Thank you fo r purchasing an Olympus Digit al Voic e Recorder. Please read these inst ructions for inf ormation
about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference.
To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume
before use.
Introduction
• The contents of this document may be changed in the future without advanced notice. Contact our
Customer Support Center for the latest information relating to product names and model numbers.
• The utmost care has been taken to ensure the integrity of the contents of this document. In the unlikely
event that a questionable item, error, or omission is found, please contact our Customer Support
Center.
• Any liability for passive damages or damage of any kind occurred due to data loss incurred by a defect
of the product, repair performed by the third party other than Olympus or an Olympus authorized service
station, or any other reason is excluded.
Trademarks and registered trademarks
• IBM and PC/AT are the trademarks or registered trademarks of International Business Machines
Corporation.
• Microsoft, Windows and Windows Media are registered trademarks of Microsoft Corporation.
• Macintosh and iTunes are the trademarks of Apple Inc.
• The SD logo is a trademark.
• The SDHC logo is a trademark.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• EUPHONY MOBILE
TM
• DVM
Other product and brand names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
is a trademark of DiMAGIC Corporation.
TM
is a trademark of DiMAGIC Corporation.
2
Table of Contents
Introduction
Table of Contents .....................................................3
Safe and Proper Usage ...........................................4
Getting Started
1
Main Features ..........................................................6
Identification of Parts .............................................7
Additional functions in updated firmware .............69
1
2
3
4
5
6
3
Safe and Proper Usage
Before using your new recorder, read
this manual carefully to ensure that
you know how to operate it safely
and correctly. Keep this manual in an
easily accessible location for future
reference.
• The warning symbols indicate important
safety related information. To protect yourself
and others from personal injury or damage to
property, it is essential that you always read
the warnings and information provided.
General Precautions
• Do not leave the recorder in hot,
humid locations such as inside a
closed automobile under direct
sunlight or on the beach in the
summer.
• Do not store the recorder in
places exposed to excessive
moisture or dust.
• Do not use organic solvents such
as alcohol and lacquer thinner to
clean the unit.
• Do not place the recorder on top
of or near electric appliances
such as TVs or refrigerators.
• Avoid recording or playing back
near cellular phones or other
wireless equipment, as they m a y
cause interference and noise.
If you experience noise, move
to another place, or move the
recorder further away from such
equipment.
• Avoid sand or dirt. These can
cause irreparable damage.
• Av o id s t r on g v i b r at i o n s o r
shocks.
4
• Do not disassemble, repair or
modify the unit yourself.
• Do not operate the unit while
operating a vehicle (such as a
bicycle, motorcycle, or go-cart).
• Keep the unit out of the reach of
children.
• When mounting the recorder to
a tripod, turn the screws on the
tripod side without turning the
recorder itself.
<Warning regarding data loss>
Recorded content in memory may be destroyed or erased by operating mistakes, unit
malfunction, or during repair work.
It is recommended to back up and save
impor tant content to other media such as a
computer hard disk.
Any liability for passive damages or damage
of any kind occur red due to data loss incurred
by a defect of the product, repair performed
by the third par ty other than Olympus or an
Olympus authorized service station, or any
other r easons is excluded from the Oly mpus’s
liability.
Safe and Proper Usage
Batteries
Warning
f
• Batteries should never be exposed to flame, heated, shortcircuited or disassembled.
• Do not attempt to recharge
alkaline, lithium or any other
non-rechargeable batteries.
• Never use any battery with a torn
or cracked outer cover.
• Keep batteries out of the reach
of children.
• If you notice anything unusual
when using this product such as
abnormal noise, heat, smoke, or
a burning odor:
1 remove the batteries immediately while
being careful not to burn yourself, and;
2 c al l yo ur dea le r or local Ol ymp us re pr ese n-
tative for service.
AC Adapter
Warning
f
• Do not attempt to disassemble,
repair or modify the AC adapter
in any way.
• Keep foreign objects including
water, metal, or flammable substances from getting inside the
product.
• Do not moisten the AC adapter or
touch it with a wet hand.
• Do not use the AC adapter in the
vicinity of flammable gas (including gasoline, benzine and lacquer
thinner).
In case
• ... the internal parts of the AC
adapter are exposed because it
has been dropped or otherwise
damaged:
• ... the AC adapter is dropped in
water, or if water, metal flammable substances or other foreign
objects get inside it:
• ... you notice anything unusual
when using the AC adapter such
as abnormal noise, heat, smoke,
or a burning odour:
1 do not touch any of the exposed parts;
2 immediately disconnect the power supply
plug from the power outlet, and;
3 call your dealer or local Olympus represen-
tative for servicing. Co ntinued use of the AC
adapter under these circumstances could
result in electric shock, fire or injury.
5
Main Features
●
Utilizes a high sensitivity, low noise
stereo microphone capable of faithfully
capturing the original sound.
Machined metal components are utilized in
the housing for the built-in stereo microphone,
1
resulting in a design built with special features
in mind while also achieving a construction
Gett ing Start ed
which is resistant to vibration. Furthermore,
by turning the microphone itself 90° outwards
you can produce rec ordings with a natural and
expansive stereo feel to them.
●
Equipped with a high sound quality
amplifier circuit.
Utilizes a low noise amplifier circuit, allowing
you to produce high sound quality recordings
with low noise.
● Supports the linear PCM format, which
is capable of recording sound quality
equivalent to or surpassing CD-level.
Capable of realistically recording various
different sound sources. High resolution
recording at a high sampling frequency and bit
count equivalent or superior to that of a music
CD (Sampling frequency 44.1 kHz, Bit count
16bit) is possible (☞ P. 34 , P. 3 6) .
● Suppor ts a wide range of recording
formats. Can handle the MP3 format
(MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3), and the
Windows Media Audio (WMA) format.
In supporting the MP3 and WMA formats, this
device can save files in a highly compressed
manner, thereby allowing for extended
recording times (☞ P. 3 4 , P. 3 6 ). In addition,
when connected to an external device, the
recorder can encode incoming analog audio
signals without a PC (☞ P. 2 6 ) .
● S upports high capacit y recording media.
Starting with its 2 GB built-in flash
me m or y, can a lso r ecor d ont o an S D Ca r d
(commercially available)
Check the Olympus website regarding SD
cards which are confirmed operation with this
recorder(☞ P. 6 5 ) .
(☞ P.14)
Getting Started
● Equipped with a variety of features that
support audio recording.
With this recorder you can customize a variety
of recording functions such as the recording
level and microphone sensitivity to suit the
recording conditions and personal preferences
(☞ P.3 4, P.3 6 ) .
● Allows for system upgrades through
enhanced options and equipment. Further
enhances the pleasure of recording
(
☞ P.6 5)
●
Can playback WAV, WMA, and MP3 format
files sent from a computer in addition to
files recorded by the device itself. Can
be enjoyed as a music player at any time.
Can hold approximately 500 music files (WM A
128 kbps/ 4 minutes per song conversion) (☞
P. 2 7, P. 28, P. 5 0 , P. 5 7 ).
●
Supports USB 2.0. Hi-Speed, which
enables high-speed data transmission
as an external memory device for your
computer.
By connecting the computer with the USB,
pictures, text data, etc. can be saved, and
utilized to carry data
.
.
(☞ P. 4 9 , P.61).
6
Identification of Parts
1
2
3
!
@
#
$
q
=
)
(
*
1
REMOTE
Connect the receiver for the exclusive remote control
set RS30W (optional). This enables operation of the
main unit’s record and stop functions through the
remote control.
w Card cover
e
r
t
y
u Power j ack
i Batt ery cover
o Battery cover release button
p Tripod socket
[ Built-in stereo speaker (R)
] Built-in stereo speaker (L)
button
A-B REPEAT
ERASE
button
OK
button
EAR
jack
VOLUME
USB
POWER/HOLD
dial
terminal
button
y
switch
t
r
w
1
Gett ing Start ed
e
7
Display (LCD Panel)
Identification of Parts
File DisplayFolder List Display
1
1
Gett ing Start ed
2
1 Root folder indicator
Folder indicator
Recording media indicator or folder indicator/
Root folder name/ Current file number/ Total
number of recorded files in the folder
2 Folder name
3 Guide ind icator
File List Display
1
2
3
1 Folder/ File indicator
Folder name/ Current file number/ Total number
of recorded files in the folder
2 File name
3 Guide indicator
1
2
3
4
3
5
6
1 Folder/ File indicator
Folder name/ File name/ File format/ Current
file number/ Total number of recorded files in
the folder
2 Battery indicator
Recording media indicator
[
[
Erase lock indicator
3 Record/ Playback status indicator
4 Level meter
5 Playback Mode indicator
6 Recording mode indicator
7 During recording mode:
File length
8During recording mode:
Elapsed recording time
During playback mode:
Elapsed playingback time
EUPHONY
9 [
Reverb
0 [
! [
LowCutFilter
@ [
Limiter
[
Zoom Mic
] Built-in flash memory
] SD card
] indicator
] indicator
] indicator
] indicator
] indicator
7
8
9
0
!
@
8
Inserting Batteries
Press the bat tery cover release but ton,
1
and then slide the battery cover open
while lightly pressing down on it.
Insert two AA batteries with the cor-
2
rect = and - polarities.
Close the battery cover completely
3
by pressing to the direction A, then
sliding to the direction B.
Slide the
4
direction indicated by the arrow, and
turn the power on.
• If the [hour] indicator flashes in the display,
Replacing batteries
The battery indicator on the display changes as
the batteries lose power.
• When [] appears on the display, replace
the batteries as soon as possible. When the
battery is too weak, [
appears on the display and the recorder shuts
down.
• Wh en c ha ngi ng bat te ri es, A A a lk ali ne ba tt er ies
or Olympus Ni-MH Rechargeable Batteries are
recommended.
Ni-MH Rechargeable Battery
Ni-MH rechargeable batteries B-01 4PE (optional)
from Olympus can be used in the recorder. Use
them with the Olympus Ni-MH Rechargeable
Batter y Charger B-90SU (optional) (For U.S.A.
and Canada) or BU-90SE (optional) ( For Europe)
(☞ P. 6 5 ) .
POWER/HOLD
see “Setting Time and Date [Time &
Date]” (☞ P.12 ) .
switch in the
] and [Battery Low]
1
Gett ing Start ed
9
Inserting Batteries
Notes
• Manganese battery may not be used in this
recorder.
• This recorder cannot charge rechargeable
batteries.
• Be su re to t ur n of f p owe r of t he rec or der b ef ore
replacing the batteries (☞ P.11 ) . U n loa d i n g
1
the batteries while the recorder is in use may
Gett ing Start ed
corrupt the file. If you are recording into a file
and the batteries run out, you will lose your
currently recorded file because the file header
will not be able to close. It is crucial to change
the batteries once you see only one Hash mark
in the battery icon.
• If it takes longer than 15 minutes to replace the
dead battery or if you take the battery in and
out repeatedly at shor t intervals, you may have
to reset the time when you have loaded a fresh
battery (☞ P.1 2 ) .
• Remove the batteries if you a re not going to use
the recorder for an extended period of time.
• When playing a voice/music file, the recorder
may be reset due to the reduc tion of the voltage
output of the battery depending on the volume
level even if [
indicator. In this case, lower the volume of the
recorder.
] is displayed in the battery
Using the AC Adapter
Plug the AC adapter (optional) into a
household power outlet and connect the
power plug to the recorder’s power connecto r ( DC 5V ). A lw ay s tu rn th e r ec or de r’s
power off before connecting.
If the AC adapter is plugged in while
recording using batteries, it may not be
possible to play back the voice data being
recorded.
• Check the Olympus website regarding
AC adapters which can be used with this
recorder.
To the po we r j ac k
Warning
f
• Always turn the recorder’s power
off before connection or disconnection.
• When the AC adapter is not in use,
disconnect the power supply plug
from the power outlet.
• Use only the correct power sup-
ply voltage as indicated on the
adapter.
• Do not use the AC adapter when
connecting the recorder to the
USB port.
10
Power Supply
HOLD
When the recorder is not being used, turn the
power off to reduce battery consumption to a
minimum. Eve n i f t he po we r is tur ned off, existin g
data, mode settings, and clock settings will be
maintained.
Turning On the Power:
While the recorder’s power is off, slide
the
POWER/HOLD
indicated by the arrow.
• The display will turn on, and the power will be
turned on.
• The resume function will bring the recorder
back to the stop position in memory before
power was turned off.
