Olympus LS-10 User Manual [ru]
LINEAR PCM RECORDER
Х
Д
LS-10
Диктофон линейной PCM
ИНСТРУКЦИЯ
U
Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГОДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту
инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона.
раните инструкцию в доступном месте чтобы в будущем Вы могли легко ее найти.
ля обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед
использованием.
ведение
у
т
ф
т
.
.
.
.
.
.
зарегистрирова
соответствую
одержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного
ведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий
ращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
ри разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось полноте
и точности приводимой информации. В том маловероятном случае, если Вы встретите
омнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста, обратитесь в наш Центр
ехнической помощи и обслуживания.
Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой ущеpб пpичиненный
потеpей данных из-за де
pетьим лицом, вместо оpигинального или автоpизиpованного сеpвиса Olympus
Торговые марки и зарегистрированные торговые маркаи
IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
nternational Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками
icrosoft Corporation.
Macintosh и iTunes торговыми марками компании Apple Inc
Логотип SD является торговыми марками
Логотип SDHC является торговыми марками
Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
EUPHONY MOBILE является торговыми марками DiMAGIC Corporation
Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками или
является торговыми марками DiMAGIC Corporation
нными торговыми марками
екта пpодукта, возникшего вследствие pемонта, выполненного
щих владельцев.
одержание
.............................................................
3
...............................................
4
и
й
Дисплей (ЖК-экран)
.........................................
8
Уст ановка батареек
Д ( р
9
0
................................................
....................................................
e
]
.......
2
3
у р
..............
4
...................................
4
5
р
6
д рд р
.................................
9
звука
9
....................................................................
2
....
2
У
т
................
2
4
З
у
в
о
2
5
0
отрезка
.....................................................
0
Уда ле ни е
3
У
.......................
2
......................................
3
4
t
]
...........
4
3
e
]
...........
4
а
у
8
р
.
н
диск
s
..................
.................................................
5
а
.........
8
н
диск
..........................................................
6
ера
..................
2
.................
3
Т
е
...........
)
...................................
.....................................................
Введение
Содержание
Для безопасного и правильного
пользования
Начало работы
1
Основные функци
Названия составных часте
спользование адаптера переменного тока
сточник питания
ереключатель
Уст ановка времени
зменение установки времени
ставьте карту памяти
звлечение карты памяти
папках для голосовых записей
О записи
2
еред началом записи
Поверните микрофон в сторону источника
Запись
Прослушивание во время записи аудио
Чувствительность микрофона
О воспроизведении
3
.........................................................
становка фильтра низких часто
апись с внешнего микрофона или других
стройст
оспроизведение...............................................
Прослушивание через наушники
ак начать повторное воспроизведение
даты [Time & Dat
...............................................
даты ........
Настройка меню
4
етод настройки меню
Форматирование диктофона [Forma
Изменение порядка файлов
Управление файлами на Вашем
5
персональном компьютере
Операционная сред
одсоединение к компьютер
тсоединение от компьютера
спользование программы Windows Media
.............................................................
вания окон
опирование музыки с компакт-диска........
еренос музыкального файла на диктофо
опирование голосового файла на компакт-
Использование программы iTune
вания окон
опирование музыки с компакт-диск
Перенос музыкального файла на диктофо
опирование голосового файла на компакт-
Использование в качестве внешней памяти
компьют
Прочая информация
4
7
6
Список оповещающих сообщений
Устранение возможных неполадок
ехническая помощь и обслуживани
Аксессуары (опционные
Спецификации
Replac
.......
57
1
2
9
3
0
4
5
6
даление отдельных файлов
Уда ление всех файлов в папке
Для безопасного и правильного использования
д
е.
б
б
.
,
.
,
д
.
э
Бер
у
ф
й
й
.
х
резу
о
.
ор
еред использованием нового диктофона
внимательно прочтите эту инструкцию
и удостоверьтесь, что Вы знаете, как
езопасно и правильно пользоваться
иктофоном. Чтобы в будущем обращаться
к инструкции за информацией, держите ее
в доступном мест
наками внимания отмечена важная
нформация о безопасном пользовании. Во
збежание травм и порчи имущества важно
всегда со
диктофоном и
людать указания по пользованию
езопасности
бщие указания
Не оставляйте диктофон в
агретой влажной среде
апример, в автомобиле под
прямыми солнечными лучами
ли на пляже летом.
Не храните диктофон в местах
с повышенной запыленностью
ли влажностью
Не применяйте органические и
химические растворители, такие
ак спирт и средства полировки
ля чистки данного устройства
Не кладите диктофон на
лектроприборы, такие как
холодильник и телевизор, или
лизи их.
Не производите запись и
оспроизведение вблизи
обильных телефонов и других
еспроводных устройств, так
ак они могут создавать помехи
шум. Если Вы слышите шум,
переместитесь в другое место или
передвиньте диктофон дальше
от указанных устройств.
