Olympus LS-10 User Manual [bs]

LINEARNI PCM

Uvod

● Sadržaj ovog dokumenta u budućnosti može da se menja bez prethodnog obaveštenja. Obratite se našem centru za podršku klijentima za najnovije informacije vezane za imena proizvoda i brojeve modela.

● Uloženi su maksimalni mogući napori da se obezbedi integritet sadržaja ovog dokumenta. U slučaju da pronađete neku spornu stavku, grešku ili omašku, što je malo verovatno, obratite se našem centru za podršku klijentima.

● Isključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Za klijente u Evropi

Oznaka »CE« precizira da ovaj proizvod ispunjava evropske zahteve za bezbednost, zdravlje, zaštitu čovekove okoline i zaštitu klijenta. Ovaj simbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] označava zasebno prikupljanje odložene električne i elektronske opreme u zemljama Evropske unije. Nemojte da bacate ovu opremu u kućno smeće. Koristite sisteme za vraćanje i prikupljanje koji su raspoloživi u vašoj zemlji da biste odložili ovaj proizvod. Proizvod na koji se ovo primenjuje: LS-10

OLYMPUS D.D.O

Ðorđa Stanojevića 12, 11070 Beograd, Serbia

Tel.: +381 11 2222-914, www.olympus.co.yu

Printed in Germany · OE · 0.1 · 2/08 · Hab. · E0460691

DIKTAFON

LS-10

UPUTSTVA

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni diktafon. Pročitajte ova uputstva da biste saznali informacije

o ispravnom i bezbednom korišćenju proizvoda.

Neka vam uputstva budu pri ruci radi

Da biste obezbedili uspešno snimanje,

preporučujemo vam da pre upotrebe testirate

budućih referenci.

funkciju snimanja i jačinu zvuka.

Znaci i zaštićeni znaci

• IBM i PC / AT su znaci ili zaštićeni znaci kompanije International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media su zaštićeni znaci kompanije Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes su znaci kompanije Apple Inc.

• SD logotip je znak.

• SDHC logotip je znak.

• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja audio signala se koristi prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• EUPHONY MOBILETM je znak korporacije DiMAGIC.

• DVM

Ostali proizvodi i robne marke pomenuti u ovom uputstvu predstavljaju zaštićeno vlasništvo njihovih vlasnika.

je zaštičeni znak korporacije DiMAGIC.

Pregled delova

Uslovi garancije

Ekran (LCD tabla)

@ #

3 4

[

]

) ( *

1 REMOTE priključak

(DALJINSKO UPRAVLJANJE)

Povežite prijemnik za posebni komplet RS30W za daljinsko upravljanje (opcionalno). Ovo omogućava rad funkcija snimanja i zaustavljanja glavne jedinice pomoću daljinske kontrole.

2 Ugrađeni stereo mikrofon (D) 3

Ugrađeni stereo mikrofon (L)

4 LINE IN priključak (ULAZ) 5 MIC priključak (MIKROFON) 6 REC LEVEL birač (NIVO SNIMANJA) 7 Dugme REC s (SNIMANJE)

Indikator snimanja (LED) 8 Prekidač MIC SENSE HIGH / LOW (VISOKA / NISKA OSETLJIVOST MIKROFONA) 9 Prekidač LOW CUT ON / OFF (Automatska gain kontrola)

0 Rupica za kaiš

! Ekran (LCD tabla) @ PEAK indikator (LED) # Dugme STOP 4 $ Dugme 2

3 4 65

% ^ &

% Dugme 9 ^ Dugme 3 & Dugme LIST (LISTA) * Dugme MENU (MENI) ( Dugme A-B REPEAT ) Dugme Fn

- Dugme ERASE (OBRIŠI) = Dugme 0 q Dugme ` / OK w Poklopac kartice e EAR priključak (SLUŠALICE) r VOLUME birač (JAČINA TONA) t USB terminal y Prekidač POWER / HOLD u Priključak za napajanje i Poklopac baterije o Dugme za oslobađanje poklopca baterije p Utičnica za tronožac [ Ugrađeni stereo zvučnik (D) ] Ugrađeni stereo zvučnik (L)

Prikaz liste fascikli

1 Indikator matične fascikle

Indikator fascikle

Indikator medija za snimanje ili indikator fascikle / Ime matične fascikle / Broj trenutne datoteke / Ukupan broj snimljenih datoteka u fascikli

2 Ime fascikle 3 Indikator vodiča

Prikaz liste datoteka

1 Indikator fascikle / datoteke

Ime fascikle / Broj trenutne datoteke / Ukupan broj snimljenih datoteka u fascikli

2 Ime datoteke 3 Indikator vodiča

Prikaz datoteke

1 2

1 Indikator fascikle / datoteke

Ime fascikle / Ime datoteke / Format datoteke / Broj trenutne datoteke / Ukupan broj snimljenih datoteka u fascikli

2 Indikator baterije Indikator medija za snimanje [

[

Indikator zaključavanja brisanja 3 Indikator statusa snimanja / reprodukcije 4 Merač nivoa 5 Indikator režima reprodukcije 6 Indikator režima snimanja 7 Tokom režima snimanja:

Preostalo vreme snimanja

Tokom režima reprodukcije ili zaustavljanja:

Trajanje datoteke

8 Tokom režima snimanja:

Proteklo vreme snimanja

Tokom režima reprodukcije:

Proteklo vreme reprodukcije

9 [EUPHONY] indikator 0 [Reverb] indikator

! [LowCutFilter] indikator

@ [Limiter] indikator [Zoom Mic] indikator

] Ugrađena flash memorija ] SD kartica

7 8

9 0 !

