowania nieprawidłowości, takich jak nieprawidłowy dźwięk, nienormalnie wysoka temperatura, zapach spalenizny lub dym, należy wykonać następujące czynności:

Natychmiast ostrożnie wyjąć baterię.

Skontaktować się ze sprzedawcą lub lo-

kalnym przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynności serwisowych. Pozostawienie baterii grozi pożarem lub poparzeniami.



Nie wolno zanurzać baterii wwodzie ani

dopuścić dozamoczenia styków.



Wprzypadku zauważenia odbarwienia,

deformacji lub innych nieprawidłowości należy zaprzestać używania baterii.



Jeżeli ładowanie nie zakończy się

powskazanym czasie, należy przerwać ładowanie.

Przestroga



Użycie nieautoryzowanej baterii grozi wybuchem (lub wyciekiem). Utylizację baterii należy przeprowadzić zgodnie zopisem wrozdziale „Utylizacja baterii akumulatorowej” (☞ str.9) wtej instrukcji.



Nie należy narażać baterii na mocne

wstrząsy ani nią rzucać.



Używając baterii poraz pierwszy lub

podłuższym czasie nieużywania, należy jąprzed użyciem naładować.



Bateria maokreśloną trwałość. Jeżeli

bateria szybko wyczerpuje się nawet ponaładowaniu wewskazanych warunkach, należy wymienić jąnanową.

▌ Zasilacz sieciowy

Ostrzeżenie



Nie wolno samodzielnie demontować zasilacza sieciowego, naprawiać go ani modyfikować.

Może to spowodować porażenie elektryczne lub obrażenia.



Nie wolno używać zasilacza sieciowego wpobliżu łatwopalnych gazów lub substancji (takich jak benzyna czy rozpuszczalniki).

Może to spowodować wybuch, pożar lub poparzenia.

Środki ostrożności



Nie wolno zwierać dodatniego iujem-

nego bieguna wtyczki.

Grozi to pożarem, poparzeniem lub porażeniem prądem.



Jeżeli wwyniku uszkodzenia lub upusz-

czenia zostanie odsłonięte wnętrze, należy wykonać następujące czynności:

Nie wolno dotykać odsłoniętego wnętrza.

Może to spowodować porażenie elektryczne, poparzenia lub obrażenia.

Natychmiast wyciągnąć wtyczkę zasilacza

z gniazdka, uważając, aby nie narazić się na porażenie prądem, poparzenia lub obrażenia.

Skontaktować się ze sprzedawcą lub punk-

tem serwisowym w celu wykonania czynności serwisowych. Pozostawienie zasilacza grozi pożarem lub poparzeniami.



Jeżeli zasilacz sieciowy wpadnie

dowody lub jeżeli dostanie się doniego woda, przedmiot metalowy lub palny, należy wykonać następujące czynności:

Wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka sieciowego.

Skontaktować się ze sprzedawcą lub punk-

tem serwisowym w celu wykonania czynności serwisowych. Dalsze użycie grozi pożarem lub porażeniem prądem.



Wprzypadku zauważenia podczas użytkowania nieprawidłowości, takich jak nieprawidłowy dźwięk, nienormalnie wysoka temperatura, zapach spalenizny lub dym, należy wykonać następujące czynności:

Natychmiast ostrożnie wyjąć baterię.

Skontaktować się ze sprzedawcą lub punk-

tem serwisowym w celu wykonania czynności serwisowych. Pozostawienie baterii grozi pożarem lub poparzeniami.

Przestroga



Nie należy dotykać ani zasilacza siecio-

wego mokrymi rękoma.

Grozi to porażeniem elektrycznym lub awarią.



Nie należy używać zasilacza sieciowego

przy napięciu innym niż wskazane napięcie zasilania.



Nie wolno wkładać zakurzonej wtyczki zasilacza dogniazdka.



Zasilacza sieciowego nie wolno używać, jeżeli wtyczka nie wchodzi dokońca dogniazdka.



Wtyczki zasilacza nie należy wyciągać zgniazdka sieciowego, gdy nie jest onużywany.



Należy dbać, aby nie uszkodzić przewo-

du zasilacza sieciowego.

Wyjmując wtyczkę zasilacza z gniazdka sie-

•

ciowego, nie należy ciągnąć za przewód. Nie należy kłaść ciężkich przedmiotów

•

na przewodzie. Nie należy kłaść przewodu w pobliżu grzejnika.

•

Grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

•

▌ Utylizacja baterii akumulatorowych



Zużyte baterie akumu-

latorowe sącennymi zasobami. Oddając baterie doutylizacji, należy za-

Li-ion 00

izolować taśmą lub innym materiałem styki biegunów dodatniego iujemnego, anastępnie zanieść je donajbliższego sklepu, który przyjmuje baterie dorecyklingu.

Szczegółowe informacje można znaleźć w witrynie JBRC (http://www.jbrc.com).

▌ Gniazdo XLR/JACK ¼”



Nie należy wyjmować ani wkładać

wtyczki dogniazda XLR/JACK ¼” podczas nagrywania lub wtrybie gotowości donagrywania. Może tospowodować głośny dźwięk, grożący uszkodzeniem lub utratą słuchu.

▌

Uwagi dotyczące zewnętrznego napędu CD/DVD

• Należy pamiętać, żefirma Olympus nie gwarantuje klientom działania napędu CD/DVD. Ponadto zuwagi nazmiany wspecyfikacji producenta napęd CD/ DVD może wniektórych przypadkach nie być prawidłowo rozpoznawany. Należy pamiętać, aby podczas pracy

• zzewnętrznym napędem CD/DVD używać zasilacza sieciowego. Operacje zapisu nie będą stabilne, jeżeli napęd CD/ DVD będzie zasilany za pośrednictwem rejestratora

Zestaw akcesoriów

Wymienione poniżej akcesoria są dołączone do zakupionego produktu. W przypadku braku lub uszkodzenia któregoś z nich należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Rejestrator dźwięku

•

Zawartość może się różnić w zależności od miejsca zakupu.

•

Gwarancja różni w zależności od miejsca zakupu. Karta gwarancyjna może nie zostać dołączona.

Pasek

Kabel USB

Bateria litowo-jonowa

(LI-50B)

Zasilacz sieciowy

USB (A514)

Dołączona jest wtyczka sieciowa.

Instrukcja

Adapter USB

▌ Zakładanie paska

Rozdział1

Omówienie rejestratora

dźwięku

Główne funkcje

▌ Wysokiej jakości kierunkowy mikrofon stereofoniczny oraz wzmacniacz

Zaprojektowany od nowa stereofoniczny mikrofon pojemnościowy umożliwia nagrywanie dźwięku w

najlepszej jakości. Nasza dbałość o projekt układu spowodowała rozdzielenie modułów dźwięku i systemu oraz niezależne zasilanie każdego z nich, co umożliwia uzyskanie niskiego poziomu szumu i wysokie-

Główne funkcje

go współczynnika S/N (sygnał/szum). Dzięki obsłudze minimalnej charakterystyki częstotliwościowej rzędu 20 Hz rejestrator odwzorowuje pasmo niskiej częstotliwości znacznie lepiej niż tradycyjne modele. Ponadto urządzenie pozwala na rejestrację dźwięków aż do 140 dB SPL co umożliwia nagrywanie głośnej muzyki rockowej bez zniekształceń dźwięku.

▌ Nagrania wformacie Liniowym PCM 96kHz/24bity

Obsługiwany format nagrywania to liniowy format PCM o częstotliwości próbkowania 96 kHz przy 24 bitach. Pozwala

to osiągnąć wysoką jakość nagrywania przewyższającą jakość muzycznych płyt CD (44,1 kHz/16 bitów).

▌ Tryb wielościeżkowy (MTR)

Tryb wielościeżkowy umożliwia utworzenie pliku złożonego z wielu ścieżek zawierających np. instrumenty czy partie

wokalne. Można zapisać i odtworzyć do ośmiu ścieżek. Można również łatwo tworzyć utwory muzyczne.

▌ Nagrywanie iedycja wtrybie wielościeżkowym

Tryb wielościeżkowy umożliwia oddzielne zarejestrowanie instrumentów i partii wokalnych, a następnie

edycję i nakładanie poszczególnych ścieżek. Umożliwia to jednoczesną edycję i odtwarzanie do ośmiu ścieżek. Można również łatwo tworzyć utwory muzyczne.

▌ Obsługa szerokiego zakresu formatów nagrań

Rejestrator oprócz trybu normalnego (zwykłego nagrywania) obsługuje nakładanie ścieżek, synchroniza-

cję (jednoczesne odtwarzanie i nagrywanie) oraz nagrywanie z synchronizacją głosu. Pozwala to używać produktu w wielu zastosowaniach, takich jak nagrania w terenie czy podczas ćwiczeń gry na instrumencie.

▌ Funkcja stroika

Rejestrator wyposażony jest w tryb umożliwiający strojenie gitary oraz gitary basowej, a także funkcję pod-

stawowego stroika chromatycznego. Przy użyciu funkcji kalibracji można dostroić referencyjny ton „A”.

▌ Funkcja metronomu

Metronomu można użyć do wskazywania rytmu podczas nagrywania lub ćwiczeń gry na instrumencie.

▌ Funkcja pomiaru różnicy fazowej metodą krzywych Lissajous

Funkcja wykrywa różnicę faz pomiędzy lewym i prawym mikrofonem a źródłem dźwięku. Pozwala to do-

stroić ich pozycję i kąt na podstawie wyświetlanej na ekranie krzywej Lissajous.

▌ Transpozycja dźwięku wcelu zmiany oktawy

Transpozycja dźwieku pozwala zmienić oktawę źródła dźwięku nagranego w trybie wielościeżkowym.

▌ Funkcja zapisu audio CD

Po podłączeniu do urządzenia zewnętrznego napędu CD przez łącze USB można zapisywać nagrane pliki

bezpośrednio na płytę CD.

▌ Funkcja konwersji doMP3

Dane w formacie PCM (WAV) można skonwertować w dyktafonie do plików MP3. Umożliwia to obsługę danych w ła-

twym w użyciu formacie podczas zapisywania ich na płycie CD lub dołączania do wiadomości e-mail.

Nazwa elementu

Kontrolka PEAK (L/R)

Wyświetlacz (panel LCD)

– przycisk (Ekran główny)

przycisk (Lista)

Przycisk

– przycisk (Potwierdź)

Przyciski

(F1/F2/F3)

Prz ycisk

−

Prz ycisk

(Menu)

Wbudowany mikrofon stereofoniczny (L/R)

Pokrętło

REC LEVEL

Te dwa pokrętła umożliwiają regulację poziomu zapisu lewego i prawego kanału.

Przycisk p Przycisk q

Przycisk nagrywania

PrzyciskREC Przycisk STOP

Przycisk ERASE Przycisk PLAY

Nazwa elementu

Wbudowany głośnik monofoniczny

Otwór statywu

Nazwa elementu

Pokrywa baterii/karty SD

Przełącznik blokady

Gniazdo baterii

Gniazdo karty SD

Pokrętło

Gniazdo

EAR

(wejście liniowe/mikrofon)

Przełącznik zasilania

VOLUME

(słuchawki)

Gniazdo

XLR (L)

XLR (R)

MIC

Gniazdo XLR/JACK ¼” gniazdo słuchawkowe (L)

Zaczep na pasek

Przełącznik POWER/HOLD

Gniazdo

REMOTE

(zdalne sterowanie)

Złącze

USB

Gniazdo XLR/JACK ¼” gniazdo słuchawkowe (R)

Podłączanie dourządzeń zewnętrznych

Możliwe jest podłączenie odpowiednich do danej sytuacji komercyjnych urządzeń zewnętrznych.

Słuchawki

Podłączanie do urządzeń zewnętrznych

Mikser

ø3,5 mm

Wieża stereo

ø3,5 mm

Mikrofon

ø3,5 mm

Pilot zdalnego

sterowania

Do gniazda REMOTE

Do gniazda EAR

Do gniazda MIC

ø6,3 mm

Komputer

Napęd CD

Do złącza USB

Do gniazda XLR/standardowego gniazda słuchawkowego

Złącze XLR

Mikrofon

Instrument

Używanie LS-100

Tryb nagrywania

Próba zespołu

Koncert

Szczegółowe informacje zawiera strona



Ćwiczenia solowe

Nakładanie dźwięku

Nagrywaj swój wokal, słuchając nagrania instrumentów. Nałóż dźwięk napoprzednie nagranie, aby utworzyć nowy plik.

Szczegółowe informacje zawiera strona



Używanie LS-100

Tryb wielościeżkowy

Ścieżka1

Ścieżka2

Ścieżka3

Ścieżka4

Ścieżka5

Tryb stroika/Lissajous/metronomu

Zapisuj iedytuj każde źródło dźwięku osobno imiksuj je dojednego pliku.

Szczegółowe informacje zawiera strona



Zapisz jako jeden plik.

Używanie LS-100

Kontroluj tempo przy użyciu metronomu.

Nastrój dokładnie instrument zgodnie zjego typem .

Szczegółowe informacje zawiera strona

Sprawdź krzywą Lissajous , aby określić najlepsze umiejscowienie mikrofonów.



Wskazówki dla poszczególnych instrumentów

▌ Przykładowe położenie rejestratora

Głos

Wskazówki dla poszczególnych instrumentów

Należy nieco odsunąć urządzenie od twarzy wokalisty. Jeżeli słychać oddech, należy wyregulować ustawienia filtra.

Jeżeli słychać dźwięki oddechu

Fortepian

Nagrywając dźwięk fortepianu, należy umieścić rejestrator, kierując go ku środkowi otwartej nakrywy. Aby zarejestrować również dźwięki akusmatyczne, należy odsunąć dyktafon nieco dalej, aby uzyskać bogatszy dźwięk.

Skieruj na otwartą nakrywę

Instrumenty dęte

Należy umieścić rejestrator tak, aby skierować go ku środkowi tak zwanej „czary”. Jeżeli słyszalny jest dźwięk oddechu, należy odsunąć go nieco od środka czary.

Wyreguluj dźwięk, odsuwając rejestrator od środka.