егите диктофон от попадания
•
еска или грязи. Это может
ивести к невосстановимым
овреждениям.
• Не доп
скайте сильных вибраций
и ударов.
• Не разбирайте, не чините и
не вносите моди
икаций в
диктофон самостоятельно.
• Не пользу
тесь диктофоном,
когда управляете транспортным
средством (таким как велосипед,
мотоцикл).
• Держите диктофон в месте,
недоступном для дете
.
• При установке диктофона на
тативе вращайте винты сбоку
татива, не поворачивая сам
диктофон
<
редупреждение относительно
возможной утраты данны
апись, хранящаяся в памяти, может быть
повреждена или уничтожена в
шибок управления, ошибок в работе или во
время работы по ремонту аппарата.
Рекомендуется создавать базу данных
поддержки и сохранять важные записи на
других носителях, таких как жесткий диск
компьютера
lympus не несет ответственность за
пассивный ущерб и любой другой ущерб
причиненный потерей данных из-за дефекта
продукта, возникшего вследствие ремона,
выполненного третьим лицом, вместо
игинального или авторизированного
ервиса Olympus.
льтате
Д
ля безопасного и правильного использовани
я
и
f
е
,
,
.
д
,
:
1
;
2
бслу
а
f
е
у
у
т
).
е
:
:
:
1
;
2
3
еру
O
у
спользова
ера
аза
усло
оражению
токо
атарейк
Внимани
Никогда не подвергайте
батарейки воздействию огня
агреванию или короткому
замыканию, не разбирайте их.
Не пытайтесь перезаряжать
щелочные, литиевые и другие не
перезаряжающиеся батарейки.
Не используйте батарейки с
трещинами или повреждениями
а внешней оболочке.
Держите батарейки в месте
едоступном для детей
Если Вы заметите что-либо
еобычное при использовании
иктофона, например
еобычный шум, выделение
тепла, дым или запах горелого
емедленно выньте батарейки – будьте
осторожны, чтобы не обжечься
воните дилеру или местному
редставителю Olympus для сервисного
о
живания.
Адаптер переменного ток
Внимани
Не пытайтесь каким-либо
образом разбирать, чинить или
носить изменения в адаптер.
Не допускайте попадания
посторонних предметов, в
том числе воды, металла или
оспламеняющихся веществ
овнутрь адаптера.
• Не доп
скайте намокания
даптера и не касайтесь его
мокрыми руками.
• Не использ
йте адаптер вблизи
воспламеняющегося газа (в
ом числе бензина, керосина и
растворителя
случа
• ... оголения внутренних частей
даптера в результате падения
или другого повреждения
• ... падения адаптера в воду
или попадания вовнутрь воды,
металла, воспламеняющихся
веществ и других посторонних
едметов
• . . . появления чего-либо
необычного при использовании
даптера, например, необычного
ума, выделения тепла, дыма
или запаха горелого
не прикасайтесь к оголенным частям
немедленно отсоедините адаптер от
ети;
позвоните дил
представителю
живания. Продолжение
обсл
и
ния адапт
виях может привести к п
м и травмам.
или местному
lympus для сервисного
в ук
нных
у
с
о
.
рименяютс
р
б
у
у
у
ощущение естественного
расширенного
о
у
й
у
.
у
у
й
б
р
ачеству таковую на музыка
(
р
.
у
об
у у
одирова
а
(
р.
26
р
з
y
фу
.
у
фу
уро
з
Э
р.
у
WAV,
у
)
7
ра.
ут б
спользова
ереноса
х
ачало работ
ы
сновные функции
Используется высокочувствительный
малош
пособный точно воспринимать
ригинальный звук
корпусе встроенного стереомикрофона
п
обработанного металла, что дает возможность
п
осо
к вибрациям констр
поверн
вы можете записывать зв
тереопространства.
беспечивающим высокое качество
зв
спользуется малошумный контур усилителя,
которы
высокого качества с низким
●
Поддерживает формат линейной
имп
CM), в котором можно записывать
зв
превосходящим качество записи на
компакт-диске.
Способен реалистично записывать звук от
ножества разных источников. Возможна
запись с высоким разрешением, с высоко
частотой дискретизации и количеством
кото
к
диске
оддерживает множество форматов
записи. Может
Windows Media Audio (WMA)
Благодаря поддержке форматов MP3 и WMA,
данное
высокой степенью сжатия, позволяя, таким
к внешнем
к
ез компьютер
мный стереомикрофон,
я компоненты из механически
именить дизайн с характерными
енностями, а также создать устойчивую
в сам микрофон на 90° наружу
снащен контуром усилителя,
ка.
позволяет получать записи со звуком
льсно-кодовой модуляции (линейной
к с качеством, эквивалентным или
ая эквивалентна или превосходит по
частота дискретизации 44,1 кГц, 16 бит)
тр.4,
P3 (MPEG-1/ MPEG-2 Audio Layer 3) и
стройство может сохранять файлы
разом, значительно увеличить время записи
тр.4,
ть поступающие аналоговые сигналы
кцию. Кроме того,
к, создающий
и
ровнем шума
льном компакт-
аботать с форматами
Кроме того, при подключении
стройству диктофон может
☞
т
.
