Olympus LS-10 User Manual [el]

ȉĮ IBM țĮȚ PC/AT İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ Ȓ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ ĲȘȢ International Business

Machines Corporation.

ȉĮ Microsoft, Windows țĮȚ Windows Media İȓȞĮȚ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ ĲȘȢ Microsoft Corporation. ȉĮ Macintosh țĮȚ iTunes İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ Apple Inc. ȉȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ SD İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ. ȉȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ SDHC İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ. Ǿ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ țȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȢ ȒȤȠȣ MPEG Layer-3 ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ȐįİȚĮ ȤȡȒıȘȢ Įʌȩ ĲȘȞ Fraunhofer IIS

țĮȚ ĲȘȞ Thomson. ȉȠ EUPHONY MOBILE

İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ĲȘȢ DiMAGIC Corporation.

ȉȠ DVM

İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ĲȘȢ DiMAGIC Corporation.

ǱȜȜİȢ İʌȦȞȣȝȓİȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ țĮȚ İĲĮȚȡȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ Ȓ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ ĲȦȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞ țĮĲȩȤȦȞ ĲȠȣȢ.

•

● ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ıĲȠ ȝȑȜȜȠȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ʌİȜĮĲȫȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌȚȠ ʌȡȩıĳĮĲİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ȠȞȩȝĮĲĮ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ țĮȚ ĲȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ ȝȠȞĲȑȜȦȞ.

● ǲȤİȚ țĮĲĮȕȜȘșİȓ țȐșİ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ș ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ ĮȣĲȠȪ

ĲȠȣ İȖȖȡȐĳȠȣ. ȈĲȘȞ

ĮʌȓșĮȞȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȕȡİȓĲİ țȐʌȠȚȠ ĮȝĳȚȜİȖȩȝİȞȠ ıĲȠȚȤİȓȠ, ıĳȐȜȝĮ Ȓ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ,

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢ ʌİȜĮĲȫȞ.

● ǼȟĮȚȡİȓĲĮȚ țȐșİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ʌĮșȘĲȚțȒ ȗȘȝȓĮ Ȓ ȗȘȝȓĮ țȐșİ İȓįȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ įİįȠȝȑȞȦȞ

ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțİ Įʌȩ İȜȐĲĲȦȝĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, İʌȚıțİȣȒ ʌȠȣ İțĲİȜȑıĲȘțİ Įʌȩ ĲȡȓĲȠȣȢ İțĲȩȢ ĲȘȢ Olympus Ȓ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣ țȑȞĲȡȠȣ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ

Olympus Ȓ Įʌȩ ȐȜȜȘ ĮȚĲȓĮ.

ǽȞʍȡȢțȜȑ ĲȓȞįĳį Ȝįț ĲȓȞįĳį ȜįĳįĳıȚȒȟĳį

ȉįȣ ıȤȥįȢțĲĳȡȫȞı ȗțį ĳșȟ įȗȡȢȑ įȤĳȓȣ ĳșȣ

ȦșĴțįȜȓȣ ĲȤĲȜıȤȓȣ șȥȡȗȢȑĴșĲșȣ Olympus.

ǼțįȖȑĲĳı ĳțȣ ȡİșȗȔıȣ ȗțį ʍȝșȢȡĴȡȢȔıȣ ĲȥıĳțȜȑ

Ȟı ĳș ĲȧĲĳȓ Ȝįț įĲĴįȝȓ ȥȢȓĲș ĳȡȤ ʍȢȡȨȪȟĳȡȣ.

Ĭțį ȟį İțįĲĴįȝȔĲıĳı ıʍțĳȤȥșȞȒȟıȣ ıȗȗȢįĴȒȣ, Ĳįȣ

ĲȤȟțĲĳȡȫȞı ȟį ıȝȒȗȥıĳı ĳș ȝıțĳȡȤȢȗȔį ıȗȗȢįĴȓȣ Ȝįț

ȒȟĳįĲșȣ ʍȢțȟ įʍȪ ĳș ȥȢȓĲș.

ȆǼǿĬȀǽȉ

ȈȊȈȀǼȊǾ ǾȋȅīȇǹĭǾȈǾȈ

īȇǹȂȂǿȀȅȊ PCM

LS-10

Ĭțį ĳȡȤȣ ȜįĳįȟįȝȧĳȒȣ ĳșȣ ǽȤȢȬʍșȣ

Ǿ ȑȞįİȚȟȘ «CE» ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ıȪȝĳȦȞȠ ȝİ ĲȚȢ İȣȡȦʌĮȧțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ, ĲȘȞ ȣȖİȓĮ, ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ țĮĲĮȞĮȜȦĲȒ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ıȪȝȕȠȜȠ [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] ıȘȝĮȓȞİȚ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ ĲȘȢ Ǽ.Ǽ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȝȘȞ ʌİĲȐĲİ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝĮȗȓ

ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ıĮȢ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İʌȚıĲȡȠĳȒȢ țĮȚ ıȣȜȜȠȖȒȢ ʌȠȣ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ ıĲȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. ȈȤİĲȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ: LS-10

ǽțĲįȗȧȗȓ

Printed in Germany · OE · 0.75 · 2/08 · Hab. · E0460689

AIKO HELLAS S.A.

24, Archelaou Str., 11635 Athens

Tel. +30 210 7290168, Fax +30 210 7220197

e-mail: info@aiko.gr, www.aiko.gr

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Όροι εγγύησης

1. Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν) σε διάστημα που είναι διαφορετικό από την περιοχή που αγοράσατε το προϊόν, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.olympus.com για λεπτομέρειες σχετικά με την εγγύηση στην περιοχή Προκειμένου να εγείρει αξιώσεις βάσει της παρούσας εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν και την απόδειξη αγοράς πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος της εγγύησης στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγόρασε ή σε οποιοδήποτε

2. Ο πελάτης οφείλει να μεταφέρει το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στο εξουσιοδοτημένο τμήμα service της εταιρείας Olympus με δική του ευθύνη και βαρύνεται με το κόστος μεταφοράς του προϊόντος.

3. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης περιόδου εγγύησης.

(α) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες που δεν αναφέρονται στην

ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης κ.λπ.).

(β) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω επισκευής

από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου τμήματος service της εταιρείας Olympus.

(γ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κραδασμών κ.λπ. μετά την αγορά

του προϊόντος.

(δ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας, κεραυνού ή άλλων

φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και ασταθών παροχών τάσης.

(ε) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης (όπως π.χ. φύλαξη του

προϊόντος υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σε εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κ.λπ.), μη ενδεδειγμένης συντήρησης κ.λπ.

(στ) Οποιαδήποτε (ζ) Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης κλπ. στο εσωτερικό του περιβλήματος

του προϊόντος.

(η) Όταν δεν προσκομίζεται η απόδειξη αγοράς.

4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το παρόν προϊόν. Η εγγύηση δεν ισχύει για άλλα αξεσουάρ.