1. Ukoliko se pokaže da je ovaj proizvod neispravan, iako je korišćen pravilno (u skladu sa

pisanim uputstvima za rukovanje i rad koja su isporučena zajedno sa njim), tokom perioda koji se razlikuje u zavisnosti od oblasti u kojoj ste kupili proizvod i koji je naveden na Web lokaciji: http://www.olympus.com, gde ćete saznati detalje o garanciji za svoju oblast, ovaj proizvod će biti besplatno popravljen ili, ukoliko tako odluči Olympus, zamenjen. Da bi ostvario svoja prava na osnovu ove garancije, klijent mora pre isteka garantnog perioda da odnese proizvod i dokaz o kupovini prodavcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji drugi Olympus servis u poslovnoj oblasti u kojoj je izvršena kupovina.

2. Klijent će transportovati proizvod do prodavca ili Olympus ovlašćenog servisa na sopstveni rizik i biće

odgovoran za sve troškove transporta proizvoda.

3. Ova garancija ne pokriva sledeće i klijent će morati da plati troškove popravke, čak i za kvarove do

kojih je došlo u gorenavedenom garantnom roku.

(a) Sve kvarove do kojih dođe usled nepravilnog rukovanja (kao što je izvršena radnja koja nije

pomenuta u uputstvu za rukovanje ili drugim poglavljima uputstva itd.).

(b) Sve kvarove nastale usled popravke, izmene, čišćenja itd. koje je izvršio bilo ko osim kompanije

Olympus ili Olympus ovlašćenog servisa. (c) Sve kvarove ili štete do kojih dođe usled transporta, pada, udarca itd. nakon kupovine proizvoda. (d) Sve kvarove ili štete do kojih dođe usled požara, zemljotresa, poplave, udara groma, ostalih

prirodnih katastrofa, zagađenja čovekove okoline ili promenljivog napona napajanja. (e) Sve kvarove do kojih je došlo usled nepažljivog ili nepravilnog čuvanja (kao što je čuvanje

proizvoda na visokoj temperaturi i u uslovima velike vlažnosti, u blizini sredstava protiv insekata

kao što je naftalin ili u blizini štetnih lekova), nepravilnog održavanja itd. (f) Sve kvarove prouzrokovane ispražnjenim baterijama itd. (g) Sve kvarove do kojih je došlo usled peska, blata itd. koji su ušli unutar kućišta proizvoda. (h) Kada dokaz o kupovini nije pokazan.

4. Ova garancija se odnosi samo na proizvod; ova garancija se ne odnosi na drugu dodatnu opremu.

5. Isključiva odgovornost kompanije Olympus u skladu sa ovom garancijom biće ograničena na zamenu

ili popravku proizvoda. Isključuje se bilo kakva odgovornost za posredni ili posledični gubitak ili štetu bilo kakve vrste koju je prouzrokovao ili pretrpeo klijent zbog kvara proizvoda, i posebno bilo kakav gubitak ili šteta nanesena drugoj opremi ili priboru koji se koriste sa proizvodom, ili bilo kakav gubitak nastao usled zakašnjenja u opravci ili gubitka podataka. Ovo ne utiče na obavezujuće zakonske odredbe.