Jeżeli słychać dźwięki

oddechu

Instrumenty strunowe

Nagrywając dźwięk instrumentów strunowych, np. skrzypiec, należy umieścić rejestrator w niewielkiej odległości od górnej części instrumentu, kierując go w stronę otworu rezonansowego.

Skieruj na otwór rezonansowy

Wskazówki dla poszczególnych instrumentów

Gitara akustyczna

Należy umieścić rejestrator tak, aby był skierowany na miejsce oddalone nieco od otworu rezonansowego gitary. W przypadku gitary rytmicznej należy zachować pewną odległość od korpusu gitary. W przypadku nagrań solowych lub nastawionych na melodię, należy podczas nagrania przysunąć dyktafon bliżej korpusu gitary.

Odsuń nieco rejestrator od otworu

Twardy ostry dźwięk

Pełny harmonijny dźwięk

rezonansowego.

Sala koncertowa

Rejestrator należy umieścić w linii środkowej sceny, tak aby wykonawcy byli zwróceni w stronę mikrofonu. Następnie przed rozpoczęciem nagrania należy ustawić rejestrator na statywie lub zamocować go w inny sposób.

Orkiestra, band, chór itp...

Gitara elektryczna

W celu nagrania dźwięku bezpośrednio ze wzmacniacza gitary, należy umieścić rejestrator w niewielkiej odległości od głośnika, kierując go w stronę środka membrany. Aby zarejestrować stereofoniczny dźwięk z dwóch głośników, należy umieścić rejestrator w pewnej odległości od środka pomiędzy lewym i prawym głośnikiem.

Wzmacniacz gitarowy

Głośnik

Wzmacniacz gitarowy

Głośnik

Wskazówki dla poszczególnych instrumentów

Podłączanie dogniazda XLR/JACK ¼” ifantomowego źródła zasilania

Gitarę, gitarę basową, syntezator i inne instrumenty można podłączyć bezpośrednio do gniazda XLR/JACK ¼”. W przypadku podłączenia mikrofonu wymagającego fantomowego źródła zasilania, np. mikrofonu pojemnościowego, wymagane jest wprowadzenie pewnych ustawień.

Podłączanie do gniazda XLR/JACK ¼” i fantomowego źródła zasilania

▌ Podłączanie instrumentów

Podłącz instrument monofoniczny do gniazda XLR/JACK ¼” (L).

Podłącz instrument stereofoniczny, np. syntezator, do obu gniazd XLR/JACK ¼” (L) i (R).

▌ Podłączanie mikrofonu

Podłącz mikrofon dynamiczny lub pojemnościowy do gniazda XLR/JACK ¼” (L) lub (R). Jeżeli potrzebne jest zasilanie fantomowe, przesuń przełącznik XLR Power w pozycję [ON] na gnieździe XLR/JACK ¼” do którego podłączony jest mikrofon.

Szczegółowe informacje na temat tych ustawień zawiera rozdział „

•

Jeżeli nie jest podłączony mikrofon pojemnościowy wymagający zasilania fantomowego, przesuń prze-

•

łąc

znik

XLR Power

w położenie [

OFF

asilanie mikrofonu

Gniazdo XLR/JACK ¼”

Gniazda XLR/JACK ¼” obsługują w urządzeniu standardowe wtyczki słuchawkowe i typu XLR.

Typ standardowy

(wejście niezbalansowane)

” (☞ str. 83).

Typ XLR

Rozdział2

Uruchamianie

Zasilanie

Wkładanie baterii

Należy użyć jednej baterii litowo-jonowej firmy Olympus (LI-50B). Inne baterie nie są obsługiwane.

Zasilanie

Ustaw przełącznik blokady

wpozycji [OPEN], aby otworzyć pokrywę baterii.

Włóż baterię.

Ładowanie baterii

▌

Wcelu naładowania podłącz rejestrator do portu USB zasilacza sieciowego

Podłącz kabel USB dozłącza USB

zasilacza sieciowego.

Podłącz przewód zasilacza dozasilacza

sieciowego, azasilacz sieciowych dodomowego gniazdka elektrycznego.

Włóż baterię tak, aby kierunek strzałki

•

(oznaczenia) w urządzeniu zgadzał się z kierunkiem strzałki na baterii.

Zamknij pokrywę baterii.

Po zamknięciu pokrywy baterii

•

ustaw przełącznik blokady w pozycji [

LOCK

Podłącz kabel USB do złącza USB

wurządzeniu.

Kontrolka PEAK (R) zaświeci się

•

na pomarańczowo i rozpocznie się ładowanie.

Zasilanie

▌

Podłączanie rejestratora kablem USB dokomputera wcelu naładowania

Uwaga

Przed podłączeniem kabla USB należy zatrzymać

•

lub wyłączyć urządzenie.

Uruchom komputer.

Podłącz kabel USB do portu USB

wkomputerze.

Podłącz kabel USB do złącza USB

wurządzeniu.

Wskaźnik baterii

W zależności od poziomu naładowania baterii zmienia się stan wskaźnika naładowania.

Po wyświetleniu na ekranie komunikatu

•

[

] należy jak najszybciej naładować

baterię. Po rozładowaniu baterii wyświetlany

jest symbol [ low], a następnie zatrzymywane jest działanie rejestratora.

Wskaźnik baterii jest wyświetlany wielo-

•

krotnie podczas ładowania.

] i komunikat [Battery

Zasilanie

Kontrolka PEAK (R) zaświeci się

•

na pomarańczowo i rozpocznie się ładowanie.

Zasilanie

Uwagi

Należy używać dostarczonego dedykowane-

•

go kabla USB. Nie należy używać kabli innych producentów. Może to spowodować awarię.

Ponadto nie należy podłączać dedykowanego kabla do produktów innych producentów.

Zasilanie

Ostrożnie włóż baterię odpowiednią stroną.

•

Przed wymianą baterii należy wyłączyć rejestra-

•

tor. Wyjęcie baterii z uruchomionego urządzenia może spowodować awarię (np. uniemożliwić odtwarzanie plików przez rejestrator).

Jeżeli bateria była wyjęta z urządzenia na 15 mi-

•

nut lub była kilkukrotnie wkładana i wyjmowana w krótkich odstępach czasowych, może być konieczne ponowne ustawienie czasu (☞ str. 27).

Jeżeli rejestrator nie będzie używany przez dłuż-

•

szy czas, należy wyjąć baterię.

Jeżeli potrzebna jest nowa bateria, należy kupić

•

baterię litowo-jonową firmy Olympus (LI-50B). Nie należy używać kabli innych producentów. Może to spowodować awarię.

Aby naładować baterię, należy włączyć kompu-

•

ter i podłączyć rejestrator przy użyciu kabla USB. Bateria nie jest ładowana, jeżeli komputer jest wyłączony, w trybie gotowości, hibernacji lub automatycznego wyłączenia.

Podczas ładowania baterii nie należy używać

•

do podłączenia urządzenia do komputera koncentratora USB.

Po zakończeniu ładowania wskaźnik baterii

•

ma postać [<] (czas ładowania: około trzech godzin*).

* Przybliżony czas naładowania całkowicie rozła-

dowanej baterii do stanu pełnego naładowania w temperaturze pokojowej. Czas ładowania zależy od pozostałego poziomu naładowania baterii, stanu ładowania i innych czynników.

Jeżeli wyświetlany jest symbol [;] lub [=], bate-

•

rii nie można naładować. Aby naładować baterię temperatura otoczenia musi mieścić się w przedziale od 5 °C do 35 °C.

[;]: Zbyt niska temperatura otoczenia. [=]: Zbyt wysoka temperatura otoczenia.

Jeżeli bateria bardzo szybko wyczerpuje się na-

•

wet po naładowaniu do końca, należy wymienić ją na nową.

Wtyczkę USB należy włożyć do końca. Do pra-

•

widłowego działania konieczne jest prawidłowe podłączenie złącza USB.

▌ Ładowanie

Rozładowanie:

Ponieważ bateria litowo-jonowa charakteryzuje się samodzielnym rozładowywaniem, przed pierwszym użyciem produktu należy naładować dołączoną baterię litowo-jonową.

Tem per atura r obo cza:

Bateria to produkt chemiczny. Choć wydajność baterii zmienia się nawet przy używaniu w zalecanym zakresie temperatur, nie świadczy to o awarii.

Zalecany zakres temperatur:

Podczas korzystania z urządzenia: od 0 do 42 °C Podczas ładowania: od 5 do 35 °C Podczas długotrwałego przechowywania

urządzenia: od –20 do 30 °C

Używanie baterii w temperaturach spoza tego zakresu może spowodować spadek wydajności lub skrócenie trwałości. Jeżeli rejestrator nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub zardzewieniu.

Z uwagi na naturę baterii litowo-jonowych nowe

•

baterie lub baterie, które przez dłuższy czas (miesiąc lub dłużej) nie były używane, mogą nie ładować się w pełni. krotnie rozładować i naładować baterie.

Baterie należy utylizować zgodnie z obowiązu-

•

jącymi przepisami. W przypadku utylizacji baterii bez jej pełnego rozładowania należy zaizolować styki baterii taśmą lub innym materiałem, aby zapobiec zwarciu.

Informacja dla użytkowników w Niemczech:

Firma Olympus podpisała umowę z działającą w Niemczech organizacją GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

W takim przypadku należy kilku-

Używanie przełącznika POWER/HOLD

Włączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Zostanie wyświetlony ekran główny.

•

Tryb uśpienia

Jeżeli rejestrator pozostanie zatrzymany przez 10 lub więcej minut (ustawienie początkowe), ekran wyłączy się i dyktafon wejdzie w tryb uśpienia (oszczędności energii) (☞ str. 108).

Aby wyjść z trybu uśpienia, należy przesunąć przełącznik POWER/HOLD w kierunku strzałki, aby ponownie włączyć zasilanie.

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER/HOLD wkierunku wskazywanym przez strzałkę iprzytrzymaj goprzez conajmniej sekundę.

Dane lub ustawienia dla poszczególnych trybów

•

są zachowywane nawet po wyłączeniu zasilania.

Używanie przełącznika POWER/HOLD

Aktywacja trybu HOLD

W trybie HOLD dyktafon pozostaje włączony, ale przyciski nie są aktywne. Umożliwia to bezpieczne przenoszenie urządzenia,

ponieważ rejestrator nie wykonuje operacji

Używanie przełącznika POWER/HOLD

po przypadkowym naciśnięciu przycisku w torbie. Ten tryb zapobiega również przypadkowemu zatrzymaniu nagrywania.

Przesuń przełącznik POWER/HOLD wpołożenie [HOLD].

Wyłączanie trybu HOLD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD wpołożenie A.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

•

[

HOLD

Uwagi

Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty w trybie HOLD,

•

kontrolka PEAK (R) miga na pomarańczowo, ale rejestrator nie wykonuje żadnej operacji.

Jeżeli tryb HOLD zostanie włączony podczas od-

•

twarzania (lub nagrywania), rejestrator kontynuuje odtwarzanie (nagrywanie) dźwięku (urządzenie zatrzyma się po zakończeniu odtwarzania lub po zakończeniu nagrywania z powodu zapełnienia pamięci).

Ustawienia początkowe przed użyciem rejestratora

2 3

Ustawianie daty igodziny [Time & Date]

Po ustawieniu daty i godziny dla każdego pliku automatycznie zapisywana jest informacje o czasie nagrania. Wcześniejsze ustawienie daty i godziny ułatwia zarządzania nagranymi plikami.

Powłączeniu urządzenia wwymienionych przypadkach naekranie zostanie wyświetlony komunikat [Set time & date]. Należy wtedy ustawić zegar zgodnie zinstrukcjami poniżej, zaczynając odpunktu1.

Podczas pierwszego użycia rejestratora.

•

Po włożeniu baterii po dłuższym nieużywaniu urządzenia.

•

Jeżeli nie ustawiono zegara.

•

Ustawienia początkowe przed użyciem rejestratora

Wybierz pozycję przyużyciu przycisków

Wybierz pozycję do ustawienia: „Year” (rok), „Month”

•

(miesiąc), „Day” (dzień), „Hour” (godzina) lub „Minute” (minuty). Wybrana pozycja będzie migać.

Naciskając przyciski

datę lub godzinę.

Powtórz czynności, wybierając ustawienie

•

przyciskami 9/0 i ustawiając datę lub godzinę przyciskami +/−.

+/−, wybierz aktualną

9/0

Naciśnij przycisk

Zegar urządzenia rozpocznie odliczanie od

•

ustawionej daty i godziny. Zsynchronizuj naciśniecie przycisku OK z sygnałem czasu lub innym zegarem.

OK, aby zakończyć ustawianie.

Ustawienia początkowe przed użyciem rejestratora

Podczas ustawiania godzin i minuty

•

format wyświetlania czasu przełączasz

się z 12-godzinnego na 24-godzinny

Ustawienia początkowe przed użyciem rejestratora

i odwrotnie po naciśnięciu przycisku F2.

Przykład: 10:38 p.m.

10:38 p.m.

(ustawienia

początkowe)

Podczas ustawiania roku, miesiąca lub dnia,

•

kolejność ich wyświetlania zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku F2.

Przykład: 24 marca 2012

2012 March 24 (wartość

początkowa)

22:38

Ustawianie przewodnika głosowego

Po ustawieniu zegara odtwarzany jest komunikat [Turn off the voice guide if you do not need it] i wyświetlany jest komunikat [Voice Guide] (☞ str. 104). Jeżeli nie jest potrzebny przewodnik głosowy, należy wybrać opcję [OFF].

Po ustawieniu czasu i godziny oraz wybraniu

•

opcji przewodnika głosowego urządzenie jest gotowe do użycia. Informacje na temat używania rejestratora dźwięku zawiera część „

Używanie LS-100

” (☞ str. 16-17).

March 24, 2012

24 March 2012

Wkładanie iwyjmowanie kartySD

Wkładanie kartySD.

Na potrzeby tej instrukcji „SD” oznacza karty SD, SDHC i SDXC. W rejestratorze można używać dostępnych w sprzedaży kart SD.

Pozatrzymaniu urządzenia ustaw

przełącznik blokady wpozycji [OPEN] iotwórz pokrywę kartySD.