итов,
оддерживает носители данных
высокой емкости. В дополнение к
вст
оенной флэш-памяти в 2 ГБ может
аписывать на карту SD (имеется в
родаже)тр.14
ведения о картах памяти SD, которые
были протестированы с этим диктофоном,
приведены на web- сайте компании Ol
тр..
редусмотрены разнообразные
нкции аудиозаписи
этом диктофоне возможна
индивид
аписи и личными предпочтениями
тр.4
оборудования, возможно обновление
системы.
более приятным
дополнение к файлам, записанным
самим
оспроизводить файлы в форматах
омпьютера. В любой момент можно с
довольствием послушать музыку.
мещает около 500 музыкальных файлов
WMA 128 кбит/с по 4 минуты на композицию
оддержка USB 2.0. Высокоскоростная
спользовать устройство в качестве
внешнего накопителя данных для
вашего компьюте
осредством подсоединения к компьютеру
помощью USB изображения, текстовые
данные и т.п . мог
и
тр.49,
альная настройка различных
нкций записи, например, регулировка
вня записи и чувствительности
икрофона в соответствии с условиями
.
лагодаря подключению новых опций
то делает процесс записи ещё
стройством, может
WMA и MP3, отправленные с
тр.
28
ередача данных позволяет
ны для п
т
5
ыть сохранены и
mpus
данны
Н
р
Названия составных частей
1
E
П
э
у
у
у
управле
.
2
)
3
(
)
4
о
5
C
6
C
7
C
s
)
8
W
9
е
з
е
ешка
!
)
@
)
#
$
2
%
9
^
&
*
U
(
)
n
-
=
0
q
w
e
r
Диск
E
t
y
D
u
i
o
р
p
а
[
к
(R)
]
к
(L)
1
2
t
r
w
1
ачало
e
аботы
!
@
#
3
4
5
6
i
o
p
[
]
7
q
$
=
)
(
*
нездоREMOT
одключите приемник для использования
ксклюзивного комплекта дистанционного
правления RS30W (опционные). Это позволит
правлять функциями записи и остановки
основного
ния
Встроенный стереомикрофон
Встроенный стереомикрофон
незд
нездоI
Диск
E
нопка
RE
ндикаторный сигнал записи (ED
ереключательMIC SENS E HIGH/ LO
ереключательW CUT OFF
0
ь для
Дисплей (ЖК-экран
ндикаторный сигналEAKLED
%
^
&
стройства с пульта дистанционного
8
9
0
u
Кнопка STOP
Кнопка
Кнопка
Кнопка 3
Кнопка
LIST
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка /K
Крышка отсека карты
Гне зд о
Крышка отделения батареек
Кнопка высвобождения фиксатора
к
EN
нопка
F
ERASE
нопка
VOLUM
B
ереключатель
нездо для питания
ышки
нездо для штатив
строенный стереодинами
строенный стереодинами
y
POWER/HOL
Н
р
б
й
Д
исплей (ЖК-экран
)
1
а
/
а
ф
е
2
к
]
ь
]ар
D
3
е
4
5
6
и
7
:
или
:
8
:
9
0
b
]
!
]
@
]
]
1
и
а
в
е
2
а
3
и
1
а
/
а
в
е
2
а
3
и
Названия составных часте
Отображение файлаОтображение списка папок
1
1
ачало
а
оты
2
Указатель корневой папк
ндикаторапк
ндикатор носителя для записи
ндикатор
папки/
количество записанных файлов
азвание
оле подсказк
пка/
омер текущего файла/ Общее
мя корневой
апк
Отображение списка файлов
1
2
3
ндикатор
омер текущего файла/ Общее количество
записанных файлов
азваниеайл
оле подсказк
апк
айл
папк
3
и
папк
1
2
3
4
5
6
ндикаторапк
вание
айла/
количество записанных файлов впапк
Индикатор батарее
Индикатор носителя для записи
[
Индикатор защиты от удаления
Индикатор состояния запись /
Индикатор режима воспроизведения
Индикатор режима запис
Доступное время записи
Истекшее время записи
Истекшее время воспроизведения
ИндикаторPHONY
ИндикаторZoom
омер текущего файла/ Общее
произведени
ндикатор уровня
режиме записи
режиме воспроизведения
тановки
одолжительность файла
режиме записи
режиме воспроизведения
ндикаторever
ндикатор
ндикатор
айл
пка/
азвание файла/ Формат
Встроенная флэш-памят
та памяти S
]
owutFilter
miter
ic
7
8
9
0
!
@
Н
р
e
]
(
.
з
з
отобр
[
]
w
]
у
т
Д
о
).
Установка батареек
1
у
B
.