μόνη ευθύνη της εταιρείας Olympus βάσει της παρούσας εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή στην αντικατάσταση

5. Η

του προϊόντος. Αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος του προϊόντος και ειδικότερα για απώλειες ή ζημίες οι οποίες προκαλούνται σε άλλο εξοπλισμό ή αξεσουάρ που της επισκευής ή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δεν καταργεί τυχόν δεσμευτικούς νομικούς κανονισμούς.

σας, το προϊόν θα επισκευαστεί ή κατ' επιλογή της εταιρείας Olympus θα αντικατασταθεί δωρεάν.

άλλο τμήμα service της εταιρείας Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου αγοράς.

κόστος επισκευής ακόμη και για βλάβες που

, τροποποίησης, καθαρισμού κ.λπ. που πραγματοποιείται

δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κ.λπ.

χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ως αποτέλεσμα καθυστέρησης

@ #

$ q =

) ( *

1 Υποδοχή REMOTE

Συνδέστε το δέκτη για το αποκλειστικό τηλεχειριστήριο RS30W (προαιρετικό). Επιτρέπει το χειρισμό των

λειτουργιών εγγραφής και διακοπής της κύριας συσκευής μέσω του τηλεχειριστηρίου.

2 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Δ) 3

Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Α)

4 Υποδοχή LINE IN 5 Υποδοχή MIC 6 Επιλογέας REC LEVEL 7 Κουμπί REC s

Ενδεικτική λυχνία εγγραφής (LED)

8 Διακόπτης MIC SENSE HIGH / LOW 9 Διακόπτης LOW CUT ON / OFF

(Αυτόματη ανάκτηση ελέγχου)

0 Οπή λουριού

! Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD) @ Ενδεικτική λυχνία (LED) PEAK # Κουμπί STOP 4 $ Κουμπί 2

3 4

[

]

6 7 8

% Κουμπί 9 ^ Κουμπί 3 & Κουμπί LIST * Κουμπί MENU ( Κουμπί A-B REPEAT ) Κουμπί Fn

- Κουμπί ERASE = Κουμπί 0 q Κουμπί ` / OK w Κάλυμμα κάρτας e Υποδοχή EAR r Επιλογέας VOLUME t Ακροδέκτης USB y Διακόπτης u Υποδοχή ρεύματος i Κάλυμμα μπαταρίας o Κουμπί απασφάλισης καλύμματος μπαταρίας p Υποδοχή τρίποδου [ Ενσωματωμένο στερεοφωνικό ηχείο (Δ) ] Ενσωματωμένο στερεοφωνικό ηχείο (Α)

POWER / HOLD

Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD)

Προβολή λίστας φακέλων

1 Ένδειξη ριζικού φακέλου Ένδειξη φακέλου

Ένδειξη μέσου εγγραφής ή ένδειξη φακέλου / Όνομα ριζικού φακέλου / Αριθμός τρέχοντος αρχείου / Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στο φάκελο

2 Όνομα φακέλου 3 Ένδειξη οδηγού

Προβολή λίστας αρχείων

1 Ένδειξη φακέλου / αρχείου

Όνομα φακέλου / Αριθμός τρέχοντος αρχείου / Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στο φάκελο

2 Όνομα αρχείου 3 Ένδειξη οδηγού

Προβολή αρχείου

1 2

1 Ένδειξη φακέλου / αρχείου

Όνομα φακέλου / Όνομα αρχείου / Μορφή αρχείου / Αριθμός τρέχοντος αρχείου / Συνολικός αριθμός αρχείων εγγραφής στο φάκελο

2 Ένδειξη μπαταρίας Ένδειξη μέσου εγγραφής [

[

Ένδειξη κλειδώματος διαγραφής 3 Ένδειξη κατάστασης εγγραφής / αναπαραγωγής 4 Μέτρηση επιπέδου 5 Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής 6 Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής 7 Κατά τη λειτουργία εγγραφής:

Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής ή διακοπής:

Διάρκεια αρχείου

8 Κατά τη λειτουργία εγγραφής:

Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής:

Υπολειπόμενος χρόνος αναπαραγωγής

9 [EUPHONY] ένδειξη 0

[Reverb] ένδειξη

! [LowCutFilter] ένδειξη @ [Limiter] ένδειξη [Zoom Mic] ένδειξη

] Ενσωματωμένη μνήμη flash ] Κάρτα SD

7 8

9 0 !

3 4 65

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων ....................................... 3

Οθόνη προβολής (πλαίσιο LCD) ...................................4

Πίνακας περιεχομένων ....................................................... 5

Ασφαλής και σωστή χρήση ................................................. 6

1 Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά ..................................................... 8

Τοποθέτηση μπαταριών ...................................................... 9

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ... 10

Τροφοδοσία ...................................................................... 10

Διακόπτης HOLD ................................................................11

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date] ................. 12

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας ........................ 13

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας .................................... 14

Τοποθέτηση κάρτας ..................................................... 14

Αφαίρεση κάρτας ......................................................... 15

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους .............................. 16

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής ....16

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής ...17 Επιλογή των φακέλων

και των αρχείων ............................ 18

2 Πληροφορίες για την ηχογράφηση

Πριν από την ηχογράφηση ................................................ 19

Στροφή του μικροφώνου προς την προέλευση

του αρχικού ήχου .................................................... 19

Ηχογράφηση ..................................................................... 20

Ακρόαση κατά τη διάρκεια εγγραφής ήχου ................. 23

Ρύθμιση του φίλτρου αποκοπής ήχων χαμηλής

συχνότητας ............................................................. 23

Ευαισθησία μικροφώνου ............................................. 24

Ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο

ή άλλες συσκευές ................................................... 24

3 Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή ................................................................... 26

Αναπαραγωγή μέσω ακουστικού ............................... 28

Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης

αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου ................... 28

Διαγραφή ........................................................................... 30

Διαγραφή ενός αρχείου τη φορά .................................. 30

Διαγραφή όλων των αρχείων από ένα φάκελο ........... 30

4 Ρύθμιση μενού

Μέθοδος ρύθμισης μενού .................................................. 32

Διαμόρφωση της συσκευής ηχογράφησης [Format] ......... 40

Επαναταξινόμηση αρχείων [Replace] ............................... 42

5 Χρήση της συσκευής ηχογράφησης

στον υπολογιστή σας

Περιβάλλον λειτουργίας .................................................... 43

Σύνδεση στον υπολογιστή σας ......................................... 44

Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας ....................... 45

Μεταφορά των αρχείων φωνής στον υπολογιστή σας ...... 46

Χρήση του Windows Media Player .................................... 47

Ονόματα παραθύρων .................................................. 47

Αντιγραφή μουσικής από CD ....................................... 48

Μεταφορά αρχείου μουσικής στη συσκευή

ηχογράφησης .......................................................... 49

Αντιγραφή αρχείου φωνής στο CD .............................. 52

Χρήση του iTunes .............................................................. 54

Ονόματα παραθύρων .................................................. 54

Αντιγραφή μουσικής από CD ....................................... 54

Μεταφορά αρχείου μουσικής στη συσκευή

ηχογράφησης .......................................................... 55

Αντιγραφή αρχείου φωνής

Χρήση ως εξωτερική μνήμη του υπολογιστή ..................... 57

στο CD .............................. 56

6 Άλλες πληροφορίες

Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης .................................... 58

Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................ 59

Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη ................................. 61

Αξεσουάρ (προαιρετικά) ............................................. 61

Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................... 62

Ασφαλής και σωστή χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή ηχογράφησης, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τη χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά.

Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαντικές

•

πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφάλεια. Για να προστατέψετε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται.

τον εαυτό σας και τους άλλους από

Γενικές προφυλάξεις

Μην αφήνετε τη συσκευή ηχογράφησης σε ζεστά,

●

υγρά μέρη, όπως μέσα σε ένα κλειστό αυτοκίνητο σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως ή στην παραλία το καλοκαίρι.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή ηχογράφησης σε

●

μέρη όπου εκτίθεται σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη.

Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως

●

οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για τη μονάδα.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή ηχογράφησης πάνω

●

ή κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεοράσεις ή ψυγεία.

Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά

●

σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος, ή απομακρύνετε τη ηχογράφησης μακριά από αυτόν τον εξοπλισμό.

Αποφεύγετε την άμμο ή τη σκόνη. Μπορούν

●

να προκαλέσουν μη επισκευάσιμες φθορές. Αποφεύγετε τις ισχυρές δονήσεις και τα

●

τραντάγματα. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε,

●

επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα.

να καθαρίσετε

συσκευή

●

Μη λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο

όχημα (όπως ποδήλατο, μηχανάκι ή

Κρατήστε τη μονάδα μακριά από τα παιδιά.

●

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή ηχογράφησης σε

●

τρίποδο, περιστρέψτε τις βίδες στο τρίποδο χωρίς

να περιστρέψετε την ίδια τη συσκευή. <Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων>

Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της διάρκεια εργασιών επισκευής.

Συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας και να αποθηκεύετε τα σημαντικά αρχεία σε άλλα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή.

Οποιαδήποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ή ζημιές οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος, ή της επισκευής που από τρίτο μέρος, πέραν από την Olympus ή από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus.

καρτ).

μονάδας ή κατά τη

πραγματοποιήθηκε

Ασφαλής και σωστή χρήση

Μπαταρίες

Προειδοποίηση

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε

•

φλόγες, ή να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται.

Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε κάποια

•

αλκαλική, λιθίου ή οποιαδήποτε άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

•

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια μπαταρία με σχισμένο ή ραγισμένο εξωτερικό κάλυμμα.

•

Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά.

•

Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικός θόρυβος, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:

1 αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως, προσέχοντας

να μην καείτε και εσείς, και

2 καλέστε τον πωλητή σας ή τον τοπικό αντιπρόσωπο

της Olympus για επισκευή.

ασυνήθιστο όταν

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

Προειδοποίηση

Δεν πρέπει να αποσυναρμολογείτε, να επισκευάζετε

•

ή να τροποποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) με οποιονδήποτε τρόπο.

Μην αφήνετε να εισχωρήσουν ξένα στοιχεία, όπως

•

νερό, μέταλλο ή εύφλεκτες ουσίες, στο εσωτερικό του προϊόντος.

Μην βρέχετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

•

ρεύματος (AC) ή μην τον αγγίζετε με βρεγμένα χέρια.

•

Μη χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος αέριο (όπως καύσιμα, βενζίνη ή διαλυτικό βερνικιού).

Σε περίπτωση που

... τα εσωτερικά μέρη του μετασχηματιστή

•

εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) είναι εκτεθειμένα επειδή έχει πέσει ή υποστεί άλλη βλάβη:

•

... ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) έχει πέσει σε νερό, ή αν νερό, μέταλλο,

εύφλεκτες ουσίες ή άλλα ξένα σώματα έχουν εισχωρήσει

... αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο κατά

•

τη χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC), όπως ασυνήθιστο θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου:

1 μην αγγίζετε οποιοδήποτε από τα εκτεθειμένα μέρη, 2 αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος από την

3 καλέστε τον πωλητή σας ή τον τοπικό αντιπρόσωπο

στο εσωτερικό του:

πρίζα, και

της Olympus για χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) κάτω από αυτές τις περιστάσεις μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός.

(AC) κοντά σε εύφλεκτο

επισκευή. Αν συνεχίσετε να

Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

Πρώτα βήματα

Χρησιμοποιεί ένα στερεοφωνικό μικρόφωνο υψηλής

•

ευαισθησίας και χαμηλού θορύβου, με δυνατότητα αξιόπιστης καταγραφής του αρχικού ήχου.

Μηχανικά επεξεργασμένα μεταλλικά εξαρτήματα χρησιμοποιούνται στο περίβλημα για το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο, με αποτέλεσμα μια σχεδίαση έχοντας λάβει υπόψη ειδικά χαρακτηριστικά, ενώ επίσης επιτυγχάνεται μια κατασκευή που είναι ανθεκτική στους κραδασμούς. Επιπλέον, με τη στροφή κατά 90° προς τα έξω, μπορείτε να δημιουργήσετε εγγραφές με φυσικό και διαχεόμενο στερεοφωνικό ήχο.

•

Διαθέτει κύκλωμα ενισχυτή ήχου υψηλής ποιότητας.

Χρησιμοποιεί ένα κύκλωμα ενισχυτή χαμηλού ήχου το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε υψηλής ποιότητας ηχογραφήσεις με χαμηλό ήχο.

•

Υποστηρίζει τη μορφή γραμμικού PCM, η οποία

δυνατότητα εγγραφής ήχου με ποιότητα

έχει τη ισοδύναμη ή ανώτερη από CD.

Δυνατότητα ρεαλιστικής εγγραφής διαφόρων προελεύσεων ήχου. Είναι δυνατή η εγγραφή υψηλής ανάλυσης σε υψηλή συχνότητα δειγματοληψίας και μέτρηση bit ισοδύναμη ή ανώτερη από αυτή ενός μουσικού CD (συχνότητα δειγματοληψίας 44,1 kHz, μέτρηση bit 16 bit) (

Υποστηρίζει μεγάλη ποικιλία μορφών εγγραφής.

•

Μπορεί να χειριστεί τη μορφή MP3 (MPEG-1 / MPEG-2 Audio Layer 3) και τη μορφή Windows Media Audio (WMA).

Για την υποστήριξη των μορφών MP3 και WMA, αυτή η συσκευή μπορεί να αποθηκεύσει αρχεία με υψηλή συμπίεση, και συνεπώς έχετε τη δυνατότητα για εκτεταμένους χρόνους εγγραφής ( Επιπλέον, όταν η συσκευή ηχογράφησης συνδέεται σε μια εξωτερική συσκευή, μπορεί να κωδικοποιήσει εισερχόμενα αναλογικά σήματα ήχου χωρίς υπολογιστή

σελ. 25).