Włóż kartęSD.

Zamknij pokrywę kartySD.

Po zamknięciu pokrywy karty SD

•

ustaw przełącznik blokady w pozycji [

LOCK

Po włożeniu karty SD zostanie wyświetlony

•

ekran zmiany nośnika zapisu.

Aby zapisywać dane nakarcieSD,

wybierz opcję [Ye s ], naciskając przyciski

Naciśnij przycisk

zakończyć ustawianie.

+/−.

OK, aby

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

Powierzchnia styków

Włóż kartę SD, stroną ze stykami

•

do góry, jak pokazano na ilustracji.

Jeżeli karta SD zostanie włożona

•

niewłaściwą stroną lub pod kątem, styki mogą ulec uszkodzeniu lub karta może ulec zablokowaniu.

Nie można rozpocząć nagrywania,

•

dopóki karta SD nie zostanie całkowicie włożona.

Uwagi

Nośnik zapisu można zmienić na wbudowaną

•

pamięć (☞ str. 107).

Rejestrator może nie rozpoznawać kart SD sfor-

•

matowanych na komputerze lub innym urządzeniu. Należy pamiętać o sformatowaniu karty SD przy użyciu rejestratora (☞ str. 113).

Wkładanie iwyjmowanie kartySD

Wyjmowanie kartySD.

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

Wciśnij kartę SD do końca i powoli ją wyciągnij.

Jeżeli dla opcji [

•

wybrano ustawienie [ wyświetlony komunikat [

memory selected

Jeżeli karta SD jest w trybie zabezpieczenia przed zapisem, wyświetlany jest komunikat [SD card is locked]. Przed włożeniem karty należy usunąć zabezpieczenie przed zapisem.

Jeżeli przełącznik zabezpieczenia przed zapisem znajduje się w pozycji [LOCK], zapis na karcie i inne funkcje nie są możliwe.

Memory Select

Karta SD

SD card

Internal

]

], zostanie

LOCK

Uwagi

Wyjmowana karta SD może gwałtownie wysko-

•

czyć, jeżeli szybko zabierze się palec po naciśnięciu karty SD lub naciśnie się ją szybkim pstryknięciem.

Rejestrator może nie rozpoznawać niektórych

•

kart SD, SDHC lub SDXC w zależności od producenta lub typu karty z uwagi na zgodność.

Przed użyciem należy przeczytać dołączoną

•

do karty SD instrukcję.

Jeżeli rejestrator nie rozpoznaje karty SD, należy

•

ją wyjąć i włożyć ponownie, aby sprawdzić, czy zostanie rozpoznana.

W zależności od typu karty SD szybkość przetwa-

•

rzania może ulec zmniejszeniu. Wydajność przetwarzania może ulec pogorszeniu po wielokrotnym zapisie lub kasowaniu danych z karty SD. Należy wtedy ponownie sformatować kartę SD (☞ str. 113).

Listę kart SD certyfikowanych zgodnie z naszymi

•

standardami można znaleźć na stronie pomocy technicznej w naszej witrynie: http://olympus-imaging.jp/

Choć w witrynie wymienieni zostali producenci i typy kart SD, których działanie zostało certyfikowane, ich działanie nie jest jednak gwarantowane. Należy pamiętać, że prawidłowe rozpoznanie wymienionej karty może być niemożliwe ze względu na zmiany wprowadzone przez producenta lub inne przyczyny.

Operacje naekranie głównym

Po włączeniu urządzenia wyświetlany jest ekran główny.Rejestrator udostępnia pięć następujących trybów. Każdy z tych trybów jest dostępny z ekranu głównego. Informacje o poszczególnych trybach można znaleźć na wskazanych stronach.

[Recorder]☞ str.33

Obsługiwany jest tryb normalnego zapisu, nakładania dźwięku, synchronizacji i synchronizacji z głosem.

Operacje na ekranie głównym

Wybór trybu

Przejście do poszczególnych trybów

[Multitrack]☞ str.54

Pozwala utworzyć plik wielościeżkowy.

[Tu ne r]☞ str.67

Ta funkcja umożliwia strojenie instrumentów.

[Metronome]☞ str.70

Rejestrator jest wyposażony w funkcję metronomu.

[Lissajous]☞ str.69

Funkcja wykrywa i mierzy różnicę faz pomiędzy mikrofonem a źródłem dźwięku.

Rozdział3

Tryb nagrywania

Funkcje dostępne wtrybie nagrywania

Tryb nagrywania

W urządzeniu dostępne są cztery tryby nagrywania: [Normal], [Overdub], [Play Sync] i [V-Sync. Rec]. Daje to możliwość doboru odpowiedniego trybu nagrywania dla danego nagrania, np. nagrywania muzyki podczas koncertu lub nagrania w terenie.

▌ Normal

Normalny tryb nagrywania.

Przykład zastosowania:

▌ Overdub

W tym trybie można dograć ścieżkę lub komentarz do poprzednio nagranego pliku.

Przykład zastosowania:

▌ Play Sync

Ten tryb umożliwia nagrywanie jedynie dźwięku wejściowego (np. instrumentów muzycznych) przy jednoczesnym odtwarzaniu poprzednio nagranego pliku.

Przykład zastosowania:

Nagrywanie

Play Sync

Odtwarzanie

wav

▌ V-Sync. Rec

W tym trybie nagrywanie rozpocznie się automatycznie po wykryciu dźwięku głośniejszego od ustawionego poziomu synchronizacji głosu.

Funkcje dostępne w trybie nagrywania

Nagrywanie

Odtwarzanie

Przykład zastosowania:

Nagrywanie Gotowość

donagrywania

Nagrywanie

001

002

003

004

005

006

007

999

Pliki ifoldery

▌ Foldery

W trybie nagrywania dostępne są foldery nagrywania od [Folder A] do [Folder E].

001

Pliki i foldery

LS-100

* Pliki lub foldery znajdujące się w folderze [Recorder] nie będą widoczne w urządzeniu.

Recorder

MTR

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

▌ Wybieranie folderów i plików

Ekran główny [Recorder] Ekran listy folderów

002

003

004

005

006

007

999

Ekran listy plików

•••

}

{

•••

}

{

•••

Pliki ifoldery

▌ Ekran pliku

Limiter/Kompresor

Źródło wejściowe

Pamięć

Format zapisu

Folder

Numer bieżącego pliku/

Całkowita liczba nagranych plików w folderze

Pasek stanu pamięci/

Pasek postępu odtwarzania

V-Sync.

Wskaźnik poziomu nagrywania

Przewodnik po funkcjach

▌ Nazwa pliku

Wzmocnienie mikrofonu

Filtr Low Cut

Pozostały poziom naładowania baterii Nazwa pliku

Blokada pliku

Wskaźnik stanu dyktafonu

[K] Nagrywanie [≠]

Gotowość do nagrywania [L] Wstrzymanie [•] Odtwarzanie [ß]

Przewijanie do przodu [™] Przewijanie do tyłu

Czas odtwarzania/ nagrywania od początku

Pozostały czas nagrywania/długość pliku

Pliki i foldery

Identyfikator użytkownika:

Identyfikator użytkownika urządzenia.

Data nagrania:

Data nagrania jest przedstawiona w postaci 6 cyfr. Np: „120201” oznacza 1 lutego 2012 roku.

Numer pliku:

numer bieżący przypisany automatycznie przez

dyktafon cyfrowy.

Rozszerzenie:

Rozszerzenie pliku wskazuje na format nagrania.

• Format Linear PCM .wav

• Format MP3: .mp3

Przed rozpoczęciem nagrywania

Aby osiągnąć dobrą jakość nagrania, należy odpowiednio dobrać ustawienia, w tym parametr [Mic Gain] sygnału wejściowego (☞ str. 80) i [Rec Level] (☞ str. 81).

▌ Właściwa regulacja poziomu nagrywania

Nagrywany dźwięk będzie zniekształcony, jeżeli wskaźnik poziomu nagrywania przechyli się całkowicie w prawo lub kontrolka PEAK (R) zaświeci się na pomarańczowo. Poziom nagrywania

należy wyregulować, tak aby wskaźnik poziomu nagrywania nie przekroczył wartości [-6dB].

Przed rozpoczęciem nagrywania

Naciśnij przycisk REC, aby

przejść dotrybu gotowości donagrywania.

Wskaźnik nagrywania i symbol [≠]

•

na wyświetlaczu będą migać, a urządzenie przejdzie do trybu gotowości do nagrywania.

Ustaw poziom nagrywania

pokrętłem REC LEVEL.

Maksymalne wskazanie miernika poziomu sygnału (dźwięk będzie zniekształcony).

Ustaw pokrętło

•

źródłem dźwięku.

Pokrętło REC LEVEL umożliwia osobną regulację

•

oziomu wejścia dla kanału lewego i prawego.

p Czym wyższa liczba, tym wyższy poziom nagrywania i tym bardziej wskaźnik poziomu jest wychylony w prawo.

Nagrywanie w sytuacji, gdy wskaźnik poziomu

•

najduje się daleko o pozycji szczytowej może

spowodować szumu, nawet jeżeli opcja [Rec

Level] jest ustawiona na [Auto] lub [Limiter On] (☞ str. 81). Wykonaj nagranie testowe, aby

sprawdzić, czy poziom nagrywania jest prawidłowo ustawiony.

REC LEVEL

zgodnie ze

Nagrywanie

Przed rozpoczęciem nagrywania wybierz folder z zakresu od [Folder A] do [Folder E]. Zalecamy wykorzystanie folderów do uporządkowania nagrań w zależności od zawartości.

Normalne nagrywanie [Normal]

Wybierz folder dla nagrania.

Naciśnij przycisk REC, aby

przejść dotrybu gotowości donagrywania.

Naciśnij przycisk REC, aby

rozpocząć nagrywanie.

Na ekranie zostanie wyświetlony

•

symbol [K] i rozpocznie się nagrywanie.

b c

Folder nagrania

Aktualny czas nagrania

Pasek stanu pamięci

Format zapisu

Pozostały czas nagrania

Miernik poziomu nagrania

Naciśnij przycisk STOP, aby

zatrzymać nagrywanie.

Nagrywanie

Ustaw poziom nagrywania.

Ustaw pokrętło

•

źródłem dźwięku.

REC LEVEL

zgodnie ze

Ustaw poziom nagrywania.

Nagrywanie

▌ Wstrzymywanie nagrywania

Naciśnij przycisk REC wtrakcie nagrywania.

Nagrywanie

Na ekranie zostanie wyświetlony

•

symbol [≠].

Tryb gotowości do nagrywania zostanie

•

zwolniony po dwóch godzinach i rejestrator przejdzie do trybu zatrzymania.

Aby wznowić nagrywanie, naciśnij

•

ponownie przycisk REC.

▌ Odsłuch nagrywanego dźwięku

(monitor nagrywania)

Po podłączeniu słuchawek do gniazda EAR w urządzeniu można odsłuchiwać aktualnie nagrywany dźwięk. Głośność odsłuchu można ustawić pokrętłem VOLUME.

Uwagi

Aby chronić uszy, przed założeniem słuchawek,

•

ustaw poziom głośności na [0]. W celu uniknięcia sprzężenia zwrotnego podczas

•

nagrywania nie należy zbliżać słuchawek do mikrofonu.

Zmiana głośności odsłuchu nie wpływa na po-

•

ziom nagrywania lub wzmocnienie mikrofonu.

Nagrywanie

Nakładanie dźwięku [Overdub]

W tym trybie można dograć ścieżkę lub komentarz do poprzednio nagranego pliku. Przydaje się to podczas tworzenia muzyki lub ćwiczeń na instrumentach muzycznych, ponieważ umożliwia nagranie nowej ścieżki na właśnie odtwarzanym pliku.

▌ Przykład zastosowania

Plik 1

Odtwarzanie

Graj

Nowy plik po nagraniu

Pierwotne Plik

Plik 2

Plik 1

Nagrywanie

Perkusja

Nagraj bas, słuchając odtwarzanego podkładu.

Bas

Perkusja + bas

Perkusja

*Pierwotny plik 1 użyty do odtwarzania jest zachowywany bez zmian.

Można dograć nową ścieżkę do zapisywanych fragmentami nagrań. Dzięki temu w tym trybie możliwe jest nagranie utworu poprzez stopniowe dodawanie elementów, np. perkusji, basu, gitary i wokalu.

Nagrywanie i odtwarzanie w trybie Over Dub jest możliwe, tylko jeżeli użyto formatu za-

•

su [PCM 44.1kHz/16bit].

Nagrywanie

Ustaw [Rec Mode

(☞ str.79)

Podłącz słuchawki dogniazda EAR

wurządzeniu.

Plik, na który ma być nałożony dźwięk,

•

będzie odtwarzany przez gniazdo EAR.

Wybierz plik, naktóry mabyć

nałożony dźwięk (☞

Naciśnij przycisk PLAY, aby

rozpocząć odtwarzanie.

Naciśnij przycisk REC, aby

przejść dotrybu gotowości donagrywania.

Odtwarzanie pliku będzie

•

kontynuowane.

] na[Overdub]

str.34, 45).

Ustaw poziom nagrywania.

Ustaw poziom nagrywania, aby

•

dopasować go do odtwarzanego pliku.

Naciśnij przycisk REC, aby

rozpocząć nagrywanie.

Odtwarzanie rozpocznie się

•

od początku pliku.

Nagrywanie dźwięku z wejścia

•

i odtwarzanie pliku rozpocznie się jednocześnie.

a b

Poziom nagrywanego dźwięku

z wejścia

Poziom wyjściowy odtwarzanego

dźwięku

Miernik poziomu nagrania

Naciśnij przycisk STOP, aby

zatrzymać nagrywanie.

Uwaga

Nagrane pliki zostaną zapisane pod inną nazwą.

•

Nagrywanie

Odtwarzanie synchroniczne [Play Sync]

Tryb [Play Sync] umożliwia nagrywanie jedynie dźwięku wejściowego przy jednoczesnym odtwarzaniu poprzednio nagranego pliku.

▌ Przykład zastosowania

Plik 1

Odtwarzanie

Nagranie partii wokalnej w synchronizacji z odtwarzaniem

nagranego wcześniej zespołu.