ажмите на кнопку освобождения
иксатора крышки батарейного
отсека и затем откройте крышку
атарейного отсека, сдвигая ее и
Передвиньте переключатель
LD
в направлении, указанном
трелкой, и включите питание
POWER/
легка нажимая на нее.
1
ачало
аботы
Вставьте две батарейки AA,
облюдая правильную полярность
Полностью закройте крышк
отделения батареек нажатием в
аправлении A, сдвигая затем в
аправлении
Если индикатор [час] на экране дисплея
игает, см. “зменение установки
ремени и даты
тр.12).
Time & Dat
”
Замена батареек
ндикатор батареек на дисплее изменится,
когда заряд батареек станет низким
• Когда на дисплее появится знак [],
амените батарейки как можно скорее. Если
аряд батареек слишком низок, на экране
азится сообщение
o
, и диктофон отключится.
• При замене батареек рекомендуется
станавливать щелочные батарейки
ипа АА или никель- металлогидридные
батарейки производства.
и [attery
Никель-металлогидридный аккумулятор
ля диктофона могут также использоваться
пционные никель- металлогидридные
аккумуляторы B-01 4PE (опционные)
производства Olympus. Пользуйтесь ими
в сочетании с зарядным устройством для
никель-металлогидридных аккумуляторов
производства Olympus B-90SU (опционные)
для США и Канады) или BU-9 0SE (опционные)
для Европы) ( стр.65
10
Н
р
б
Установка батареек
а
д
е
)
одсое
сое
.
тока
д
фу
.
ф
.
ю
ф
а
ора
заряда
[
]. В этом случае
.
f
е
.
у
.
Примечания
В этом диктофоне нельзя использовать
В этом диктофоне не предусмотрена
Перед заменой батареек обязательно
1
ачало
а
Если для замены батарейки потребовалось
оты
Выньте батарейки, если Вы не собираетесь
При воспроизведении голосовых/музыкальных
олевые батарейки.
нкция зарядки аккумуляторов
отключите питание диктофона ( стр.11).
Уда ление батареек во время использования
диктофона может повредить файл.
сли при записи файла заряд батареек
заканчивается, Вы потеряете записываемый
айл, т.к. заголовок файла не будет закрыт.
Поэтому важно заменить батарейки, когда
появится первый индикатор понижения
заряда батареек
лее 15 мин или если вы вынимали
вставляли батарейку несколько раз
за короткий промежуток времени, то
возможно, придется снова устанавливать
время после того, как вы вставите нову
атарею ( стр.12).
спользовать диктофон длительное
время.
айлов диктофон может при превышении
некоторого уровня громкости отключиться
з- за снижения выходного напряжения
ккумулят
атареи показывает
низьте громкость диктофона
, даже если индикатор
Использование адаптера
переменного ток
Вставьте вилку опционного адаптера
ля сети переменного тока
розетку бытовой электросети и
п
дините адаптер к гнезду источника
питания диктофона (5 В постоянного
тока).
еред подсоединением всегда
выключайте питание диктофона. Если
даптер для
под
ети переменного тока был
динен во время выполнения записи
с питанием от батареек, то записанные
голосовые данные могут оказаться
недоступными для воспроизведения
• Сведения об адаптерах сети переменного
, которые можно использовать с этим
иктофоном, приведены на web-сайте
компании Olympus.
гнездо для питания
Внимани
еред подсоединением или
тсоединением диктофона
всегда останавливайте запись.
сли адаптер не используется,
тсоедините его от сети
сегда устанавливайте
равильное напряжение, как
казано на адаптере
е подключайте адаптер при
одсоединении диктофона к
SB-порту.
опционны
Н
р
сточник питани
я
/HO
й.
е.
остановле
ере
.
:
R
/
.
о
.
.
ь
R
/HO
.
ld
]
O
D
]
о
.
R
/HO
A
ереключател
огда Вы не пользуетесь диктофоном,
отключайте питание, чтобы сократить расход
заряда батареек. Даже при отключении питания
меющиеся данные, включая настройки
ежимов, установки часов будут сохранены.
ключение питания:
огда питание диктофона выключено,
передвиньте переключатель
в направлении, указанном стрелко
Включится дисплей, после чего будет
включено питани
нкция возобновления вернет диктофон к
позиции в памяти, на которой диктофон был
огда из диктофона вынуты батарейки,
нформация о положении для функции
возобновления после паузы будет стерта.
н п
д выключением питания
ыключение питания
ередвиньте переключатель POWE
LDв направлении, указанном стрелкой,
и удерживайте его в этой позиции в течение
секунды или дольше
ндикация на дисплее исчезнет, и питание
тключится
нкция возобновления запоминает
позицию остановки на момент отключения
питания
Режим энергосбережения [Auto Power Off]
Если диктофон остановлен/не используется
в течение 10 минут (исходная установка), в то
время как питание включено, питание будет
выключено ( стр.34, 40).
сли перед отключением батарей будет
нажата любая кнопка, счетчик истекшего
времени начнет отсчет сначала, пока
задействована эта функция.