Sadržaj

Uvod

Pregled delova .................................................... 3

Ekran (LCD tabla) ...........................................4

Sadržaj .............................................................. 5

Bezbedno i pravilno korišćenje ..........................6

1 Prvi koraci

Glavne karakteristike .........................................8

Stavljanje baterija ...............................................9

Korišćenje AC adaptera ............................... 10

Napajanje ......................................................... 10

HOLD (ČEKANJE) ..............................................11

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date] ... 12

Promena vremena i datuma ......................... 13

Ubacivanje i vađenje kartice ............................. 14

Ubacivanje kartice ....................................... 14

Vađenje kartice ............................................. 15

Napomene o fasciklama ................................... 16

Osnovni podaci o fasciklama

za snimanje glasa .................................... 16

Osnovni podaci o fascikli za

reprodukciju muzike ................................. 17

Izbor fascikli i datoteka ..................................... 18

2 Osnovni podaci o snimanju

Pre snimanja ..................................................... 19

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka ..... 19

Snimanje ........................................................... 20

Slušanje tokom snimanja zvuka .................. 23

Podešavanje Low Cut ﬁ ltera ........................ 23

Osetljivost mikrofona....................................24

Snimanje pomoću spoljnog mikrofona

ili drugih uređaja ......................................24

3 Osnovni podaci o reprodukciji

Reprodukcija .................................................... 26

Reprodukcija preko slušalica ...................... 28

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju

određenog segmenta ..............................28

Brisanje ............................................................. 30

Brisanje pojedinačnih datoteka.................... 30

Brisanje svih datoteka iz fascikle ................30

4 Određivanje postavki u meniju

Način određivanja postavki u meniju ................ 32

Formatiranje diktafona [Format] ....................... 40

Pregrupisavanje datoteka [Replace] ................. 42

5 Korišćenje diktafona

sa računarom

Radno okruženje ..............................................43

Povezivanje sa računarom ................................ 44

Prekidanje veze sa računarom ..................... 45

Prebacivanje glasovnih datoteka na računar .... 46

Korišćenje programa Windows Media Player ... 47

Imena prozora ..............................................47

Kopiranje muzike sa CD-a............................48

Prebacivanje muzičke datoteke u diktafon ....49

Kopiranje glasovne datoteke na CD ............. 52

Korišćenje programa iTunes ............................. 54

Imena prozora ..............................................54

Kopiranje muzike sa CD-a............................54

Prebacivanje muzičke datoteke u diktafon ..55

Kopiranje glasovne datoteke na CD ............. 56

Korišćenje kao spoljne memorije računara ......57

6 Ostale informacije

Lista poruka sa upozorenjima ...................... 58

Rešavanje problema.....................................59

Tehnička pomoć i podrška .......................... 61

Pribor (opcionalno) ...................................... 61

Speciﬁ kacije .................................................62

Bezbedno i pravilno korišćenje

Pre nego što počnete da koristite svoj novi diktafon, pažljivo pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da znate kako da bezbedno i pravilno rukujete njime. Neka vam ovo uputstvo bude pri ruci radi buduće reference.

Simboli upozorenja označavaju važne

• informacije vezane za bezbednost. Da biste sebe i druge zaštitili od povrede ili štete, neophodno je da uvek pročitate upozorenja i informacije.

Opšte mere predostrožnosti

Nemojte da ostavljate diktafon na toplim

●

i vlažnim mestima, recimo u zatvorenom automobilu pod direktnom sunčevom svetlošću ili na plaži tokom leta.

Nemojte da ostavljate diktafon na vlažnim

●

ili prašnjavim mestima. Za čišćenje uređaja nemojte da koristite

●

organske rastvarače kao što su alkohol ili sredstva za poliranje.

Nemojte da držite diktafon na električnim

●

aparatima kao što su televizor ili frižider, niti blizu njih.

Izbegavajte snimanje i reprodukciju

●

u blizini mobilnih telefona ili druge bežične opreme, pošto to može prouzrokovati smetnje i šumove. Ako dođe do šuma, premestite se na drugo mesto ili udaljite diktafon od takve opreme.

Izbegavajte mesta na kojima ima peska

●

ili prljavštine. To može da prouzrokuje nepopravljivu štetu.

Izbegavajte jake vibracije ili udare.

●

Nemojte da rasklapate, popravljate

●

i menjate uređaj. Nemojte da rukujete uređajem dok

●

vozite bicikl, motocikl ili karting.

Držite uređaj van domašaja dece.

●

Prilikom montiranja diktafona na tronožac

●

zavrnite zavrtnje na tronošcu bez okretanja diktafona.

<Upozorenje vezano za gubitak podataka> Snimljeni sadržaj u memoriji može da bude

uništen ili obrisan usled greške u rukovanju, kvara uređaja ili tokom popravke.

Preporučuje se da napravite rezervne kopije i sačuvate važan sadržaj na drugim medijima kao što je čvrsti disk računara.

Isključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Bezbedno i pravilno korišćenje

Baterije

Upozorenje

Baterije ne treba izlagati vatri, grejati,

•

kratko spajati ili rasklapati. Nemojte da pokušavate da punite alkalne,

•

litijumske ili bilo koje druge baterije koje nisu predviđene za punjenje.

Ni u kom slučaju nemojte da koristite

•

bateriju sa pocepanim ili napuklim spoljnim omotačem.

Držite baterije van domašaja dece.

•

Ukoliko tokom korišćenja ovog proizvoda primetite bilo šta neobično, kao što su nenormalni šumovi, toplota, dim ili miris paljevine:

1 odmah izvadite baterije pazeći da se

ne opečete, i;

2 pozovite svog prodavca ili lokalnog

predstavnika kompanije Olympus.

AC Adapter

Upozorenje

Nemojte pokušavati da rasklapate,

•

popravljate ili menjate AC adapter na bilo koji način.

Nemojte da dozvolite da strane materije,

•

uključujući vodu, metal ili zapaljive supstance, dospeju u proizvod.

Nemojte da kvasite AC adapter, niti

•

da ga dodirujete vlažnim rukama. Nemojte da koristite AC adapter u blizini

•

zapaljivog gasa (uključujući petrolej, benzin i sredstva za lakiranje).

U slučaju

... da su unutrašnji delovi AC adaptera

•

izloženi zbog toga što je on ispušten ili oštećen na drugi način:

... da je AC adapter upao u vodu ili da

•

su voda, metal, zapaljive supstance ili druge strane materije dospele u njega:

... da tokom korišćenja ovog proizvoda

•

primetite bilo šta neobično, kao što su nenormalni šumovi, toplota, dim ili miris paljevine:

1 ne dodirujte izložene delove; 2 odmah isključite utikač za napajanje

iz zida, i;

3 pozovite svog prodavca ili lokalnog

predstavnika kompanije Olympus. Nastavak korišćenja AC adaptera u ovim slučajevima može prouzrokovati strujni udar, požar ili povredu.

Prvi koraci

Glavne karakteristike

Prvi koraci

Koristi mikrofon visoke osetljivosti i niskog

•

nivoa šuma koji može verno da zabeleži originalni zvuk.

Mehaničke metalne komponente su upotrebljene u kućištu za ugrađeni stereo mikrofon, što je rezultiralo dizajnom prilikom kojeg se vodilo računa o specijalnim funkcijama, kao i o potrebi za konstrukcijom koja je otporna na vibracije. Osim toga, okretanjem mikrofona za 90° prema spolja dobićete snimke sa prirodnim i proširenim stereo efektom.

•

Opremljen električnim kolom pojačala koje daje visok kvalitet zvuka.

Koristi električno kolo pojačala niskog nivoa šuma, što vam omogućava da dobijete snimke visokog kvaliteta zvuka sa redukovanim šumom.