(

☞

σελ. 32, 34).

☞

του μικροφώνου

σελ. 32, 34).

☞

•

Υποστηρίζει μέσα εγγραφής υψηλής χωρητικότητας. Με την ενσωματωμένη μνήμη ﬂ ash που ξεκινάει από

2 GB, είναι επίσης δυνατή η εγγραφή σε κάρτα SD (του εμπορίου) (

Ελέγξτε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τις κάρτες SD των οποίων η λειτουργία έχει επιβεβαιωθεί με αυτή τη συσκευή ηχογράφησης (

•

Διαθέτει πολλά χαρακτηριστικά που υποστηρίζουν εγγραφή ήχου.

Με αυτή τη συσκευή ηχογράφησης μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες λειτουργίες εγγραφής, όπως το επίπεδο εγγραφής και η ευαισθησία του μικροφώνου, ώστε να ταιριάζουν με τις συνθήκες ηχογράφησης και τις προσωπικές προτιμήσεις (

•

Δίνει τη δυνατότητα για αναβαθμίσεις του συστήματος μέσω προηγμένων επιλογών και εξοπλισμού. Περισσότερες βελτιώσεις της χρήσης της εγγραφής (

•

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων μορφής WAV, WMA και MP3 που αποστέλλονται από υπολογιστή,

εκτός των αρχείων που εγγράφονται με την ίδια τη συσκευή. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε και ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής, όποτε το θελήσετε.

Μπορεί να χωρέσει περίπου 500 αρχεία μουσικής (WMA 128 kbps / 4 λεπτά ανά μετατροπή τραγουδιού)

σελ. 26, 27, 47, 54).

(

☞

•

Υποστηρίζει USB 2.0. Hi-Speed, δυνατότητα που επιτρέπει υψηλής ταχύτητας μεταφορά δεδομένων ως εξωτερική συσκευή μνήμης για τον υπολογιστή σας.

Συνδέοντας τον υπολογιστή μέσω του USB, εικόνες, δεδομένα κειμένου και άλλα μπορούν να αποθηκευτούν και να χρησιμοποιηθούν για τη μεταφορά δεδομένων

σελ. 46, 57).

(

☞

σελ. 14).

σελ. 61).

σελ. 32, 34).

☞

σελ. 61).

Τοποθέτηση μπαταριών

Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του καλύμματος

μπαταριών και μετά σύρετε το κάλυμμα για να ανοίξει ενώ το πιέζετε ελαφρά προς τα κάτω.

Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA με τη σωστή

πολικότητα = και -.

Κλείστε καλά το κάλυμμα των μπαταριών

πιέζοντας προς την κατεύθυνση A και, στη συνέχεια, σύροντας προς την κατεύθυνση B.

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς

την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Αν η ένδειξη [hour] αναβοσβήσει στην οθόνη, δείτε

•

την ενότητα «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» (

☞

σελ. 12).

Αντικατάσταση μπαταριών

Η ένδειξη της μπαταρίας στην οθόνη προβολής αλλάζει καθώς η μπαταρία αδειάζει.

Όταν το [ ] εμφανίζεται στην οθόνη, αντικαταστήστε

•

τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Όταν η μπαταρία είναι πολύ αδύναμη, εμφανίζεται η ένδειξη

] και το μήνυμα [Battery Low] στην οθόνη

[

προβολής και η συσκευή ηχογράφησης απενεργοποιείται. Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, συνιστάται η χρήση

•

αλκαλικών μπαταριών ΑΑ ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH της Olympus.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH

Για τη συσκευή ηχογράφησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH B-01 4PE (προαιρετικά) της Olympus. Χρησιμοποιήστε τις με το φορτιστή B-90SU (προαιρετικά) επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH της Olympus (για Η.Π.Α. και Καναδά) ή BU-90SE (προαιρετικά) (για Ευρώπη) (☞ σελ. 61).

Σημειώσεις

Δεν γίνεται να χρησιμοποιηθεί μπαταρία μαγγανίου σε αυτή τη

•

συσκευή ηχογράφησης. Αυτή η συσκευή ηχογράφησης δεν έχει δυνατότητα φόρτισης

•

επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Πρέπει να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία της συσκευής

•

ηχογράφησης πριν από την αντικατάσταση των μπαταριών (☞ σελ. 10). Η αφαίρεση των μπαταριών ενώ χρησιμοποιείται

η συσκευή ηχογράφησης μπορεί να καταστρέψει το αρχείο. Αν εγγράφετε σε ένα αρχείο και τελειώσουν οι μπαταρίες, θα χάσετε το τρέχον αρχείο καταγραφής, καθώς η κεφαλίδα του αρχείου δεν θα μπορέσει να κλείσει. Είναι απαραίτητο να αλλάξετε τις μπαταρίες μόλις δείτε μόνο ένα σημείο ένδειξης στο εικονίδιο της μπαταρίας.

Αν απαιτούνται παραπάνω από 15 λεπτά για να αντικαταστήσετε

•

την άδεια μπαταρία, ή αν βάλετε και βγάλετε τη μπαταρία επανειλημμένα σε σύντομα χρονικά διαστήματα, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα αφού τοποθετήσετε μια γεμάτη μπαταρία (

•

Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ηχογράφησης για μεγάλο χρονικό διάστημα.

☞

σελ. 12).

Πρώτα βήματα

Τοποθέτηση μπαταριών

Κατά την αναπαραγωγή αρχείου φωνής/μουσικής, μπορεί να

•

γίνει επαναφορά της συσκευής ηχογράφησης λόγω της μείωσης της τάσης εξόδου της μπαταρίας ανάλογα με το επίπεδο

έντασης ακόμα και αν το [ ] εμφανίζεται στην ένδειξη της μπαταρίας. Στην περίπτωση αυτή, μειώστε την ένταση της συσκευής ηχογράφησης.

Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Πρώτα βήματα

Συνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (προαιρετικός) σε μια πρίζα και συνδέστε το βύσμα ρεύματος στην υποδοχή ρεύματος της συσκευής ηχογράφησης (DC 5 V). Πριν από τη σύνδεση, πρέπει να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή ηχογράφησης. Αν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος κατά την εγγραφή χρησιμοποιώντας μπαταρίες, ίσως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή

δεδομένων φωνής που καταγράφονται.

των

•

Ελέγξτε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τους μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή ηχογράφησης.

Τροφοδοσία

Η υποδοχή τροφοδοσίας

Προειδοποίηση

Πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση, πρέπει να

•

απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή ηχογράφησης. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή

•

εναλλασσόμενου ρεύματος, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα.

•

Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τη σωστή τάση ρεύματος που υποδεικνύεται πάνω στον μετασχηματιστή.

•

Μη χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος όταν συνδέετε τη συσκευή

ηχογράφησης στη θύρα USB.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ηχογράφησης, απενεργοποιήστε την για να μειώσετε στο ελάχιστο την κατανάλωση της μπαταρίας. Ακόμα και αν είναι κλειστή, τα υπάρχοντα δεδομένα, οι ρυθμίσεις λειτουργίας και ρολογιού θα διατηρηθούν.

Ενεργοποίηση της συσκευής ηχογράφησης: Ενώ έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή ηχογράφησης,

σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

•

Η οθόνη προβολής θα ανάψει και θα ενεργοποιηθεί η συσκευή ηχογράφησης.

•

Η λειτουργία συνέχισης θα επαναφέρει τη συσκευή ηχογράφησης στη θέση διακοπής στη μνήμη, όπου ήταν πριν απενεργοποιηθεί.

•

Αν αφαιρέσετε ηχογράφησης, η θέση διακοπής της λειτουργίας συνέχισης θα διαγραφεί.

τις μπαταρίες από τη συσκευή

Τροφοδοσία

Απενεργοποίηση της συσκευής ηχογράφησης: Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την

κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο.

Η οθόνη προβολής σβήνει και η συσκευή ηχογράφησης

•

απενεργοποιείται. Η λειτουργία συνέχισης απομνημονεύει τη θέση

•

διακοπής πριν από την απενεργοποίηση.

Διακόπτης HOLD

Αν φέρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση [HOLD], οι τρέχουσες συνθήκες θα διατηρηθούν και όλα τα κουμπιά θα απενεργοποιηθούν. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη κατά τη μεταφορά της συσκευής ηχογράφησης σε τσάντα ή τσέπη.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας HOLD στη συσκευή ηχογράφησης

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση [HOLD].

•

Αφού εμφανιστεί η ένδειξη [Hold] στην οθόνη προβολής, η συσκευή ηχογράφησης ρυθμίζεται στη λειτουργία HOLD.

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας [Auto Power Off]

Αν η συσκευή ηχογράφησης έχει σταματήσει / δεν χρησιμοποιείται για περισσότερο από 10 λεπτά (αρχική ρύθμιση) ενώ η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη, τότε θα γίνει απενεργοποίηση της τροφοδοσίας (

Αν πατηθεί κάποιο κουμπί πριν από την απενεργοποίηση

•

της μπαταρίας, θα ξεκινήσει πάλι η μέτρηση του χρόνου που περνάει μέχρι να εφαρμοστεί αυτή η λειτουργία.

σελ. 32, 38).

☞

Έξοδος από τη λειτουργία HOLD

Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση A.

Σημειώσεις

Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί σε λειτουργία HOLD,

•

η προβολή του ρολογιού αναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα, αλλά δεν θα εκτελέσει την εντολή στη συσκευή ηχογράφησης.

Αν πατηθεί το HOLD κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής

•

(εγγραφής), η λειτουργία απενεργοποιείται και η κατάσταση αναπαραγωγής (εγγραφής) δεν αλλάζει (Αφού τελειώσει η αναπαραγωγή ή σταματήσει η εγγραφή λόγω μνήμης, η συσκευή ηχογράφησης θα σταματήσει).

Ο χειρισμός της συσκευής ηχογράφησης μπορεί να γίνει

•

αποτελεσματικά με το διακόπτη του και τον επιλογέα, καθώς και με το συνδεδεμένο αποκλειστικό σετ τηλεχειριστηρίου RS30W (προαιρετικό), ακόμα και όταν βρίσκεται στη λειτουργία HOLD.

ανεπαρκούς

Πρώτα βήματα

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Αν έχετε ήδη ορίσει την ημερομηνία και την ώρα, τα στοιχεία για το χρόνο καταγραφής ενός αρχείου αποθηκεύονται αυτόματα για κάθε αρχείο. Ο ορισμός της ημερομηνίας και της ώρας εκ των προτέρων διευκολύνει τη διαχείριση των αρχείων.

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για ρύθμιση.

Ακολουθήστε τα ίδια βήματα πατώντας το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το επόμενο στοιχείο και πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για ρύθμιση. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα από προβολή σε 12ωρη ή 24ωρη βάση, πατώντας το πλήκτρο LIST, ενώ ρυθμίζετε την ώρα και τα λεπτά.

Παράδειγμα: 10:38 μ.μ.

10:38 PM

(Αρχική ρύθμιση)

(Initial setting)

Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης του έτους [year], του μήνα [month] και της ημέρας [day] πατώντας το πλήκτρο LIST ενώ τα ρυθμίζετε.

Παράδειγμα: 7 Ιανουαρίου 2008

1M 7D 2008Y (Initial setting)

D 1M 2008Y

(Αρχική ρύθμιση)

Πρώτα βήματα

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ηχογράφησης για πρώτη φορά μετά από την αγορά της, ή αν έχετε τοποθετήσει τις μπαταρίες χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα εμφανιστεί η ένδειξη [Set Time & Date]. Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη [hour], πραγματοποιήστε τη διαδικασία από το Βήμα 1.

22:38

κουμπί 2 3 κουμπί 9 0 κουμπί `/OK

κουμπί LIST

Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να

επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση.

Επιλέξτε το στοιχείο που αναβοσβήνει από τα [hour],

[minute], [year], [month] και [day]

2008Y 1M 7D

Πατήστε το πλήκτρο `/OK για να ολοκληρώσετε

τη διαδικασία της οθόνης ρύθμισης.

Το ρολόι θα ξεκινήσει από τη ρυθμισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήστε το πλήκτρο `/OK σύμφωνα με την ένδειξη χρόνου.

Σημείωση

Αν πατήσετε το πλήκτρο `/OK κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

•

της ρύθμισης, η συσκευή ηχογράφησης θα αποθηκεύσει κάθε ρύθμιση που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι εκείνο το σημείο.

Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί STOP 4 για να εμφανιστεί η ώρα και ημερομηνία, η υπόλοιπη διαθέσιμη μνήμη και η μορφή αρχείου.

Αν η ένδειξη ώρας και ημερομηνίας δεν είναι σωστή, ρυθμίστε την ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία.

κουμπί 2 3 κουμπί 9 0 κουμπί `/OK

κουμπί MENU κουμπί LIST

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι στη

λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί MENU.

Το μενού θα εμφανιστεί στην οθόνη προβολής. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε στην οθόνη [Others] χρησιμοποιώντας την καρτέλα ρυθμίσεων (

Πατήστε το κουμπί 2 ή 3 για να επιλέξετε

[Time & Date].

Στην οθόνη θα εμφανιστεί [Time & Date]

☞

σελ. 32).

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Πρώτα βήματα

Πατήστε το κουμπί `/OK ή 9.

Η ένδειξη ώρας [hour] αναβοσβήνει στην οθόνη προβολής και δείχνει την έναρξη της διαδικασίας ρύθμισης ώρας και ημερομηνίας.

Τα παρακάτω βήματα είναι τα ίδια όπως το Βήμα 1 μέχρι το Βήμα 3 της διαδικασίας «Ρύθμιση ώρας και

ημερομηνίας [Time & Date]» (

Πατήστε το πλήκτρο MENU για να κλείσετε

την οθόνη μενού.

☞

σελ. 12).

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας

Αυτή η συσκευή ηχογράφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κάρτες SD του εμπορίου, καθώς και με την ενσωματωμένη μνήμη ﬂ ash.

Τοποθέτηση κάρτας

Πρώτα βήματα

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι στη

λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Τοποθετήστε την κάρτα στη σωστή κατεύθυνση

και εισάγετέ την στην υποδοχή κάρτας, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

κουμπί 2 3 κουμπί `/OK

ΣΠΡΩΞΤΕ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ

Εισάγετε την κάρτα κρατώντας την ευθύγραμμα. Η κάρτα ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο, όταν έχει εισαχθεί μέχρι τέρμα. Εάν η κάρτα εισαχθεί με εσφαλμένο τρόπο ή υπό γωνία, μπορεί να προκληθούν ζημίες στο τμήμα επαφών ή μπορεί να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας. Εάν η κάρτα δεν έχει εισαχθεί μέχρι τέρμα, μπορεί η εγγραφή των δεδομένων να μη γίνεται σωστά.

Κλείστε σταθερά το κάλυμμα της κάρτας.

Όταν κάνετε εγγραφή σε κάρτα, πατήστε

το κουμπί 2 ή 3 και επιλέξτε [Yes].

Όταν τοποθετήσετε την κάρτα, θα εμφανιστεί η οθόνη αλλαγής μέσου εγγραφής

Πατήστε το κουμπί `/OK για να ολοκληρώσετε

τη διαδικασία της οθόνης ρύθμισης.

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας

Σημειώσεις

Μπορείτε να αλλάξετε το μέσο εγγραφής στην ενσωματωμένη

•

μνήμη ﬂ ash (☞ σελ. 32, 37). Σε μερικές περιπτώσεις, δεν είναι δυνατή η αναγνώριση καρτών

•

που έχουν διαμορφωθεί (προετοιμαστεί) από άλλη συσκευή, όπως υπολογιστή. Πρέπει να τις διαμορφώσετε με αυτή τη συσκευή ηχογράφησης πριν από τη χρήση τους (

Κατά την προσπάθεια εκτέλεσης λειτουργιών όπως

•

η επανεγγραφή των περιεχομένων μιας κάρτας SD σε περιπτώσεις όπου η κάρτα έχει προστασία εγγραφής, θα εμφανιστεί η ένδειξη [SD Card Locked]. Είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας αναπαραγωγής, αλλά πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε την προστασία εγγραφής κατά την επανεγγραφή των περιεχομένων της κάρτας.

Δεν μπορείτε

•

με τα πρότυπα SD, όπως κάρτες πολυμέσων.

να χρησιμοποιήσετε κάρτες που δεν συμφωνούν

☞

σελ. 40).

Αφαίρεση κάρτας

κουμπί 2 3 κουμπί `/OK

Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι στη

λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την

απασφαλίσετε και αφήστε την να εξαχθεί μερικώς.

ΣΠΡΩΞΤΕ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ

Η κάρτα βρίσκεται εμφανώς έξω από την υποδοχή και μπορείτε να την αφαιρέσετε με ασφάλεια.

Όταν η επιλογή μνήμης [MemorySelect] έχει ρυθμιστεί σε [SD Card], θα εμφανιστεί η ένδειξη

[Built-in Memory Selected]

Κλείστε σταθερά το κάλυμμα της κάρτας.

Σημείωση

Εάν αφήσετε γρήγορα το δάκτυλό σας μετά την πίεση της

•

κάρτας προς τα μέσα, μπορεί να προκληθεί απότομη εξαγωγή της κάρτας από την υποδοχή της.

Πληροφορίες για την κάρτα SD

Όταν η κάρτα SD έχει προστασία εγγραφής, θα εμφανιστεί η ένδειξη [SD Card Locked]. Πριν από την εισαγωγή της κάρτας, απενεργοποιήστε τη λειτουργία προστασίας εγγραφής. Ελέγξτε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τις κάρτες SD των οποίων η λειτουργία έχει επιβεβαιωθεί με αυτή τη συσκευή ηχογράφησης (

προστασίας εγγραφής

είναι προς την κατεύθυνση

[LOCK], δεν είναι δυνατή η

διεξαγωγή της καταγραφής

και άλλων λειτουργιών

Σημειώσεις

•

Η συσκευή ηχογράφησης μπορεί να μην αναγνωρίσει σωστά μερικές κάρτες SD. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε την κάρτα και μετά τοποθετήστε την ξανά για να δείτε αν η συσκευή ηχογράφησης αναγνωρίσει την κάρτα.

•

Η απόδοση της επεξεργασίας μειώνεται σε μια κάρτα SD όταν επαναλαμβάνετε εγγραφή και διαγραφή. Σε αυτή την περίπτωση, διαμορφώστε την

σελ. 62).

☞

Αν ο διακόπτης

LOCK

κάρτα SD (☞ σελ. 40).

Πρώτα βήματα

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

123

Η ενσωματωμένη κάρτα ﬂ ash ή η κάρτα SD μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα μέσα καταγραφής. Ανεξάρτητα από τα μέσα καταγραφής, τα αρχεία φωνής και τα αρχεία μουσικής χωρίζονται σε φακέλους για τις εγγραφές φωνής και σε φακέλους για την αναπαραγωγή μουσικής οι οποίοι οργανώνονται σε ένα στυλ δένδρου με διακλαδώσεις και αποθηκεύονται

Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής

Οι φάκελοι [Folder A] – [Folder E] προορίζονται για εγγραφές φωνής. Κατά την εγγραφή με τη συσκευή ηχογράφησης, επιλέξετε

οποιονδήποτε από τους πέντε φακέλους και μετά κάντε την εγγραφή.

Πρώτα βήματα

Root

Φάκελος

Αρχείο

Θα δημιουργούνται αυτόματα τα ονόματα αρχείων για τα αρχεία που εγγράφονται από αυτήν τη συσκευή ηχογράφησης.

LS10 0001 .WAV

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Music

Όταν αρχεία μουσικής έχουν μεταφερθεί στο φάκελο [Music] από έναν υπολογιστή, η συσκευή ηχογράφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής (

Εμφάνιση λίστας φακέλων για την περίπτωση που έχετε επιλέξει [SD Card] ως το μέσο εγγραφής

σελ. 26, 47, 54)

☞

Αναγνωριστικό χρήστη:

Το όνομα που έχει οριστεί στην Ψηφιακή Συσκευή Ηχογράφησης.

2 Αριθμός αρχείου:

Αντιστοιχίζεται διαδοχικά ένας αριθμός αρχείου ανεξάρτητα από τις αλλαγές στο μέσο εγγραφής.

Επέκταση:

Αυτές είναι οι επεκτάσεις ονομάτων αρχείου εγγράφετε με αυτήν τη συσκευή.

• Μορφή γραμμικού PCM .WAV

• Μορφή MP3 .MP3

• Μορφή WMA .WMA

001

002

001

003

200

για τη μορφή εγγραφής όταν

Αποθήκευση μέχρι και 200 αρχείων

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής

Κατά τη μεταφορά αρχείων μουσικής στη συσκευή χρησιμοποιώντας το Windows Media Player, δημιουργείται αυτόματα ένας φάκελος ενός του φακέλου αναπαραγωγής μουσικής ο οποίος έχει μια μορφή στρωμάτων όπως φαίνεται και στο παρακάτω διάγραμμα. Τα αρχεία μουσικής που βρίσκονται στον ίδιο φάκελο είναι δυνατό να ταξινομηθούν εκ νέου σε προνομιακή σειρά και να αναπαραχθούν (

Root

☞

σελ. 42).

Folder E

Μέχρι 128 φάκελοι μπορούν να δημιουργηθούν στο φάκελο [Music], συμπεριλαμβανομένου του [Music]

Πρώτο

επίπεδο

Δεύτερο επίπεδο

Αποθήκευση μέχρι και 200 αρχείων

Πρώτα βήματα

Music

Φάκελος

Αρχείο

Προφυλάξεις για τη μεταφορά αρχείων μουσικής:

Όταν χρησιμοποιείτε το Windows Media Player 10, πατήστε [Start Sync], αντί να ρυθμίζετε τις επιλογές συγχρονισμού. Όλα τα αρχεία θα μεταφέρονται στο επίπεδο A παραπάνω (

☞

σελ. 51)

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

005

200

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων

Αλλάξτε φακέλους ενώ η λειτουργία έχει σταματήσει. Για πληροφορίες σχετικά με τη δομή στρωμάτων των φακέλων, ανατρέξτε στην ενότητα «Σημειώσεις για τους φακέλους» (

Χειρισμός των φακέλων για αναπαραγωγή μουσικής

Προβολή λίστας φακέλων

Πρώτα βήματα

κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου

Χειρισμός των φακέλων για ηχογράφηση φωνής

Προβολή λίστας φακέλων Προβολή λίστας αρχείων Προβολή αρχείου

Προβολή λίστας φακέλων

(Πρώτο επίπεδο)

κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου καλλιτέχνη

Προβολή αρχείου Προβολή λίστας αρχείων

κουμπί `/OK

Έναρξη αναπαραγωγής

σελ. 16, 17).

☞

Προβολή λίστας φακέλων

(Δεύτερο επίπεδο)

κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου άλμπουμ

κουμπί 2 ή 3

Επιλέξτε το αρχείο

■ Μετακίνηση στα επίπεδα

Προχωρήστε

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, ανοίγει ο φάκελος ή το αρχείο που έχετε επιλέξει στην προβολή λίστας και προχωράει κάτω κατά ένα επίπεδο. Ο χειρισμός της οθόνης προβολής λίστας μπορεί να γίνει με το κουμπί 9

Επιστροφή

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, γίνεται επιστροφή επάνω κατά ένα επίπεδο. Ο χειρισμός της προβολής λίστας μπορεί να γίνει με το κουμπί 0

Προβάλλονται οι φάκελοι και τα αρχεία που έχουν καταγραφεί σε αυτή τη συσκευή ηχογράφησης

Προβάλλονται πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο αρχείο. Εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής της αναπαραγωγής

Kουμπί `/OK

Κουμπί LIST

Προβολή List

Προβολή File

κουμπί 2 ή 3

Επιλογή του φακέλου

κουμπί 2 ή 3

Επιλέξτε το αρχείο

κουμπί `/OK

Έναρξη αναπαραγωγής

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

MIC SENSE HIGH

MIC SENSE

LOW

Πριν από την ηχογράφηση

Προετοιμασία

Στερέωση του προστατευτικού μικροφώνου:

Ξεκινήστε την εγγραφή αφού προσαρμόσετε το προστατευτικό κάλυμμα (περιλαμβάνεται) στο μικρόφωνο. Μπορεί να υπάρξει θόρυβος ακόμα και να έχετε τοποθετήσει το προστατευτικό κάλυμμα όταν φυσάει δυνατός αέρας στο μικρόφωνο.

Στροφή του μικροφώνου προς την προέλευση του αρχικού ήχου

Στρέψτε το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο προς την κατεύθυνση εγγραφής. Η σωστή θέση του ενσωματωμένου στερεοφωνικού μικροφώνου για την πραγματοποίηση στερεοφωνικής εγγραφής είναι πάνω από την οθόνη προβολής. Αν βρίσκεται κάτω από την οθόνη προβολής κατά την εγγραφή, τότε δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σωστή στερεοφωνική εγγραφή επειδή η θέση του αρχικού ήχου

Προέλευση

αρχικού

ήχου

θα εγγραφεί σε αντίστροφη φάση.

Επιλογή του μέσου για την εγγραφή:

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη μνήμη

ﬂ ash, καθώς και την κάρτα SD (

Επιλογή της μορφής εγγραφής:

Η εγγραφή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω της μορφής

γραμμικού PCM, καθώς και των μορφών WAV, MP3 και WMA

σελ. 32, 34).

(

☞

Πληροφορίες για το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο:

Η κατεύθυνση καταγραφής ήχου από το μικρόφωνο μπορεί να αλλάξει με το διακόπτη MIC SENSE HIGH/LOW (

σελ. 14, 32, 37).

☞

σελ. 24).

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

Κατά την εγγραφή με ενσωματωμένο μικρόφωνο:

Στρέψτε το μικρόφωνο προς την κατεύθυνση της προέλευσης που θα εγγραφεί.

ΑΔ

Θέση πλήκτρων

Κατά την τοποθέτηση:

Οι ακριβείς ρυθμίσεις της γωνίας του μικροφώνου και άλλες ανάλογες ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν όταν η συσκευή είναι στερεωμένη σε ένα τρίποδο του εμπορίου που χρησιμοποιείται για φωτογραφικές μηχανές.

Ηχογράφηση

Πριν ξεκινήσετε την ηχογράφηση, επιλέξτε ένα φάκελο ανάμεσα στους A έως E. Αυτοί οι πέντε φάκελοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιλεκτικά για το διαχωρισμό του είδους ηχογράφησης. Για παράδειγμα, ο φάκελος A μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ιδιωτικών πληροφοριών, ενώ ο φάκελος B μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τήρηση επαγγελματικών πληροφοριών

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

Επιλέξτε το φάκελο εγγραφής (☞ σελ. 16

έως σελ. 18).

Διαδικασία αλλαγής φακέλων:

1 Αν πατήσετε το κουμπί LIST στην προβολή

αρχείων ενώ η συσκευή έχει σταματήσει, θα επιστρέψετε στο επόμενο ανώτερο επίπεδο. Αν πατήσετε το κουμπί LIST επανειλημμένα, θα εμφανιστεί η προβολή λίστας φακέλων.