LD
сли вы передвинете переключатель
OWER/HOLD в положение [HOL
остояние будет зафиксировано и все кнопки
будут отключены. Данная функция удобна при
переноске диктофона в сумке или в кармане
дежды
, текущее
Переключение диктофона в режим HOLD
ередвиньте переключатель
LD
• На экране дисплея отобразится [o
положение [
диктофон переключится режим H
POWE
LD]
и
LD.
Выход из режима HOLD
ередвиньте переключатель
LD
в положение
POWE
1
ачало
аботы
Н
р
б
2
3
/
O
с
], [
а
]
точкой.
ереключатель/Установка времени и даты [Time & Date
]
У
]
а
.
д
д
у
.
.
2
3
й
9
или
опку
2
т
й.
(
фу
состо
р
ереключате
т
й
у
.
Примечания
При нажатии какой-либо кнопки в режиме
OLD, индикатор часов будет мигать в
ечение 2 секунд, однако диктофон не будет
выполнять никаких действи
Если переключатель HOLD задействуется
во время воспроизведения
1
ачало
нкционирование органов управления
прекращается при неизменном
воспроизведения (записи). (Когда закончится
записи),
янии
оизведение или запись займет всю
восп
вободную память, диктофон остановится.)
• Диктофоном можно эффективно управлять
помощью п
акже подключив к нему специально
предназначенны
правления RS30W (опционные) даже в
режиме HOLD
комплект дистанционного
ля и диска, а
становка времени и даты [Time & Date
а
оты
Если Вы устанавливаете время и дату заранее, информация о времени создания файла
втоматически записывается для каждого файла. Предварительная установка времени и даты
облегчает задачу управления файлами
огда вы впервые используете
иктофон после покупки, или когда
вы вставляете батареи после
лительного периода, когда вы
им не пользовались, на дисплее
тображается надпись [Set Time &
ate]. Когда мигает [час], выполните
становку, начиная с шага 1
Нажмите кнопку 9 или 0 чтобы
выбрать позицию для установки
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
LIST
Выбирайте позицию
ча
год], [
день] мигающей
K
инут
яц] или
,
Для установки нажмите кнопку
или
Чтобы выбрать следующую позицию,
выполня
кн
те те же шаги, нажимая кнопку
0
для установки нажмите
или 3
13
Н
р
У
становка времени и даты [Time & Date
]
2
3
9
0
/
OK
U
о
T
e
]
U
т
s
]
).
.
или
9
д
], у
даты.
ы
]
)
U
устано
асо
0
M
)
22:38
ц
]
T
.
0
7
2008
Y
о
7 1
2008
Y
8
у
/
установку.
/
у
еде
а
то
.
описанной
• Вы можете выбрать 12- или 24-часовую
истему нажатием кнопки
вки ч
имер:1
исходная установка
• Вы можете выбрать порядок [д],
я
[
ходе установки этих параметров
ример:Январь7, 2 0
200
в и минут.
:38 P
, [день], нажав на кнопку
(исх
Нажмите кнопк
ISTво время
дная установка)
K
завершите
IS
Изменение установки времени даты
ажмите и удерживайте кнопку STOP4пока
диктофон находится в режиме остановки
для отображения времени и даты, остатка
памяти и формата файла. Если настройки
для времени и даты неправильны, выполните
настройку в соответствии с процедурой,
ниже.
нопка
нопка
нопка
нопка
MEN
нопка
ST
Когда диктофон находится в режиме
тановки, нажмите кнопку
На дисплее появится меню. Вы можете
акже перейти на экран [Other
Дополнительное меню) с помощью
закладки установок ( стр.34
MEN
1
ачало
аботы
Нажатием кнопки2или 3 выберите
позицию [
• Часы начнут показывать с установленных
даты и времени. Нажмите кнопку
гласно сигналу времени.
Примечание
Если нажать кнопку /OK в процессе
становки, время будет установлено
тветственно значениям, вв
т момент
нным н
Нажатием кнопки /K
На дисплее мигает [го
что начат процесс установки времени и
ледующие шаги аналогичны шагам с 1 по
3 в разделе “Уст ановка времени и дат
Time & Date
Play Menu
тр.12
]
а дисплее
тображается
ime & Dat
казывая на то,
Закройте меню нажмите кнопку
MEN
Н
р
б
2
3
/
OK
а
о
р
сме
Вставка и извлечение карты памят
и
и
1
е
.
.
.
застреванию кар
.
К
у
2
.
/
.
.
тот диктофон может использовать
меющиеся в продаже карты SD, а также
встроенную флэш-память
ставьте карту памят
1
ачало
а
оты
Когда диктофон находится в режим
становки, откройте крышку отсека карты
Правильно сориентируйте карту и
ставьте ее в гнездо для карты, как
оказано на схеме
нопка
нопка
Вставляйте карту ровно
Когда карта вставлена полностью, она
останавливается и фиксируется со
лчком.