•

Podržava linearni PCM format, što omogućava da kvalitet snimljenog zvuka bude jednak onome sa CD-a ili viši od njega.

Moguće je dobiti realan snimak različitih zvučnih izvora. Postoji mogućnost snimanja u visokoj rezoluciji sa visokom frekvencijom semplinga i brojem bitova koji je jednak ili veći od onoga koji ima muzički CD (frekvencija semplinga 44,1 kHz, 16 bitova) (

Podržava veliki broj formata snimanja.

•

Može da radi sa MP3 formatom (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) i Windows Media Audio (WMA) formatom.

Podržavajući MP3 i WMA formate, ovaj uređaj može da sačuva datoteke uz visok stepen kompresije, što omogućava duže vreme snimanja ( se poveže sa nekim spoljnim uređajem, diktafon može da kodira dolazne analogne audio signale bez računara (

str. 32, 34). Osim toga, kad

☞

str. 32, 34).

☞

str. 25).

•

Podržava medije za snimanje velikog kapaciteta. Za početak, tu je 2 GB ugrađene ﬂ ash memorije, a postoji i mogućnost snimanja na SD karticu (dostupno u prodaji) (

Pogledajte Olympus Web lokaciju da biste saznali za koje SD kartice je potvrđeno da su radile sa ovim diktafonom (

•

Opremljen velikim brojem funkcija koje podržavaju snimanje zvuka.

Sa ovim diktafonom možete da prilagodite veliki broj funkcija snimanja, kao što su nivo snimanja i osetljivost mikrofona, tako da odgovaraju uslovima snimanja i ličnim prioritetima (

•

Omogućena je nadogradnja sistema kroz dodatne opcije i opremu. To dodatno uvećava zadovoljstvo snimanja (

•

Može da reprodukuje datoteke u WAV, WMA i MP3 formatu koje su poslate iz računara osim datoteka koje je snimio sam uređaj. U svakom trenutku može da se koristi kao muzički plejer.

Može da uskladišti otprilike 500 muzičkih datoteka (WMA 128 kbps / 4 minuta po konverziji pesme) (

•

Podržava USB 2.0. Hi-Speed, što omogućava veliku brzinu prenosa podataka, pri čemu diktafon služi kao spoljni memorijski uređaj za vaš računar.

Povezivanjem sa računarom preko USB priključka, moguće je čuvati i prenositi slike, tekstualne podatke itd. (

str. 14).

☞

str. 32, 34).

☞

str. 26, 27, 47, 54).

☞

str. 46, 57).

☞

str. 61).

☞

Stavljanje baterija

Pritisnite dugme za oslobađanje poklopca

baterije, a zatim otvorite poklopac baterije blago ga pritisnuvši nadole.

Ubacite dve AA baterije sa ispravno

okrenutim = i - polaritetima.

Potpuno zatvorite poklopac baterije

pritisnuvši ga u smeru A, a zatim ga gurnuvši u smeru B.

Pomerite prekidač POWER/HOLD

u smeru označenom strelicom, a zatim uključite uređaj.

Ukoliko indikator [hour] treperi na ekranu,

• pogledajte odeljak »Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]« (

☞

str. 12).

Zamena baterija

Indikator napunjenosti baterije na ekranu se menja kako se baterija prazni.

Kad se na ekranu pojavi [ ], zamenite

• baterije što pre. Kad je baterija previše slaba, na ekranu se pojavljuje [ ] i [Battery Low], a diktafon se isključuje.

Prilikom zamene baterija preporučuju se AA

• alkalne baterije ili Olympus Ni-MH baterije sa mogućnošću ponovnog punjenja.

Ni-MH baterije sa mogućnošću ponovnog punjenja

Za diktafon mogu da se koriste B-01 4PE Ni-MH baterije kompanije Olympus sa mogućnošću ponovnog punjenja (opcionalno). Koristite ih sa Olympus punjačem B-90SU za Ni-MH baterije sa mogućnošću ponovnog punjenja (opcionalno) (za SAD i Kanadu) ili sa Olympus punjačem BU-90SE (opcionalno) (za Evropu) (

Napomene

Za ovaj diktafon ne mogu da se koriste

• manganske baterije.

Ovaj diktafon ne može da puni baterije

• sa mogućnošću ponovnog punjenja.

Pre zamene baterija obavezno isključite diktafon

• ( str. 10). Vađenje baterija dok se diktafon koristi može da ošteti datoteku. Ukoliko vršite snimanje u datoteci i baterije se isprazne, izgubićete trenutno snimljenu datoteku zbog toga što zaglavlje datoteke neće moći da se zatvori. Vrlo je važno da zamenite baterije ukoliko na ikoni baterije vidite samo jednu crtu.

Ukoliko zamena istrošene baterije traje duže

• od 15 minuta ili ukoliko u kratkim vremenskim intervalima ubacujete i vadite bateriju, možda ćete morati ponovo da podesite vreme kad budete ubacili novu bateriju (

•

Izvadite baterije ukoliko ne nameravate da koristite diktafon tokom dužeg vremenskog perioda.

☞

str. 12).

☞

str. 61).

Prvi koraci

Stavljanje baterija

Prilikom reprodukcije glasovne/muzičke datoteke,

• možda će se uspostaviti početna vrednost diktafona zbog pada napona baterije u zavisnosti od jačine zvuka, čak i ukoliko se u indikatoru baterije prikazuje [ ]. U tom slučaju, smanjite jačinu zvuka na diktafonu.