• When the batteries are removed from the
recorder the resume function’s stopped position
will be erased.
switch in the direction
Turning Off the Power:
Slide the
POWER/HOLD
switch in the
direction indicated by the arrow for 1
second or longer.
• The display shuts off and the power will be
turned off.
• The resume function remembers the stop
position before the power is turned off.
If you bring the POWER/ HOLD switch to the
[HOLD] position, the current conditions will be
preserved, and all buttons will be disabled. This
feature is useful when the recorder has to be
carried in a bag or pocket.
Set the recorder to HOLD mode
Slide the
[
HOLD
• Af ter [Hold] appears on the display, the
recorder is set to HOLD mode.
POWER/HOLD
] position.
switch to the
Exit HOLD mode
Slide the
POWER/HOLD
switch to the A
position.
1
Gett ing Start ed
Power save mode [Auto Power Off]
If the recorder is stopped/not used for over 10
minutes (initial setting) while the power is turned
on, the power will be turned off (☞ P.34, P.40).
• If any button is pressed prior to the battery
turning off, the elapsed time count will start
over again until this function takes effect.
11
HOLD/Setting Time and Date [Time & Date]
Notes
• If you press any button in HOLD mode, the
clock display flashes for 2 seconds, but it will
not operate the recorder.
• If HOLD is applied during playback (record-
ing), operation is disabled with the playback
(recording) state unchanged (When playback
has ended and the recording has ended due
1
to the remaining memory being used up, it will
Gett ing Start ed
stop).
• The recorder can be effectively operated via
its switch and dial, as well as the connected
exclusive remote cont rol set RS30W (opt ional),
even when it is in HOLD mode.
Setting Time and Date [Time & Date]
If you set the time and date beforehand, the information when the file is recorded is automatically stored
for each file. Setting the time and date beforehand enables easier file management.
When you use the recorder for the first
time after purchasing it, or when the
batteries have been inserted without the
device having been used in a long time,
the [
Set Time & Date
the [
hour
from Step 1.
] is flashing, conduct the setup
] will appear. When
Press the 9 or 0 button to select
1
the item to set.
2 3 button
9 0 button
`/
OK
button
LIST
button
Select t he item from
[hour], [minute],
[year] [month] and
[day] with a flashing
point
12
Press the 2 or 3 button to set.
2
• Follow the same steps by pressing the 9
or 0 button to select the next item, and
press the 2 or 3 button to set.
Setting Time and Date [Time & Date]
• You can select between 12 and 24 hour
display by pressing the LIST button while
setting the hour and minute.
Example: 10:38 P.M
10:38 PM
(Initial setting)
• You can select the order of the [year],
[month], [day] by pressing the LIST button
while setting them.
Example: January 7, 2008
1M 7D 2008Y (Initial setting)
7
D 1M 2008Y
2008Y 1M 7D
Press the `/OK button to complete
3
the setup screen.
• The clock will start from the set date and
time. Press the `/
the time signal.
Note
• If you press the `/OK button during the setup
operation, the recorder will save the items that
were set to that point.
OK
button according to
22:38
Changing the Time and Date
While the recorder is during stop mode, press and
hold the STOP 4 button to display the Time and
Date, Remaining Memory and File Format.
If the Time and Date is not correct, set it using the
procedure below.
2 3 button
9 0 button
`/
OK
button
MENU
button
LIST
button
While the recorder is during stop
1
mode, press the
• The menu will appear on the display. You
can also change to [Others] screen by
using the settings tab (☞ P. 3 4) .
Press the 2 or 3 button to select
2
[
Time & Date
Press the `/OK or 9 button.
3
• [hour] will flash on the display, indicat-
ing the start of the Time and Date setup
process.
The following steps are the same as Step 1
through Step 3 of “Setting Time and Date [Time & Date] ” (☞ P.12 ) .
MENU
].
button.
[Time & Date] will
appear on the display
1
Gett ing Start ed
Press the
4
menu screen.
MENU
button to close the
13
Inserting and Ejecting a Card
This recorder can be used with commercially
available SD Cards as well as the built-in flash
memory.
Inserting a Card
1
Gett ing Start ed
While the recorder is during stop mode,
1
open the card cover.
Face the card the correct way and
2
insert it into the card slot as shown
in the diagram.
2 3 button
`/
OK
button
• Insert the card keeping it straight.
• The card stops with a click when it is
inserted all the way.
• Inserting the card the wrong way or at an
angle could damage the contact area or
cause the card to jam.
• If the card is not inserted all the way, data
may not be written to the card.
Close the card cover securely.
3
When you are recording to a card,
4
press the 2 or 3 button and select
[
Yes
].
When you insert the
card, the recording
media changeover
display will appear
Press the `/OK button to complete
5
the setup screen.
14
Inserting and Ejecting a Card
Notes
• It is po ssi bl e to sw itc h t he r ec ordi ng med ia ov er
to the built-in flash memory (☞ P. 3 4, P. 3 9 ).
• In some cases cards which have been formatted (initialized) by another device, such as a
computer, cannot be recognized. Be sure to
format them with this recorder before using (☞
P. 43 ) .
• When attempting to perform operations such as
rewriting the contents of an SD Card in cases
where the card has been write protected, [SD Card Locked] will appear. The playback operation can be performed, but the write protection
must first be turned off when overwriting the
contents on the card.
• Cards that are not to SD standards, such as
multimedia cards, may not be used.
Ejecting a Card
2 3 button
`/
OK
button
While the recorder is during stop mode,
1
open the card cover.
Push the card inward to unlock it, and
2
let it eject partially.
• The card is visibly out of the slot and can
be removed safely.
When
[MemorySelect] is set
to [SD Card], [Built-in Memory Selected]
will appear
Close the card cover securely.
3
Note
• Releasing your finger quickly after pushing the
card inward may cause it to eject forcefully out
of the slot.
About the SD Card
When the SD Card is write protected, there
will be a display reading [ SD Card Locked].
Before ins erting the car d, turn off the wr ite protection function. Check the Olympus website
regarding SD cards which are confirmed
operation with this recorder (☞ P. 6 5) .
If the write protection
switch is facing the
[LOCK] direction,
recording and other
functions cannot be
carried out
LOCK
1
Gett ing Start ed
Notes
• Th e recorder may not rec ognize correc tly
on s om e SD cards. In this c ase, r emove
the card then put it again to see if the
recorder recognizes the card.
• The processing performanc e reduces in
a SD card when you repeat writing and
delete. In this case, format the SD card
(☞ P. 4 3 ) .
15
Notes on the Folders
123
The built- in flash memor y or the SD Card can be used for the recording media. Regardless of the recording
media, voice files and music files are separated into folders for voice recordings and folders for music
playback that are organized in a branching tree-style and saved.
About the Folders for Voice Recordings
[Folder A] - [Folder E] are the folders for voice recordings. When recording with the recorder, select any
one of the five folders and then record.
1
Gett ing Start ed
Root
Folder
File
File names will be automatically created for files recorded by this recorder.
LS10 0001 .WAV
16
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
Folder E
Music
When music files have been transferred to the [Music] folder from a computer, the recorder can be
used as a music player
Folder list display for
when the [SD Card]
has been selected as
the recording media
(☞ P.27, P.50, P.57)
1 User ID:
The name that has been set on the Digital Voice Recorder.
2 File number:
A file number is consecutively assigned regardless of the
changes in the recording media.
3 Extension:
T hese are the file n ame extensions for t he recording for mat when
recording with this device.
• Linear PCM format .WAV
• MP3 format .MP3
• WMA format .WMA
001
002
001
003
200
Save up to 200 files
Notes on the Folders
About the Folder for Music Playback
When transferring music files to the device using Windows Media Player, a folder is automatically created
within the music playback folder which has a layered structure as shown in the diagram below. Music files
that are in the same folder can be rearranged in preferential order and replayed (☞ P. 4 5) .
Up to 128 folders can be created under the
[
Root
Folder E
]
Music
folder, including
First layerSecond layer
[
Music
]
Save up to 200 files
1
Gett ing Start ed
Music
Folder
File
Precautions for transferring music files:
When using Windows Media Player 10,
click [Start Sync] instead of setting the
synchronization options. All the files will be
transferred to the part A above (☞ P.54)
Artist 01
Artist 02
Artist 03
Album 01
Album 02
Album 03
001
002
003
004
005
200
17
Selecting the Folders and Files
Change folders while the operation is stopped. For information on the layered structure of the folders, see
the section entitled “Notes on the Folders” (☞ P.16, P.17 ) .
Moving through the
Operation of the folders for music playback
Folder list display
Folder list display
(First layer)
Folder list display
(Second layer)
1
Gett ing Start ed
2 or 3 button
Select the folder
2 or 3 button
Select the artist folder
File display
2 or 3 button
Select the album folder
File list display
4
levels
`/OK button
Proceed
Each time you press this it
opens the folder or file selected
in the list display and proceeds
down one level. The list display
screen can be operated by the
9 button
LIST
Return
Each time you press this it
returns up one level. The list
display can be operated by the
0 button
List display
The folders and files recorded
in this recorder are displayed
button
18
Folder list display
2 or 3 button
Select the folder
`/OK button
Begin playback
Operation of the folders for voice recordings
File list display
2 or 3 button
Select the file
2 or 3 button
Select the file
File display
`/OK button
Begin playback
File display
Information of the selected file
is displayed. Enters in
playback standby mode
About Recording
Before Recording
Getting Ready
Affi x the windscreen:
Start recording after attach the
windscreen (included within) to
the microphone. The noise may
occur even if a windscreen is atta ch ed w he n fo rc ing wi nd b lows
against a microphone.
Turn the Microphone Toward the Original Sound Source
Turn the built-in stereo microphone in the direction that you would like to record. Placing the built-in stereo
microphone over the display is the proper position for performing stereo recording. If it is below the display
when recording then proper stereo recording cannot be per formed because the position of the original
sound will be recorded in reverse phase.
Original
sound
source
Select the media for recording:
The built-in flash memory as well as an SD
Card can be used (☞ P.14 , P. 34 , P. 3 9 ) .
Select the recording format:
Recording can be performed through the
li ne ar P CM form at , as we ll a s t he W AV, M P3
and WMA formats (☞ P. 3 4 , P. 3 6) .
About the built-in stereo microphone:
The direction of capturing sound by the microphone can
be changed with the MIC SENSE HIGH/LOW switch
(☞ P. 24) .
MIC SENSE HIGH
2
Abou t Recording
When recording with the
built-in microphone:
Turn the microphone in the direction
of the source to be recorded.
MIC SENSE
LOW
LR
Key map
On mounting:
Accurate adjustments of the microphone’s angle and
the like can be made when the device is affixed to a
commercially available tripod used for cameras.
19
Recording
Before starting recording, select a folder between
A
to E. These five folders can be selectively
used to distinguish the kind of recording; for example, Folder A might be used to store private
information, while Folder B might be dedicated
to holding business information.
REC s button
2
Abou t Recording
Select the recording folder (☞ P.16 t o
1
P.1 8) .
How to change folders:
1 Pressing the LIST button at the file display
while stopped will return you to the next
higher level. Pressing the LIST button
repeatedly will bring you to the folder list
display.
2 Pressing button 2 or 3at the folder list
display will select the folders for voice
recordings.
• Newly recorded audio will be saved as the
last file in the selected folder.
Press the
2
to record.
• Turn the microphone in the direction of the
source to be recorded.
a Remaining recording time
b Level meter (change according to the
recording level and recording function
settings)
c Recording mode
a
b
c
STOP 4 button
`/
OK
button
REC
s button and prepare
20
• The recording indicator light will flash and
[] will appear on the display.
• [Rec Mode] cannot be changed in the
recording standby mode or while recording.
Confi gure this while the recorder is stopped
(☞ P. 3 4, P.3 6 ) .
• The various functions related to recording
can be configured to suit the recording
conditions (☞ P.3 4 , P. 3 6 , P. 3 7 ) .
• The level indicator position of the level
meter will change in accordance with the
switching of the various settings related
to recording. Confirm the recording level
through the level meter after switching the
settings.
Adjust the recording level by using
3
the
REC LEVEL
• This recorder is designed to be able to
record cleanly and evenly, even in recording conditions such as when the volume
of the source sound changes significantly.
However, even higher sound quality recordings can be achieved by adjusting the
recording level manually.