Вставка карты с неправильной
ориентацией или под углом может
привести к повреждению зоны контактов
или к
Если карта вставлена не полностью, на
нее не могут быть записаны данные.
ты.
Плотно закройте крышку отсека
карты
огда вы осуществляете запись на
карту, нажмите кнопк
или3и
выберите [Yes]
ри установке карты
мяти на дисплее
п
тобразится
ждение
подтве
ны носителя
Нажмите кнопку
чтобы
покинуть экран установки
15
Н
р
ставка и извлечение карты памят
и
2
3
/
OK
.
у
.
.
.
ерезаписи содер
а
о
о
э
(
стр.65).
Д
ее
д
з
о
(
стр.43).
]
бщ
y
S
]
защ
запис
е
фу
оддер
Примечания
Можно переключить устройство, чтобы оно
в качестве носителя записи использовало
встроенную флэш-память (☞ стр.34, 39).
В некоторых случаях карты памяти,
отформатированные (инициализированные)
на другом устройстве, например, на
компьютере, не распознаются. Пере
спользованием обязательно форматируйте
х на этом диктофоне ( стр.43).
и попытке выполнения таких операций как
перезапись содержимого карты SD в случае,
когда эта карта защищена от записи, появится
ообщение [SD Card Locked]. Операция
воспроизведения может быть выполнена, но
для п
необходимо отключить защиту от записи
Карты памяти, не отвечающие стандарту
D, например, мультимедийные карты
пользовать нельзя.
жимого на карту сначал
звлечение карты памяти
нопка
нопка
огда диктофон находится в режиме
остановки, откройте крышку отсека
ты
адавите на карту, чтобы
азблокировать ее и позвольте ей
Теперь карта заметно выступает из
гнезда и ее можно легко извлечь
Когда для
SD Card
выбрана опция
MemorySelect]
появится соо
uilt-in Memor
elected
лотно закройте крышку отсека
карты
Примечание
• Если резко отп
вы надавили на карту, она может внезапно
вылететь из гнезда.
стить палец, после того как
О картах SD
Когда на карте памяти SD включена защита
т записи, на дисплее отображается [SD
ard Locked]. Прежде чем вставлять карту,
тключите защиту от записи. Сведения о картах
памяти SD, которые были протестированы с
тим диктофоном, приведены на web-сайте
омпании Olympus
сли переключатель
иты от записи
ходится в
оложении [OCK],
ь и други
нкции не
живаются
п
LOCK
ение
1
ачало
аботы
тично выдвинуться
Примечания
иктофон может не распознавать
•
некоторые карты SD. В этом случае
извлеките карту и затем вставьте
нова, чтобы проверить, распознает ли
иктофон эту карту.
• Скорость обработки данных на карте
D снижается, когда вы повторяете
апись и удаление. В этом случае
тформатируйте карту SD
16
Н
р
б
ы
а
й
д
.
1
2
а
о
3
е
Д
з
WAV
3
3
нформация о папках диктофон
В качестве носителя для записи может использоваться Встроенная флэш-память или карта SD.
езависимо от типа носителя для записи, голосовые и музыкальные файлы сортируются по
папкам для голосовых записей и для воспроизведения музыки, которые организуются и хранятся
использованием разветвленной структуры.
О папках для голосовых записе
Folder A] - [Folder E] это папки для голосовых записей. Прежде чем записывать с помощью
иктофона, выберите любую из этих пяти папок и затем приступайте к записи.
1
ачало
Root
а
от
Папка
Файл
Для файлов, записанных данным диктофоном, файловые имена генерируются автоматически
LS10 0001 .WAV
123
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
Folder E
Music
Когда в папку [Music] переданы с компьютера музыкальные файлы, диктофон можно
использовать в качестве музыкального плеера
Экран отображения
списка папок в случае,
когда в выбран
носитель для записи
[SD Card]
(☞ стр.27, 50, 57)
ID-код пользователя
мя присвоенное цифровым диктофоном.
омер файл
омера файлов присваиваются последовательно, независимо
т изменений на носителе записи.
асширени
алее приведены расширения имен файлов для разных форматов
аписи, которые используются при записи на данном устройстве.
Формат Линейная PCM.
Формат
Формат
P
.MP
001
002
001
003
200
Можно сохранить
до 200 файлов
Н
р
ы
нформация о папках диктофон
а
автома
создаетс
ора
папке для воспроизведения музыки
ри передаче на данное устройство музыкальных файлов из программы Windows Media Player
тически
ногоуровневую структуру, как показано на схеме ниже. Расположенные внутри одной папки
зыкальные файлы можно располагать в порядке предпочтения и воспроизводить ( стр.45).
я папка внутри папки для воспроизведения музыки, кот
я имеет
Root
ЖпмдетБ
Folder E
Music
Папка
Файл
Меры предосторожности при
передаче музыкальных файлов:
При использовании Windows Media Player
10 щелкните на [Начать синхронизацию]
вместо отображения свойств и настроек.