Instrumenty

Nagrywanie

Śpiew

Nagrywany jest nowy plik zsynchronizowany z instrumentami.

Pierwotne Plik

Można nagrać swoją partię, słuchając nagrania innej partii. Tryb ten przydaje się podczas ćwiczeń swojej partii, ponieważ umożliwia sprawdzenie tonacji i tempa w nagranym pliku.

Nagrywanie i odtwarzanie w trybie Play Sync jest możliwe, tylko jeżeli użyto formatu za-

•

pisu [PCM 44.1kHz/16bit].

Plik 2

lik 1

Wokal

Instrumenty

Nagrywanie

Ustaw opcję [Rec Mode] na

Play Sync] (☞

[

Podłącz słuchawki dogniazda EAR

wurządzeniu.

Plik do nagrania synchronicznego

•

będzie odtwarzany przez gniazdo EAR.

Wybierz plik do nagrywania

synchronicznego (☞ str.34, 45)

Naciśnij przycisk PLAY, aby

rozpocząć odtwarzanie.

str.79)

Ustaw poziom nagrywania.

Ustaw poziom nagrywania, aby

•

dopasować go do odtwarzanego pliku.

Naciśnij przycisk REC, aby

rozpocząć nagrywanie.

Odtwarzanie rozpocznie się

•

od początku pliku.

a b

Poziom nagrywanego dźwięku

z wejścia

Poziom wyjściowy odtwarzanego

dźwięku

Naciśnij przycisk STOP, aby

zatrzymać nagrywanie.

Naciśnij przycisk REC, aby

przejść dotrybu gotowości donagrywania.

Odtwarzanie pliku będzie

•

kontynuowane.

Nagrywanie

Nagrywanie zsynchronizacją głosu [V-Sync. Rec]

Nagrywanie z synchronizacją głosu to funkcja, która automatycznie rozpoczyna nagrywanie, gdy rejestrator wykryje dźwięk głośniejszy od ustawionego poziomu synchronizacji głosu (poziomu wykrywania). Gdy poziom dźwięku spada, nagrywanie automatycznie się zatrzymuje.

Ustaw opcję

V-Sync.

[

Naciśnij przycisk REC, aby

przejść dotrybu gotowości donagrywania.

Naciśnij przycisk

dostosować poziom synchronizacji głosu.

Poziom synchronizacji dźwięku

•

jest wyświetlany na ekranie w 15 poziomowej skali

Czym wyższa wartość, tym bardziej

•

czuły i łatwiejszy do włączenia staje się rejestrator. Przy wyższych ustawieniach nawet cichy dźwięk aktywuje nagranie.

[Rec Mode] na

(☞

Rec]

str.79).

9/0

, aby

Naciśnij przycisk

rozpocząć nagrywanie.

Rejestrator przejdzie do trybu

•

gotowości do nagrywania. Na wyświetlaczu zacznie migać komunikat [Standby] i będzie migać kontrolka nagrywania.

Jeżeli rejestrator otrzyma na wejściu

•

sygnał, którego poziom osiągnie lub przekroczy poziom synchronizacji głosu, nagrywanie rozpocznie się automatycznie.

Nagrywanie zsynchronizacją głosu

zatrzymuje się automatycznie.

Jeżeli ustawienie [Mode] w trybie

•

[V-Sync. Rec] ma wartość [Once], rejestrator zamknie plik po nagrywaniu i przejdzie do trybu zatrzymania nagrywania (☞ str. 79).

Jeżeli ustawienie [Mode] w trybie

•

[V-Sync. Rec] ma wartość [Continous], rejestrator zamknie plik po nagrywaniu i przejdzie do trybu gotowości do nagrywania. Po wykryciu dźwięku rozpocznie nagrywanie do nowego pliku (☞ str. 79).

Aby ręcznie zatrzymać nagrywanie

•

w trybie synchronizacji głosu, naciśnij przycisk STOP.

REC, aby

Nagrywanie

Wskaźnik synchronizacji głosu

Poziom synchronizacji głosu (przesuwa się w prawo/ w lewo w zależności od ustawionego poziomu)

Nagrywanie

Nagrywanie zużyciem metronomu

Metronom pomaga utrzymać równe tempo podczas nagrywania.

Nagrywanie

Ustaw opcję

Normal] (☞ str.79).

na[

Wybierz opcję [Detail] zmenu [Metronome Menu], iustaw opcję [Display] na [ON] (☞ str.100).

Tempo i metrum metronomu można

•

zmienić w opcji [Detail] w menu [Metronome Menu] (☞ str. 100).

Podłącz słuchawki dogniazda EAR wurządzeniu.

Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie.

Jeżeli ustawiono opcję [Countdown],

•

nagranie rozpocznie się po ustawionym odliczaniu.

[REC Mode]

Naciśnij przycisk STOP, aby

zatrzymać nagrywanie.

Po zatrzymaniu nagrywania zatrzyma

•

się również metronom.

▌ Ważne uwagi odnośnie

nagrywania

Po włożeniu do urządzenia karty SD należy

•

upewnić się, że opcja wyboru pamięci jest ustawiona na [Internal memory] lub [SD card] (☞ str. 107).

Aby zapobiec utracie początku nagrania, należy

•

upewnić się, że przed rozpoczęciem nagrywania świeci kontrolka PEAK (R).

Gdy pozostały czas nagrywania spadnie

•

do 60 sekund, kontrolka PEAK (R) zacznie migać; wraz ze zmniejszaniem się pozostałego czasu (do 30 sekund, 10 sekund itd.) kontrolka miga szybciej.

Po wyświetleniu komunikatu [Folder full] nie

•

jest możliwe dalsze nagrywanie. Przed kontynuacją nagrywania wybierz inny folder lub usuń niepotrzebne pliki (☞ str. 50).

Po wyświetleniu komunikatu [Memory full] nie

•

jest możliwe dalsze nagrywanie. Przed kontynuacją nagrywania usuń niepotrzebne pliki (☞ str. 50).

Wydajność nośnika nagrania może ulec zmniej-

•

szeniu po wielokrotnym zapisie i kasowaniu. W takim przypadku należy sformatować nośnik nagrywania (☞ str. 113).

Wyszukiwanie plików

Pliki można wyszukiwać po dacie nagrania. Data nagrania pozwala zawęzić obszar wyszukiwania i szybko odszukać właściwy plik.

[Home]{[Recorder]

Naciśnij przycisk OK.

Przejdź do ekranu listy folderów.

•

Naciśnij przycisk F1 (SEARCH).

Przejdź do ekranu listy dat.

•

Wybierz datę nagrania przy użyciu

przycisków +/−.

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlona lista plików

•

nagranych we wskazanym dniu.

Wyszukiwanie plików

Wybierz plik przy użyciu

przycisków +/−.

Odtwarzanie

Rejestrator umożliwia odtwarzanie nagranych przez siebie plików, a także przeniesionych z innych urządzeń plików w formatach WAV i MP3.

Odtwarzanie

Wybierz plik doodtworzenia

1 2

(

str.34, str.45)

☞

Naciśnij przycisk PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie.

Na ekranie zostanie wyświetlony

•

symbol [•].

Nazwa

Numer pliku

Pasek postępu odtwarzania

Czas odtwarzania od początku

Miernik poziomu wyjścia

pliku

Naciśnij przycisk STOP, aby

zatrzymać odtwarzanie.

Na ekranie wyświetlacza pojawia się

•

symbol [L].

Odtwarzanie pliku zostanie

•

zatrzymane.

▌ Zmiana szybkości odtwarzania

Szybkość odtwarzania pliku można zmienić w zakresie od [50%] do [400%] bez zmiany tonacji. z potrzebami.

Dozmiany szybkości odtwarzania służy przycisk2/3.

Zmień szybkość zgodnie

Ustaw komfortowy poziom

natężenia dźwięku pokrętłem VOLUME.

Im wyższa cyfra na pokrętle, tym

•

głośniejszy dźwięk.

Uwaga

Pliki MP3 o zmiennej prędkości transmisji mogą

•

e być poprawnie odtwarzane.

Odtwarzanie

▌ Szybkie przewijanie doprzodu

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk kiedy rejestrator jest zatrzymany.

Szybkie przewijanie do przodu zatrzyma się

•

po zwolnieniu przycisku 9. Naciśnij przycisk PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie od tego miejsca.

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk kiedy plik jest odtwarzany.

Zwolnienie przycisku 9 spowoduje

•

wznowienie odtwarzania od tego miejsca. Jeżeli w pliku umieszczono znak indeksu,

•

odtwarzanie zatrzyma się w tym miejscu (☞ str. 48).

Rejestrator zatrzyma się po osiągnięciu końca

•

pliku. Dalsze naciskanie przycisku spowoduje kontynuowanie przewijania do przodu od początku następnego pliku.

▌ Przewijanie do tyłu

Rejestrator zatrzyma się po osiągnięciu

•

początku pliku. Dalsze naciskanie przycisku 0 spowoduje kontynuowanie przewijania do tyłu od końca poprzedniego pliku.

▌ Przechodzenie dopoczątku pliku

Wtrybie zatrzymania lub odtwarzania naciśnij przycisk

Nastąpi przejście do początku następnego pliku.

•

Naciśnij przycisk odtwarza plik.

Nastąpi przejście do początku bieżącego pliku.

•

Naciśnij przycisk jest zatrzymany.

Nastąpi przejście do początku

•

poprzedniego pliku. Jeżeli plik jest zatrzymany w środku, rejestrator przejdzie do jego początku.

, kiedy rejestrator

Odtwarzanie

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk

kiedy rejestrator jest zatrzymany.

Szybkie przewijanie do tyłu zatrzyma się

•

po zwolnieniu przycisku 0. Naciśnij przycisk PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie od tego miejsca.

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk

kiedy rejestrator odtwarza plik.

Zwolnienie przycisku 0 spowoduje

•

wznowienie odtwarzania od tego miejsca. Jeżeli w pliku umieszczono znak indeksu,

•

odtwarzanie zatrzyma się w tym miejscu (

☞

str. 48).

Naciśnij dwukrotnie przycisk

, kie-

dy plik jest odtwarzany.

Rejestrator przejdzie do początku

•

poprzedniego pliku.

Uwagi

Jeżeli w pliku jest umieszczony znak indeksu, za-

•

miast przejść do początku pliku podczas odtwarzania, rejestrator zatrzyma się w miejscu znaku indeksu. Znak indeksu zostanie jednak pominięty podczas przechodzenia do początku pliku po zatrzymaniu odtwarzania (☞ str. 48).

W przypadku przechodzenia do początku pliku

•

podczas odtwarzania przy opcji [Skip Space] ustawionej na wartość inną niż [File Skip] przed wznowieniem odtwarzania rejestrator pominie ustawiony czas (☞ str. 88).

Odtwarzanie

Ustawianie znaku indeksu

Znak indeksu pozwala szybko odnaleźć dane miejsce podczas szybkiego przewijania lub wstawiania znaków tymczasowych do pliku.

Odtwarzanie

Pamiętaj, aby wcześniej przypisać funkcję [INDE

•

do przycisku Fn (☞ str. 106).

Wmiejscu, wktórym chcesz

wstawić znak indeksu, naciśnij przycisk Fn, doktórego wcześniej przypisano tę funkcję.

Na ekranie pojawi się numer oraz

•

zostanie wstawiony znak indeksu.

Wstawienie znaku indeksu nie

•

zatrzymuje nagrywania ani odtwarzania, tak więc można wstawiać kolejne znaki indeksu w innych miejscach przy użyciu tej samej procedury.

Naciśnij przycisk

wybrać znak indeksu dousunięcia.

Naciśnij przycisk ERASE po

wyświetleniu znaku indeksu przez co najmniej 2 sekundy.

Znak indeksu zostanie usunięty.

•

Numery znaków indeksu, które

•

następują po usuniętym znaku indeksu, zostaną automatycznie przeniesione w górę.

9/0

aby

▌ Kasowanie znaku indeksu

Wybierz plik ze znakiem indeksu,

który chcesz skasować.

Uwagi

W każdym pliku może znajdować się do 99 zna-

•

ków in

deksu. W przypadku próby wstawienia

większej niż 99 liczby znaków indeksu zostanie wyświetlony komunikat [No more can be set].

ie można wstawiać ani usuwać znaków indeksu

•

w zablokowanym pliku (☞ str. 90).

Odtwarzanie

Powtarzanie fragmentu nagrania

Ta funkcja umożliwia powtarzanie odtwarzania fragmentu pliku.

Pamiętaj, aby wcześniej przypisać funkcję [A-B]

•

do przycisku Fn (☞ str. 105).

Wybierz plik zawierający fragment, którego

odtwarzanie chcesz powtarzać irozpocznij odtwarzanie (☞ str.34, str.45)

Wmiejscu, odktórego chcesz rozpocząć

powtarzanie fragmentu naciśnij przycisk zwcześniej przypisaną funkcją.

Na ekranie będzie migać symbol [w].

•

Gdy miga symbol [w], możliwe

•

jest przewijanie do przodu lub tyłu, tak samo jak podczas normalnego odtwarzania (☞ str. 47), co umożliwia szybkie odszukanie końcowej pozycji.

Wmiejscu, wktórym chcesz zakończyć powtarzanie

fragmentu naciśnij ponownie przyciskFn.

Fragment będzie odtwarzany

•

w zapętleniu, aż do anulowania tej funkcji.

▌ Anulowanie opcji powtarzania

fragmentu pliku

Naciśnięcie dowolnego spośród następujących przycisków wyłącza funkcję powtarzania fragmentu nagrania.

Przycisk Fn (Anuluj)

Naciśnięcie przycisku Fn (Anuluj) powoduje wyłączenie opcji powtarzania fragmentu pliku i powrót do trybu normalnego odtwarzania.

Przycisk

Naciśnięcie przycisku 0 powoduje wyłączenie opcji powtarzania fragmentu pliku i przejście do początku bieżącego pliku.

Przycisk

Naciśnięcie przycisku wyłączenie opcji powtarzania fragmentu pliku i zatrzymuje odtwarzanie.

Przycisk

Naciśnięcie przycisku 9 powoduje wyłączenie opcji powtarzania fragmentu pliku i przejście do początku kolejnego pliku.