• If too big sound is input, the noise may
occur even if [Rec Level] is set to [Auto]
or [Limiter On]. In this case, the [PEAK]
indicator light is not light up whic h will inform
of the excess input. To ensure successful
recordings, we recommend that you test the
record function and volume before use.
• When the [Rec Level] is set to [Auto] the re cording level will be adjusted automatically.
Set the [Rec Level] to [Manual] when using
the recording level adjustment function and
the limiter function
dial.
This can be adjusted
in a range from [0 ]
to [10]. The larger
the number on the
dial is the higher the
recording level will
be, and the indicator
position of the level
meter will grow
larger as well
(☞ P.3 4, P.3 6) .
Recording
Actually producing the sound you
would like to record:
• When a loud sound is produced the level
meter will swing all the way over to the right
while rec ording and the red [ PEAK] indica tor lamp will turn on. When this happens
the sound will be recorded in a distorted
manner since the recording level is too
high.
When the level meter
is maxed out (the
recorded sounds will
be distorted)
• When a loud noise is produced, adjust
the recording level so that the level meter
remains in the vicinity of [–6].
Example of conditions
where the recording
level has been lowered
and the excess input
has been adjusted
Press the
4
begin recording.
• [] will appear on the display.
d Elapsed recording time
d
REC
s button again will
Press the
5
recording.
• [] will go out on the display.
e File length
e
Notes
• When an SD Card is inserted in the recorder,
be sure to co nfirm the reco rding media as eithe r
the [Built-in Memory] or the [SD Card] so that
there is no mistake (☞ P. 34 , P. 3 9) .
• When attempting to perform operations such as
rewriting the contents of an SD Card in cases
where the card has been write protected, [SD Card Locked] will app ear. The p layback operation can be performed, but the write protection
must first be turned off when overwriting the
contents on the card (☞ P.1 5) .
• If you select a folder other than A through
and press the RECs button, an [Illegal
E
Folder] message will flash. Selec t a folder from
through E and start recording again.
A
• When remaining recording time is less than
60 seconds, the [PEAK] indicator light starts
flashing in amber. When the recording time
is decreasing to 30 or 10 seconds, the light
flashes faster.
• [Fold er Full] will appear when the folder capacity is full. Delete any unnecessary files before
recording any further(☞ P. 32 ).
• [Memory Full] will appear when the memory
is full. Change the recordable media or delete
any unnecessary files before recording any
further (☞ P. 32, P.3 4 , P. 3 9 ) .
• When the recording button of the exclusive
remote control RS30W (optional) is pressed
once, recording will start immediately.
STOP
4 button to stop
2
Abou t Recording
21
Recording
• Depending on the sound recording mode
and the status of record media, the data
transfer to the media cannot be done in
time during recording and the skipped
sound may be recorded. In this case, [Data Write Error] will appear during recording
or when the recording is finished. After
transferring the data to the PC, format the
record media.
• We recommend the media to be formatted
before recording.
2
Abou t Recording
Pause
While the recorder is during recording
mode, press the
• [] will appear on the display.
• The recorder will time out after 60 minutes
when left in "Rec Pause".
REC
s button.
Resume Recording:
REC
Press the
• Recording will resume at the point of
interruption.
s button again.
To quickly check on the recorded contents
While the recorder is during recording
mode, press the `/
OK
button.
22
• [] will appear on the display.
• Stop recording and the file that was just
recorded will be played back.
Recording
Recommended settings by recording condition
The reco rder is set up so that it can perf orm high quality recordin g equivalent to that of a music CD right away.
The various functions relating to recording can be configured in detail to suit the recording conditions.
Recording condition
Outdoor
Recording
settings
Recording
level*
(☞ P. 20)
Microphone
sensitivity
(☞ P. 24)
Indoor musical
performance
When the [ Rec Level] is set to [Manual] you can adjust the recording level.
Adjust while looking at the level meter
Band
performance
in a practice
studio
[LOW][HIGH]
Performance
in a vast hall,
etc.
environment
sounds like
wild birds
singing,
railroad
noises, etc.
Conferences
with large
crowds in
vast meeting
venues
Conferences
with a few
people
indoors
2
Abou t Recording
Low Cut Filter
(☞ P. 24)
[Rec Mode]
(☞ P. 3 4, P. 36 )
[Rec Level]
(☞ P. 3 4, P. 36 )
[Zoom Mic]
(☞ P. 3 4, P. 36 )
[Rec Monitor]
(☞ P. 3 4, P. 37)
[Plug-inPower]
(☞ P. 3 4, P. 37)
*
When the [Rec Level] is set to [Auto] the recording level will be adjusted automatically. When this hap-
pens, the recording level adjustment function and limiter function will not work (☞ P. 2 0 , P. 3 4 , P. 3 6) .
The recording level can be adjusted to suit the volume of the or iginal sound
You can configure whether to adjust the recording level automatically or to adjust it manually.
When the [ Rec Level] is set to [Manual] you can configure the limiter function
The directivit y of the built-in stereo microphone can be set according to the source to be recorded
Select w hether or not to output the rec ording monitor sound from the EAR jack
Select w hether or not to use the plug- in power function according to the external microphone
connec ted to the MIC jack
[OFF][ON]
23
Recording
Listening While Audio is Recorded
If you star t recording after inserting the earphone
into the EAR jack on the recorder, you can hear
the sound being recorded. The recording monitor
volume can be adjusted by using the VOLUME
dial.
Connect the earphone to the
EAR
the recorder.
2
Abou t Recording
To EAR jack
• After recording has started, you can hear
the sound being recorded through the
earphone. If the earphone is connected,
no sound will come from the speaker.
Notes
• Recording level cannot be controlled using the
volume button.
• When using the earphones, do NOT set the
volume too high. Listening at very high volume
may lead to hearing loss.
• Do not place earphones near a microphone as
this may cause feedback.
• When the external speaker is connected while
recording, there is a risk that audio feedback
will occur. It is recommended that you use
earphones for the recording monitor, or turn
[Rec Monitor] to [ Off] while recording (☞ P.3 4,
P. 37 ).
• When [ Rec Monitor] is set to [Off] no sound
will come out of the earphones while you are
recording (☞ P. 3 4, P. 37) .
jack on
Set the Low Cut Filter
The recorder has a Low Cut Filter function to
minimize low-frequency sounds and record
voices more clearly. This function can reduce
noise from air conditioners, projectors and other
similar noises.
Slide the
select [
LOW CUT ON/OFF
ON
] or [
OFF
].
[ON]:
Enables the Low Cut Filter function.
[OFF]:
Disables this function.
switch and
Microphone Sensitivity
Microphone sensitivity is adjustable to meet
recording needs.
Slide the
and select [
MIC SENSE HIGH/ LOW
HIGH
] or [
LOW
].
switch
24
Recording
[HIGH]:
This is a highly sensitive mode which can
record surrounding noises.
[LOW]:
This is the standard level of microphone
sensitivity. Select this mode for cases
where the volume of the source sound is
high, such as a band performance.
Note
• When you would like to clearly record a
speaker’s voice, set the recorder to [ LOW] and
hold its built-in stereo microphone close to the
speaker’s mouth (5-10 cm) before recording.
Recording from External
Microphone or Other Devices
The external microphone and other devices can
be connected and the sound can be recorded.
Connect as follows by the device to be used.
• Do not plug and unplug devices into the
recorder’s jack while it is recording.
Recording with External Microphone:
Connect an external microphone to the
MIC
jack of the recorder.
• When recording while an external monaural
microphone is connected, sound will only be
recorded by the L-channel.
To MIC jack
Applicable External Microphones
(optional) (☞ P. 65 )
Stereo microphone: ME51S
The ME51S Stereo microphone comes in a set with
an extension cord and a clip.
2 channel microphone (non-directional): ME30W
These are highly sensitive non -directional micro -
phones supported by plug-in power which are
well-suited to recording musical performances.
ear while phoning. The voice or conversation over
the phone can be clearly recorded.
when an external microphone is plugged into
the recorder’s MIC jack.
also be used. When the plug-in power function
is set to [On] power will be supplied by the
device to the microphone (☞ P. 34 , P. 3 7 ) .
an external microphone not supported by
plug-in power is connected, as there is the risk
that noise may be generated while recording
(☞ P. 3 4, P.37).
LINE IN jack when recording from external
microphone with this recorder.
2
Abou t Recording
25
Recording
Recording the Sound of Other Devices with
This Recorder:
The sound can be recorded when connecting to
the audio output terminal (earphone jack) of the
other device, and the LINE IN jack of the rec order
with the connecting cord KA334 (included within)
for dubbing.
2
Abou t Recording
Notes
• If you are unable to produce a clear recording
with this recorder even after adjusting the
recording level (☞ P.20), this could potentially
be because the output level for the connected
devices is too high or too low. When external
devices are connected, per form a test recording and then adjust the output level for the
external devices.
• Do not connect the connecting cord to the MIC
jack when recording sound from other device
with this recorder.
To LINEIN
jack
To audio output
terminal of other
devices
Recording the Sound of This Recorder with
Other Devices:
The sound of this recorder can be recorded to
other devices when connected to the audio input
terminal (line jack) of other devices and the EAR
jack of this recorder, with the connecting cord
KA334 (included within) for dubbing.
To audio input
terminal of
other devices
To EAR
jack
Notes
• When you adjust the various sound quality
settings related to playback on the recorder,
the audio output signal sent out from the EAR
jack will change as well (☞ P. 3 4, P.3 8 ) .
• In case of recording on other devices without
a line input, the input may be too large to control when the audio is input to the microphone
jack. In this case, use the connecting cord
KA333 (optional) with attenuation resistance
(☞ P. 6 5) .
26
About Playback
Playingback
The recorder can playback WAV, MP3 and WMA
format files. To playback a file recorded with
other machines, you need to transfer (copy) it
from a computer.
2 3 button
`/
OK
button
Select the folder which contains the
1
files to be played back (☞ P.16 to
P.1 8) .
How to change folders:
1 Pressing the LIST button at the file display
while stopped will return you to the next
higher level. Pressing the LIST button
repeatedly will bring you to the folder list
display.
2 Pressing button 2 or 3at the folder list
display will select the folders for voice
recordings and press the 9 button.
In t he File l is t di sp lay, press t he 2 or 3
2
button to select the file that you want
to playback.
• In the File display, press the 9 or 0
button to select a file.
Press the `/OK button to start play-
3
back.
• [] will appear on the display.
a Folder name/ File name/ File format/
Current file number/ Total number of
recorded files in the folder
b File length
c Elapsed playingback time
d Level meter
a
b
c
d
Set it to a comfortable listening vol-
4
ume by using the
Press the
5
any point you want to stop the playback.
• [] will go out on the display.
• This will stop the file being played back
midway. When the resume function is
activated the stopped location will be
registered, even if the power is turned
off. The next time the power is turned
on, playback may be resumed from the
registered stopped location.
• When the batteries are removed from the
recorder the resume function’s stopped
position will be erased.
VOLUME
The volume can be
adjusted within a range
from [0] to [
larger the number on
the dial is t he higher the
volume will be
STOP
4 or `/OK button at
dial.
10
]. The
3
About Playback
27
Playingback
Settings relating to playback
Segment
repeat
(☞ P.30)
[Play Mode]
(☞ P.34, 37)
[Reverb]
(☞ P.34, 38)
[EUPHONY]
(☞ P.34, 38)
3
About Playback
[Replace]
(☞ P. 4 5 )
This allows you to repeatedly playback part of a file
during playback
This changes the order
of the files in the selected
folder. It is useful for playing
back files in a preferred order while in normal playback
mode etc.
About music file
In cases w here the recorder is unable to playback
music files that have been transferred to it, check
to make sure that the sampling rate and bit rate
are in the range where playback is possible.
Combinations of sampling rates and bit rates for
music files which the recorder can playback are
given below.
File
Sampling
format
frequency
WAV
44.1 kHz, 48 kHz,
format
96 kHz
MPEG1 Layer3:
32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz
MP3
format
MPEG2 Layer3:
16 kHz, 22.05 kHz,
24 kHz
,
22 kHz
16 kHz
WMA
32 kHz, 44.1 kHz
format
48 kHz
• Variable bitrate MP3 files (in which conversion
bitrates can vary) may not play properly.
• For WAV files, this rec order can only play back
those in the linear PC M format. WAV files other
than these cannot be played back.
• This recorder is compatible with Microsoft
Corporation DRM9, but not with DRM10.
• It is possible to playback the WMA files which
are created by the Olympus Digital Voice
Recorder.