Все файлы будут перенесены в верхнюю
часть A (☞ стр.54)
Внутри папки [Music] можно создать до 128
папок, включая [Music]
Первый
уровень
Artist 01
Artist 02
Artist 03
Второй
уровень
Album 01
Album 02
Album 03
Можно сохранить
до 200 файлов
001
002
003
004
005
200
1
ачало
абот
18
Н
р
б
3
б
ерит
е па
о
лнит
ел
я
3
б
ер
за
д
о
я
Д
ее
а¯OK
е
в
е
д
2
или
3
S
т
е file
в
оспр
е
д
г
олосо
й
о
спроизв
еде
уз
3
2
или
б
ер
к
у
3
б
ер
к
у
б
ер
а
Как выбрать папку и файл
).
Производите изменения в папках, когда устройство остановлено. Сведения о многоуровневой
труктуре папок приведены в разделе “нформация о папках диктофона”
Отображение списка
папок
абота с папками для в
Отображение списка
папок (Первый уровень)
ния м
Отображение списка
папок (Второй уровень)
1
ачало
а
оты
нопка
Вы
3
ите пап
нопка 2 или
Вы
пку исп
Отображение файла
нопка 2 или
Вы
ите папку альбом
Отображение списка
файлов
стр.16, 17
Перемещение п
4
уровн
Кнопка `/
ал
Каждый раз, когда вы
нажимаете эту кнопку,
открывается папка или файл,
которые выделены в списке
на экране, и выполняется
переход на уровень вниз.
Перемещение по списку на
экране выполняется с
помощью кнопки 9
Кнопка LIST
Каждый раз, когда вы
нажимаете эту кнопку,
происходит возврат на один
уровень назад.
Перемещение по списку на
экране выполняется с
помощью кнопки 0
OK
нопк
воспроиз
ение
абота с папками для
Отображение списка
папок
нопка 2или
Вы
ите пап
Отображение списка
файлов
нопка
elect Выбери
вых записе
нопка 2 или
ы
ите файл
Отображение файла
нопка ¯OK
а
е
оизв
ение
Отображение списка
Отображаются папки и
файлы, содержащиеся в
этом диктофоне
Отображение файла
Отображается информация
по выбранному файлу.
Переходит в режим
ожидания воспроизведения
1
О
запис
ереключате
W
р.
запис
и
:
ере
у
заметно даже пр
етровом экране
)
орыво
ра.
а
(
:
.
Перед началом записи
Подготовка
икрепите ветровой экран
икрепите ветровой экран
п
д началом записи .
Воздействие ш
в
в зависимости от интенсивности
п
в вет
ма может быть
и установленном
прилагается
Выберите носитель для записи:
ожно использовать встроенную флэш-
память, а также карту памяти SD
тр.14, 34, 39).
Выберите формат записи:
ожно выполнять запись в формат
линейной PCM, а формат WAV, MP 3 и
WMA ( стр.34, 36).
2
записи
оверните микрофон в сторону источника звук
Поверните встроенный стереомикрофон в направлении, где расположен записываемый
сточник звука. Правильным положением для стереозаписи является размещение встроенного
икрофона над экраном дисплея. Если во время записи он находится ниже экрана дисплея,
правильная стереозапись невозможна, поскольку положение источника звука будет записываться
в обратнофазовом режиме.
аправление воспринимаемого микрофоном звука
жно изменить с помощью п
IGH/LO
т
.
MIC SENSE HIGH
MIC SENSE
LOW
и записи с
пользованием
строенного микрофона:
оверните встроенный
икрофон в направ лении для
и.
ри монтаже
Точ на я настройка угла микрофона и зоны восприятия
ожет быть выполнена, когда устройство установлено
на имеющемся в продаже штативе, который
используется для фотокамер
ля MIC SENSE
Карта соответствия
9
0
О
разделе
записей по их характеру; например, Папка
может быть использована для хранения
апис
ь
[
]
[
de
]
о
ессе
д
у
б
запис
соответс
(
П
у
рове
у
.
L
1
8
).
:
1
ф
2
у
2
й.
.
C
s
.
a
Д
b
a
a
уровнем запис
у
)
c
s
K
азоне о
0
]
диске
урове
также положение
й
даже
сто
доб
сокого качества записываемого звука.
й
у
[
l
]
[
A
]
]. В
записи рекомендуетс
урове
ере
.
папок для звуковых записей с
папки могут использоваться для
частной информации, в то время как папка
ожет быть использована для помещения в
нее деловой информации.
2
записи
нопка R
нопкаSTOP4
нопка/O
по Эти
ния
ыберите папку для записи
от
тр.16 до1
Как менять папки
Нажав на кнопку
айла в режиме остановки, можно
ернуться на предыдущий более
ысокий уровень. Нажав на кнопку
ISTнесколько раз, вы перейдете на
отображения списка папок.
Нажав на кнопк
отображения списка папок, вы выберете
апки для голосовых записе
новь записываемые аудиоданные
охраняются в качестве последнего файла
в выбранной папке
IST на отображение
или3, когда
ажмите кнопкуRE
дготовьтесь к записи
оверните встроенный микрофон в
аправлении для записи.