Korišćenje AC adaptera

Prvi koraci

Uključite AC adapter (opcionalno) u utičnicu za struju i povežite utikač za napajanje u konektor za napajanje diktafona (DC 5 V). Pre povezivanja obavezno isključite diktafon. Ukoliko je AC adapter uključen tokom snimanja pomoću baterija, možda neće biti moguće izvršiti reprodukciju glasovnih podataka koji se snimaju.

•

Pogledajte Olympus Web lokaciju da biste saznali koji AC adapteri mogu da se koriste sa ovim diktafonom.

Napajanje

U priključak

za napajanje

Upozorenje

Pre povezivanja ili iskopčavanja kablova

•

obavezno isključite diktafon. Kada se AC adapter ne koristi, iskopčajte

•

utikač za napajanje iz utičnice u zidu. Koristite samo ispravan napon napajanja

•

koji je označen na adapteru. Nemojte koristiti AC adapter prilikom

•

povezivanja diktafona na USB port.

Kad ne koristite diktafon, isključite ga da biste sveli potrošnju baterija na minimum. Čak i kad se diktafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke režima i sata, biće sačuvani.

Uključivanje napajanja: Kad je diktafon isključen, pomerite

prekidač POWER/HOLD u smeru označenom strelicom.

Upaliće se ekran i uključiće se napajanje.

• Funkcija nastavljanja će vratiti diktafon na

• položaj u memoriji u kojem je zaustavljen pre nego što je napajanje isključeno.

U slučaju da se baterije izvade iz diktafona,

• zaustavljeni položaj funkcije nastavljanja će biti obrisan.

Napajanje

Isključivanje napajanja: Pomerite prekidač POWER/HOLD u smeru

označenom strelicom tokom jedne sekunde ili duže.

Ekran se gasi i napajanje se isključuje.

• Funkcija nastavljanja pamti položaj

• zaustavljanja pre nego što je napajanje isključeno.

HOLD (ČEKANJE)

Ako postavite prekidač POWER/HOLD na [HOLD], trenutno stanje će biti sačuvano, a sva dugmad će biti onemogućena. Ova funkcija je korisna ukoliko nosite diktafon u torbi ili džepu.

Postavljanje diktafona na režim HOLD

Pomerite prekidač POWER/HOLD na položaj [HOLD].

•

Kad se na ekranu pojavi [Hold], diktafon je postavljen na režim HOLD.

Režim uštede energije [Auto Power Off]

Ako se diktafon zaustavi/ne koristi duže od 10 minuta (početna postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti

str. 32, 38).

(

☞

Ukoliko se pre isključivanja baterije pritisne

• bilo koje dugme, merenje proteklog vremena će ponovo započeti dok ova funkcija ne stupi na snagu.

Izlazak iz režima HOLD

Pomerite prekidač POWER/HOLD na položaj A.

Napomene

Ako pritisnete bilo koje dugme u režimu HOLD,

• ekran sata treperi 2 sekunde, ali diktafon neće biti aktiviran.

Ako se režim HOLD primeni tokom reprodukcije

• (snimanja), operacija se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromenjeno (Kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorišćena, diktafon će se zaustaviti).

Čak i kada se nalazi u režimu HOLD, diktafonom se

• može eﬁ kasno upravljati pomoću prekidača i birača, kao i pomoću posebnog kompleta za daljinsko upravljanje RS30W (opcionalno).

Prvi koraci

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

Ako prethodno podesite vreme i datum, informacije o vremenu snimanja datoteke se automatski skladište za svaku datoteku. Prethodno podešavanje vremena i datuma omogućava lakše upravljanje datotekama.

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izvršili

podešavanje.

Sledite iste korake tako što ćete pritisnuti dugme 9 ili 0 da biste izabrali sledeću stavku, a zatim pritisnite dugme 2 ili 3 da biste izvršili podešavanje. Možete da se prebacujete između 12-časovnog i 24-časovnog ekrana tako što ćete pritisnuti dugme LIST tokom podešavanja časova i minuta.

Primer: 10:38 PM

10:38 PM

(Prvobitna postavka)

(Initial setting)

Možete da izaberete redosled za [year], [month], [day] tako što ćete pritisnuti dugme LIST tokom podešavanja.

Primer: January 7, 2008 (7. januar 2008.)

1M 7D 2008Y (Initial setting)

D 1M 2008Y

2008Y 1M 7D

(Prvobitna postavka)

Prvi koraci

Kad budete koristili diktafon prvi put posle kupovine ili kad ubacite baterije, pri čemu uređaj nije dugo korišćen, pojaviće se [Set Time & Date]. Kad treperi [hour], izvršite konﬁ gurisanje iz Koraka 1.

2 3

dugme

/OK

dugme 9 dugme

22:38

dugme

Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

izabrali stavku koju želite da podesite.

LIST

Izaberite između sledećih stavki onu koja treperi [hour], [minute], [year] [month] ili [day]

Pritisnite dugme `/OK da biste

okončali ekran za konﬁ gurisanje.

Sat će početi da radi od postavljenog datuma i vremena. Pritisnite dugme `/OK na osnovu signala za vreme.

Napomena

Ukoliko pritisnete dugme `/OK tokom operacije

• konﬁ gurisanja, diktafon će sačuvati stavke koje su podešene do tog trenutka.

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

Promena vremena i datuma

Dok se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite i držite dugme STOP 4 da biste prikazali vreme i datum, preostalu memoriju i format datoteke.

Ukoliko vrednosti za vreme i datum nisu tačne, podesite ih koristeći dolenavedenu proceduru.