,
,
Bit rate
16 bit or 24 bit
From 8 kbps
up to 320 kbps
From 16 kbps
up to 256 kbps
28
Playingback
Forwarding
While the recorder is during stop mode
in the file display, press and hold the
9 button.
• [] will appear on the display.
• If you release the 9 b ut ton , i t wi ll st op. P re ss
the ` /OK button to start playingback from
where it was stopped.
While the recorder is during playback
mode, press and hold the 9 button.
• When you release the 9 button the recorder
will resume normal playback.
• The recorder stops when it reaches the end of
the file. Continue pressing the 9 button to
proceed with the cue from the beginning of the
next file.
Rewinding
While the recorder is during stop mode
in the file display, press and hold the
0 button.
• [] will appear on the display.
• If you release the 0 b ut ton , i t wi ll st op. P re ss
the ` /OK button to start playingback from
where it was stopped.
While the recorder is during playback
mode, press and hold the 0 button.
• When you release the 0 button the recorder
will resume normal playback
• The recorder stops when it reaches the
beginnin g of the file. Continue pressi ng the 0
button to proceed with the review from the end
of the previous file.
Locating the Beginning of the File
While the recorder is during stop mode or
playback mode, press the 9 button.
• The recorder skips to the beginning of the next
file.
While the recorder is during playback
mode, press the 0 button.
• The recorder skips to the beginning of the
current file.
While the recorder is during stop mode,
press the 0 button.
• The recorder skips to the beginning of the
previous file. If the recorder stop the midway
of the file, return to the beginning of the file.
While the recorder is during playback
mode, press the 0 button twice.
• The recorder skips to the beginning of the
previous file.
3
About Playback
29
Playingback
Playback Through Earphone
An earphone can be connected to the EAR jack of
the recorder for listening.
• When the earphone is used, the recorder
speaker will be switched-off.
To EAR
jack
3
About Playback
Notes
• To avoid irr itation to the ear, inser t the earphone
after turning down the volume level.
• When you listen with the earphone during
playback, do not raise the volume too much. It
may cause hearing impairment and decrease in
hearing ability.
How to begin segment repeat
playback
This function enables repeated playback of part
of the file being played.
2 3 button
9 0 button
`/
OK
button
A-B REPEAT
button
In the File list display, press the 2 or
2
3 button to select the file.
• In the File display, press the 9 or 0
button to select a file.
Press the `/OK button to start play-
3
back.
Press the
4
point you want to start segment repeat
playback.
• Fast forwarding and rewinding (☞ P. 2 9 ) c an
be conducted when [
same manner as during normal playback,
and you can q uickly procee d as far as the end
position.
• When it reaches to the end of the file while
[
position, and repeat playback will start.
Press the
5
at the position where you want to end
segment repeat playback.
A-B REPEAT
] is flashing, the point will become the end
A-B REPEAT
button at the
[ ] will flash on the
display
] is flashing in the
button again
Select a file that has a segment you
1
would like to play back repeatedly (☞
30
P.16 to P.1 8 ).
• The recorder repeatedly plays back the
segment until the segment repeat playback
is cancelled.
Cancel the seg ment repeat p layback fun ction
Pressing any of the following buttons will
release the segment repeat playback.
Playingback
3
About Playback
a Press the
Pressing the
ment repeat playback, and stop playback.
STOP
4 button
STOP
4 but ton wi ll re lease se g-
b Press the `/OK button
Pressing the `/OK button will release segment repeat playback, and stop playback
c Press the 9 button
Pressing the 9 bu tt on w il l re le ase segm en t
repeat playback, and cue to the beginning of
the next file.
d Press the 0 button
Pressing the 0 bu tt on w il l re le ase segm en t
repeat play back, and reverse to the beginning
of the current file.
e Press the
Pressing the A-B REPEAT bu tto n w ill rele as e
segment repeat playback, and playback
continues without repeating.
A-B REPEAT
button
31
Erasing
Erasing One File at a Time
A selected file can be erased from a folder.
2 3 button
9 0 button
`/
OK
button
ERASE
button
Select the folder which contains the
3
1
files you want to erase (☞ P.16 t o
About Playback
P.1 8) .
In the File list display, press the 2 or
2
3 button to select the file you want to
erase.
• In the File display, press the 9 or 0
button to select a file.
While the recorder is during stop
3
mode, press the
Press the 2 button to select [
4
ERASE
[Cancel] will flash on
the display
button.
Erase
Press the `/OK button.
5
• The display changes to [File Erase!] and
erasing will start.
• [Erase Done] is displayed when the file is
erased. File numbers will be reassigned
automatically.
Erase All Files from a Folder
All files in a folder can be erased simultaneously.
The locked files ( ☞ P.34, P.39) and the files set to
read-only on the PC will not be erased.
2 button
`/
OK
button
ERASE
Select the folder that you want to
1
erase (☞ P.16 t o P.18) .
].
While the recorder is during stop mode,
2
press the
ERASE
button twice.
[Cancel] will flash on
the display
button
32
Erasing
Press the 2 button to select [
3
Erase
].
Press the `/OK button.
4
• The display changes to [All Erase!] and
erasing will start. [ Erase Done] is displayed
when the files are erased.
All
Notes
• An erased file cannot be restored. When an
SD Card is inserted in the recorder, be sure
to confirm the recording media as either the
[Built-in Memory] or the [SD Card] so that
there is no mistake (☞ P. 34 , P. 3 9 ) .
• When attempting to perform operations such as
rewriting the contents of an SD Card in cases
where the card has been write protected, [SD Card Locked] will app ear. The p layback operation can be performed, but the write protection
must first be turned off when overwriting the
contents on the card (☞ P.1 5) .
• The locked files and files set as read-only
cannot be erased (☞ P.3 4, P. 3 9 ) .
• If an ac tio n i s no t se le cted wi thi n eig ht sec on ds
on the [Cancel], [Erase] or [All Erase] screen s,
the recorder will return to stop status.
• Never perform operat ions such as the following
while processing, as they may damage the
data. In addition, replace the batteries with t wo
new ones in order to ensure that the batteries
will not run out while processing.
1 Turning off the power while processing.
2 Removing the batteries while processing.
3 Remove the [SD Card] during processing
when it is being used as the recording
media.
Performing any of these operations may dam-
age the data.
• You cannot delete folders through the recorder.
3
About Playback
33
Menu Setting
Menu Setting Method
Items in menus are categorized by tabs, so select
a tab fir st and move to a desired item to quickly set
it. You can set each menu item as follows.
2 3 button
9 0 button
`/
OK
button
MENU
button
4
While the recorder is during stop
Menu Setting
1
mode, press the
• Menu items can be set during a recording
or playback (☞ P. 42 ) .
Press the 2 or 3 button to move to
2
the item to be set (☞ P. 3 6 to P.4 2 ) .
MENU
button.
The menu will appear
on the display
Setup using a tab:
1 Press the 0 bu tt on fo r e ach it em t o mov e
to a tab.
2 Press the 2 or 3 button to move to the tab
that contains the item you want to set.
3 Press the `/OK or 9 button to move to
the item you want to set.
Press the `/OK or 9 button.
3
• Moves to the setting of the selected item.
34
Press the 2 or 3 button to change the
4
setting (☞ P. 36 to P. 4 2) .
Press the `/OK button to complete
5
the setup screen.
• You will be informed that the settings have
been established via the screen.
• Pressing the 0 button without pressing
the ` /OK button will cancel the settings
and return you to the previous screen.
Menu Setting Method
4
Menu Setting
Press the
6
menu screen.
• When in the menu screen during recording
or playback, pressing the 0 or MENU
button will allow you to return to the playback screen without interrupting recording
or playback.
Notes
• The recorder will stop if you leave it idle for 3
minutes during a menu setup operation, when
a selected item is not applied.
• When entering menu settings during recording
or pl ayb ac k, th e m enu se tt ing s w ill be canc el le d
if 8 seconds elapse with no buttons being
pressed.
MENU
button to close the
35
4 Rec Menu
Menu Setting Method
Rec Mode
4
Menu Setting
Rec Level
Zoom Mic
36
The recorder can record in the linear PCM format. High resolution recording at a high
sam pling r ate and high bit rate equiva lent or sup erior to t hat of a music C D is pos sible.
Moreover, it also supports the MP3 and WMA for mats.
1. Select the recording format.
Setting:
[PCM]:
This is an uncompressed audio format which is used for music CDs and the like.
[MP3]: M PEG is the internat ional standar d established by a w orking group of t he
ISO (International Organization for Standardization).
[WMA]: This is an audio compression encoding method that was developed by
the Microsoft Corporation in the US.
2. Select the recording rate.
Setting:
[PCM]: [96kHz/24bit] to [44.1kHz/16bit]
[MP3]: [ 320kbps] to [128kbps]
[WMA]: [16 0kbps] to [ 64kbps]
• When the recording for mat is set to the MP3 or WMA fo rmats, the sampling rate will
be encoded and processed at 44.1 kHz.
• When a high reco rding rate setting is used t he file capaci ty will increas e. Make sure
that the amount of memory remaining is sufficient before rec ording ( ☞ P. 3 9 ) .
• If the directi onal micropho ne function is us ed, you cannot cha nge the [PCM] set ting
in the [Rec Mode] other than [44.1 kHz/16 bit]. You use the all modes in the [MP3]
or [WMA] of the [Rec Mode].
You can configure whether to adjust the recording level automatically or to adjust it manually.
1. Select the Recording level setting.
Setting:
[Manual]:
Record ing is perf ormed by manua lly adjustin g the recordi ng level.
[Rec Level] is set to [Manual] you can configure the limiter function.
[Auto]: Recording is performed by automatically adjusting the recording level. This
is useful for when you will be recording right away.
2. Select the Limiter setting.
Setting:
This recorder is equipped with a limiter function that corrects the recording level
down to an appropriate range in cases where a loud noise is suddenly picked up.
This prevents distor tion c aused by an exc essive recording level.
[Limiter On]: Enables the limiter function, thus preventing distortion when recording.
[Limiter Off]: Disables this function.
• When the [ Rec Level] is set to [Auto] the recording level will be adjusted automati-
cally. Set the [Rec Level] to [ Manual] when using the rec ording level adjustment
function and the limiter function.
The direc tional micr ophone functi on utilizes Di MAGIC’s (DiM AGIC Co., Ltd.) DiM AGIC
Virt ual Micropho ne (DVM) techn ology. DVM is an audio p ickup system whi ch allows you
to record by focusing on sound from any direction. From expansive stereo recording
to high directivity recording, DVM represents the latest in directional control methods
that allow you to switch to a single exclusive microphone.
Setting:
[Off]: Disables this function.
[Wide]: Recording by an expansive stereo sound.
[Standard]: Recording by the natural stereo sound which has no medium getting away
[Narrow]: Rec ording by a directivity stereo sound.
[Zoom]: Recording with monaural, however you can record high directivity sound.
• The directional microphone function has been designed so that this capability will be
elicited only with the built-in stereo microphone. Please note that the recorder will become
unable to record normally when using other commercially available microphones.
• You c an use direction al microphone o nly when the [PCM] setti ng in the [Rec Mode]
is set to [44.1 kHz/16 bit].
When the
4 Rec Menu (Continued)
Menu Setting Method
Rec Monitor
Plug-inPower
4 Play Menu
Play Mode
Select w hether or not to output audio while recording from the earphone jack.
Setting:
[On]: Enables the recording monitor function. Sound will be output from the
EAR jack.
[Off]: Disables this function. Sound will not be output from the EAR jack.
• When the exter nal speaker is connected while recording, there is a risk that audio
feedback w ill occur. It is recommended that you use earphones for the recording
monitor, or turn [Rec Monitor] to [Off] while recording (☞ P. 24) .
• When [Rec Monitor] is set to [Off] no sound will come out of the earphones while you
are recording (☞ P.2 4) .
External microphones which are supported by plug in power can also be used. Whether
or not to supply power to external microphones can be conf igured.
Setting:
[On]: When the plug-in power function is activated, power will be supplied to
the connected external microphone. Select this when external microphones
suppor ted by plug-in power are connected (☞ P. 25 ) .
[Off] : D is ab les th is f un ct io n. S el ec t t his wh en ext er na l mi cr op ho ne s no t s upp or te d
by plug-in power are connec ted.
• Tur n the plug-in p ower function t o [Off] when an external microphone not supported
by plug- in power is conn ected, as there is t he risk that noi se may be generate d while
recording.
