Olympus LS-10 User Manual [fi]

LINEAR

Johdanto

● Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa vastaisuudessa ilmoittamatta siitä erikseen.
Ottamalla yhteyttä asiakastukeemme saat viimeisimmät tiedot tuotenimikkeistä ja
mallinumeroista.

● Tämän asiakirjan sisällön paikkansapitävyys on tarkistettu huolellisesti. Jos tästä
huolimatta havaitset tekstissä arveluttavan kohdan, virheen tai puutteen, ota yhteyttä
asiakastukeemme.

● Olympus ei ole vastuussa tietojen menetyksestä aiheutuvista välillisistä tai mistään
muista vahingoista, joihon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen
valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Eurooppalaisille asiakkaille

“CE“-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö­ja kuluttajansuojavaatimukset.
Tämä symboli [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun
erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta pois tavallisen talousjätteen mukana. Hyödynnä
tuotetta hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.
Soveltuva tuote: LS-10

Olympus Finland Oy

Äyritie 12 B, 01510 VANTAA. Puh. [phone]

Printed in Germany · OE · 0.25 · 2/08 · Hab. · E0460685

PCM-TALLENNIN

LS-10

KÄYTTÖOHJEET

FI

Kiitos että olet ostanut Olympuksen

digitaalisen äänitallentimen.

Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen

asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.

Pidä ohjeet tallessa ja helposti saatavilla

myöhempää käyttöä varten.

Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman

hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja

äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit

• IBM ja PC / AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• SD-logo on tavaramerkki.

• SDHC-logo on tavaramerkki.

• MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

TM

• EUPHONY MOBILE

TM

• DVM

Muut tässä mainitut tuotteiden ja tuotemerkkien nimet voivat olla niiden omistajien
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki.

on DiMAGIC Corporationin tavaramerkki.

Osaluettelo

Osaluettelo

Takuuehdot

1. Jos tuotteesi osoittautuu vialliseksi, vaikka sitä on käytetty asianmukaisesti (sen mukana toimitettujen

käsittely- ja käyttöohjeiden mukaisesti) jokaiselle liiketoiminta-alueelle erikseen määritetyn
takuujakson aikana (ks. aluekohtaiset takuutiedot osoitteesta http://www.olympus.com), tuote
korjataan tai Olympuksen valinnan mukaan vaihtoehtoisesti vaihdetaan veloituksetta. Vaatiakseen
korvausta tämän takuun perusteella asiakkaan on vietävä tuote ja ostotodistus ennen takuujakson
päättymistä jälleenmyyjälle, jolta tuote ostettiin tai mihin tahansa muuhun Olympus-huoltopisteeseen
liiketoiminta-alueella, josta tuote on ostettu.

2. Asiakkaan on kuljetettava tuote jälleenmyyjälle tai valtuutettuun Olympus-huoltopisteeseen omalla

vastuullaan ja vastattava kaikista tuotteen kuljetuksesta aiheutuvista kustannuksista.

3. Tämä takuu ei kata seuraavia kohtia, ja asiakasta vaaditaan maksamaan korjauskulut myös vioista,

jotka ilmenevät yllä mainittuna takuuaikana.

(a) Vika, joka johtuu väärästä käyttötavasta (kuten sellaisen toiminnon suorittamisesta, jota ei ole

mainittu käsittelyohjeissa tai ohjeiden muissa osissa jne.)

(b) Vika, joka johtuu korjauksesta, muuntamisesta, puhdistuksesta jne., jonka on suorittanut joku

muu kuin Olympus tai Olympuksen valtuuttama huoltopiste.
(c) Vika tai vahinko, joka johtuu kuljetuksesta, putoamisesta, iskusta jne. tuotteen ostamisen jälkeen.
(d) Vika tai vahinko, joka johtuu tulipalosta, maanjäristyksestä, tulvavahingosta, ukkosesta tai muista

luonnonkatastrofeista, ympäristön saastumisesta tai sääntöjenvastaisista jännitelähteistä.
(e) Vika, joka johtuu huolimattomasta tai epäasiallisesta säilytyksestä (kuten tuotteen pitämisestä

kuumissa tai kosteissa olosuhteissa, lähellä hyönteiskarkotteita, kuten naftaliinia tai haitallisia

lääkeaineita jne.), epäasiallisesta huollosta jne.
(f) Vika, joka johtuu tyhjentyneistä akuista jne.
(g) Vika, joka johtuu hiekan, mudan jne. joutumisesta tuotteen kuoren sisään.
(h) Kun ostotodistusta ei esitetä.

4. Tämä takuu koskee vain itse tuotetta; takuu ei koske mitään muuta lisävarustetta, kuten laukkua,

hihnaa, objektiivinsuojusta ja akkuja.

5. Olympuksen ainoa vastuu tämän takuun perusteella rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai korvaamiseen.

Vastuu tapahtuneesta epäsuorasta tai välillisestä menetyksestä tai vahingosta, jonka asiakas on
kärsinyt tuotteen vian vuoksi, ja erityisesti menetys tai vahinko, joka on sattunut muille laitteille
tai lisävarusteille, joita käytetään tuotteen yhteydessä tai menetys, joka johtuu viivästyksestä
korjauksessa tai tietojen menetyksestä, on poissuljettu. Tämä ei koske lain pakottavia säädöksiä.

!

@
#

$
q
=

­)
(
*

1 REMOTE-liitin

Voit liittää vastaanottimen kauko-ohjaussarjaan
RS30W (lisävaruste). Näin pääyksikön
tallennus- ja pysäytystoimintoja voidaan
käyttää kauko-ohjaimen kautta.

2 Sisäänrakennettu stereomikrofoni (R)
3

Sisäänrakennettu stereomikrofoni (L)

4 LINE IN -liitin
5 MIC-liitin
6 REC LEVEL -valitsin
7 REC s -näppäin

Tallennuksen merkkivalo (LED)

8 MIC SENSE HIGH / LOW -kytkin
9 LOW CUT ON / OFF -kytkin

(automaattinen vahvistuksen säätö)

0 Hihnan reikä

! Näyttö (LCD-paneeli)
@ PEAK-merkkivalo (LED)
# STOP 4 -näppäin
$ 2-näppäin

%

^

&

1

2

3
4

5

i

o

p

[

]

6
7
8

u

9

0

% 9-näppäin
^ 3-näppäin
& LIST-näppäin
* MENU-näppäin
( A-B REPEAT -näppäin
) Fn-näppäin

- ERASE-näppäin
= 0-näppäin
q ` / OK-näppäin
w Korttilokero
e EAR-liitin
r VOLUME-valitsin
t USB-portti
y POWER / HOLD -kytkin
u Virtaliitin
i Paristolokero
o Paristolokeron avausnäppäin
p Jalustan kiinnityskohta
[ Sisäänrakennettu stereokaiutin (R)
] Sisäänrakennettu stereokaiutin (L)

y

t

r

w

e

Näyttö (nestekidepaneeli)

Kansioluettelonäyttö

1

2

3

1 Juurikansion ilmaisin

Kansion ilmaisin

Tallennusmedian ilmaisin tai kansioilmaisin /
juurikansion nimi / nykyinen tiedostoluku /
kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

2 Kansion nimi
3 Opasilmaisin

Tiedostoluettelonäyttö

1

2

3

1 Kansio- / Tiedostoilmaisin

Kansion nimi / nykyinen tiedostoluku / kansion
tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

2 Tiedostonimi
3 Opasilmaisin

Tiedostonäyttö

1
2

3

4

5

6

1 Kansio- / Tiedostoilmaisin

Kansion nimi / tiedostonimi / tiedostomuoto /
nykyinen tiedostoluku / kansion tallennettujen
tiedostojen yhteismäärä

2 Paristoilmaisin
Tallennusmedian ilmaisin
[

[

Pyyhkimislukon merkkivalo
3 Äänityksen / toiston tilan ilmaisin
4 Tasomittari
5 Toistotilan ilmaisin
6 Äänitystilan ilmaisin
7 Äänitystilassa:

Jäljellä oleva äänitysaika

Toisto- tai pysäytystilassa:

Tiedoston pituus

8 Äänitystilassa:

Kulunut äänitysaika

Toistotilassa:

Kulunut toistoaika

9 [EUPHONY]-ilmaisin
0 [Reverb]-ilmaisin

! [LowCutFilter]-ilmaisin

@ [Limiter]-ilmaisin
[Zoom Mic]-ilmaisin

] Sisäänrakennettu flash-muisti
] SD-kortti

7
8

9
0
!

@

3 4 65

Sisällys

Johdanto

Osaluettelo ......................................................... 3

Näyttö (nestekidepaneeli) ............................... 4

Sisällys ............................................................... 5

Turvallinen ja asianmukainen käyttö ...................6

1 Käynnistäminen

Tärkeimmät ominaisuudet .................................. 8

Paristojen asentaminen ...................................... 9

Verkkolaitteen käyttö ....................................10

Virtalähde ......................................................... 10

HOLD .................................................................11

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] ...12

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen ................ 13

Kortin asentaminen ja irrottaminen .................. 14

Kortin asentaminen ...................................... 14

Kortin irrottaminen ....................................... 15

Kansioita koskevat huomautukset .................... 16

Äänitekansioiden käyttö ............................... 16

Musiikkitiedostokansion käyttö .................... 17

Kansioiden ja tiedostojen valinta ...................... 18

2 Äänitysohjeet

Äänittämistä edeltävät toimet ........................... 19

Käännä mikrofoni alkuperäistä

äänilähdettä kohti .................................... 19

Äänittäminen .................................................... 20

Kuunteleminen äänitettäessä ...................... 23

Low Cut Filter -suodattimen asetukset ........ 23

Mikrofonin herkkyys ..................................... 24

Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista

tai muista laitteista ................................... 24

3 Kuunteluohjeet

Kuuntelu ........................................................... 26

Kuuntelu kuulokkeilla ................................... 28

Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen ... 28

Poistaminen ...................................................... 30

Poistaminen tiedosto kerrallaan ...................30

Kaikkien tiedostojen poistaminen

kansiosta ................................................. 30

4 Valikkoasetus

Valikkoasetusmenetelmä ..................................32

Tallentimen alustaminen [Format] ..................... 40

Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace] ...42

5 Tallentimen käyttö

tietokoneen kanssa

Käyttöympäristö ............................................... 43

Yhdistäminen tietokoneeseen .......................... 44

Kytkeminen irti tietokoneesta ....................... 45

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneelle ......... 46

Windows Media Playerin käyttö ....................... 47

Ikkunoiden nimet ..........................................47

Musiikin kopiointi CD:ltä ..............................48

Musiikkitiedoston siirtäminen

tallentimeen ............................................. 49

Äänitiedoston kopiointi CD:lle ...................... 52

iTunesin käyttö .................................................. 54

Ikkunoiden nimet ..........................................54

Musiikin kopiointi CD:ltä ..............................54

Musiikkitiedoston siirtäminen

tallentimeen ............................................. 55

Äänitiedoston kopiointi CD:lle ...................... 56

Tallentimen käyttö tietokoneen

ulkoisena muistina........................................ 57

6 Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo ..................................... 58

Vianetsintä.................................................... 59

Tekninen apu ja tuki...................................... 61

Lisävarusteet (valinnaisia) ...........................61

Tekniset tiedot ..............................................62

5

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Lue tämä opas huolellisesti ennen uuden
tallentimen käytön aloittamista, jotta varmasti
osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä
opas helposti saatavilla tulevaa käyttöä
varten.

Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin

•
turvallisuutta koskeviin tietoihin.
Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta
tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää
lukea annetut varoitukset ja tiedot.

Yleishuomautuksia

Älä jätä tallenninta kuumaan tai kosteaan

●

paikkaan kuten auringossa olevaan
lukittuun autoon tai hiekkarannalle kesällä.

Älä säilytä tallenninta hyvin kosteissa tai

●

pölyisissä paikoissa.
Älä puhdista laitetta orgaanisilla liuottimilla

●

kuten alkoholilla tai maalinohenteilla.
Älä pane tallenninta sählölaitteiden kuten

●

television tai jääkaapin päälle.
Vältä äänittämistä tai kuuntelua

●

matkapuhelinten tai langattomien
puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne
voivat aiheuttaa häiriöitä ja kohinaa. Jos
huomaat kohinaa, siirry toiseen paikkaan
tai siirrä tallennin kauemmas mainituista
laitteista.

Estä hiekan tai lian joutuminen

●

tallentimeen. Ne voivat aiheuttaa
korjaamattomia vahinkoja.

Vältä tallentimen joutuminen voimakkaan

●

tärinän tai iskujen kohteeksi.
Älä pura, korjaa tai muuntele laitetta itse.

●

Älä käytä laitetta ajoneuvolla (esimerkiksi

●

polkupyörällä, moottoripyörällä) ajaessasi
tai lastenrattaita työntäessäsi.

Pidä laite lasten ulottumattomissa.

●

Kun asennat tallentimen jalustalle,

●

kierrä jalustan ruuveja kiertämättä
itse tallenninta.

<Tietojen katoamista koskeva varoitus>
Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua

tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen
toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana.

On suositeltavaa varmuuskopioida ja
tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille,
esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle.

Olympus ei ole vastuussa passiivisista
vahingoista tai mistään vahingosta, joka
aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on
syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen
tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen
suorittama korjaus tai jokin muu syy.

6

Turvallinen ja asianmukainen käyttö

Paristot

Varoitus

Paristot eivät koskaan saa joutua avotuleen

•

tai kuumentua, ne eivät saa joutua
oikosulkuun eikä niitä saa purkaa.

Älä yritä ladata alkali- ja litiumparistoja

•

tai muitakaan ei ladattaviksi tarkoitettuja
paristoja.

Älä koskaan käytä paristoja, joiden

•

ulkopintapinta revennyt tai muuten
rikkonainen.

Pidä paristot lasten ulottumattomissa.

•

•

Jos huomaat laitteesta tulevan käytön
aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä,
savua tai palaneen hajua:

1 poista paristot välittömästi varoen

polttamasta itseäsi ja

2 ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen

Olympus-edustajaan huoltoa varten.

Virtalähde

Varoitus

Älä yritä purkaa, korjata tai muunnella

•

verkkolaitetta millään tavoin.
Estä vieraiden ainesten, kuten veden,

•

metallin tai syttyvien aineiden pääsy
verkkolaitteeseen.

Älä kostuta verkkolaitetta äläkä kosketa

•

sitä märällä kädellä.
Älä käytä verkkolaitetta syttyvän kaasun

•

läheisyydessä (tämä koskee myös
moottoripolttoainetta, bensiiniä ja
maaliohennetta).

Jos

... verkkolaiteen sisäosat paljastuvat laitteen

•

pudottua tai vaurioiduttua muulla tavalla
... verkkolaite putoaa veteen, tai jos sen

•

sisälle pääsee vettä, metallia, syttyviä
aineita tai muita vieraita esineitä tai

... huomaat tämän tuotteen käytön aikana

•

jotain poikkeavaa, kuten epänormaalia
melua, kuumuutta, savua tai palaneen
hajua:

1 älä kosketa paljastuneita osia
2 irrota välittömästi laitteen virtajohdon

pistoke virtalähteestä, ja

3 kutsu laitteen myyjän tai paikallisen

Olympus-edustajan huoltoasiantuntija
paikalle. Verkkolaitteen käytön jatkaminen
tällaisissa olosuhteissa voisi aiheuttaa
sähköiskun, tulipalon tai loukkaantumisen.

7

Käynnistäminen

1

Tärkeimmät ominaisuudet

•

Tallentimen erittäin herkkä, vähäkohinainen
stereomikrofoni vastaanottaa alkuperäisen
äänen tarkasti.

1

Sisäänrakennetun stereomikrofonin kotelon
metalliosat ovat koneistettuja. Rakenne on

Käynnistäminen

suunniteltu erikoisominaisuuksia ajatellen, ja
se on myös tärinänkestävä. Kääntämällä itse
mikrofonia 90° ulospäin voit saada aikaan
tallenteita, joiden stereovaikutelma on
luonnollinen ja laaja.

•

Laitteessa on laadukas vahvistinpiiri.

Siinä on myös vähäkohinainen vahvistinpiiri,
jonka ansiosta laadukkaat äänitallenteet ovat
vähäkohinaisia.

•

Laite tukee lineaarista PCM-formaattia,
jonka avulla pystytään tuottamaan CD­tasoisia ja jopa sitä parempilaatuisiakin
tallenteita.

Laite pystyy tuottamaan todenmukaisia
tallenteita monista erilaisista äänilähteistä.
Suurta näytteenottotaajuutta käyttävä
korkearesoluutiotallennus ja musiikki CD:tä
vastaava tai sitä suurempi kaistaleveys
(näytteenottotaajuus 44,1 kHz, bittiluku
16 bittiä) mahdollinen (

Laite tukee monia erilaisia

•

tallennusmuotoja. Sillä voi käsitellä
MP3-tiedostomuotoa (MPEG-1 / MPEG-2
Audio Layer 3) ja Windows Media Audio

-tiedostomuotoa (WMA-tiedostoja).

MP3- ja WMA-tiedostomuotojen tuen
ansiosta tällä laitteella voi tallentaa tiedostoja
voimakkaasti pakattuina, mikä mahdollistaa
entistä pitemmät tallennusajat (
MP3- ja WMA-tiedostomuotojen tuen
ansiosta tällä laitteella voi tallentaa tiedostoja
voimakkaasti pakattuina, mikä mahdollistaa
entistä pitemmät tallennusajat (

☞

s. 32, 34).

☞

☞

s. 32, 34).

s. 25).

•

Laite tukee suurikapasiteettisia
tallennusvälineitä. Sisäänrakennetun
kahden gigatavun fl ash-muistin ohella
se voi tallentaa myös (yleisesti saatavissa
oleville) SD-korteille (

Tarkista Olympuksen verkkosivuilta, mitkä
SD-kortit sopivat käytettäviksi tässä
tallentimessa (

Laitteessa on monia äänen tallentamista

•

tukevia ominaisuuksia.

Tällä tallentimella voit säädellä useita
tallennustoimintoja, esimerkiksi tallennuksen
äänenvoimakkuutta ja mikrofonin herkkyyttä
tallennusolosuhteiden ja henkilökohtaisten
tarpeiden mukaan (

Järjestelmää on mahdollista päivittää

•

parannettujen lisäominaisuuksien
ja laitteiden avulla, jotka parantavat
tallennusmukavuutta entisestään (

Laitteella voi sillä tallennettujen tiedostojen

•

ohella kuunnella tietokoneesta siirrettyjä
WAV-, WMA- ja MP3-muotoisia tieostoja,
ja sillä voi aina kuunnella musiikkia.

Laitteeseen mahtuu noin 500 musiikkitiedostoa
(WMA 128 kbps / 4 minuuttia tallennettu
kappale) (

Laite tukee USB 2.0. Hi-Speed -toimintoa,

•

joka mahdollistaa suurinopeuksisen
datansiirron tietokoneen ulkoisena
muistilaitteena.

Tietokoneen USB-liitännän kautta voidaan
tallentaa kuvia, tekstidataa ynnä muita
aineistoja ja käyttää laitetta tietojen
siirtämiseen (

☞

s. 26, 27, 47, 54).

☞

☞

☞

s. 61).

s. 32, 34).

☞

s. 46, 57).

s. 14).

☞

s. 61).

8

Paristojen asentaminen

Paina paristotilan kannen irrotussalpaa

ja vedä sitten paristotilan kansi auki

1

painamalla sitä samalla kevystesti
alaspäin.

Asenna kaksi AA-paristoa oikeaan

asentoon napaisuuden mukaan (= ja -).

2

Sulje paristotilan kansi huolellisesti

painamalla sitä suuntaan A ja

3

työntämällä suuntaan B.

Työnnä POWER/HOLD-kytkintä nuolen

osoittamaan suuntaan, ja kytke virta

4

päälle.

Jos “hour“ (tunti) ilmaisin vilkkuu näytössä,

•
katso kohta “Ajan ja päivämäärän
merkitseminen [Time & Date]“ (

☞

s. 12).

Paristojen vaihto

Näytön paristoilmaisin muuttuu, kun paristo
menettää tehoaan.

•

Kun kuvake [ ] tulee näyttöön, vaihda
paristot mahdollisimman pian. Kun Paristo
on liian heikko, [

-ilmoitus tulevat näyttöön, ja tallennin lakkaa
toimimasta.

•

Paristoja vaihdettaessa on suositeltavaa
käyttää AA-alkaliparistoja tai Olympuksen
ladattavia Ni-MH-akkuja.

] -kuvake ja [Battery Low]

Ladattava Ni-MH-akku

Tallentimessa voi käyttää Olympuksen ladattavia
Ni-MH-akkuja (malli B-01 4PE, saatavissa
lisävarusteena). Käytä niiden lataamiseen
Olympus Ni-MH -akkujen latauslaitetta B-90SU
(lisävaruste) (U.S.A:ssa ja Kanadassa) tai
BU-90SE (lisävaruste) (Euroopassa) (

Huomautuksia

Tässä tallentimessa ei saa käyttää

•
mangaaniparistoja.

Tämä tallennin ei pysty lataamaan ladattavia akkuja.

•
Tallentimesta on katkaistava virta ennen paristojen

•
vaihtamista (
tallenninta käyttettäessä voi turmella tiedoston.
os olet tallentamassa tiedostoon paristojen
tyhjentyessä, menetät tallennettavan tiedoston,
koska sen otsikkotiedot eivät sulkeudu. On
ratkaisevan tärkeää vaihtaa paristot heti, kun
yksikin ristikkomerkki näkyy paristokuvakkeessa.

Jos tyhjentyneen pariston vaihto kestää yli

•
15 minuuttia tai jos paristo asennetaan ja irrotetaan
useita kertoja lyhyen ajan sisällä, aika täytyy ehkä
asettaa uudelleen, kun uusi paristo on asennettu
(

s. 12).

☞

•

Irrota paristo, jos et aio käyttää tallenninta
pitkään aikaan.

s. 10). Paristojen tyhjentyminen

☞

☞

s. 61).

1

Käynnistäminen

9

Paristojen asentaminen

Kun soitat ääni- tai musiikkitiedostoa, toisto

•
voi keskeytyä, jos paristojännite laskee suurta
äänenvoimakkuutta käytettäessä, vaikka kuvake

[ ] näkyy paristonilmaisimessa. Tässä
tapauksessa pienennä tallentimen
äänenvoimakkuutta.

1

Verkkolaitteen käyttö

Käynnistäminen

Kytke verkkolaite (lisävaruste) pistorasiaan ja
liitä toinen pistoke tallentimen virtaliittimeen
(5 V, tasavirta). Katkaise aina tallentimesta
virta ennen verkkolaitteen kytkemistä
Jos verkkolaite kytketään käyttöön
äänitettäessä paristojen voimalla, äänitteen
kuunteleminen saattaa olla mahdotonta.

•

Tarkista Olympuksen internetsivuilta, mitä
verkkolaitteita voi käyttää tämän tallentimen
yhteydessä.

Virtalähde

Pistorasia

Varoitus

Katkaise aina tallentimesta virta ennen

•

verkkolaitteen kytkemistä tai irrottamista.
Kun verkkolaitetta ei käytetä, irrota

•

virtapistoke pistorasiasta.
Kytke verkkolaite vain siinä ilmoitettuun

•

verkkojännitteeseen.
Älä käytä verkkolaitetta, kun kytket

•

tallentimen USB-porttiin.

Kun tallenninta ei käytetä, katkaise siitä
virta, jotta paristot eivät kulu tarpeettomasti.
Laitteessa olevat tallenteet, toimintatila­asetukset ja kelloasetukset säilyvät sen
muistissa myös virran ollessa katkaistuna.

10

Virran kytkeminen:
Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä

POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan
suuntaan.

Näyttö aktivoituu, ja virta kytkeytyy päälle.

•
Palautustoiminto palauttaa tallentimen

•
pysähtymiskohtaan, joka on tallentunut
laitteen muistiin sen pysähtyessä ennen
virran katkaisua.

Kun paristot irrotetaan tallentimesta

•
palautustoiminnon pysähtymiskohdan
tiedot poistuvat muistista.

Virtalähde

Virran katkaiseminen:
Työnnä POWER/HOLD-kytkintä nuolen

osoittamaan suuntaan vähintään yhden
sekunnin ajan.

Näyttö sammuu, ja virta katkeaa.

•
Palautustoiminto muistaa kohdan, johon

•
tallennin pysähtyi ennen virran katkaisua.

HOLD

Jos POWER/HOLD-kytkin siirretään [HOLD]­asentoon, tallennin pysyy senhetkisessä
toimintatilassa, eikä mikään sen painikkeista
toimi. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin,
kun tallenninta on pidettävä laukussa tai
taskussa.

Tallentimen asettaminen HOLD-tilaan

Siirrä POWER/HOLD-kytkin [HOLD]­asentoon.

•

Kun sana [Hold] tulee näyttöön, tallennin
on asetettuna HOLD-tilaan.

Virransäästötila [Auto Power Off]

Jos tallennin on pysäytettynä / käyttämättömänä
yli 10 minuuttia (alkuperäisasetus) virran ollessa
päällä, virta katkeaa (

•

Jos jotakin painiketta painetaan ennen virran
katkeamista, kuluneen ajan laskenta alkaa
uudelleen, kunnes virta katkeaa
automaattisesti.

s. 32, 38).

☞

HOLD-tilasta poistuminen

Siirrä POWER/HOLD-kytkin asentoon A.

Huomautuksia

Jos painat mitä tahansa näppäintä HOLD-tilassa,

•
kellonäyttö välkkyy kahden sekunin ajan, mutta
tallenninta ei käytetä.

Jos HOLD-tila on käytössä kuuntelun (tallennuksen)

•
aikana, laitteen toimintoja ei voi käyttää
kuuntelutilassa (tallennustilassa). (Kun kuuntelu
tai tallennus on päättynyt käytettävissä olevan
muistitilan täyttyessä, laite pysähtyy.)

Tallenninta voi ohjata sen kytkimellä ja valitsimella

•
sekä siihen kytketyllä kauko-ohjaimella RS30W
(lisävaruste) myös HOLD-tilassa.

1

Käynnistäminen

11

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Jos asetat ajan ja päivämäärän etukäteen, jokaisen tiedoston tallennusaika tallentuu automaattisesti.
Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa.

Tee asetus painamalla painiketta 2 tai 3.

2

Valitse seuraava kohde samalla tavalla
painamalla painiketta 9 tai 0, ja
tee asetus painamalla painiketta 2 tai 3.
Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla
painiketta LIST, kun asetat tuntia ja
minuuttia.

Esimerkki: 10:38 PM

10:38 PM

(Alkuasetus)

(Initial setting)

Voit valita [vuoden], [kuukauden] ja [päivän]
esitysjärjestyksen painamalla painiketta LIST,
kun asetat näitä tietoja.

Esimerkki: 7. tammikuuta, 2008

1M 7D 2008Y (Initial setting)

7

D 1M 2008Y

2008Y 1M 7D

Lopeta asetusten tekeminen

3

painamalla `/OK-painiketta.

Kello käynnistyy asetetusta päivämäärästä
ja ajasta. Paina `/OK-painiketta aikamerkin
mukaan.

(Alkuasetus)

1

Käynnistäminen

Kun tallentimen hankittuasi käytät sitä
ensimmäistä kertaa tai kun laitteeseen
on asennettu paristot sen oltua
käyttämättömänä pitkän aikaa, näyttöön
tulee rivi [Set Time & Date]. Kun sana
[hour], vilkkuu, tee asetus aloittaen
vaiheesta 1.

3

painike 2
painike 9

`

/OK -painike

LIST

Valitse asetettava kohde painamalla

1

painiketta 9 tai 0.

0

-painike

Valitse vaihtoehto
[hour], [minute],
[year] [month]
tai [day] vilkkuvalla
osoittimella

22:38

12

Huomaa

Jos painat `/OK-painiketta asetustapahtuman

•
aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdyt
asetukset.

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

Kun haluat näyttöön kellonajan ja päivämäärän,
jäljellä olevan muistin määrän ja tiedostomuodon,
paina STOP 4 -painiketta ja pidä sitä painettuna
tallentimen ollessa pysäytettynä.

Jos aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta
ne alla olevien ohjeiden mukaan.

3

painike 2
painike 9

`

/OK

MENU
LIST

Paina MENU-painiketta tallentimen

1

ollessa pysäytettynä.

Valikko ilmestyy näyttöön. Voit siirtyä
[Others]-ruutuun myös asetusvälilehden
kautta (

Valitse [Time & Date] painamalla

2

painiketta 2 tai 3.

☞

s. 32).

0

-painike

-painike

-painike

Teksti [Time & Date]
tulee näyttöön

1

Käynnistäminen

Paina `/OK-painiketta tai

3

painiketta 9.

[tunti] vilkkuu näytössä. Se ilmaisee ajan
ja päivämäärän asetusprosessin alkamisen.

Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet 1–3

ajan ja päivämäärän asettamista
käsittelevässä osiossa (

Sulje valikkosivu painamalla

4

MENU-painiketta.

☞

s. 12).

13

Kortin asentaminen ja irrottaminen

Tässä tallentimessa voi käyttää yleisesti
saatavissa olevia SD-kortteja sekä
sisäänrakennettua fl ash-muistia.

Kortin asentaminen

1

Käynnistäminen

Avaa kortin suojakansi tallentimen

1

ollessa pysäytettynä.

Työnnä kortti oikein päin korttiaukkoon

2

kuviosta näkyvällä tavalla.

painike 2

`

-painike

/OK

Työnnä kortti paikalleen pitäen sitä suorassa.
Kun kortti on paikallaan, se pysähtyy,
ja mekanismista kuuluu naksahdus.
Kortin työntäminen paikalleen väärin
tai väärässä kulmassa voi vahingoittaa
kosketinpintaa tai saada kortin juuttumaan
aukkoon.
Jos korttia ei ole työnnetty korttiaukon

3

pohjaan asti, tiedot eivät ehkä siirry kortille.

Sulje kortin suojankansi huolellisesti.

3

Kun tallennat kortille, paina painiketta

4

2 tai 3 ja valitse vaihtoehto [Yes ].

Viimeistele asetuksen määritys

5

painamalla `/OK.

Kun asetat kortin
laitteeseen,
tallennusvälineen
vaihtoruutu tulee
näyttöön.

14

Kortin asentaminen ja irrottaminen

Huomautuksia

Tietylle tallennusvälineelle tallentamisesta voi siirtyä

•
tallentamaan sisäänrakennettuun fl ash-muistiin
(

s. 32, 37).

☞

Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan

•
muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella alustettuja
muistikortteja. Kortit on suositeltavinta ennen
käyttöä alustaa tällä tallentimella (

•

Jos yrität kirjoittaa uudelleen SD-kortin sisältöä
kortin ollessa kirjoitussuojattu, näyttöön tulee
lukituksesta kertova ilmoitus [SD Card Locked].
Kuunteleminen on mahdollista, mutta
tallennussuojaus on ensin kytkettävä pois käytöstä,
kun kortin sisällön päälle halutaan tallentaa uutta
aineistoa.

•

Muita kuin SD-standardien mukaisia kortteja,
esimerksi multimediakortteja, ei saa käyttää.

☞

s. 40).

Kortin irrottaminen

3

painike 2
`/OK -painike

Avaa kortin suojakansi tallentimen

1

ollessa pysäytettynä.

Irrota kortti paikaltaan painamalla sitä

2

sisäänpäin, ja anna sen tulla osittain
ulos korttiaukosta.

Kortti on näkyvästi korttiaukon ulkopuolella,
ja sen voi ottaa pois turvallisesti.

Kun valikossa
[MemorySelect] on
valittuna vaihtoehto
[SD Card], näyttöön
tulee ilmoitus [Built-in

Memory Selected].

Sulje kortin suojankansi huolellisesti.

3

Huomaa

Jos korttia sisäänpäin painettuasi otat sormesi pois

•
nopeasti, kortti voi ponnahtaa voimakkaasti ulos
korttiaukosta.

SD-kortti

Kun SD-kortti on tallennussuojattu, näytössä
on ilmoitus [SD Card Locked]. Kytke
tallennussuojaus pois käytöstä ennen kortin
asentamista paikalleen. Tarkista Olympuksen
verkkosivuilta, mitkä SD-kortit sopivat
käytettäviksi tässä tallentimessa (

Jos tallennussuojauksen

valitsin on [LOCK]-

asennossa,

äänittäminen ja muut

toiminnot eivät ole

mahdollisia.

Huomautuksia

On mahdollista, että tallennin ei tunnista

•
joitakin SD-kortteja. Tällaisessa tapauksessa
irrota kortti ja pane se takaisin paikalleen
varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin.

SD-kortin tiedonkäsittelyteho huonontuu,

•
jos kortille tallennetaan ja siltä poistetaan
tiedostoja toistuvasti. Tässä tapauksessa
alusta SD-kortti (

s. 40).

☞

s. 62).

☞

LOCK

1

Käynnistäminen

15

Kansioita koskevat huomautukset

123

Tallennusvälineenä voi käyttää sisäänrakennettua fl ash-muistia tai SD-korttia. Tallennusvälineestä
riippumatta äänitiedostot ja musiikkitiedostot erotellaan äänitekansioihin ja kuunneltavan musiikin
kansioihin, jotka on järjestetty haarautuvaksi hakupuuksi ja tallennettu.

Äänitekansioiden käyttö

[Kansiot A] – [E] ovat äänitteille tarkoitettuja kansioita. Kun haluat äänittää tallentimella, valitse yksi

1

viidestä kansiosta ja äänitä.

Käynnistäminen

Juuri

Kansio

Tiedosto

Tällä tallentimella tallennetuille tiedostoille luodaan automaattisesti tiedostonimet.

LS10 0001 .WAV

Kansio A

Kansio B

Kansio C

Kansio D

Kansio E

Musiikki

Kun musiikkitiedostoja on siirretty tietokoneesta [Music]-kansioon, tallenninta voi käyttää
musiikkisoittimena (

Kansioluettelo
näkyy näytössä, kun
SD-kortti [SD Card]
on valittuna
tallennusvälineeksi.

s. 26, 47, 54)

☞

Käyttäjätunnus:

1

Digitaaliseen äänitallentimeen asetettu nimi.

2 Tiedostonumero:

Tiedostonumerot määritetään järjestyksessä riippumatta
tallennusvälineen muutoksista.

Tunniste:

3

Tunnisteet tiedostomuodoille, joihin laitteella tallennetaan.

• Linear PCM-muoto .WAV

• MP3-muoto .MP3

• WMA-muoto .WMA

16

001

002

001

003

200

Voit tallentaa enintään
200 tiedostoa.

Kansioita koskevat huomautukset

Musiikkitiedostokansion käyttö

Kun musiikkitiedostoja siirretään Windows Media Player -ohjelmaa käyttävään laitteeseen, kansio luodaan
automaattisesti kuunneltavan musiikin kansioon, jonka rakenne on alla olevan kaavion mukaisesti
kerroksellinen. Samassa kansiossa olevat musiikkitiedostot voidaan järjestää uudelleen haluttuun
järjestykseen ja kuunnella (

Juuri

s. 42).

☞

Kansio E

Kansioon [Music] voidaan luoda enintään
128 kansio [Music]-kansio mukaan lukien.

Ensimmäinen

taso

Toinen taso

Voit tallentaa enintään
200 tiedostoa.

1

Käynnistäminen

Musiikki

Kansio

Tiedosto

Musiikkitiedostojen siirtämistä koskevat
huomautukset:

Windows Media Player 10 -ohjelmaa
käytettäessä napsauta painiketta [Start Sync]
synkronointivaihtoehtojen asettamisen sijasta.
Kaikki tiedostot siirtyvät osaan A yllä (

s. 51)

☞

Esittäjä 01

Esittäjä 02

Esittäjä 03

Albumi 01

Albumi 02

Albumi 03

001

002

003

004

005

200

17

Kansioiden ja tiedostojen valinta

Voit vaihtaa kansiota laitteen ollessa pysäytettynä. Lisätietoja kerroksellisesta kansiorakenteesta
on kohdassa, jonka otsikkona on “Tietoja kansioista“ (

Kuunneltavan musiikin kansioiden käyttö

Kansioluettelonäyttö

1

Kansioluettelonäyttö

(Ensimmäinen taso)

s. 16, 17).

☞

Kansioluettelonäyttö

(Toinen taso)

Käynnistäminen

painike 2 tai 3

Kansion valinta

Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Tiedostonäyttö

painike 2 tai 3

Valitse esittäjäkansio

Tiedostonäyttö Tiedostoluettelonäyttö

`/OK-painike

Kuuntelun aloittaminen

Äänitekansioiden käyttö

painike 2 tai 3

Valitse albumikansio

painike 2 tai 3

Tiedoston valinta

■ Liikkuminen eri tasoilla

`/OK-painike

Siirry

Aina kun painat tätä painiketta,
aukeaa näytön luettelosta
valittu kansio tai tiedosto
ja näyttö siirtyy yhtä tasoa
alemmaksi. Luettelonäyttösivua
voi käyttää painikkeella 9.

LIST-painike

Palaa

Aina kun painat tätä painiketta,
näyttö palaa yhden tason
ylöspäin. Luettelonäyttöä
voi käyttää painikkeella 0.

List-näyttö

Tähän laitteeseen tallennetut
kansiot ja tiedostot näkyvät
näytössä.

Tiedostonäyttö

Valitun kansion tiedot näkyvät
näytössä. Laite siirtyy
kuunteluvalmiustilaan.

18

painike 2 tai 3

Kansion valinta

painike 2 tai 3

Tiedoston valinta

`/OK-painike

Kuuntelun aloittaminen

Äänitysohjeet

2

Äänittämistä edeltävät toimet

Valmistelut

Tuulisuojan kiinnittäminen:

Aloita äänitys sen jälkeen, kun olet
kiinnittänyt mikrofoniin tuulisuojan
(sisältyy toimitukseen). Vaikka
tuulisuoja on paikallaan, mikrofoniin
osuva voimakas tuuli voi aiheuttaa
äänitykseen kohinaa.

Käännä mikrofoni alkuperäistä äänilähdettä kohti

Käännä sisäänrakennettu stereomikrofoni tallennettavan äänen tulosuuntaan. Sisäänrakennetun
stereomikrofonin sijoittaminen näytön yläpuolelle sopii stereoäänitykseen. Jos mikrofoni on äänitettäessä
näytön alapuolella, oikea stereoäänitys ei ole mahdollista, koska alkuperäinen ääni tallentuu
vaiheisuudeltaan käänteisesti.

Tallennusvälineen valinta:

Tallennusvälineenä voi käyttää sisäänrakennettua
fl ash-muistia sekä SD-korttia (

Tallennusmuodon valinta:

Laitteessa voi käyttää lineaarista PCM­tiedostosmuotoa sekä myös WAV-, MP3­ja WMA-tiedostomuotoja (

Sisäänrakennettu stereomikrofoni:

Suunnan, josta mikrofoni ottaa äänen, voi vaihtaa
MIC SENSE HIGH/LOW -valitsimella (

☞

s. 32, 34).

☞

s. 14, 32, 37).

s. 24).

☞

2

Äänitysohjeet

Alkuperäinen

ääni

lähde

Äänittäminen
sisäänrakennetulla
mikrofonilla:

Käännä mikrofoni tallennettavan
äänilähteen suuntaan.

MIC SENSE HIGH

MIC SENSE

LOW

VO

Näppäinkartta

Päällekiinnitys:

Mikrofonin kulman voi säätää ja muut vastaavat säädöt
voi tehdä tarkasti, kun laite on asennettuna yleisesti
saatavissa olevaan kameran jalustaan.

19

Äänittäminen

Valitse ennen äänityksen aloittamista jokin
kansioista A–E. Näitä viittä kansiota voi
käyttää äänitystyyppien erittelyyn, esimerkiksi
kansiota A voi käyttää yksityisten tietojen
tallennukseen ja kansiota B yritystietojen
säilytykseen.

2

Äänitysohjeet

s -painike

REC
STOP

`

/OK

Valitse tallennuskansio (☞ s. 16–18).

1

Kansioiden vaihtaminen:

1 Kun painat LIST-painiketta laitteen ollessa

pysäytettynä ja tiedostoluettelon ollessa
näytössä, näyttö palaa seuraavalle,
ylemmälle tasolle. Kun painat LIST­painiketta toistuvasti, kansioluettelo
tulee näyttöön.

2 Kun painat painiketta 2 tai 3-

kansioluettelon ollessa näytössä,

äänitekansiot tulevat näyttöön.
Tuorein äänite tallentuu valitun kansion
viimeiseksi tiedostoksi.

Paina REC s-painiketta ja valmistaudu

2

äänittämään.

Käännä mikrofoni tallennettavan äänilähteen
suuntaan.

a Jäljellä oleva äänitysaika
b Tasomittari (näyttö muuttuu äänitystason

ja äänitystoiminnon asetusten mukaan)

c Äänitystila

a

b

c

20

4 -painike

-painike

Äänityksen merkkivalo vilkkuu ja kuvake
Kuvake [
[Rec Mode] -tilaa ei voi muuttaa laitteen
ollessa äänitysvalmiustilassa eikä sen
äänittäessä. Tee tämä asetus tallentimen
ollessa pysäytettynä (
Äänittämiseen liittyvien eri toimintojen
asetukset voi tehdä äänitysolosuhteiden
mukaan (
Tasomittarin tasonilmaisimen paikka muuttuu
äänittämiseen liittyvien eri asetusten mukaan.
Tarkista äänitystaso tasomittarista asetukset
tehtyäsi.

] tulee näyttöön.

s. 32, 34, 35).

☞

s. 32, 34).

☞

Voit säätää äänitystasoa

3

REC LEVEL -valitsimella.

Äänitystasoa voi
säätää välillä [0]–[10].
Mitä suurempi arvo
valitsimella on
valittuna, sitä
suurempi äänityksen
äänenvoimakkuus
on, ja sitä suurempaa
arvoa ilmaisin
näyttää.

Tämä tallennin on suunniteltu äänittämään
puhtaasti ja tasalaatuisesti myös olosuhteissa,
joissa tallennettavan äänen voimakkuus
vaihtelee merkittävästi. Äänitteiden laatua
voi kuitenkin tällöin parantaa säätämällä
äänitystasoa manuaalisesti.
Jos tulevan äänen voimakkuus on liian suuri,
kohinaa voi syntyä, vaikka [Rec Level] -säätö
on asetettu [Auto]-asentoon tai [Limiter On]

-asentoon. Tässä tapauksesssa [PEAK]­ilmaisimen valo ei pala, mikä tarkoittaa
liian suurta äänen voimakkuutta. Jotta
tallennukset onnistuisivat mahdollisimman
hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja
äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.
Kun [Rec Level] -asetukseksi on valittu
vaihtoehto [Auto], äänitystasoa säätyy
automaattisesti. Valitse [Rec Level]

-asetukseksi vaihtoehto [Manual], kun käytät
äänitystason säätötoimintoa ja äänitason
rajoitustoimintoa (

s. 32, 34).

☞

Äänittäminen

Tallennettavan äänen tuottaminen:

Kun tallennettava ääni on voimakas,
äänitasomittarin näyttö ylittää asteikon
oikean reunan ja punainen [PEAK]­merkkivalo syttyy. Tällöin ääni tallentuu
vääristyneenä liian suuren
äänitysvoimakkuuden vuoksi.

Kun tasomittari näyttää
maksimiarvoa
suurempaa
äänenvoimakkuutta,
äänitystulos vääristyy.

Kun ääni on voimakas, säädä tallennuksen
äänenvoimakkuutta niin, että äänitasomittarin
lukema pysyy enintään arvon [–6] tienoilla.
Kun säädöt on tehty, tee koeäänitys paina
painamalla REC s -painiketta.

Esimerkki olosuhteista,
joissa äänitystasoa
on laskettu ja
liian voimakasta
tulosignaalia on
säädetty heikommaksi.

Äänitys alkaa, kun painat

4

REC s-painiketta uudelleen.

Kuvake [ ] tulee näyttöön.

d Jäljellä oleva äänitysaika

d

Voit lopettaa äänityksen painamalla

5

STOP 4 -painiketta.

Kuvake [ ] poistuu näytöstä.

e Tiedoston pituus

e

Huomautuksia

Jos tallentimeen asennetaan SD-kortti, muista

•

varmistaa tallennusmediaksi joko [Built-in Memory]
tai [SD Card], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan
(

s. 32, 37).

☞

Jos yrität kirjoittaa uudelleen SD-kortin sisältöä

•
kortin ollessa kirjoitussuojattu, näyttöön tulee
lukituksesta kertova ilmoitus [SD Card Locked].
Tällöin toistotoimintoa voidaan käyttää, mutta
kirjoitussuojaus on poistettava ennen kuin kortin
sisältö voidaan korvata uudella sisällöllä (

Jos valitset muun kansion kuin jonkin kansioista

•

A–E

ja painat REC s -painiketta, ilmoitus

[Illegal Folder] alkaa vilkkua näytössä. Valitse
jokin kansioista A–E, ja aloita äänitys uudelleen.

Kun äänitysaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, [PEAK]-

•
ilmaisin alkaa vilkkua keltaisenruskeana. Kun
äänitysaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia,
merkkivalon vilkkuminen nopeutuu.

[Folder Full] -merkkivalo syttyy, kun kansio on

•
täynnä. Poista kaikki tarpeettomat tiedostot ennen
kuin äänität kansioon mitään muuta (

[Memory Full] -merkkivalo syttyy, kun muisti on

•
täynnä. Vaihda tallennusväline tai poista kaikki kaikki
tarpeettomat tiedostot ennen kuin äänität mitään
muuta (

s. 30, 32, 37).

☞

Kun painat (lisävarusteena saatavissa olevan)

•
RS30W-kauko-ohjaimen äänityspainiketta kerran,
äänitys alkaa välittömästi.

☞

☞

s. 30).

s. 15).

2

Äänitysohjeet

21