STOP

powoduje

Odtwarzanie

Uwaga

stawienie lub skasowanie znaku indeksu pod-

•

czas powtarzania fragmentu pliku spowoduje anulowanie powtarzania i przejście do normalnego trybu odtwarzania.

Kasowanie

Kasowanie pliku

Można skasować plik z jego folderu. Można także skasować wszystkie pliki w wybranym folderze.

Kasowanie

Wybierz plik doskasowania

(☞ str.34, str.45)

Naciśnij przycisk ERASE przy

zatrzymanym rejestratorze.

Jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie

•

wybrana żadna operacja, urzadzenie powróci do trybu zatrzymania.

Wybierz opcję [All in folder] lub

[One file], używając przycisku +/−.

Naciśnij przyciskOK.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

•

[Erasing!], po czym rozpocznie się kasowanie. Po skasowaniu pliku pojawi się komunikat [Erased].

Naciśnij przycisk OK.

Wybierz opcję [Start], naciskając

przycisk+.

Kasowanie

Częściowe kasowanie pliku

Można skasować niechciany fragment nagranego przy użyciu rejestratora pliku w formacie PCM.

Odtwórz plik, który chcesz

częściowo skasować.

Odszukaj początek fragmentu, który

•

chcesz skasować. Jeśli plik jest długi, użyj przycisku 9 do odszukania początku fragmentu do skasowania.

Na początku fragmentu

doskasowania naciśnij przycisk ERASE.

Na wyświetlaczu zacznie migać

•

komunikat [Erase started].

W miejscu, w którym chcesz

zakończyć kasowanie częściowe, naciśnij ponownie przycisk ERASE.

Na wyświetlaczu zaczną migać

•

przemiennie komunikaty [Start point] i [End point].

Naciśnij przycisk ERASE.

Kasowanie

Gdy miga komunikat [Erase started],

•

możliwe jest przewijanie do przodu lub tyłu, tak samo jak podczas normalnego odtwarzania, co umożliwia szybkie odszukanie końcowej pozycji. Jeżeli plik osiągnie koniec podczas migania komunikatu, koniec pliku stanie się końcową pozycją kasowanego fragmentu.

Komunikat na wyświetlaczu zmieni

•

się na [Partial erasing!], po czym rozpocznie się kasowanie fragmentu. Wyświetlenie komunikatu [Partial erase completed] oznacza zakończenie częściowego kasowania.

Jeśli przycisk ERASE nie zostanie

•

naciśnięty w ciągu 8 sekund, operacja częściowego kasowania zostanie anulowana, a rejestrator powróci do trybu odtwarzania.

Kasowanie

▌ Ważne uwagi odnośnie

kasowania

Po skasowaniu plików nie można odzyskać.

•

Sprawdź uważnie, które pliki kasujesz.

Po włożeniu do urządzenia karty SD należy

•

upewnić się, że opcja wyboru pamięci jest ustawiona na [Internal memory] lub [SD card] (☞ str. 107).

Kasowanie

Nie można usuwać plików zablokowanych

•

i z atrybutem „tylko do odczytu” (☞ str. 90).

Po wyświetleniu komunikatu [Memory full] nie

•

jest możliwe dalsze nagrywanie. Przed kontynuacją nagrywania usuń niepotrzebne pliki.

Pliki, których rejestrator nie rozpozna, a także fol-

•

dery zawierające takie pliki, nie zostaną usunięte. Aby je skasować, podłącz rejestrator do komputera.

Aby uniknąć wyczerpania baterii w trakcie pro-

•

cesu, sprawdź wcześniej pozostały poziom naładowania baterii. Pamiętaj, że proces kasowania może potrwać kilkadziesiąt sekund. W trakcie kasowania nie wolno wykonywać następujących operacji, ponieważ może spowodować to uszkodzenie danych:

Odłączanie zasilacza sieciowego.

Wyjmowanie baterii.

Wyjęcie karty SD, gdy jako nośnik zapisu

ustawiono [SD Card].

Rozdział4

Tryb wielościeżkowy

Funkcje dostępne wtrybie wielościeżkowym

Tryb wielościeżkowy

Tryb wielościeżkowy umożliwia oddzielne nagrywanie i odtwarzanie poszczególnych partii/ źródeł dźwięku (gitary, basu, perkusji, instrumentów klawiszowych, wokalu itp.)

W 1 projekcie można zarządzać maksymalnie 8 ścieżkami. Zapisane ścieżki mogą być edytowane oddzielnie w celu regulacji poziomu wyjściowego lub balansu, co przydaje się podczas tworzenie demo.

W tym trybie można nadpisywać nagrane wcześniej ścieżki, inaczej niż w trybie nagrywania. Edytowane ścieżki można miksować, łącząc je w pojedynczy plik.

Funkcje dostępne w trybie wielościeżkowym

Projekt

Ścieżka 1

Ścieżka 2

Zapisz jako jeden plik.

Ścieżka 3

Połącz

Ścieżka 4

Ścieżka 5

W 1 projekcie można zarządzać maksymalnie 8 ścieżkami.

001

002

003

004

005

006

007

999

Pliki ifoldery

▌ Foldery

W trybie wielościeżkowym dostępne są foldery [PRJ] do zarządzania projektami. Pliki są porządkowane według projektu, a do każdego projektu jest przypisany numer.

001

002

003

004

005

006

007

999

LS-100

Recorder

MTR

PRJ_001

PRJ_002

PRJ_003

PRJ_999

Pliki i foldery

▌ Wybór projektu iścieżki

Ekran główny Ekran projektu

{

•••

}

•••

}

Ekran trybu

wielościeżkowego

{

•••

Pliki ifoldery

▌ Ekran trybu wielościeżkowego

Wyświetlanie ikon

Numer projektu

Wskaźnik stanu dyktafonu

Pliki i foldery

Przewodnik po funkcjach

Zmiana tonacji

Balans wyjścia

Skala wyjścia

Wyciszenie

Numer ścieżki

▌ Ekran listy plików wprojekcie

Czas odtwarzania/ nagrywania od początku

Pasek stanu pamięci/pasek postępu odtwarzania

Wskaźnik poziomu nagrywania

Wskaźnik poziomu wejścia/wyjścia

Przewodnik po funkcjach

Wyświetlanie ikon

Numer projektu

Pliki przypisane

do ścieżek

Pliki, które zostały połączone lub są dostępne do przypisania do ścieżek

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Wybierz opcję [Multitrack]

Wybierz ścieżkę

Rozpocznij nagrywanie

Utwórz projekt

Dostosowywanie poziomu nagrywania

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Ciąg dalszy na następnej stronie

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Zatrzymaj nagranie

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Sprawdź ścieżkę (odtwórz)

Wyreguluj ścieżkę

Dodaj ścieżki

Powtórz kroki od 3 do 6, aby

dodać więcej źródeł dźwięku

do pustych ścieżek.

Połącz ścieżki

Szczegółowe informacje zawierają strony od 59 do 63.

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Wybierz opcję [Multitrack]

Wybierz opcję [Multitrack] i naciśnij

przycisk OK.

Utwórz projekt

W trybie wielościeżkowym nagrywane pliki (ścieżki) są zapisywane w projektach.

Przy użyciu przycisków +/-/

wybierz opcję [NEW PROJECT] i naciśnij przycisk OK.

Wybierz ścieżkę

Można nagrać do 8 ścieżek, nagranie może być

•

1- lub 2-ścieżkowe

W przypadku nagrania 1-ścieżkowego dźwięk z obu kanałów jest miksowany do sygnału monofonicznego.

9/0

Tworzenie projektu wielościeżkowego

1TRKREC

2TRKREC

Źródło wejściowe Tryb wejścia

Wbudowany mikrofon

Wejście liniowe (LINE)

Wejście XLR Mono (L)

Naciśnij przycisk F3 (2TRKREC), aby nagrywać

•

jednocześnie dwie ścieżki.

W nagrywaniu 2-ścieżkowym ten sam sygnał audio jest przesyłany do obu ścieżek w celu nagrania stereofonicznego.

Źródło wejściowe Tryb wejścia

Wbudowany mikrofon

Zewnętrzny mikrofon Wejście liniowe (LINE)

Wejście XLR

Mono (L/R MIX)Zewnętrzny mikrofon

Wejście L/R (stereo)

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Dostosowywanie poziomu nagrywania

Naciśnij przycisk REC, aby przejść

do trybu gotowości do nagrywania.

Ustaw pokrętło REC LEVEL zgodnie

ze źródłem dźwięku (☞ str. 36).

Rozpocznij nagrywanie

Naciśnij przycisk REC.

Na ekranie zostanie wyświetlony symbol [K]

•

i rozpocznie się nagrywanie.

b c

Aktualny czas nagrania

Wskaźnik poziomu nagrywania

Miernik poziomu wejściowego

Zatrzymaj nagranie

Naciśnij przycisk STOP.

Aby powtórzyć nagrywanie, nagraj

•

ponownie na tej samej ścieżce. Nie spowoduje to skasowania nagranego poprzednio pliku.

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Sprawdź ścieżkę (odtwórz)

Naciśnij przycisk PLAY.

Zostaną wspólnie odtworzone wszystkie

•

nagrane w ramach projektu ścieżki.

Naciskając przycisk p/q, gdy wybrana jest

•

ścieżka, można zmienić jej ton. Naciśnięcie przycisku p spowoduje podniesienie tonu o półton (#1–6), zaś przycisk q obniży go o półton ( chcesz odtworzyć i naciśnij przycisk Fn (Key Shift), aby zmienić tonację wybranej ścieżki. Nie można jednak wybrać ścieżki do zmiany tonacji podczas odtwarzania pliku.

Bieżący ton

Aby odsłuchać określoną ścieżkę przy wyciszonych

•

pozostałych, ustaw kursor na ścieżce do odtworzenia i naciśnij przycisk Fn (Solo). Pamiętaj, aby wcześniej przypisać funkcję [Solo] do przycisku Fn (☞ str. 106).

Aby przewinąć plik do tyłu, naciśnij i przytrzymaj

•

przycisk 0, gdy rejestrator jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

Aby przewinąć plik do przodu, naciśnij

•

i przytrzymaj przycisk 9, gdy rejestrator jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

Wyreguluj ścieżkę

1–6). Ustaw kursor na ścieżce, którą

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Ciąg dalszy na następnej stronie

Wybierz ścieżkę do regulacji przy użyciu

przycisków +/−.

Naciśnij przycisk

, aby wybrać

ustawienie do zmiany.

Ekran edycji zmienia się po każdym

•

naciśnięciu przycisku 9. Naciśnij przycisk

, aby wrócić do poprzedniego ekranu.

Wyciszenie: Naciśnij jeden raz przycisk

Wyciszenie można ustawić dla każdej ścieżki z osobna. Ustawienie wyciszenia można zmienić, naciskając przycisk +/−.

Funkcję wyciszenia można też przypisać do przycisku Fn.

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Balans wyjścia: Naciśnij dwa razy

Tworzenie projektu wielościeżkowego

przycisk 9.

Głośność każdej ścieżki można wyregulować z osobna. U

staw głośność za pomocą przycisku +/−.

alans kanału lewego/prawego: Naciśnij

trzy razy przycisk 9.

Balans lewego i prawego kanału można usta

wić osobno dla każdej ścieżki. Wyreguluj balans kanałów lewego i prawego za pomocą przycisku +/−.

zypisanie ścieżki: Naciśnij cztery razy

przycisk 9.

Pliki wchodzące w skład projektu można pr

zypisać do określonych ścieżek. Przy użyciu przycisku +/− wybierz pliki do przypisania i docelowe ścieżki, a następnie naciśnij przycisk OK.

Powtórz k roki od 3 do 6,

aby dodać więcej

źródeł dźwięku

do pustych

ścieżek.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Dodaj ścieżki

Podczas odtwarzania poprzednio nagranej ścieżki, można nagrywać kolejne ścieżki.

Wybierz pustą ścieżkę przy użyciu

przycisków +/−.

Pusta ścieżka

Naciśnij przycisk REC, aby przejść do trybu

gotowości do nagrywania.

Ustaw poziom nagrywania pokrętłem

REC LEVEL.

Naciśnij przycisk PLAY, aby odtworzyć

nagraną wcześniej ścieżkę.

Wszystkie przypisane do ścieżki pliki zostaną

•

zmiksowane i odtworzone.

Zmiksowany dźwięk będzie odtwarzany

•

przez gniazdo EAR.

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć

Powtórz k roki od 3 do 6,

aby dodać więcej

źródeł dźwięku

do pustych

ścieżek.

Połącz ścieżki

nagrywanie.

Słuchając odtwarzanego nagrania, naciśnij

•

przycisk REC. Nagranie będzie rejestrowane na ścieżce wskazanej w kroku 1.

Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać

nagrywanie i odtwarzanie.

Rejestrator umożliwia zapisanie do 8 ścieżek w 1 projekcie. Gdy zabraknie pustych ścieżek, można utworzyć połączone pliki i przypisać je do ścieżek.

Można połączyć dowolne pliki przypisane obecnie do ścieżek.

Naciśnij przypisany wcześniej do tej

funkcji przycisk Fn (Bounce).

Opcja łączenia plików stanie się dostępna po

•

ustawieniu przypisania ścieżki (☞ str. 62).

Pamiętaj, aby wcześniej przypisać funkcję

•

[Bounce] do przycisku Fn (☞ str. 106).

Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję

[Start].

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlona animacja i rozpocznie

•

się łączenie.

Po zakończeniu łączenia zostanie

•

wyświetlony komunikat [Bounce]. Połączony plik zostanie zapisany w tym samym projekcie jako nowy plik w formacie PCM [44.1kHz/16bit].

Tworzenie projektu wielościeżkowego

Kasowanie projektu wielościeżkowego/ścieżki

Kasowanie projektu

Skasuj niepotrzebne projekty.

Wybierz projekt doskasowania.

Kasowanie projektu wielościeżkowego/ścieżki

Naciśnij przycisk

Zostanie wyświetlony ekran

•

potwierdzenia kasowania.

Naciskając przycisk+, wybierz

opcję [START].