2 3

dugme dugme 9 dugme

dugme dugme

Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, pritisnite dugme MENU.

Na ekranu će se pojaviti meni. Možete da se prebacite i na ekran [Others] koristeći karticu sa postavkama (

Pritisnite dugme 2 ili 3 da biste

izabrali [Time & Date].

☞

str. 32).

/OK

MENU LIST

Na ekranu će se pojaviti [Time & Date]

Prvi koraci

Pritisnite dugme `/OK ili 9.

[hour] će treperiti na ekranu, označavajući početak procesa konﬁ gurisanja vremena i datuma.

Sledeći koraci su isti kao Korak 1 do Korak 3 odeljka »Podešavanje vremena i datuma

[Time & Date]« (

Pritisnite dugme MENU da biste

zatvorili ekran menija.

☞

str. 12).

Ubacivanje i vađenje kartice

Ovaj diktafon može da se koristi sa SD karticama koje se mogu naći u prodaji, kao i sa ugrađenom ﬂ ash memorijom.

Ubacivanje kartice

Prvi koraci

Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, otvorite poklopac kartice.

Okrenite karticu na odgovarajuću

stranu i ubacite je u ležište za karticu, onako kako je prikazano na slici.

dugme dugme

2 3

/OK

GURNITE DA IZAĐE

Ubacite karticu držeći je pravo. Kad se gurne do kraja, kartica će škljocnuti. Ubacivanje kartice na pogrešan način ili pod pogrešnim uglom može da ošteti kontakt ili da prouzrokuje zaglavljivanje kartice. Ukoliko kartica nije ubačena do kraja, podaci možda neće biti zapisani na kartici.

Zatvorite poklopac kartice na

pravilan način.

Kad vršite snimanje na karticu,

pritisnite dugme 2 ili 3, a zatim izaberite [Yes].

Pritisnite dugme `/OK da biste

okončali ekran za konﬁ gurisanje.

Kada ubacite karticu, pojaviće se ekran za promenu medija za snimanje

Ubacivanje i vađenje kartice

Napomene

Moguće je prebaciti medij za snimanje na ugrađenu

• ﬂ ash memoriju (☞ str. 32, 37).

U nekim slučajevima, kartice koje su formatirane

• (pokrenute) na nekom drugom uređaju, na primer računaru, neće biti prepoznate. Obavezno ih pre upotrebe formatirajte na ovom diktafonu (

Kada pokušate da izvršite operacije kao što je

• ponovno zapisivanje sadržaja SD kartice u slučajevima kada je kartica zaštićena od zapisivanja, pojaviće se [SD Card Locked]. Moguće je izvršiti reprodukciju, ali pre ponovnog zapisivanja sadržaja na karticu mora se isključiti zaštita od zapisivanja.

Nije moguće koristiti kartice koje nisu usklađene sa

• SD standardima, kao što su kartice za multimediju.

☞

str. 40).

Vađenje kartice

2 3

dugme

/OK

Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, otvorite poklopac kartice.

Gurnite karticu unutra da biste je

oslobodili, a zatim joj dopustite da delimično izađe.

GURNITE DA IZAĐE

Kad se nađe izvan ležišta, kartica se može bezbedno izvaditi.

Kad je opcija [MemorySelect] postavljena na [SD Card], pojaviće se [Built-in Memory

Selected]

Zatvorite poklopac kartice na

pravilan način.

Napomena

Brzo povlačenje prsta nakon guranja kartice unutra

• može da prouzrokuje njeno naglo izbacivanje iz ležišta.

Osnovni podaci o SD kartici

Kad je SD kartica zaštićena od zapisivanja, na ekranu će se pojaviti natpis [SD Card Locked]. Pre nego što ubacite karticu, isključite funkciju zaštite od zapisivanja. Pogledajte Olympus Web lokaciju da biste saznali za koje SD kartice je potvrđeno da su radile sa ovim diktafonom (

Ukoliko je prekidač

zaštite od zapisivanja

okrenut u pravcu

[LOCK], nije moguće

izvršiti snimanje niti

ostale funkcije

Napomene

Diktafon možda neće ispravno prepoznati

• neke SD kartice. U tom slučaju, uklonite karticu i stavite je ponovo da biste videli da li diktafon prepoznaje karticu.

Performanse obrade na SD kartici se

• pogoršavaju kad prilikom velikog broja ponovljenih zapisivanja i brisanja. U tom slučaju formatirajte SD karticu (

LOCK

☞

str. 62).

str. 40).

Prvi koraci

Napomene o fasciklama

123

Ugrađena ﬂ ash memorija ili SD kartica mogu da se koriste kao mediji za snimanje. Bez obzira na medij za snimanje, glasovne datoteke i muzičke datoteke su podeljeni u datoteke za snimanje glasa i u datoteke za reprodukciju muzike, koje su organizovane u strukturi u obliku stabla i sačuvane.

Osnovni podaci o fasciklama za snimanje glasa

[Fascikla A] – [Fascikla E] predstavljaju fascikle za snimanje glasa. Prilikom snimanja pomoću diktafona

izaberite jednu od ovih pet fascikli, a zatim izvršite snimanje.

Prvi koraci

Osnovna

fascikla

Fascikla

Datoteka

Nazivi datoteka će se automatski stvoriti za datoteke koje snimi diktafon.

LS10 0001 .WAV

Fascikla A

Fascikla B

Fascikla C

Fascikla D

Fascikla E

Muzika

Kad se muzičke datoteke prenesu u fasciklu [Muzika] iz računara, diktafon može da se koristi kao muzički plejer (

Prikaz liste fascikli kada je [SD Card] izabrana kao medij za snimanje

str. 26, 47, 54)

☞

Korisničko ime:

Naziv postavljen u digitalnom diktafonu. 2 Broj datoteke:

Broj datoteke se dodeljuje uzastopno bez obzira na promene

u mediju za snimanje.

Tipovi datoteka:

Sledeći tipovi datoteka se koriste za format snimanja kada

snimate pomoću ovog uređaja.

• Linearni PCM format .WAV

• MP3 format .MP3

• WMA format .WMA

001

002

001

003

200

Sačuvajte do 200 datoteka

Napomene o fasciklama

Osnovni podaci o fascikli za reprodukciju muzike

Prilikom prenošenja muzičkih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski se kreira fascikla u fascikli za reprodukciju muzike, čija je struktura prikazana na donjoj slici. Muzičke datoteke koje se nalaze u istoj fascikli mogu da se pregrupišu u željeni raspored i ponovo reprodukuju

str. 42).

(

☞

U okviru fascikle [Muzika] može da se kreira

Osnovna

fascikla

Fascikla E

do 128 fascikli, uključujući fasciklu [Muzika]

Prvi sloj

Drugi sloj

Sačuvajte do 200 datoteka

Prvi koraci

Muzika

Fascikla

Datoteka

Mere predostrožnosti za prenošenje muzičkih datoteka:

Kada koristite Windows Media Player 10, kliknite na [Start Sync] umesto da podesite opcije sinhronizacije. Sve datoteke će biti prenesene u gornji deo A (

☞

str. 51)

Izvođač 01

Izvođač 02

Izvođač 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

005

200

Izbor fascikli i datoteka

Zamenite fascikle dok je operacija zaustavljena. Za informacije o strukturi fascikli po slojevima, pogledajte odeljak »Napomene o fasciklama« (

Operacija sa fasciklama za reprodukciju muzike

Prikaz liste fascikli

(Prvi sloj)

str. 16, 17).

☞

Prikaz liste fascikli

(Drugi sloj)

Prvi koraci

dugme 2 ili 3

Izaberite fasciklu

Operacija sa fasciklama za snimanje glasa

Prikaz liste fascikli Prikaz liste datoteka Prikaz datoteke

dugme 2 ili 3

Izaberite fasciklu sa određenim izvođačem

Prikaz datoteke Prikaz liste datoteka

dugme `/OK

Započnite reprodukciju

dugme 2 ili 3

Izaberite fasciklu sa određenim albumom

dugme 2 ili 3

Izaberite datoteku

■ Pomeranje kroz nivoe

`/OK

Nastavite

Kad god pritisnete ovo dugme, otvara se fascikla ili datoteka koja je izabrana u prikazu liste prelazi se u jedan nivo niže. Ekranom prikaza liste može da se upravlja pomoću 9

dugme LIST

Vratite se

Kad god, pritisnete ovo dugme, bićete vraćeni naviše za jedan nivo. Prikazom liste može da se upravlja pomoću dugmeta 0

Prikaz liste

Prikazuju se fascikle i datoteke u ovom diktafonu

Prikaz datoteke

Prikazuju se informacije o izabranoj datoteci. Unosi se u pasivnom režimu reprodukcije

dugme 2 ili 3

Izaberite fasciklu

dugme 2 ili 3

Izaberite datoteku

dugme `/OK

Započnite reprodukciju

Osnovni podaci o snimanju

Pre snimanja

Priprema

Pričvrstite štitnik za vetar:

Počnite da snimate nakon što pričvrstite štitnik za vetar (isporučuje se zajedno sa uređajem) na mikrofon. Ukoliko jak vetar duva u pravcu mikrofona, može doći do šumova bez obzira na to što je pričvršćen štitnik za vetar.

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka

Okrenite ugrađeni stereo mikrofon u pravcu u kojem želite da izvršite snimanje. Postavljanje ugrađenog mikrofona preko ekrana predstavlja pravilan položaj za stereo snimanje. Ako je ugrađeni mikrofon ispod ekrana, onda ne može da se izvrši uspešno stereo snimanje zbog toga što će položaj originalnog zvuka biti zabeležen u obrnutoj fazi.

Originalni

izvor

zvuka

Izaberite medij za snimanje:

Može se koristiti ugrađena ﬂ ash memorija, kao i SD kartica (

Izaberite format snimka:

Snimanje može da se izvrši u linearnom PCM formatu, kao i u WAV, MP3 ili WMA formatu

str. 32, 34).

(

☞

Osnovni podaci o ugrađenom stereo mikrofonu:

Pravac beleženja zvuka pomoću mikrofona može da se promeni pomoću prekidača MIC SENSE HIGH/LOW

str. 24).

(

☞

str. 14, 32, 37).

☞

MIC SENSE HIGH

Osnovni podaci o snimanju

Prilikom snimanja sa ugrađenim mikrofonom:

Okrenite mikrofon u pravcu izvora koji želite da snimite.

MIC SENSE

LOW

Mapa sa objašnjenjem

Prilikom montiranja:

Kad je uređaj pričvršćen za tronožac za fotoaparate, koji se može naći u prodaji, moguće je izvršiti tačno podešavanje ugla mikrofona i ostalih parametara.

Snimanje

Pre početka snimanja izaberite jednu od fascikli od A do E. Ovih pet fascikli mogu selektivno da se koriste za različite vrste snimaka; na primer, Fascikla A može da se koristi za skladištenje privatnih informacija, dok Fascikla B može da bude namenjena čuvanju poslovnih informacija.

Osnovni podaci o snimanju

Izaberite fasciklu za snimanje

str. 16 do str. 18).

(

☞

Kako da menjate fascikle:

1 Ako pritisnete dugme LIST u prikazu

datoteke dok je uređaj zaustavljen, vratićete se na viši nivo. Ako više puta pritisnete dugme LIST, vratićete se na prikaz liste fascikli.

2 Ako pritisnete dugme 2 ili 3 u prikazu

liste fascikli, biće izabrane fascikle za

snimanje glasa. Novi audio snimak će biti sačuvan kao poslednja datoteka u izabranoj fascikli.

Pritisnite dugme REC s i pripremite

se za snimanje.

Okrenite mikrofon u pravcu izvora koji želite da snimite.

a Preostalo vreme snimanja b Merač nivoa (menja se u zavisnosti

od nivoa snimanja i postavki funkcija

snimanja)

c Režim snimanja

dugme REC dugme STOP dugme

/OK

Indikator snimanja će zasvetleti i [ ] će se pojaviti na ekranu. [Rec Mode] u pasivnom režimu snimanja ili tokom snimanja. Konﬁ gurišite ovo dok je diktafon zaustavljen ( Moguće je konﬁ gurisati različite funkcije vezane za snimanje kako bi se izvršilo prilagođavanje uslovima snimanja

str. 32, 34, 35).

(

☞

Položaj indikatora nivoa na meraču nivoa će se menjati u zavisnosti od različitih postavki vezanih za snimanje. Potvrdite nivo snimanja na meraču nivoa nakon što odredite postavke.

Podesite nivo snimanja koristeći

REC LEVEL birač.

Ovaj diktafon je projektovan tako da snima čisto i na ravnomernom nivou, čak i kada se jačina zvuka izvora značajno menja. Međutim, ručnim podešavanjem nivoa snimanja može da se postigne još viši kvalitet zvuka. Ako je izvor zvuka prejak, može doći do izobličenja čak i kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto] ili na [Limiter On]. U ovom slučaju, [PEAK] indikator ne svetli, što će ukazivati na prejak ulazni signal. Da biste obezbedili uspešno snimanje, preporučujemo vam da pre upotrebe testirate funkciju snimanja i jačinu zvuka. Kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto], nivo snimanja će biti automatski podešen. Postavite [Rec Level] na [Manual] kada koristite funkciju podešavanja nivoa snimanja i funkciju limitera (

str. 32, 34).

☞

Ovo može da se podešava u opsegu od [0] do [10]. Što je veći broj na biraču, biće viši nivo snimanja, pa će rasti i položaj indikatora na meraču nivoa

str. 32, 34).

☞

Snimanje

Stvarna zvučna slika koju želite da snimite:

Kad je zvuk prejak, merač nivoa će tokom snimanja prelaziti sasvim desno, a crvena lampica indikatora [PEAK] će svetleti. Kad se ovo desi, zvuk će biti snimljen izobličeno, pošto je nivo snimanja previše visok.

Kad je merač nivoa na maksimumu (snimljeni zvukovi će biti izobličeni)

Kad se dobija izobličenje, podesite nivo snimanja tako da merač nivoa ostane u blizini podeljka [–6]. Kad dovršite podešavanja, pritisnite dugme REC s i izvršite probno snimanje.

Primer uslova pri kojima je nivo snimanja smanjen, pa je prejak ulazni signal podešen

Ponovo pritisnite dugme REC s

kako biste započeli snimanje.

[ ] će se pojaviti na ekranu.

d Proteklo vreme snimanja

Pritisnite dugme STOP 4 da biste

prekinuli snimanje.

[ ] će nestati sa ekrana.

e Trajanje datoteke

Napomene

Kada se SD kartica ubaci u diktafon, potvrdite da

•

je medij za snimanje [Built-in Memory] ili [SD Card] kako ne bi došlo do greške (☞ str. 32, 37).

Kada pokušate da izvršite operacije kao što

• je ponovno zapisivanje sadržaja SD kartice u slučajevima kada je kartica zaštićena od zapisivanja, pojaviće se [SD Card Locked]. Moguće je izvršiti reprodukciju, ali pre ponovnog zapisivanja sadržaja na karticu mora se isključiti zaštita od zapisivanja (

Ako izaberete neku drugu, a ne jednu od fascikli

• od A do E, i ako pritisnete dugme REC s, pojaviće se poruka [Illegal Folder]. Izaberite jednu od fascikli od A do E i ponovo započnite snimanje.

Kad je preostalo vreme snimanja manje od

• 60 sekundi, indikator [PEAK] počinje da treperi žutom bojom. Kad se vreme snimanja smanji na 30 ili 10 sekundi, svetlo treperi brže.

[Folder Full] će se pojaviti kada je kapacitet fascikle

• pun. Izbrišite fascikle koja vam nisu potrebne pre nego što nastavite sa snimanjem (

[Memory Full] će se pojaviti kada se memorija

• popuni. Promenite medij za snimanje ili izbrišite datoteke koje vam nisu potrebne pre nego što nastavite sa snimanjem (

Kad se jednom pritisne dugme za snimanje na

• specijalnom kompletu za daljinsko upravljanje RS30W (opcionalno), snimanje će odmah započeti.

☞

str. 15).

☞

str. 30, 32, 37).

☞

str. 30).

Osnovni podaci o snimanju

+ 43 hidden pages