Phantom power cannot be supplied, even when the plug in power function is set to [On].
•
There are six play modes. You can select whether to play by file or folder, or all files
stored in t he recorder.
Setting:
[File] : Stop af ter playing back the current file.
[File Repeat]: Play the current file repeatedly.
[Folder]: Play files continuously in the current folder until the last file and stop.
[Folder Repeat]: Play all files in the current folder continuously.
[All]: Play all files in the selected memory continuously and stop.
[All Repeat]: Play all files in the selected memor y continuously and repeatedly.
• In [File] mode, when the recorder comes to the end of the last file in the folder, [End]
flashes for two seconds on the display and the recorder stops at the start of the last file.
• In [Folder] m ode, when the recorder co mes to the end of the last file in t he folder, [End]
flashes for two seconds on the display and the recorder stops at the star t of the first file
in the folder.
• In [All] mode, a fter playing t he last file in th e folder, the reco rder will star t playing fro m the
first f ile in the next folder. When it comes to the end of the last file in the recorder, [End]
flashes for two seconds on the display and the recorder stops at the star t of the first file
in the recorder.
4
Menu Setting
37
4 Play Menu (Continued)
Menu Setting Method
Reverb
EUPHONY
4
Menu Setting
4 LCD/Sound Menu
Backlight
Contrast
38
You can enjoy the reverberant sound of various space sizes such as from
the recording studio to the dome.
Setting:
[Normal]: Disables the reverb function. Selec t this when playing back original
sounds as they are.
[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Select the preferred acoustical environment.
• When playing ba ck WAV format file s using these play back results, th e sampling rate
and bit rate will be converted downward from 96 kHz to 48 kHz and 24 bit to 16 bit,
respectively.
• This function is only available during playback. This recorder cannot perform
recording by using the playback results.
• When you adjust the various sound quality settings related to playback on the
recorder, the audio output signal sent out from the EAR jack will change as well.
This recorder is equipped with “EUPHONY MOBILE”, the latest in surround sound
systems which combines bandwidth correction, expansion technology, and vir tual
acoustical source processing technology. In addition to its natural, expansive feel, the
recorder is equipped with the exceptional feature wherein listeners are less prone to
developing an compressed or closed-in feel, or to growing tire d over extended lis tening.
On top of this, listeners are less prone to developing an oppressed or c losed-in feel, or
to growing tired over extended listening. Level adjustments of the [EUPHONY] setting
can be set to four stages according to preference.
Setting:
[Normal]: D isables this function. Select this when playing back original sounds
as they are.
[Natural]: This mode achieves natural bandwidth correction and acoustical
field expansion.
[Wide]: This mode has an even more expansive feel.
[Power] : This mode focuses more on lower sound registers.
• When playing ba ck WAV format file s using these play back results, th e sampling rate
and bit rate will be converted downward from 96 kHz to 48 kHz and 24 bit to 16 bit,
respectively.
• This function is only available during playback. This recorder cannot perform
recording by using the playback results.
• When you adjust the various sound quality settings related to playback on the
recorder, the audio output signal sent out from the EAR jack will change as well.
The display will remain lit for about 10 (Initial set ting) seconds when a button on the
recorder is pressed.
Setting:
[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]:
Set the length of time that the backlight will remain lit.
[Off]: Disables this function. The backlight will not light up.
Display c ontrast can be adjusted in 12 levels.
Setting:
You can adjust the LCD display contrast level from [01] to [12].
4 LCD/Sound Menu (Continued)
Menu Setting Method
LED
4 Memory Menu
MemorySelect
Memory Info.
4 Others
Lock
You can set it so the LED indicator light does not turn on.
Setting:
[On]: LED light will be set.
[Off]: Disables this function. LED light will be cancelled.
Wh en an S D C ar d is ins er te d yo u c an sel ec t to re co rd t o e ith er th e bu il t-i n f la sh m em or y
or to the SD Card (☞ P. 14) .
Setting:
[Built-in Memory]: Built-in flash memor y.
[SD Card]: SD Card.
• W hen at te mpt in g to pe rf or m op er at io ns s uc h as re wri ti ng the co nt ent s o f an SD C ar d
in cases w here the c ard has been write protected, [SD Card Locked] will appear.
The playback operation can be performed, but the write protection must first be
turned off when overwr iting the contents on the card (☞ P. 15) .
The recordable c apacity remaining and overall capacity of the recording media can
seen from the menu screen.
• When no SD Card is inserted only information for the built-in flash memory will
seen.
• The domain area which uses the administrative f iles which the recorder uses is
includ ed in the remaini ng capacity f or the recordi ng media. For SD c ards in parti cular,
in addition to this administrative domain the administrative domain area for the SD
card is added in as well. Owing to this, the remaining capacity will be displayed as
less than the card’s specif ied capacity, yet this is not abnormal.
Locking a file keeps impor tant data from being accidentally erased. Locked f iles are
not erased when you select to erase all files from a folder (☞ P. 3 2).
Setting:
[On]: Locks the file and prevents it from being erased.
[Off]: Disables this function. Unlocks the file and allows it to be erased.
• Select the f iles to be locked in advance before operating the menu.
• W hen at te mpt in g to pe rf or m op er at io ns s uc h as re wri ti ng the co nt ent s o f an SD C ar d
in cases w here the c ard has been write protected, [SD Card Locked] will appear.
The playback operation can be performed, but the write protection must first be
turned off when overwr iting the contents on the card (☞ P. 15) .
4
Menu Setting
39
4 Others (Continued)
Menu Setting Method
AutoPowerOff
Fn Setting
4
Menu Setting
Forgetting to turn the power off can be prevented. If the recorder remains in stop
mode for over 10 minutes ( Initial setting) while the power is turned on, the power will
be turned off.
Setting:
[5 minutes] [10 minutes] [30 minutes] [60 minutes]: Set the length of time
before the power will be turned off.
[Off]: Disables this function.
• If any button is pressed, the elapsed time count before the power turns off will start
over again.
When fun ctions are regi stered in the Fn but ton, each time th e Fn button is pres sed, you
can set or change the menu of registered f unction.
Setting:
[Off]: No functions will be alloc ated to the button.
[Rec Mode] ( ☞ P.36)[Rec Level]: (☞ P. 3 6 )
[Zoom Mic] (☞ P. 36 )[ Play Mode] ( ☞ P.37 )
[Reverb] (☞ P.3 8) [EUPHONY ] (☞ P. 38 )
[MemorySelect] (☞ P. 39 )[Property] (☞ P. 41)
[Light] ( ☞ P.38)
To call up a registered function:
When t he Fn button is p ressed, m enu settin g display of r egistere d function
will appear:
[Rec Mode]: [PCM] [ MP3] [ WMA]: The recording rate c an be configured
[Rec Level]: [Manual] [Auto]: You can configure whether to adjust the
[All Repeat]
[Reverb]: [Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome]
[EUPHONY ]: [Normal] [Natural] [ Wide] [Power]
[MemorySelect]: [Built-in Memory] [SD card]
[Property]: File and folder information can be confir med from the menu
Each time the Fn button is pressed, the setting of registered function is changed:
[Light]: [On] [Off]: Select backlight on or off by pressing the Fn
• W hen th e re gi ste re d f unc ti on is [ Rec Mode], [MemorySelect], or [Property], these
will not function if the Fn but ton is pressed dur ing recording or playback. While the
recorder is during stop mode, press the Fn button.
for each file format.
recording level automatically or to adjust it manually. When
the [Rec Level] is set to [Manual] you can configure the
limiter function.
screen.
button.
40
4 Others (Continued)
Menu Setting Method
Menu Reset
System Info.
Property
This returns the functions back to their initial settings (fac tory default).
Setting:
[Start]: Returns the settings to their initial values.
[Cancel]: Takes you back to the [Others].
• After rese tting the set tings, the time s ettings and f ile numbers wi ll be preserve d from
before the reset and will not return to their initial settings.
Menu settings after setting reset (initial settings) .
Rec Menu
4
[Rec Mode]
Recording format [PCM]
Recording rate [44.1kHz/16bit]
hSetting menu during recordinghSetting menu during playback
SettingTabFunctionSettingTabFunction
Rec
Menu
4
Menu Setting
LCD/
Sound
Menu
Rec Menu
Rec Level
Zoom Mic
Rec Monitor
Plug-inPower
Backlight
LED
Rec Level
To menu item
options
Play
Menu
LCD/
Sound
Menu
Play Menu
Play Mode
Reverb
EUPHONY
Backlight
LED
Play Mode
To menu item
options
42
Formatting the Recorder [Format]
If you format the recorder, all files will be removed
and all function settings will return to defaults
except date and time settings. Transfer any
important files to a computer before formatting
the recorder.
2 3 button
9 0 button
`/
OK
button
MENU
button
While the recorder is during stop
1
mode, press the
• The menu will appear on the display. You
can al so c ha nge to [Memory Menu] screen
by using the settings tab (☞ P. 34 ) .
Press the 2 or 3 button to select
2
[
Format
].
Press the `/OK or 9 button.
3
MENU
button.
[Format] will appear
on the display
Press the 2 or 3 button to select the
4
recording media to format.
• When formatting an SD Card, cancel the
write protection function before inserting
the card into the recorder (☞P.1 5) .
Press the `/OK button.
5
Press the 2 button to select [
6
Press the ` /OK button.
7
• After the [Data Will Be Cleared] message
is on for two seconds, [Cancel] will turn
on.
Press the 2 button again to select
8
[
Start
].
[Cancel] will appear
on the display
Start
].
4
Menu Setting
43
Formatting the Recorder [Format]
Press the `/OK button.
9
• Formatting begins and [Format !] flashes
on the display.
• [Format Done] appears when formatting
ends.
4
Menu Setting
44
Notes
• When an SD Card is inserted in the recorder,
be sure to co nfirm the reco rding media as eithe r
the [Built-in Memory] or the [SD Card] so that
there is no mistake (☞ P. 34 , P. 3 9) .
• Wh en a tt em ptin g t o pe rf or m o per at io ns s uc h as
rewriting the contents of an SD Card in cases
where the card has been write protected, [SD Card Locked] will app ear. The p layback operation can be performed, but the write protection
must first be turned off when overwriting the
contents on the card (☞ P.1 5) .
• Never perform operat ions such as the following
while processing, as they may damage the
data. In addition, replace the batteries with t wo
new ones in order to ensure that the batteries
will not run out while processing.
1 Turning off the power while processing.
2 Removing the batteries while processing.
3 Remove the [SD Card] during processing
when it is being used as the recording
media.
Performing any of these operations may dam-
age the data.
• Never format the recorder from a PC.
• Once the recorder is formatted, the music files
with DRM may not be transferred to the recorder
again.
• When the recorder is formatted, all the saved
data, including locked files and read-only files,
are erased.
• Af ter formatti ng, recorded audio file nam es may
start from [0001].
• When returning the settings for the functions
to their initial settings, use the [Menu Reset]
(☞ P. 3 4, P.41) .
• Formatting on the recorder will be Quick
Format. If you format the SD card, information
of file management is refreshed and the data
inside the SD card is not deleted completely.
When handing over and disp osing the SD card,
be careful about the data leakage from the
SD card. We recommend the SD card to be
destroyed when you dispose the SD card.
Rearranging files [Replace]
You can move a file in a folder to change the order
of playback. First select the folder (file) for which
you want to change the playback order.
2 3 button
9 0 button
`/
OK
button
MENU
button
Select the folder for which you would
1
like to rearrange the song order (☞
P.16 to P.1 8 ).
While the recorder is during stop
2
mode, press the
• The menu will appear on the display. You
can also change to [Others] screen by
using the settings tab (☞ P. 3 4) .
Press the 2 or 3 button to select
3
[
Replace
Press the `/OK or 9 button.
4
Press the 2 or 3 button to select the
5
file you want to move.
Press the `/OK or 9 button.
6
MENU
button.
].
• The cursor will flash to confirm that the file
can be moved.
Press the 2 or 3 button to select the
7
location to move it to.
Press the `/OK button to complete
8
the setup screen.
• If there are more files to move, repeat S teps
5 through 8.
• Pressing the 0 button without pressing
the ` /OK button will cancel the settings
and return you to the previous screen.
Press the
9
menu screen.
Note
• When attempting to perform operations such as
rewriting the contents of an SD Card in cases
where the card has been write protected, [SD Card Locked] will app ear. The p layback operation can be performed, but the write protection
must first be turned off when overwriting the
contents on the card (☞ P.1 5) .