ERASE

Skasuj ścieżkę

Usuń niepotrzebne ścieżki.

Wybierz projekt zawierający

ścieżkę, którą chcesz skasować.

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony ekran trybu

•

wielościeżkowego.

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony komunikat

•

[Erasing!] i rozpocznie się kasowanie. Po skasowaniu projektu zostanie wyświetlony komunikat [Erased].

Naciśnij przycisk

dokońcowego ekranu listy.

, aby przejść

Kasowanie projektu wielościeżkowego/ścieżki

Przy użyciu przycisku+/− wybierz

plik doskasowania.

Naciśnij przycisk ERASE.

Zostanie wyświetlony ekran

•

potwierdzenia kasowania.

Wybierz opcję [Start], naciskając

przycisk+.

Kasowanie projektu wielościeżkowego/ścieżki

Naciśnij przycisk OK.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

•

[Erasing!], po czym rozpocznie się kasowanie. Po skasowaniu pliku pojawi się komunikat [Erased].

▌ Ważne uwagi odnośnie

kasowania

Po skasowaniu projektów i ścieżek nie można od-

•

zyskać. Sprawdź uważnie, które pliki kasujesz.

Jeżeli do urządzenia włożono kartę SD, upew-

•

nij si

ę, że opcja wyboru pamięci jest ustawiona

na [Internal memory] lub [SD card] (☞ str. 107).

Rozdział5

Stroik, pomiar metodą

Lissajous imetronom – in-

formacje

Korzystanie ze stroika

Rejestrator jest wyposażony w funkcję stroika składającą się z następujących elementów: kalibracja, stroik chromatyczny, gitara i bas. Funkcja umożliwia dokładne dostrojenie wybranego typu instrumentu muzycznego.

[Home] { [Tuner]

Przy użyciu przycisków +/−

wybierz typ stroika

Konfigurowanie opcji [Calibration]

Skonfiguruj kalibrację stroika. Częstotliwość referencyjnego tonu A może być regulowana z dokładnością do 1 Hz w zakresie od 435 Hz do 445 Hz.

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

częstotliwość i naciśnij przycisk

Konfigurowanie opcji [Chromatic Tuner]

Skoryguj różnicę pomiędzy tonem wybranego instrumentu muzycznego i tonem referencyjnym, aby zapewnić prawidłowe strojenie.

Dostrój instrument, grając

pojedynczą nutę

Korzystanie ze stroika

Wybierz jedną z pozycji: [Calibration],

•

[Chromatic Tuner], [Guitar] lub [Bass].

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony ekran wybranej

•

pozycji.

Docelowa pozycja tonu referencyjnego

Miernik dostrojenia

Nazwa nuty najbliższej

odtworzonemu dźwiękowi

Wyświetlana jest nazwa nuty

•

najbliższej do rozpoznanego dźwięku.

Celem strojenia jest wyświetlana w tej

•

chwili nuta (sygnał).

Korzystanie ze stroika

Podczas regulacji patrz na miernik

dostrojenia i wskaźnik

Podczas regulacji patrz na miernik

dostrojenia i wskaźnik

Po dokładnym dostrojeniu wskazówka

Korzystanie ze stroika

•

powinna wskazywać środek miernika.

Elektroniczne instrumenty muzyczne

•

należy podłączać bezpośrednio i bez dodatkowych urządzeń (np. efektów).

Po dokładnym dostrojeniu wskazówka

•

powinna wskazywać środek miernika.

Diagram strun gitary

Numer struny/nazwa nuty

123456

Konfigurowanie opcji [Guitar] i[Bass]

EBGDAE

Te pozycje to podstawowe typy strojenia gitary i gitary basowej.

Dostrój instrument, grając

pojedynczą nutę

Diagram strun gitary

Numer struny/nazwa nuty

1234 GDAE

Numer struny do dostrojenia

Strojona struna

Wyświetlana jest informacja

•

o uderzonej strunie.

Pomiar metodą krzywych Lissajous – informacje

W placówkach zajmujących się nagrywaniem dźwięku (np. studiach nadawczych) odległość pomiędzy mikrofonem i źródłem dźwięku jest mierzona automatycznie na podstawie różnicy faz. Krzywe Lissajous pomagają wyszukać optymalne umiejscowienie mikrofonu dynamicznego lub pojemnościowego.

▌ Cotojest różnica faz?

Różnica czasowa pomiędzy dwoma falami dźwiękowymi nazywana jest różnicą faz. Dźwięk jest równomiernie podawany z lewej i prawej strony mikrofonu, jeżeli znajduje się on bezpośrednio przed źródłem dźwięku. Jeżeli jednak źródło dźwięku jest lekko przesunięte w lewo lub w prawo względem mikrofonu, pojawia się niewielkie przesunięcie czasowe pomiędzy kanałem lewym i prawym.

Pomiar krzywych metodą Lissajous pozwala przeprowadzić optymalne nagranie dźwięku.

Pomiar metodą krzywych Lissajous – informacje

Przed rozpoczęciem pomiaru

podłącz wzmacniacz dodyktafonu

Wprzypadku używania mikrofonu dyna-

micznego lub pojemnościowego

WzmacniaczWzmacniacz

Głośnik Głośnik

Przepły w sygnału referencyjne go

Gniazdo EAR (słuchaw ki)

Gniazdo XLR /JACK ¼”

[Home] { [Lissajous]

Zostanie wyświetlona bieżąca wartość pomiaru

Przykłady wyświetlanych pomiarów:

Różnica faz 0 stopni Różnica faz 90 stopni

Różnica faz 135 sto pni

óżnica faz

180 stopni

Korzystanie zmetronomu

[Home] { [Metronome]

Korzystanie z metronomu

Przy użyciu przycisków +/− ustaw

tempo

Wskaźnik

licznik

Określenie

tempa

Waga metronomu

Tempo

Określenia tempa przybliżające zgrubsza

szybkość wykonania utworu

LARGO Szeroko i powoli

LARGHETTO Trochę wolniej

ADAGIO Powoli

Tempo

ANDANTE

MODERATO Umiarkowanie

ALLEGRO Szybko

PRESTO Bardzo szybko

PRESTISSIMO

ojnego

spok kroku

Bardzo, bardzo

ybko

=40~60

=60~66

=66~76

76~108

=108~120

=120~168

=168~200

=200~208

Naciśnij przycisk PLAY, aby

uruchomić metronom.

Używając pokrętła VO

•

metronomu. Wybierz pozycję [Metronome Menu] z [MENU],

•

aby wprowadzić dodatkowe ustawienia metronomu (☞ str. 100).

LUME, ustaw głośność

Rozdział6

Ustawianie menu

Pozycje w menu są podzielone na karty. Pozwala to szybko ustawić odpowiednią pozycję poprzez wybór karty, na której się ona znajduje. Aby ustawić poszczególne pozycje w menu, należy wykonać następujące czynności.

Naciśnij przycisk

Ustawianie menu

Zostanie wyświetlony ekran menu.

•

Naciskając przyciski

przejdź dokarty, naktórej znajduje się ustawienie, które ma zostać zmienione.

9/0

Przyużyciu przycisków+/−

wybierz pozycję doustawienia.

Naciśnij przycisk OK.

Po przesunięciu kursora na karcie

•

ustawień ekran menu zmienia się.

Ekran zmieni się na menu wybranej

•

pozycji.

Ustawianie menu

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

Naciśnij przyciskOK, aby zakończyć

wprowadzanie ustawień.

Naciśnij przycisk

zamknąć ekranu menu.

jeżeli ekran menu zostanie otwarty

•

podczas nagrywania lub odtwarzania, naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do poprzedniego ekranu.

Uwagi

Jeżeli podczas konfiguracji w trybie zatrzymania

•

przez trzy minuty nie zostaną wykonane żadne czynności, ekran powróci do stanu sprzed rozpoczęcia konfiguracji. W takim przypadku konfigurowana pozycja pozostanie bez zmiany.

Jeżeli podczas konfiguracji w trybie nagrywania

•

lub odtwarzanie przez osiem sekund nie zostaną wykonane żadne czynności, funkcja menu jest anulowana.

, aby

Ustawianie menu

Ekran pokazuje, że wprowadzanie

•

ustawień zostało zakończone.

Naciśnięcie przycisku 0 bez

•

naciśnięcia przycisku OK spowoduje anulowanie wprowadzonych ustawień i powrót do poprzedniego ekranu.

Lista menu

▌ Menu nagrywania [Rec Menu]: ustawienia nagrywania

Ustawiane pozycje Opcje dowyboru

Tryb nagrywania*

[Rec Mode] ☞ str. 79

Lista menu

Wzmocnienie mikrofonu

[Mic Gain] ☞ str. 80

Poziom zapisu

[Rec Level] ☞ str. 81

w polu Opcje do wyboru oznacza ustawienie domyślne.

[Normal][Overdub] [Play Sync][V-Sync. Rec]

[Built-in Mic]: [HI][MID][LO] [External Mic]: [HI][MID][LO] [XLR(L)]: [HI][LO] [XLR(R)]: [HI][LO]

[Manual]

Ustawienia limitera/kompresora można wyregulować z osobna dla każdego źródła dźwięku.

[Auto]

Tryb pracy



: ustawienie dozwolone

× : ustawienie niedozwolone

Zatrzymanie

Odtwarzanie

Nagrywanie





Wybór wejścia

[Input Select] ☞ str. 82

Zasilanie mikrofonu

[Mic Power] ☞ str. 83

Format zapisu

[Rec Format] ☞ str. 84

Filtr Low Cut

[Low Cut Filter] ☞ str. 85

Wstępny zapis

[Pre-Recording] ☞ str. 86

Monitor nagrywania

[Rec Monitor] ☞ str. 87

* W trybie wielościeżkowym nie są dostępne funkcje [Rec Mode] i [Pre-Recording].

[Built-in Mic][External Mic][LINE][XLR/ PHONE]

[

Phantom Power

[

Plug-in Power

[

PCM

]: [

44.1kHz/16bit

[

MP3

]: [

128kbps

Ustawia rozdzielczość nagrywania dla poszczególnych formatów zapisu.

[300Hz][100Hz][OFF]

[ON][OFF]

]: [

48V][24V

]: [ON][

]

OFF

]













Lista menu

▌ Menu odtwarzania [Play Menu]: ustawienia menu odtwarzania

Tryb pracy



× : ustawienie niedozwolone

Ustawiane pozycje Opcje dowyboru

Zatrzymanie

: ustawienie dozwolone

Odtwarzanie

Nagrywanie

Tryb odtwarzania

[Play Mode] ☞ str. 88

Pomijanie fragmentów*

[Skip Space] ☞ str. 88

[One file][List]

[Forward Skip]:

[ File Skip][10sec.][30sec.]

[1min.][5min.][10min. [Reverse Skip]: [File Skip][1sec.][3sec.][5sec.] [10sec.][30sec.][1min.][5min.]

]

* W trybie wielościeżkowym nie jest dostępna funkcja [Skip Space].

▌ Menu plików [File Menu]: ustawienia związane zplikami

Ustawiane pozycje Opcje dowyboru

Blokada kasowania

[Erase Lock] ☞ str. 90

Przenoszenie/kopiowanie

[File Move/Copy] ☞ str. 91

[ON][OFF]

Kopiowanie i przenoszenie plików w pamięci.





Tryb pracy



: ustawienie dozwolone

× : ustawienie niedozwolone

Zatrzymanie

Odtwarzanie

Nagrywanie



××



××

Lista menu

Podział pliku

[File Divide] ☞ str. 94

Właściwości

[Property] ☞ str. 95

Podział pliku zapisanego w urządzeniu.

Wyświetlenie informacji o pliku lub folderze.



××



Lista menu

Konwersja doMP3

[MP3Convert] ☞ str. 95

CD Write

[CD Write] ☞ str. 96

Łączenie

[Bounce] ☞ str. 98

* W trybie wielościeżkowym nie jest dostępna funkcja [File Divide].

* W trybie nagrywania nie jest dostępna funkcja [Bounce].

Lista menu

Konwersja pliku w formacie PCM [44.1 kHz/ 16 bit] (WAV) do pliku w formacie MP3.

Bezpośredni zapis pliku w formacie PCM [44.1 kHz/16 bit] (WAV) na płycie CD.

Zapis wszystkich ścieżek w projekcie trybu wielościeżkowego do jednego pliku.

▌ Menu metronomu [Metronome Menu]: ustawienia związane

zmetronomem

Ustawiane pozycje Opcje dowyboru



××



××



××

Tryb pracy



: ustawienie dozwolone

× : ustawienie niedozwolone

Zatrzymanie

Odtwarzanie

Nagrywanie

Metronom

[Metronome] ☞ str. 100

[OFF] [ON] [Setting]: można ustawić opcje [Display],

[Countdown], [Tempo], [Sound], [Pattern] i [Volume].



Lista menu

▌ Menu LCD/dźwięk [LCD/Sound Menu]: ustawienia związane

zwyświetlaczem LCD idźwiękiem

Ustawiane pozycje Opcje dowyboru

[Lighting time]: [5sec.][10sec.][30sec.]

Podświetlenie

[Backlight] ☞ str. 102

[1min.][Always on] [Dim light time]: [30sec.][1min.][2min.] [5min.][Always on] [Brightness]: [1][2][3]

Tryb pracy



: ustawienie dozwolone

× : ustawienie niedozwolone

Zatrzymanie

Odtwarzanie

Nagrywanie



Lista menu

LED [LED] ☞ str. 103

Beep [Beep] ☞ str. 103

Wybór języka

[Language (Lang)] ☞ str. 104

Przewodnik głosowy

[Voice Guide] ☞ str. 104

Odtwarzanie początków nagrania

[Intro Play] ☞ str. 105

[ON][OFF]

[01][02][03][04][05]

Dostępne języki wyświetlania zależą od regionu sprzedaży.

[ON/OFF]:[ON][OFF] [Speed]: [50%]–[400%] Wartość domyślna to [100%] [Volu me]: [01][02][03][04][05]

[10sec .][5sec.][3sec.][OFF]



Lista menu

▌ Menu urządzenia [Device Menu]: ustawienia związane zurządzeniem

Ustawiane pozycje Opcje dowyboru

Ustawienie klawisza Fn

[Fn. Setting] ☞ str. 106

Lista menu

Wybór pamięci

[Memory Select] ☞ str. 107

[Fn. Recorder]: [F1][F2][F3] [Fn. MTR]: [F1][F2] Funkcje mogą być przypisywane z każdego szablonu.