оступное время записи
ндикатор уровня (изменяется
тветствии с
становками функции записи
Режимы записи
a
b
c
2
и и
• Индикаторный сигнал записи мигает
на дисплее отображается
ec Mo
•
жидания записи или в проц
записи. Выбирайте настройки, когда
иктофон находится в состоянии
па
• Можно вы
записи
оказания уровня записи на индикаторе
•
ровня будут изменяться в соответствии
выбором различных установок,
меющих отношение к записи. Проверьте
у
после выбора этих
нельзя изменить в режиме
зы (стр.34, 36).
ирать различные функции
и в
нь записи на измерителе уровня
твии с условиями
стр.34, 36, 37).
становок
.
Отрегулируйте уровень записи с
помощью диска
тот диктофон способен записывать
звук с равномерной громкостью
чисты
в таких условиях, когда громкость
чника звука значительно меняется.
и
днако при ручной настройке уровня
записи можно
вы
Если записываемый звук слишком
громки
, возможно появление шума даже
при
становке
imiter On
] не отобразит превышение
уровня. Для обеспечения успешной
нь звука п
EC LEVE
Его можно задать
диап
до [10]. Чем
льше число на
ндикатора уровня
иться даже более
ec Leve
этом случае индикатор
в
я проверить запись
д использованием
т
, тем выше
нь записи, а
uto
или
О
апись
S
об
з
[
]
).
ерезаписи содер
запис
C
s
е
отоб
е
запись снова
60
K
]
у
.
отоб
з
ф
).
з
з
(
).
Д
у
STO
диспле
e
у
[
A
у
l
] у
у
l
] (
стр
:
урове
)
б
запис
с
у
].
C
s
4
C
s
еще раз
.
.
d
• Когда для [Rec Level] выбрана
становка
егулироваться автоматически. При
спользовании функции регулировки
ровня записи и функции ограничителя
задайте для [ec Leve
anua
ак получить при записи такой звук,
к вам хочется
•
сли звук громкий, отметка индикатора уровня
достигает правого конца шкалы и загорается
ндикаторный сигнал [
происходит, звук записывается с искажением,
поскольку
•
ри записи громкого звука отрегулируйте
ровень записи так, чтобы показания
ндикатора уровня оставались вблизи [
•
После завершения регулировок нажмите
кнопку RE
ажав на кнопку
чнете запись
Доступное время записи
d
uto], уровень записи будет
.
4, 36).
нь записи слишком высок.
и выполните тестовую запись.
E
становк
]. Если это
огда индикатор
уровня зашкаливает
записанный звук
искажен
ример услов ий, когда
ыл снижен уровень
и и отрегулирован
ыточный по
величине входной
игнал
, вы
]
ля остановки записи нажмите
кнопк
• Отображение [ ] исчезнет с
e
Примечания
• Когда в диктофон вставлена карта памяти
язательно проверьте, какой выбран носитель
аписи:
не допустить ошибки (тр.34, 39
• При попытке выполнения таких операций как
перезапись содержимого карты SD в случае,
когда эта карта защищена от записи, появится
ообщение [SD Card Locked]. Операция
воспроизведения может быть выполнена,
но для п
начала необходимо отключить защиту от
и
• Если Вы выберете папку кроме папок с
по
разится сообщение [Illegal Folder].
ыберите папку из папок с
• Если оставшееся время записи не превышает
секунд, индикаторный сигнал [PEA
начинает мигать желтым. Если время записи
меньшается до 30 или 10 сек, индикаторный
игнал начнет мигать быстрее
• Когда папка заполнена до полной емкости,
ражается [Folder Full]. Прежде чем
аписывать что-то новое, удалите ненужные
айлы (стр.32
• Когда заполнена память, отображается
ообщение [Memory Full]. Прежде чем
аписывать что-то новое, смените носитель
аписи или удалите ненужные файлы
тр.32, 34, 39
• Если нажать кнопку записи автономного
пульта дистанционного управления
RS30W (опционные), запись начнется
немедленно.
P
я.
родолжительность файла
или [SD Card], чтобы
жимого на карту
стр.15).
и нажмете кнопку RE
.
по
то на экран
и начнит
D,
A
2
записи
О
запис
Пауза
запис
C
s
.
у
C
s
.
бу
.
Когда диктофон находится в режиме
и, нажмите кнопку
RE
2
записи
а дисплее будет отображаться []
Через 60 минута в режиме "Rec Pause"
диктофон переходит в спящий режим.
озобновление записи:
Снова нажмите кнопк
Запись продолжится с момента, в который
ыла прервана.
Чтобы быстро проверить записанное
содержимое
Когда диктофон находится в режиме
и, нажмите кнопку /K
RE
апись
а дисплее будет отображаться []
Остановите запись, после чего только что
записанный файл
дет воспроизведен
Loading...