MENU
button to close the
4
Menu Setting
45
Using the Recorder on Your PC
By being connected to a PC, the recorder
enables you to do the following:
• You can transfer files recorded with this
recorder to a computer, play them back, and
manage them by using Windows Media Player
or iTunes (☞ P. 5 0, P.57) .
• In addition to its uses as an IC recorder and a
music player, this recorder can also be used
as external memor y for a computer by storing
data from a computer and reading it back out
(☞ P. 4 9 , P. 61) .
5
Using t he Recorder o n Your PC
Operating Environment
Windows
Operating System:
Microsoft Windows 2000/XP/Vista (Standard
Installation)
Compatible PC’s:
Windows PC’s equipped with more than one
free USB port
Macintosh
Operating System:
Mac OS 10.2.8 ~ 10.5 (Standard Installation)
Compatible PC’s:
Apple Macintosh series equipped with more
than one free USB port
46
Notes
• This is an operational environment for saving
the files recorded by this recorder to your PC
with USB connection.
• To check the operational environment of
[Steinberg CUBASE LE4] software, see a
supplied separate sheet.
• Even if operational environment is satisfied, we
do not support such as 64-bits OS, the multiboot environment and self-modified PC’s.
Precautions on using the recorder
connected to a PC
• When you are downloading a file from the
recorder or uploading a file to the recorder, do
not remove the USB cable even if the screen is
indicating you can. Data is still being transferred
while the [PEAK] indicator light is blinking.
When removing the USB cable, be sure to
follow the description in ☞ P.4 8. I f t h e U S B
cable is removed before the drive is stopped,
data may not be successfully transferred.
• On a PC, do not format the dri ve of the recorder.
Initialization is not successfully achieved on
a PC. For initialization, follow the instructions in the [Format] screen of the recorder
(☞ P. 4 3 ) .
• Folder (directory) names appeared by file
management tools such as Explorer attached
to Microsoft Windows is different from the folder
names that can be set with the recorder.
• If folders or files stored on the recorder are
moved or renamed by using a f ile management
tool such as Explorer, the order of files may be
changed or files may become unrecognizable
•
Data can b e written or upl oaded to the rec order even
though the attribute of the recorder drive is shown
as Read-only by the operating system of the PC.
• As the noise may cause adverse effects on
electronics devices nearby the recorder, unplug
the earphone when you connect the recorder to
a PC.
Operating Environment
Connecting to Your PC
Copyright and Copyright Protection
Feature (DRM)
By the Copyright Act, any voice/music files and
music CDs downloaded from the Internet without
the copyright holder’s permission may not be
reproduced, distributed, publicized/re-publicized
on the Internet, or converted into WMA or MP3
files for the purpose of commercial business
or sale.
A WMA file may be provided with DRM (Digital
Right Management) for copyright protection.
DRM limits the file to copy or distribute music
files that are converted (ripped) from a music CD
or downloaded from music distribution services.
To transfer a WMA file with DRM to the recorder,
you need to use appropriate methods such as
Windows Media Player. Copying the music files
with DRM purchased from online music distribution service to a portable device such as this
recorder may be restricted.
Note
• This recorder is compatible with Microsoft
Corporation DRM9, but not with DRM10.
Boot the PC.
1
Connect the USB connecting cable to
2
the USB port of the PC.
Confirm that the recorder has stopped
3
and connect a USB connection cable
to the connection port on the side of
recorder.
Windows:
When you open [My Computer], it will be
recognized by the dr ive name [LS_10] (Built-in
flash memory) and [ Removable Disk] (SD
card).
Macintosh:
When you connect the recorder to a Mac
OS, it will be recognized by the drive name
[LS_10] on the desktop. When an SD card
is inserted it will be recognized by the drive
name [Untitled].
5
Using t he Recorder o n Your PC
47
Connecting to Your PC
[Connect (Storage)]
is appeared on
recorder if the USB
cable is connected
Note
• Be sure to use the attached dedicated cable
for the USB connection cable. If any other
company’s cable is used, it cause problems.
Also, please do not connect this dedicated
cable to any other company’s product.
Disconnecting from Your PC
5
Windows
Using t he Recorder o n Your PC
Click theon the task bar located at
1
the lower-right corner of the screen.
Click [
Safely Remove Hardware
• The drive letter will differ depending on the
PC being used.
When the safe to remove hardware
2
window appears, click [
Disconnect the USB connection
3
cable.
OK
Macintosh
Move the drive icon for this recorder that
1
is appear on the desktop to the garbage
bin by Drag & Drop it.
• When you connect the recorder to a Mac
OS, it wi ll be recognized by the drive na me
[LS_10] on the desk top. When an SD c ard
is in ser ted it will b e reco gni zed by th e driv e
name [Untitled].
Disconnect the USB cable.
2
].
Notes
• NEVER disconnect the USB while the [PEAK]
indicator light is flashing. If you do, the data will
be destroyed.
• When the recorder is connected to a PC, the
power will be supplied from the USB cable.
• Refer to the user’s manual for your PC regard-
].
ing the USB port on your PC.
• Be sure that you connect the USB cable either
directly to the USB port on your PC.
• Be sure to push the cable connector all the way
in. Otherwise, the recorder may not operate
properly.
• When connecting the recorder through an USB
hub the operation may become unstable. In
such cases, refrain from using a USB hub.
48
Transfer the Voice Files to Your PC
The 5 voice folders of this recorder are appeared
as [DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC],
[DSS_FLDD] and [DSS_FLDE] , and the recorded
voice files are saved in these folders.
Windows
Connecting the recorder to your PC
1
(☞ P. 4 7 ) .
Open the Explorer window.
2
Open the [
3
• When you open [My Computer], it will
be recognized by the drive name [ LS_10]
(Built-in flash memory) and [Removable Disk] (SD card) (The drive letter will differ
depending on the PC being used).
Copy the data.
4
Disconnecting the recorder to your PC
5
(☞ P.4 8 ).
LS_10
] folder.
Macintosh
Connecting the recorder to your PC
1
(☞ P. 4 7 ) .
• When you connect the recorder to a Mac
OS, it will be recognized by the drive name
[LS_10] on the desktop.When an SD card
is in ser ted it will b e reco gni zed by th e driv e
name [Untitled].
Double-click on [
2
desktop.
Copy the data.
3
Disconnecting the recorder to your PC
4
(☞ P.4 8 ).
LS_10
] icon on the
4 Drive name and folder name when a
personal computer is connected:
Built-in flash memory
Drive nameFolder name
LS_10
SD card
Drive name
Removable
Disk
Windows
Untitled
Macintosh
Notes
• While transmitting data, [Busy] is appeared,
and the [PEAK] indicator light flashes. NEVER
disconnect the USB while the [PEAK] indicator light is flashing. If you do, the data will be
destroyed.
• In the Windows operational environment 24 bit
WAV format files cannot be played back.
• When a sound board of your PC does not
support to 24 bit, the recorder cannot play the
software supporting to 24 bit correctly.
• In the Mac OS operational environment, WMA
format files cannot be played back.
DSS_FLDA
DSS_FLDB
DSS_FLDC
DSS_FLDD
DSS_FLDE
Folder name
DSS_FLDA
DSS_FLDB
DSS_FLDC
DSS_FLDD
DSS_FLDE
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
Folder E
Music
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
Folder E
Music
5
Using t he Recorder o n Your PC
49
Using Windows Media Player
Music fi les that have been impor ted to your computer from music CDs and ac quired over the Internet can be
transferred to and played back with this recorder. It supports WAV, MP3, and WMA format music files.
By using Windows Media Player, music files from music CDs can be conver ted (ripped) (☞ P.51) and music
files that you have bought from any music distribution sites can be easily transferred to the recorder. (☞
P.52, P.5 3 ) .
Window Names
Windows Media Player 11
1
5
Using t he Recorder o n Your PC
1 Feature s task bar
2 Seek slider
3 Shuffle but ton
4 Repeat but ton
5 Stop button
6 Previous button
7 Play button
8 Next button
9 Mute button
0 Volu me sli der
579
32
Windows Media Player 10
12
3
4
68 04
68 0
5
7
9
1 Feature s task bar
2 Quick Access Panel button
3 Seek slider
4 Rewind but ton
5 Play button
6 Stop button
7 Previous button
8 Next button
9 Mute button
0 Volu me sli de
! Shuffle/ Repeat button
@ Fast Forward button
@
!
50
Copying Music from CD
Using Windows Media Player
Insert CD into the CD-ROM dr ive, and
1
start Windows Media Player.
Fr om t he Featu re s task ba r, click [
2
menu.
• Af te r c li cking [Rip] menu, click [ View
Album Info] for Windows Media Player 10
as necessary.
• If Internet connectivity is available, CD
information is searched.
Put a check mark on the music file that
3
you want to copy.
Click [
4
Start Rip
• For Windows Media Player 10 Click [Rip
Music].
• Files copied to a PC are stored in WMA
format. Music files copied are categorized
by artist, album, genre, etc. and added to
the play list.
].
Rip
Windows Media Player 11
]
2
3
5
4
Using t he Recorder o n Your PC
Windows Media Player 10
2
4
3
51
Using Windows Media Player
Transferring Music File to the Recorder
You can transfer the music files saved in your PC to this recorder. For how to copy the music files from
the CD to your PC, see “Copying Music from CD” (☞ P. 51) .
Windows Media Player 11
Connect the recorder to a PC, and
1
start Windows Media Player.
From the Features taskbar, click
2
[
Sync
].
Click [
Sync
3
[
DVR
Up Sync
• Click on the [Create folder hierarchy on
5
Using t he Recorder o n Your PC
device] to check. *1 *2
• The folder with ar tist name or album name
is automatically created. This will make
you find the file you want to listen to more
easily.
*1 If [Create folder hierarchy on device] is
checked by default, click to uncheck the box
once, and click it again to check.
*2 After the synchronous transfer to the
recorder, a file named “WMPInfo.xml” is
created. If you delete this file, the *1 may
need to be set again.
] menu again to select
] { [
Advanced Options
], and set as follows.
] { [
Set
2, 3
3
52
Select the desired category from
4
[
Library
files or albums to transfer to the
recorder, and Drag & Drop them in
[
Click [
5
• The file is transferred to the recorder.
Windows Media Player 10
] on the left, and select music
Sync List
] on the right.
Start Sync
].
Using Windows Media Player
4
5
Connect the recorder to a PC, and
1
start Windows Media Player.
From the Features taskbar, click
2
[
Sync
].
From the pull down menu on the left
3
side window, select the play list to be
transferred to the recorder, and put
the check marks on the music file that
you want to transfer.
• The order of music pieces can be changed
by Drag & Drop of the music file in the play
list displayed.
From the pull down menu on the right side window, select the drive correspond-
4
ing to the recorder.
• The recorder is recognized as a Removable Disk.
2
5
Using t he Recorder o n Your PC
3
4
53
Click [ ] on the upper right corner,
5
and set the synchronization options.
• Click on the [Create folder hierarchy on
device] to check. * 1 *2
• The folder with ar tist name or album name
is automatically created. This will make
you find the file you want to listen to more
easily.
*1 If [Create folder hierarchy on device] is
checked by default, click to uncheck the box
once, and click it again to check.
*2 After the synchronous transfer to the
recorder, a file named “WMPInfo.xml” is
created. If you delete this file, the *1 may
need to be set again.
Click [
6
5
Using t he Recorder o n Your PC
Start Sync
ferred to the recorder.
• The file is transferred to the recorder. The
music file transferred to the recorder is
displayed in Item on Device.
]. The file is trans-
Using Windows Media Player
5
6
6
Notes
• Copying the music files with DRM purchased online music distribution service to a portable device such
as this recorder may be restricted.
• To transfer the files by using Windows Media Player 9, check the Olympus website.
• If the music files are transferred to the recorder until it reaches to the maximum memory, the message
[Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file] may appear on this
recorder’s display. In such a case, erase the files to make free space (hundreds of KB to dozens of MB
depending on the music file sizes) for the management file. (The more capacity for the management
file will be necessary as the number of the music files increases).
54
Using Windows Media Player
Copying Voice File to the CD
You can transfer the voice files in the recorder to your PC and copy them to CD. For how to copy the voice
files from the recorder to your PC, see “Transfer the Voice Files to Your PC” (☞ P. 4 9 ) .
Windows Media Player 11
Insert the blank CD-R/RW into
the CD-R/RW drive, and start
1
Windows Media Player.
From the Features taskbar, click
the [
2
3
4
Burn
] menu.
Select the desired category from
[
Library
voice files or albums to copy to
the CD-R/RW, and Drag & Drop
them in [
Click [
When [
• A file is converted and copied in CD-DA in order to play it by the audio equipment which can play
When [
• Copying files with the format to be recorded.
] on the left, and select
Burn List
Burn
] menu again, and select [
Audio CD
CD-R/RW.
Data CD
] is selected:
] is selected:
] on the right.
Audio CD
] or [
2, 4
Data CD
3
5
].
5
Using t he Recorder o n Your PC
5
Click [
Start Burn
].
55
Windows Media Player 10
Insert the blank CD-R/RW into
the CD-ROM drive, and start
1
Windows Media Player.
From the Features taskbar, click
[
2
Burn
] menu.
• Click [Burn] as needed after clicking [Edit
Playlist] menu.
• You can change the order of tracks by
Drag & Drop files.
Using Windows Media Player
54
2
5
Using t he Recorder o n Your PC
56
Put a check mark on the voice
files that you want to copy.
3
Select format of CD before clicking [
4
When [
Audio CD
• A file is converted and copied in CD-DA in order to play it by the audio equipment which can play
CD-R/RW.
Data CD
When [
• Copying files with the format to be recorded.
Click [
Start Burn
] is selected:
] is selected:
].
Start Burn
].
5
3
Using iTunes
Window Names
1
2
3
5
Using t he Recorder o n Your PC
4 5 6 7
1 Feature s task bar
2 Rewind button/ Playback, Pause button/
Fast Forward button
3 Volu me sli de
4 Playlist addition button
5 Shuffle but ton
6 Repeat but ton
7 Display change button
8 Disc create button
9 Browse button
0 Disc eject button
890
57
Copying Music from CD
Insert the CD into the CD-ROM
drive, and start iTunes.
1
Click [
iTunes
2
Click [
Advanced
3
Click [
Importing
format and bit rate for copying
4
music files to your PC, and click
[
OK
5
Using t he Recorder o n Your PC
5
].
[
Import Using
• Set the file format for copying music file from a CD.
Setting
]:
[
• Set the bit rate for copying music file from a CD.
Put a check mark on the music
files that you want to copy.
Click [
Import CD
6
] { [
Preferences
] tag.
] to set the file
]:
].
Using iTunes
2
].
3
4
4
5
58
6
Using iTunes
Transferring Music File to the Recorder
You can transfer the voice files in the recorder to your PC and copy them to CD. For how to copy the music
files from the CD to your PC, see “Copying Music from CD” (☞ P.58) .
Connect the recorder to a PC, and
start iTunes.
1
Se l e c t t h e pl a y l i s t t o b e t r a ns f e r re d
to the recorder, and put the check
2
marks on the music files that you
want to transfer.
• Th e order of music piec es can be changed
by Dr ag & Dr op o f t he m usic fi le i n t he p la y
list displayed.
2
Double-click the corresponding
drive with the recorder, and
3
open [
MUSIC
] folder.
• When you connect the recorder to a Mac
OS, it will be recognized by the drive
name [LS_10] on the desktop.When an
SD card is inserted it will be recognized
by the drive name [Untitled].
• Copy to [MUSIC] folder of the recorder
when transferring the music file.
• You can create up to 2 hierarchies in the
[MUSIC] folder. And up to 128 folder s can
be made including [MUSIC] folder.
• Up to 200 files can be stored in each
folder.
Select the desired files, and Drag & Drop them to [
4
MUSIC
Drag & Drop
files here
] folder.
5
Using t he Recorder o n Your PC
59
Using iTunes
Copying Voice File to the CD
You can copy the voice files saved in the recorder to CD. For how to copy the voice files from the recorder
to your PC, see “Transfer the Voice Files to Your PC” (☞ P. 4 9 ) .
Insert the CD-R/RW into the CD-
R/RW drive, and start iTunes.
1
23
Click [
iTunes
] { [
Preferences
].
2
Click [
Advanced
] tag.
3
Click [
Burning
format for copying voice files to
4
5
Using t he Recorder o n Your PC
CD-R/RW, and click [
When [
Audio CD
• A file is converted and copied in CD-DA in order to play it by the audio equipment which can play
CD-R/RW.
MP3 CD
When [
• Copying in MP3 format.
Data CD
When [
• Copying files with the format to be recorded.
Select the desired playlist, and
put a check mark on the voice
5
files to copy to the CD-R/RW.
] to set the CD
OK
] is selected:
] is selected:
] is selected:
].
4
4
60
6
Click [
Burn Disc
].
5
6
Using as External Memory of the PC
In addition to its uses as an IC recorder and a
music player, this recorder can also be used as
external memory for a computer by storing data
from a computer and reading it back out.
With the recorder connected to your PC, you can
download data from the memory to your PC and
upload data stored on your PC to the memory.
Windows
Connecting the recorder to your PC
1
(☞ P. 4 7 ) .
Open the Explorer window.
2
Open the [
3
• When you open [My Computer], it will
be recognized by the drive name [LS_10]
(Built-in flash memory) and [Removable Disk] (SD card) (The drive letter will differ
depending on the PC being used).
Copy the data.
4
Disconnect the USB connection cable
5
(☞ P. 4 8) .
Macintosh
Connecting the recorder to your PC
1
(☞ P. 4 7 ) .
• When you connect the recorder to a Mac
OS, it will be recognized by the drive name
[LS_10] on the desktop. When an SD card
is in ser ted it will b e reco gni zed by th e driv e
name [Untitled].
LS_10
] folder.
Note
• While transmitting data, [Busy] is displayed,
and the [PEAK] indicator light flashes. NE VER
disconnect the USB while the [PEAK] indicator light is flashing. If you do, the data will be
destroyed.
5
Using t he Recorder o n Your PC
Double-click on [
2
desktop.
Copy the data.
3
Disconnect the USB connection cable
4
(☞ P. 4 8) .
LS_10
] icon on the
61
Alarm Message List
MessageMeaningExplanationAction
Battery LowLow battery power.
File ProtectedErase-locked.Tried to delete a locked file.
Illegal Folder
Folder FullFolder full.
Memory ErrorError in the memory.
6
Other Information
Licence MismatchIllegally copied file.
Memory Full
No FileNo file.
SD Card LockedCard Locked.
Format ErrorFormatting error.
Can’t Make The
System File. Connect
To PC And Delete
Unnecessary File
Data Write Error
62
Not an audio-recording
folder.
Zero remaining
memory.
The management file
cannot be created.
The data is not
written correctly in the
memory.
Other Information
Batter y power is getting
low.
Recording has been
attempted with a [ Music]
folder.
The folder is full of f iles
(maximum of 200 f iles).
Error in the memor y.
SD card is not recognized
correctly.
The music f iles copied
illegally.
No remaining memory.
No files were found in the
folder.
The SD Card is set to write
protection.
There was an error while
format ting the recorder’s
memory.
The file for management
cannot be created due to
a shortage of capacity for
remaining memory.
Data writing to memory
cannot be done in time and
the recorded sound skips.
Replace with new batteries (☞ P. 9) .
Unlock the file ( ☞ P. 3 4, P. 39 ) .
Select a folder from [A] through to
[E] and try recording again ( ☞ P.1 6
to P.18, P.20).
Erase unnecessary files (☞ P. 32) .
This is a malfunction, so go to t he
store where you purc hased the
recorder or an Olympus ser vice
station for repair (☞ P. 6 5 ) .
Remove the S D card then put it
again
(☞ P.14 to P.15).
Erase the f ile (☞ P.3 2 ).
Erase unnecessary files (☞ P. 32) .
Select another folder (☞ P.16 t o
P.18 ) .
Undo the SD Card’s write protection
setting and then try again (☞ P.1 5) .
Reformat the memory (☞ P. 43 ) .
Connec t the recorder to a computer
and delete any unnecessary files.
Format the memory (☞ P. 4 3 ) .
Troubleshooting
SymptomProbable cause Action
Verify that the bat teries’ polarities = and
- are correct (☞ P.9 ) .
Replace with new batteries (☞ P. 9) .
Turn the power on (☞ P.11 ).
Replace with new batteries (☞ P. 9) .
Turn the power on (☞ P.11 ).
Release the recorder from HOLD ( ☞ P.11).
Erase unnecessary files (☞ P. 32) .
Change to the another folder
(☞ P.1 6 to P.18, P. 20 ) .
Undo the SD Card’s write protection setting
and then try again (☞ P.1 5) .
Detach all external microphones and
external devices connected to the LINE IN
jack and the MIC jack (☞ P.25, P.26).
Detach the connecting c ord from the
recorder.
Set [Plug-inPower] to [On] when an
external microphone supported by plug- in
power is connected
Unplug the earphones to use the internal
speaker.
Adjust the volume level (☞ P. 27).
Adjust the recording level and then tr y
recording once more (☞ P. 20 ).
Set the microphone sensitivity to [HIGH]
mode and try again (☞ P. 24) .
If you cannot record clearly even after
adjusting the recording level, then adjust the
output level for the c onnected devic es
(☞ P. 20).
Adjust the recording level and then tr y
recording once more (☞ P. 20 ).
If you cannot record clearly even after
adjusting the recording level, then adjust the
output level for the c onnected devic es
(☞ P. 20).
Nothing appears on the
display
Won’t start
Unable to record
No sound picked up by the
built-in microphone
Unable to record through
an external microphone
No playback tone heard
Recording level too low
Recording level too high
The batteries are not loaded properly.
Battery power is getting low.
The power is off.
Battery power is getting low.
The power is off.
The recorder is in H OLD mode.
Low remaining memory.
The maximum number of files has
been reached.
The SD Card is set to write protection.
An external microphone or external
device is connected.
An exter nal devic e is connected to the
LINE IN jack.
An exter nal microphone supported by
plug-in power is connected but [ Plug-in Power] is set to [ Off].
The earphone is connected.
The volume level is set to [0].
The recording level has not been adjusted.
The microphone sensitivity is too low.
This could potentially be because the
recording level and output level for the
connec ted external devices are too low.
The recording level has not been adjusted.
This could potentially be because the
recording level and output level for connected ex ternal devices are too high.
6
Other Information
(☞ P. 3 4, P. 37) .
63
SymptomProbable cause Action
Voice fi les are not re corded
in stereo
Cannot find the recorded
Voice File
Noise heard during playback
Unable to erase
Unable to hear any sound
6
from the earphone through
the recording monitor
Other Information
Noise is audible through
the recording monitor
The connected external microphone is
monaural.
Wrong recording media or folder.
The recorder was shaken during recording.
The recorder was placed near a cell
phone or fluorescent lamp while recording
or during playback.
The settings of the connec ted external
microphone do not c orrespond to those
of the recorder.
The file is locked.
The file is read- only.
The [Rec Monitor] is set to [Off].
Acoustic feedback is occurring.
Troubleshooting
When rec ording while an external monaural
microphone is connected, sound will only be
recorded by the L-channel.
Switch to the correct recording media or
folder (☞ P.16 to P.18, P.20, P.34, P.39).
--------
Move the recorder.
When a microphone not supported by the
plug-in power function is connected, turn
the [Plug-inPower] setting to [Off] (☞ P.34,
P. 37 ).
Unlock the file ( ☞ P. 3 4, P. 39 ) .
Cancel t he read-only setting of the file on
the PC.
Turn the [Rec Monitor] setting to [On]
(☞ P.34, P.37) .
When the built-in speaker amps and the
like are connected there is a risk that audio
feedback will occur while recording. It is
recomm ended that you us e earphones fo r the
re co rd in g mo ni to r, o r tu rn th e [ Rec Monitor] to
[Off] while recording (☞ P.3 4, P. 37) .
Conduct adjustments like separating the
earphones from the microphone farther, do
not point the microphone at the earphones,
lower the volume on the recording monitor,
and so on.
64
Technical Assistance and Support
The following are c ontact information for technical support for O lympus recorders and software only.
s Technical Hotline Number in the U.S. and Canada
1-888-553-4448
s User Support E- mail address in the U.S. and Canada
distec@olympus.com
s Technical Hotline Number in Europe
Toll free number: 0 0800 67 10 83 00
available for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg, Netherlands, N orway, Por tugal,
Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Charged numbers for the Rest of Europe
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s User Supp ort E- mail address in Europe
dss.support@olympus-europa.com
Accessories (optional)
Stereo microphone: ME51S
The ME51S stereo microphone comes in a set
with an extension cord and a clip.