[Internal memory][SD card]

Tryb pracy



: ustawienie dozwolone

× : ustawienie niedozwolone

Zatrzymanie

Odtwarzanie

Nagrywanie





××

Oszczędzanie energii

[Power Save] ☞ str. 108

Ustawianie zegara

[Time & Date] ☞ str. 108

Ustawienia USB

[USB Settings] ☞ str. 109

Resetowanie ustawień

[Reset Settings] ☞ str. 111

Formatowanie

[Format] ☞ str. 113

Informacje opamięci

[Memory Info.] ☞ str. 115

Informacje osystemie

[System Info.] ☞ str

. 115

[5min.][10min.][30min.][1hr. ][OFF]

[Hour][Minute][Ye ar ][Month][Day]

[USB Connection]: [PC][AC Adapter][Optional] [USB Class]: [Storage class][Composite]

Przywraca ustawienia domyślne.

Formatuje wybraną pamięć.

Wyświetla informacje o pozostałej pamięci i jej pojemności.

[Model][Ve rsion][Serial No.]









××



××



Menu nagrywania [Rec Menu]

Tryb nagrywania [Rec Mode]

To menu umożliwia definiowanie ustawień w trybie nagrywania.

[Menu] { [Rec Menu] { [Rec Mode]

Naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski+/− wybierz

metodę zapisu.

[Normal]

Przy tej metodzie dźwięk jest zapisywany w standardowy sposób (☞ str. 37).

[Overdub]

Podczas odtwarzania pliku dźwięk z wejścia może być nakładany na bieżący plik (☞ str. 39).

[Play Sync]

Zapisywane jest tylko źródło dźwięku nagrane w synchronizacji z zawartością pliku (☞ str. 41).

[V-Sync. Rec]

W tym trybie nagrywanie rozpocznie się automatycznie po wykryciu dźwięku głośniejszego od ustawionego poziomu synchronizacji głosu (☞ str. 43).

Naciśnij przycisk OK.

Po wybraniu opcji [V-Sync. Rec]

•

otworzy się ekran menu.

Po ustawieniu opcji [V-Sync. Rec]

Przy użyciu przycisków +/− wybierz pozycję

menu, a następnie naciśnij przycisk OK.

Ustawienie [ON]

Naciśnij

•

Po zmianie ustawienia

•

Ustawienie [Silent detect time]

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

czas wykrywania i naciśnij przycisk OK.

•

Ustawienie [Mode]

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

opcję [One time] lub [Continuous], a następnie naciśnij przycisk OK.

[One time]

[Continuous]

przycisk OK.

Funkcje zapisu z synchronizacją głosu.

[Rec Mode]

na inny tryb funkcja automatycznie się wyłączy.

To ustawienie pozwala określić czas wykrywania. Gdy poziom wejścia (poziom zapisu) pozostaje poniżej określonego poziomu dłużej niż ustawiony czas wykrywania, rejestrator przechodzi do stanu oczekiwania lub zatrzymania.

Po zakończeniu nagrywania plik jest zamykany i urządzenie przechodzi do stanu zatrzymania nagrywania.

Po zakończeniu nagrywania plik jest zamykany i urządzenie przechodzi do stanu oczekiwania na nagrywanie. Po wykryciu dźwięku jest on zapisywany do nowego pliku.

Menu nagrywania

Menu nagrywania [Rec Menu]

Wzmocnienie mikrofonu [Mic Gain]

Czułość sygnału wejściowego można zmienić w zależności od zastosowania lub od środowiska nagrywania.

[Menu] { [Rec Menu] { [Mic Gain]

Menu nagrywania

Naciśnij przycisk OK.

Przy użyciu przycisków+/− wybierz

źródło sygnału wejściowego.

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone ustawienie

•

dla wybranego źródła sygnału wejściowego.

Naciskając przyciski+/− wybierz

czułość.

Wzmocnienie mikrofonu

W przypadku pozycji [Built-in

•

Mic] i [External Mic] do wyboru są ustawienia [Hi], [Mid] i [Lo], zaś w przypadku pozycji [XLR (L)] i [XLR (R)] do wyboru są ustawienia [Hi] i [Lo].

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

[Built-in Mic]

To ustawienie reguluje czułość wbudowanego mikrofonu stereofonicznego.

[External Mic]

To ustawienie reguluje czułość podłączonego mikrofonu zewnętrznego.

[XLR (L)]

To ustawienie reguluje czułość mikrofonu typu XLR podłączonego do kanału L.

[XLR (R)]

To ustawienie reguluje czułość mikrofonu typu XLR podłączonego do kanału R.

Menu nagrywania [Rec Menu]

Poziom nagrywania [Rec Level]

To ustawienie pozwala skonfigurować automatyczną lub ręczną regulację poziomu nagrywania. Oprócz tego po ustawieniu limitera/kompresora jako źródła dźwięku można wyregulować ograniczany zakres poziomu dźwięku.

[Menu] { [Rec Menu] { [Rec Level]

Naciśnij przycisk OK.

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz mikrofon wejściowy.

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

[Manual]

Poziom nagrywania może być dostosowywany ręcznie podczas nagrywania. Można skonfigurować limiter/kompresor.

[Auto]

Poziom nagrywania może być dostosowywany automatycznie podczas nagrywania. To ustawienie jest wygodne, gdy chce się szybko rozpocząć nagrywanie.

Naciśnij przyciskOK.

Po wybraniu opcji [Manual] otworzy

•

się ekran z ustawieniami limitera/ kompresora.

Menu nagrywania

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlone ustawienie dla

•

wybranego źródła sygnału wejściowego.

W przypadku wyboru opcji [Manual]

Przy użyciu przycisków +/− w

pozycję menu, a następnie naciśnij przycisk OK.

[Limiter 1]

[Compressor 1]

Wybór tych ustawień pozwala skontrastować wysokie i niskie dźwięki, co przydaje się przy nagrywaniu muzyki. Dzięki tym ustawieniom można uchwycić dźwięki jednostajne, ale nie impulsowe.

ybierz

Menu nagrywania [Rec Menu]

[Limiter 2]

[Compressor 2]

Wybór tych ustawień pozwala wyrównać dźwięk, co przydaje się przy nagrywaniu głosu. Nagranie będzie miało spójny poziom dźwięki i dawać wrażenie jednej całości. Dzięki tym ustawieniom można uchwycić dźwięki impulsowe ale nie jednostajne.

[OFF]

To ustawienie jest używane, gdy po-

Menu nagrywania

ziom wejściowy jest regulowany bez użycia funkcji korektora.

Limiter/ Kompresor

Przełącznik wejścia [Input Select]

To ustawienie pozwala określić kanał wejściowy źródła dźwięku.

[Menu] { [Rec Menu] {

[Input Select]

Naciśnij przyciskOK.

Przy użyciu przycisków+/− wybierz

źródło sygnału wejściowego.

Źródło wejściowe

[Built-in Mic]

Dźwięk jest odbierany z wbudowanego mikrofonu stereofonicznego.

[External Mic]

Dźwięk jest odbierany przez mikrofon zewnętrzny podłączony do gniazda MIC.

[Line]

Dźwięk jest odbierany przez moduł zewnętrzny podłączony do gniazda MIC.

[XLR/Phone]

Dźwięk jest odbierany za pośrednictwem instrumentu muzycznego lub mikrofonu podłączonego do gniazda XLR/JACK ¼”.

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

Menu nagrywania [Rec Menu]

Źródło zasilania mikrofonu [Mic Power]

To ustawienie pozwala określić napięcie używane, gdy podłączony mikrofon lub urządzenie zewnętrzne potrzebuje zasilania fantomowego. Określa także, czy mikrofon zewnętrzny jest zasilany zgodnie z ustawieniem funkcji zasilania podłączanych modułów.

[Menu] { [Rec Menu] {

[Mic Power]

Naciśnij przycisk OK.

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

Po wybraniu ustawienia [Phantom Power]:

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

napięcie, a następnie naciśnij przycisk OK.

Aby włączyć to ustawienie,

przesuń przełącznik [XLR Power] na dyktafonie do pozycji ON.

Po wybraniu ustawienia [Plug-in Power]:

Menu nagrywania

[Phantom Power]

To ustawienie pozwala określić napięcie zasilania fantomowego.

[Plug-in Power]

To ustawienie pozwala określić źródło zasilania podłączanych modułów.

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony wybrany ekran

•

menu.

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

opcję [ON] lub [OFF], a następnie naciśnij przycisk OK.

Menu nagrywania [Rec Menu]

Format zapisu [Rec Format]

To ustawienie odpowiada formatowi PCM, który pozwala zapisywać dźwięk o jakości wyższej niż w przypadku płyt CD czy formatu MP3, w którym zapis jest poddawany silnej kompresji.

[Menu] { [Rec Menu] {

[Rec Format]

Menu nagrywania

Naciśnij przycisk OK.

Naciskając przyciski+/− wybierz

format zapisu.

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony wybrany ekran menu.

•

Naciskając przyciski+/−, wybierz

rozdzielczość nagrywania.

[PCM]

[96.0kHz/24bit]–[44.1kHz/mono] Pliki zapisane w formacie PCM (WAV) odpowiadają plikom BWF (Broadcast Wave Format), a do każdego pliku dodawana jest informacje o dacie i czasie jego nagrania.

[MP3]

[320kbps]–[64kbps (mono)]

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

[PCM]

Nieskompresowany format dźwiękowy używany do nagrywania muzycznych płyt CD.

[MP3]

Międzynarodowy standard ustawiony przez MPEG — grupę roboczą organizacji ISO (International Organization for Standardization — Międzynarodowa Organizacja Standaryzacji).

Rec Format

Uwaga

Format odpowiedni dla funkcji [MP3 Convert]

•

(☞ str. 95) i [CD Write] (☞ str. 97) to format PCM przy ustawieniu [44.1kHz/16bit]. Inne formaty nie są odpowiednie.

Menu nagrywania [Rec Menu]

Filtr Low Cut [Low Cut Filter]

Dyktafon wyposażony jest w funkcję filtra low-cut, który eliminuje podczas nagrywania niskie dźwięki, aby uzyskać czysty dźwięk. Dzięki temu można zredukować szum klimatyzatora czy projektora.

[Menu] { [Rec Menu] {

[Low Cut Filter]

Naciśnij przycisk OK.

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

Filtr Low Cut

Menu nagrywania

[300Hz]

Tego ustawienia należy użyć, gdy ustawienie [100Hz] nie jest wystarczające.

[100Hz]

Ta funkcja redukuje szum generowany przez klimatyzatory, projektory itp. Przydaje się to podczas nagrań we wnętrzach.

[OFF]

To ustawienie zatrzymuje działanie funkcji.

Menu nagrywania [Rec Menu]

Wstępny zapis [Pre-Recording]

Funkcja wstępnego zapisu rozpoczyna nagrywanie maksymalnie dwie sekundy* przed rozpoczęciem nagrania. Jeżeli na przykład chce się nagrać śpiew ptaka i naciśnie się przycisk nagranie rozpocznie się maksymalnie dwie sekundy* przed śpiewem ptaka.

[Menu] { [Rec Menu] {

[Pre-Recording]

Menu nagrywania

Naciśnij przycisk OK.

, gdy ptak zaśpiewa,

REC

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

▌ Korzystanie zfunkcji zapisu

wstępnego

Aby rejestrować dźwięk z użyciem funkcji zapisu wstępnego, należy ustawić opcję [Pre-Recording] na [ON].

Naciśnij przycisk REC podczas

nagrywania.

Rejestrator przejdzie do stanu

•

oczekiwania na nagrywanie. Rejestrator cały czas nagrywa do dwóch sekund* dźwięku.

Naciśnij przycisk REC.

Urządzenie wznowi nagrywanie.

•

Nagranie rozpocznie się maksymalnie dwie sekundy nagrywania.

* Czas zależy od ustawienia [Rec

Mode].

Uwagi

Następujące funkcje nie są dostępne podczas

•

korzystania z funkcji [Pre-recording].

[V-Sync. Rec] (☞ str. 43)

•

[Metronome] (☞ str. 100)

•

przed wznowieniem

[ON]

Nagrywanie rozpocznie maksymalnie dwie sekundy* przed rozpoczęciem nagrania.

[OFF]

To ustawienie zatrzymuje działanie funkcji.

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

Menu nagrywania [Rec Menu]

Monitor nagrywania [Rec Monitor]

To ustawienie pozwala określić, czy nagrywany dźwięk będzie odtwarzany przez gniazdo EAR.

[Menu] { [Rec Menu] {

[Rec Monitor]

Naciśnij przycisk OK.

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

[ON]

Funkcja monitora nagrania jest włączona.

[OFF]

To ustawienie zatrzymuje działanie funkcji. Przez gniazdo EAR nie jest odtwarzany dźwięk.

Uwagi

Po ustawieniu opcji [Rec mode] na [Overdub]

•

lub [Play Sync], należy ustawić [Rec Monitor] na [ON].

W przypadku podłączenia głośnika z wbudo-

•

wanym wzmacniaczem lub innego urządzenia podczas nagrywania może dojść do sprzężenia zwrotnego mikrofonu. Do monitorowania nagrania należy użyć słuchawek lub ustawić opcję [Rec Monitor] na [OFF] podczas nagrywania.

Menu nagrywania

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

Menu odtwarzania [Play Menu]

Tryb odtwarzania [Play Mode]

To ustawienie umożliwia wybór preferowanego trybu odtwarzania.

[Menu] { [Play Menu] {

[Play Mode]

Menu odtwarzania

Naciśnij przycisk OK.

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

[One file]

Odtwarzanie zatrzyma się zaraz po odtworzeniu bieżącego pliku.

[List]

To ustawienie powoduje odtworzenie plików w danym folderze.