2 Αν πατήσετε το κουμπί 2 ή 3 στην προβολή

λίστας φακέλων, θα γίνει επιλογή των

για ηχογράφηση φωνής. Ο πρόσφατα εγγεγραμμένος ήχος θα αποθηκεύεται ως το τελευταίο αρχείο στον επιλεγμένο φάκελο.

Πατήστε το πλήκτρο REC s και προετοιμάστε

την εγγραφή.

Στρέψτε το μικρόφωνο προς την κατεύθυνση της προέλευσης που θα εγγραφεί.

a Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής b Μέτρηση επιπέδου (αλλάξτε ανάλογα με το επίπεδο

εγγραφής και τις ρυθμίσεις της λειτουργίας εγγραφής)

c Λειτουργία εγγραφής

κουμπί REC s κουμπί STOP 4 κουμπί `/OK

φακέλων

Η φωτεινή ένδειξη ηχογράφησης θα αναβοσβήσει και Η ένδειξη [ Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του [Rec Mode] στη λειτουργία αναμονής της εγγραφής ή κατά την ηχογράφηση. Μπορείτε να τη ρυθμίστε ενώ η συσκευή ηχογράφησης έχει σταματήσει ( Μπορείτε να ρυθμίσετε τις διάφορες λειτουργίες που σχετίζονται με την ηχογράφηση ώστε να ταιριάζουν με τις συνθήκες ηχογράφησης ( Η θέση της ένδειξης επιπέδου στη μέτρηση επιπέδου θα αλλάζει σύμφωνα με την εναλλαγή των διαφόρων ρυθμίσεων που σχετίζονται με την ηχογράφηση. Επιβεβαιώστε το επίπεδο ηχογράφησης με τη μέτρηση επιπέδου μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων.

Προσαρμόστε το επίπεδο εγγραφής

χρησιμοποιώντας τον επιλογέα REC LEVEL.

Αυτή η συσκευή ηχογράφησης έχει σχεδιαστεί για να μπορεί να ηχογραφεί καθαρά και ομοιόμορφα, ακόμα και σε συνθήκες ηχογράφησης όπως όταν η ένταση του ήχου προέλευσης αλλάζει σημαντικά. Ωστόσο, με τη μη αυτόματη προσαρμογή του επιπέδου ηχογράφησης, μπορούν να γίνουν εγγραφές υψηλότερης ποιότητας ήχου. Αν γίνεται εισαγωγή πολύ δυνατού ήχου, μπορεί παρουσιαστεί θόρυβος ακόμα και αν το [Rec Level] έχει ρυθμιστεί σε [Auto] ή [Limiter On]. Σε αυτή την περίπτωση, η φωτεινή ένδειξη [PEAK] δεν έχει επισήμανση για να σας πληροφορήσει για την υπερβολική είσοδο. Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία εγγραφής και έντασης πριν από τη Όταν το [Rec Level] έχει ρυθμιστεί σε [Auto] το επίπεδο εγγραφής θα προσαρμοστεί αυτόματα. Ρυθμίστε το [Rec Level] σε [Manual] όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία προσαρμογής του επιπέδου εγγραφής και τη λειτουργία περιοριστή (

] θα εμφανιστεί στην οθόνη προβολής.

σελ. 32, 34).

☞

σελ. 32, 34, 35).

☞

Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί από [0] έως [10]. Ο μεγαλύτερος αριθμός στον επιλογέα είναι το υψηλότερο επίπεδο εγγραφής, και η θέση ένδειξης της μέτρησης επιπέδου θα γίνεται όλο και μεγαλύτερη

χρήση.

σελ. 32, 34).

☞

να

Ηχογράφηση

Πραγματική δημιουργία του ήχου θέλετε να ηχογραφήσετε:

Όταν δημιουργείται ένας δυνατός ήχος, η μέτρηση επιπέδου θα ταλαντευτεί τελείως δεξιά κατά την ηχογράφηση και η κόκκινη ενδεικτική λυχνία [PEAK] θα ανάψει. Όταν αυτό συμβεί, ο ήχος θα καταγραφεί με παραμόρφωση επειδή το επίπεδο εγγραφής είναι πολύ υψηλό.

Όταν η μέτρηση επιπέδου φτάσει στο μέγιστο (θα γίνει παραμόρφωση των ήχων εγγραφής)

Όταν δημιουργείται ένας δυνατός ήχος το επίπεδο ηχογράφησης έτσι ώστε η μέτρηση επιπέδου να παραμείνει στην περιοχή του [–6]. Όταν ολοκληρώσετε τις προσαρμογές, πατήστε το κουμπί REC s για να πραγματοποιήσετε μια δοκιμαστική ηχογράφηση.

, προσαρμόστε

Παράδειγμα συνθηκών όπου το επίπεδο εγγραφής έχει μειωθεί και η υπερβολική είσοδος έχει προσαρμοστεί

Πατήστε ξανά το κουμπί REC s

και η ηχογράφηση θα ξεκινήσει.

Η ένδειξη [ ] θα εμφανιστεί στην οθόνη προβολής.

d Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

Πατήστε το κουμπί STOP 4 για να

σταματήσετε την εγγραφή.

Η ένδειξη [ ] θα εξαφανιστεί από την οθόνη προβολής.

e Διάρκεια αρχείου

Σημειώσεις

Όταν έχετε τοποθετήσει μια κάρτα SD μέσα στη συσκευή

•

ηχογράφησης, πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι το μέσο εγγραφής είναι [Built-in Memory] ή [SD Card] έτσι ώστε να μην παρουσιαστεί σφάλμα (☞ σελ. 32, 37).

Κατά την προσπάθεια εκτέλεσης λειτουργιών όπως

•

Αν επιλέξετε ένα διαφορετικό φάκελο εκτός των A έως E και

•

πατήστε το κουμπί REC s, θα αναβοσβήνει το μήνυμα [Illegal Folder]. Επιλέξτε ένα φάκελο από A έως E και αρχίστε

πάλι την εγγραφή. Όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγγραφής είναι λιγότερος από

•

60 δευτερόλεπτα, η φωτεινή ένδειξη [PEAK] αρχίζει να αναβοσβήνει πορτοκαλί. Όταν ο χρόνος εγγραφής μειώνεται στα 30 ή στα 10 δευτερόλεπτα, η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει πιο γρήγορα.

Η ένδειξη [Folder Full] θα εμφανιστεί όταν ο φάκελος γεμίσει.

•

Διαγράψτε τυχόν περιττά αρχεία πριν συνεχίσετε την εγγραφή (

σελ. 30).

☞

•

Η ένδειξη [Memory Full] θα εμφανιστεί όταν η μνήμη γεμίσει. Αλλάξτε τα εγγράψιμα μέσα ή διαγράψτε τυχόν περιττά αρχεία πριν συνεχίσετε την εγγραφή (

Όταν πατήσετε μία φορά το κουμπί εγγραφής στο αποκλειστικό

•

τηλεχειριστήριο RS30W (προαιρετικό), η εγγραφή θα ξεκινήσει αμέσως.

σελ. 30, 32, 37).

☞

σελ. 15).

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

+ 43 hidden pages