2 channel microphone (non-directional):
ME30W
Two ME30 monaural microphones come in a
set with a miniature tripod and a connection
adapter. These are highly sensitive non-directional microphones supported by plug-in power
which are well-suited to recording musical
performances.
This microphone is used to record sound at a
distance while minimizing surrounding noise
Tie clip microphone (non-directional):
ME15
Small concealing microphone with a tie-clip.
Telephone pickup: TP7
Earphone type microphone can be plugged
into your ear while phoning. The voice or
conversation over the phone can be clearly
recorded.
Ni-MH rechargeable battery and charger set:
B-90SU (For U.S.A. and Canada)
BU-90SE (For Europe)
B-90SU or BU-90SE comes with an Ni-MH
rechargeable battery charger and 4 Ni-MH
recharg eable batteri es B-01 4PE as a pa ck. This
charger can quick charge Olympus AA or AAA
Ni-MH rechargeable batteries.
4 Ni-MH rechargeable batteries B-01 4PE as
a pack. High-ef ficiency rechargeable long life
batteries.
Connecting cord: KA333
Connecting cord which has stereo mini-plugs
(ø3.5) with resistance at both ends. Use to conne ct fr om th e e ar ph on e j ac k ou tp ut of th e r ec or de r
to the microphone input jack when recording.
Converting plug adapters (PA331/PA231) which
convert to the monaural mini plug (ø3.5) or
monaural mini plug (ø2.5) are also enclosed.
Exclusive remote control set: RS30W
(Scheduled for release in Spring 2008)
When the receiver is plugged into the REMOTE
jack the recorder ’s recording and stop functions
can be operated through the remote control.
The receiving position can be adjusted, thereby
allowing yo u to operate the reco rder from various
different angles.
6
Other Information
65
Specifications
General points
4 Recording format:
Linear PCM (Pulse Code Modulation)
MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3)
WMA (Windows Media Audio)
4 Input level:
MIC SENSE HIGH/LOW switch is set to [HIGH]:
- 59 dBv
MIC SENSE HIGH/LOW switch is set to [LOW]:
- 39 dBv
LINE IN jack input:
- 6 dBv
4 Maximum headphone output:
3 mW + 3 mW (at load of 16 Ω)
70 mV (according to EN 50332-2)
• However, when recording by the MP3
format or the WMA format, the upper
limit value of the frequency response
depends on each recording mode (see
above diagram).
Overall frequency
response
Overall frequency
response
Overall frequency
response
66
Specifications
Guide to recording times
4
Linear PCM format:
Recording mode
96 kHz 24 bit55 min.10 min.25 min.55 min.1 h. 50 min.3 h. 45 min.
96 kHz 16 bit1 h. 25 min.20 min.40 min.1 h. 20 min.2 h. 5 0 min.5 h. 45 min.
48 kHz 24 bit1 h. 55 min.25 min.55 min.1 h. 50 min.3 h. 5 0 min.7 h. 40 min.
48 kHz 16 bit2 h. 55 min.40 min.1 h. 25 min.2 h. 50 min.5 h. 45 min. 11 h. 30 min.
44.1 kHz 24 bit2 h. 5 min.30 min.1 h.2 h.4 h. 10 min.8 h. 20 min.
44.1 kHz 16 bit3 h. 10 min.45 min.1 h. 30 min.3 h. 5 min.6 h. 15 min. 12 h. 35 min.
4
MP3 format:
Recording mode
320 kbps
256 kbps17 h. 45 min.4 h. 20 min.8 h. 50 min. 17 h. 20 min.35 h.69 h. 40 min.
128 kb ps
4
WMA format :
Recording mode
160 kbps
128 kbps34 h. 45 min.8 h. 30 min. 17 h. 20 min.34 h.68 h. 40 min. 136 h. 20 min.
64 kbps
Built-in flash
memor y (2 GB)
Built-in flash
memor y (2 GB)
14 h. 10 min.3 h. 30 min.7 h.13 h. 50 min.28 h.55 h. 40 min.
35 h. 35 min.8 h. 50 min. 17 h. 40 min. 34 h. 50 min. 70 h. 10 min. 139 h. 30 min.
Built-in flash
memor y (2 GB)
27 h. 50 min.6 h. 50 min. 13 h. 50 min. 27 h. 10 min. 54 h. 50 min.109 h.
69 h. 35 min.17 h. 20 min. 34 h. 50 min. 68 h. 10 min. 137 h. 20 min. 272 h. 50 min.
512 MB1 GB2 GB4 GB8 GB
512 MB1 GB2 GB4 GB8 GB
512 MB1 GB2 GB4 GB8 GB
SD card
SD card
SD card
6
Other Information
Notes
• The above values are strictly rough guides.
• Variations in the available recording time will arise as there may be differences in the available memory
depending on the card.
• Caution is required, since t he differences in the available recording time will increase when the bit count
and bit rate are low.
• Available recording time may be shorter if many short recordings are made. (The displayed available
recording time and recorded time are approximate indications).
• The maximum capacity for a single file is limited to approx. 4 GB for WMA and MP3, and approx. 2 GB
for Linear PCM format (WAV).
• For WMA format files, the file length for a single file is limited to a maximum length of approx. 26 hours
and 40 minutes. For this reason, it will differ from the continuous recording time for a single file.
67
Guide to battery life
4
Alkaline batteries:
Specifications
Recording mode
Linear PCM format
4
Ni-MH Rechargeable batteries:
Recording mode
Linear PCM format
Notes
6
• The above values are strictly rough guides.
Other Information
• Battery life is measured by Olympus. It varies greatly according to the type of batteries used and the
conditions of use.
96 kHz 24 bit8 h.13 h.
44.kHz 16 bit12 h.26 h.
96 kHz 24 bit10 h.26 h.
44.1 kHz 16 bit16 h.35 h.
Built-in stereo microphone
(During recording mode)
Built-in stereo microphone
(During recording mode)
Built-in stereo speakers
(During playback mode)
Built-in stereo speakers
(During playback mode)
68
Specifications and design are subject to
change without notice.
EN
About the additional functions of the LS-10
It is possible to record exceeding 2GB:
The recording will continue even if the
volume of a single file exceeds 2 GB in
the linear PCM format recording.
sT he file is saved every 2 GB in separate
files. It will be treated as multiple files
when playing back.
sWhen the recording exceeds 2 GB,
the number of files in the folder may
exceed 200 files. The 201st file and
later will not be recognized by the
recorder, so check by connecting the
recorder to a PC.
88.2 kHz/16 bit and 88.2 kHz/24 bit are
added to the recording mode of the
linear PCM: This recording mode can be
selected from the menu.
FR
À propos des fonctions supplémentaires du LS-10
Il est possible d’enregistrer au-delà
de 2 Go: L’enregistrement continu même
si le volume d’un fichier unique excède
2 Go pour un enregistrement au format
PCM linéaire.
sLe fichier est enregistré tous les 2 Go
dans des fichiers distincts. Il sera traité
comme des fichiers multiples lors de
la lecture.
sSi l’enregistrement excède 2 Go et que
le nombre de fichiers dans le dossier
excède 200 fichiers, le 201e fichier et
les suivants ne seront pas reconnus
par l’enregistreur. Vérifiez lorsque vous
raccordez l’enregistreur à un PC.
88,2 kHz/16 bits et 88,2 kHz/24 bits sont
ajoutés au mode d’enregistrement du
PCM linéaire: ce mode d’enregistrement
peut être sélectionné à partir du menu.
4 Guide to recording times:
Recording
medium
Built-in flash
memory (2 GB)
SD card512 MB15 min.20 min.
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB
4 Guide sur les durées d’enregistrement:
Support
d’enregistrement
Mémoire flash
intégrée (2 Go)
Carte SD 512 Mo15 min.20 min.
1 Go
2 Go
4 Go
8 Go
16 Go
Recording mode
88.2 kHz/
24 bit
1 h.1 h.
30 min.
1 h.1 h.
2 h.3 h.
4 h.
10 min.
8 h.
15 min.
Modes d’enregistrement
88,2 kHz/
24 bit
1 h.1h.
30 min.
1 h.1 h.
2 h.3 h.
4 h.
10 min.
8 h.
15 min.
88.2 kHz/
16 bit
35 min.
45 min.
30 min.
5 min.
6 h.
15 min.
12 h.
30 min.
88,2 kHz/
16 bit
35 min.
45 min.
30 min.
5 min.
6 h.
15 min.
12 h.
30 min.
Declaration of Conformity
Model Number : LS-10
Trade Name : DIGITAL VOICE RECORDER
Responsible Par ty : OLYMPUS IMAGING AMERICA I NC.
Address : 3500 Corporate Park way, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S. A.
Telephone Number :1-888-553- 4448
This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter ference received, including
interference that may cause undesired operation.
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Canadian RFI
This digital appar atus does n ot exceed th e Class B limits for radio noise em issions f rom digital apparatus as set out in the Radio
Interf erence Re gulatio ns of the Canadian Department of Commun icatio ns.
Cet appar eil numérique n e dépasse pas les l imites de la Caté gorie B pour les é missions de br uit radio émanan t d’appareils numé riques,
tel que prévu dans les Règlements sur l’Interférence Radio du D épartement Cana dien des Communications.
For customers in Europe
“CE” mark indicates that this product complies with the
European requirements for safety, health,environment
and customer protection.
This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE
Annex IV ] indicates separ ate collection of waste
electr ical and electronic equipment in the EU
countr ies. Please do not throw the equipment into
the domestic refuse. Please use the retur n and
collec tion systems avail able in your count ry for the
disposa l of this pro duct.
Applicab le Produc t : LS-10
L’indication “C E” signif ie que ce produit est confor me
aux exigences concernant la sécurité, la santé,
l’environnement et la protectio n du consommateur.
Le sym bole [po ubelle sur r oue barré e d’une croix W EEE
annexe IV ] indique une col lecte séparée d es déchets
d’équipeme nts électriques et électr oniques dans
les pays de L’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement
dans les or dures domestiq ues. A utiliser pou r la mise
en rebut de c es type s d’équipements conf ormément
au x sy stè me s de tra it eme nt e t de co lle ct e di spo ni ble s
dans votre pays.
Produit applicable : LS-10
La marca “ CE” indica que este p roducto cumple con
los requisitos europeos en materia de seguridad, salud,
medio ambiente y protección al consumi dor.
Este símbolo [un contene dor de basura tachado
con una X en el Anexo IV de WEEE] indic a que
la recogida de basura de equipos eléctricos y
electrónicos deberá tratarse por separado en los
países de la Unión Europea. No tire este equipo
a la basura doméstica. Para el desecho de este
tipo de equ ipos util ice los sistemas de devolución
al vendedor y de recogida que se encuentren
disponibles.
Producto ap licable: LS-10
Das „CE“ Ze ichen bestatigt die Ubereinstimmun g mit
den Europaischen Bestimmungen fur Betriebssicherheit
und Umweltschutz.
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne
nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte
Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte
in EU-L ändern hin. Bit te werfen Si e das Gerät nicht
in den Hausmüll. Informieren S ie sich übe r das in
Ihrem Lan d gültige Rückn ahmesystem und nut zen
dieses zur Entsorgung.
Anwendbare P rodukte : LS-10
Знак "CE" обозначает, что этот п pодукт
соответствует евpопейским тp ебованиям по
безопасности, охpане здоpовья, экологической
безопасности и безопасности пользователя.
отходов в Pоссии. Пожалуйста, не выбpасывайте
изделия в бытовой мусоpопpовод. Используйте
системы возвpата и сбоpа (если таковые имеются)
для утилизации отходов вышеуказанных типов.
Пp именимоеизделие: LS-10
Il marchi o “CE” indica c he questo prodot to è conforme
alle nor me della comuni tà europea per q uanto riguard a
la sicurezza, la salute, l’ambie nte e la protezione del
consumatore.
Questo simbolo [contenitore di spazzatura barrato
come illustrato nell’allegato IV della direttiva
WEEE] indica una raccolta separat a dei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi
dell’U nione Europea . Si prega di non get tare questo
disposi tivo tra i rif iuti domesti ci. Si prega di ut ilizzare
i sistemi di r accolta e di recup ero disponibili pe r lo
smaltimento di questo tipo di dispositivi
Prodotto applicab ile : LS-10
P2-BS0022-03
AP0801
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.