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

Pomijanie fragmentu [Skip Space]

Funkcja umożliwia przewijanie do przodu lub do tyłu odtwarzanego pliku o określony czas. Przydaje się to podczas szybkiego przewijania miejsca do odtworzenia lub do powtarzania krótkich fragmentów.

[Menu] { [Play Menu] {

[Skip Space]

Naciśnij przycisk OK.

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

[Forward Skip]

Odtwarzanie rozpocznie się po pominięciu fragmentu o określonej długości.

[Reverse Skip]

Odtwarzanie rozpocznie się po cofnięciu o fragment o określonej długości.

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony wybrany ekran

•

menu.

Menu odtwarzania [Play Menu]

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

[Forward Skip]

[File skip] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.] [10 min.]

[Reverse Skip]

[File skip] [1 sec.]–[5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.]

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

▌

Odtwarzanie zprzewijaniem doprzodu ityłu

Naciśnij przycisk PLAY, aby

rozpocząć odtwarzanie.

Naciskaj przyciski

podczas odtwarzania.

9/0

Menu odtwarzania

Nagranie zostanie przewinięte

•

o ustawioną długość i rozpocznie się odtwarzanie.

Uwaga

Jeśli istnieje znak indeksu lub koniec pliku w po-

•

zycji bliższej niż czas pomijania, dyktafon przewinie do przodu lub do tyłu do tej pozycji.

Menu pliku [File Menu]

Blokada kasowania [File Lock]

Ustawienie blokady pliku przed skasowaniem zapobiega przypadkowemu usunięciu ważnych plików. Ponadto chroni plik od skasowania podczas kasowania plików (☞ str. 50).

Wybierz plik doustawienia

blokady przed skasowaniem (☞ str.34, str.45).

Menu pliku

Otwórz menu wtrybie

zatrzymania.

[Menu] { [File Menu] {

[File Lock]

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

[ON]

To ustawienie blokuje plik.

[OFF]

To ustawienie zwalnia blokadę pliku.

Naciśnij przyciskOK, aby

zakończyć wprowadzanie ustawień.

Naciśnij przycisk OK.

Menu pliku [File Menu]

Przenoszenie/kopiowanie pliku [Move/Copy]

To ustawienie pozwala przenosić lub kopiować pliki zapisane w pamięci wbudowanej lub na karcie SD. Ponadto możliwe jest również przenoszenie i kopiowanie plików pomiędzy pamięciami.

Wybierz folder, wktórym jest

zapisany plik przeznaczony doprzeniesienia lub skopiowania (☞ str.34).

[Menu] { [File Menu] {

[Move/Copy]

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

[Move to memory]

Ta pozycja menu przenosi pliki w pamięci wbudowanej lub na karcie SD do innego folderu w pamięci wbudowanej.

[Copy to memory]

Ta pozycja menu kopiuje pliki w pamięci wbudowanej lub na karcie SD do innego folderu w pamięci wbudowanej.

[Move to SD]

Ta pozycja menu przenosi pliki w pamięci wbudowanej lub na karcie SD do innego folderu na karcie SD.

[Copy to SD]

Ta pozycja menu kopiuje pliki w pamięci wbudowanej lub na karcie SD do innego folderu na karcie SD.

Menu pliku

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony ekran wyboru

•

liczby plików do przeniesienia lub skopiowania.

Menu pliku [File Menu]

Przy użyciu przycisków+/− wybierz

liczbę plików, które mają zostać przeniesione lub skopiowane.

[One file]

Menu pliku

Wybierany jest wskazany plik.

[Selected files]

Wybieranych jest kilka plików.

[All files]

Wybierane są wszystkie pliki w folderze.

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony wybrany ekran

•

menu.

[One file]

Przy użyciu przycisków +/−

wybierz plik do przeniesienia lub skopiowania i naciśnij przycisk OK.

Ustawienie [Selected files]

Przy użyciu przycisków +/−

wybierz plik do przeniesienia lub skopiowania i naciśnij przycisk OK, aby go zaznaczyć.

Powtórz krok 1, wybierz plik

do przeniesienia lub skopiowania, a następnie naciśnij przycisk F2 (Determine).

Ustawienie [All files]

Automatycznie wybierane

są wszystkie pliki w bieżącym folderze i wyświetlany jest ekran [Destination].

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz folder docelowy, doktórego zostaną przeniesione lub skopiowane pliki.

Naciśnij przycisk OK.

Menu pliku [File Menu]

Przenoszenie/kopiowanie plików dofolderu [Recorder]

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

folder do skopiowania lub przeniesienia.

Przenoszenie/kopiowanie dofolderu [Multitrack]

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

projekt do przeniesienia lub skopiowania.

Uwagi

Jeżeli w pamięci nie ma wystarczającej ilości

•

miejsca, proces kopiowania jest niedostępny.

Proces kopiowania jest niedostępny, jeżeli całko-

•

wita liczba plików przekracza 999.

Podczas przenoszenia lub kopiowania plików nie

•

wolno wyjmować baterii. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia danych.

Pliku nie można przenieść lub skopiować do

•

tego samego folderu.

Jeżeli kopiowanie lub przenoszenie plików zosta-

•

nie anulowane w trakcie procesu, proces jest zakończony dla plików, które już zostały przeniesione lub skopiowane. W przypadku pozostałych plików proces jest anulowany.

Wszystkie pliki, dla których ustawiono blokadę

•

kasowania (☞ str. 90) nadal będą chronione po zakończeniu kopiowania lub przenoszenia.

Nie można przenosić ani kopiować plików bez-

•

pośrednio w folderze [Recorder].

Menu pliku

Naciśnij przyciskFn (Enter).

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony

•

komunikat [Moving] lub [Copying] i rozpocznie się przenoszenie lub kopiowanie pliku. Podczas tego procesu wyświetlany jest procentowy stan postępu.

Po wyświetleniu komunikatu [Moving

•

finished] lub [Copying finished] proces jest zakończony.

Menu pliku [File Menu]

Podział pliku [File Divide]

Podział pliku o znacznym rozmiarze lub długim czasie nagrania ułatwia zarządzanie i edycję.

Tylko pliki MP3 i PCM nagrane na urządzeniu

•

mogą zostać podzielone.

Menu pliku

Zatrzymaj plik wpozycji, gdzie

manastąpić podział.

Gdy trzymany jest wciśnięty

•

przycisk 9 lub 0, rejestrator przewija plik do przodu lub tyłu.

Jest to wygodne, jeżeli miejsca

•

podziału zostały wcześniej zaznaczone znakami indeksu.

[Menu] { [File Menu] {

[File divide]

Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [Start].

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlony komunikat

•

[Dividing!] i rozpocznie się podział pliku. Dzielenie zostanie zakończone po wyświetleniu komunikatu [File divide completed].

Uwagi

Funkcja

•

Proces podziału pliku jest niedostępny, jeżeli cał-

•

Po podziale przednia część pliku nosi nazwę

•

Może nie być możliwy plików MP3 lub PCM

•

Podczas podziału plików nie wolno wyjmować

•

[File divide] jest dostępna jedynie

na ekranie wyświetlania pliku.

kowita liczba plików przekracza 999. Nie można dzielić plików z blokadą przed kaso-

waniem (☞ str. 90).

„Nazwa pliku_1.wav”, zaś tylna „Nazwa pli- ku_2.wav”.

o bardzo krótkim czasie nagrania.

baterii. Może to spowodować zniszczenie danych.

Naciśnij przycisk OK.

Menu pliku [File Menu]

Właściwości [Property]

Ta funkcja umożliwia sprawdzenie informacji na temat pliku lub folderu.

Wybierz plik lub folder, októrym

informacje chcesz wyświetlić. (☞ str.34, str.45)

Wybór folderu Wybór pliku

[Menu] { [File Menu] {

[Property]

Konwersja doMP3 [MP3 Convert]

Funkcja konwertuje zapisany wcześniej plik WAV w formacie PCM do pliku MP3 o prędkości transmisji 128 kb/s. Umożliwia to zmniejszenie wielkości dużych plików WAV.

Uwaga

Możliwa jest jedynie konwersja plików w forma-

•

e PCM [44.1kHz/16bit].

Wybierz plik WAV doskonwertowania

(☞ str.34, str.45).

W trybie nagrywania:

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

plik z ekranu listy plików.

Menu pliku

Wybór folderu Wybór pliku

Naciśnij przycisk OK.

W przypadku wyboru pliku

•

wyświetlane są pola [Name], [Date], [Size] i [Bit Rate]. W przypadku folderu wyświetlane są pola [Name], [Folder] i [File].

Posprawdzeniu informacji naciśnij

przyciskOK.

Naciśnij przycisk 9, aby przejść

do ekranu pliku

•

Rejestrator przejdzie do trybu

zatrzymania bez odtwarzania pliku.

Menu pliku [File Menu]

Wtrybie wielościeżkowym:

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

plik z ekranu listy plików.

Menu pliku

[Menu] { [File Menu] {

[MP3 Convert]

Naciśnij przycisk OK.

Zostanie wyświetlona animacja

•

i rozpocznie się konwersja MP3. Po zakończeniu konwersji zostanie wyświetlony komunikat [Done].

Plik zostanie skonwertowany

•

do formatu [MP3 128kbps].

Po przypisaniu funkcji [MP3 Convert]

•

(☞ str. 106) do przycisku Fn naciśniecie tego przycisku rozpocznie konwersję.

Zostanie wyświetlony ekran konwersji.

•

Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [Start].

Menu pliku [File Menu]

ZapisCD [CD Write]

Zarejestrowane przy użyciu rejestratora pliki PCM (WAV) można zapisać bezpośrednio na zewnętrznym napędzie CD.

Uwaga

Możliwy jest jedynie zapis plików w formacie

•

PCM [44.1kHz/16bit].

Podłącz zewnętrzny napędCD

dodyktafonu przy użyciu połączeniowego kabla USB.

Przy użyciu przycisków+/− wybierz

liczbę plików donagrana napłycieCD.

[1Fil e] Na płycie CD zostanie zapisany pojedynczy plik. [Selected Files] Na płycie CD zostanie zapisanych kilka plików.

Naciśnij

przycisk

Zostanie wyświetlony wybrany ekran.

•

Ustawienie [1File]

Przy użyciu przycisków +/− i naciśnij

przycisk OK.

Menu pliku

Włóż pustą płytę CD do napędu CD.

•

Wybierz plik WAV, który mazostać

zapisany napłycieCD (str.34, str.45).

[Menu] { [File Menu] {

[CD Write]

Naciśnij przyciskOK.

Ustawienie [Selected Files]

Wybierz plik przy użyciu

przycisków +/− i naciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć plik.

Menu pliku [File Menu]

Powtórz krok 1, aby wybrać

pozostałe pliki, a następnie naciśnij przycisk F2 (Enter).

Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [Start].

Łączenie [Bounce]

Funkcja umożliwia połączenie kilku ścieżek zapisanych w projekcie trybu wielościeżkowego.

[Home] { [Multitrack]

Menu pliku

Naciśnij przyciskOK.

Zostanie wyświetlona animacja

•

i rozpocznie się zapis na CD. Po zakończeniu zapisu na CD zostanie wyświetlony komunikat [Done].

Po przypisaniu funkcji [CD Write] (☞ str. 106)

•

do przycisku Fn jego naciśnięcie spowoduje rozpoczęcie zapisu na płycie CD.

Uwagi

Aby zwiększyć niezawodność zapisu, do zasilania ze-

•

wnętrznego napędu CD należy użyć zasilacza sieciowego.

Ukończenie procesu może zająć kilka minut. Aby

•

zapobiec uszkodzeniu danych, należy unikać przeprowadzania wymienionych poniżej czynności. Ponadto należy sprawdzić wcześniej po-

zostały poziom naładowania baterii, aby uniknąć wyczerpania baterii w trakcie procesu.

Odłączenie kabla USB podczas procesu.

Wyjęcie baterii podczas procesu.

Jeżeli nośnik zapisu to [SD card], wyjęcie

karty SD podczas przetwarzania.

Wyłączenie zewnętrznego napędu CD pod-

czas przetwarzania.

Wyjęcie płyty CD podczas przetwarzania.

Naciśnij przyciskOK.

Przy użyciu przycisków

9/0

/-/

dopołączenia.

Naciśnij przyciskOK.

wybierz projekt

Zostanie wyświetlony ekran trybu

•

wielościeżkowego.

Menu pliku [File Menu]

[Menu] { [File Menu] {

[Bounce]

Po przypisaniu funkcji [Bounce] (☞ str. 106)

•

do przycisku Fn przyciśnięcie przycisku spowoduje uruchomienie funkcji łączenia.

Uwaga

unkcja [Bounce] nie jest aktywna w trybie na-

•

rywania.

Naciśnij przyciskOK.

Zostanie wyświetlone okno weryfikacji

•

łączenia.

Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [Start].

Naciśnij przyciskOK.

Zostanie wyświetlona animacja

•

i rozpocznie się proces łączenia. Po zakończeniu łączenia zostanie wyświetlony komunikat [Done].

Po zakończeniu łączenia w projekcie

•

zostanie zapisany nowy plik w formacie PCM [44.1kHz/16bit].

Menu pliku

Menu metronomu [Metronome Menu]

Metronom [Metronome]

Funkcji tej można użyć jako pomocy podczas nagrywania instrumentu lub ćwiczenia gry.

[Menu]

{

[Metronome Menu]

Menu metronomu

Naciśnij przyciskOK.

Przy użyciu przycisków+/−

wybierz pozycję menu.

[OFF]

Metronom jest wyłączony.

[ON]

Metronom działa zgodnie z ustawieniami w menu [Setting].

[Setting]

Można ustawić wartości [Display], [Countdown], [Tempo], [Sound], [Pattern] i [Volume].

Naciśnij przyciskOK.

Po wybraniu opcji [Detail] otworzy

•

się ekran menu.

Ustawienie [Display]

To ustawienie określa, czy w oknie

yświetlany jest metronom.

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

pozycję menu, a następnie naciśnij przycisk OK.

Ustawienie [Countdown]

Odliczanie przed rozpoczęciem

rywania można ustawić w zakresie

nag od [00] do [10].

Przy użyciu przycisków +/− wybierz

liczbę do odliczenia i naciśnij przycisk OK.

100

Olympus LS-100 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual