Olympus DS-5000ID, DS-5000 User Manual [cz]

Page 1

DIGITÁLNÍ

Úvod

● Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

● Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální možná péče. Pokud byste přesto nalezli určité nesrovnalosti, chybu nebo vynechávku, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

● Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jinou osobou než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus, nebo z jiných důvodů.

Pro zákazníky v Evropě

Značka CE znamená, že tento produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Tento symbol [přeškrtnutá popelnice s kolečky WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Využijte prosím při likvidaci tohoto produktu možnosti vrácení a třídění dostupné ve vaší zemi. Platí pro produkt: DS-5000 / 5000iD

Olympus C&S, spol. s.r.o.

Evropská 176, 160 41 Praha 6. Tel.: +420 800 167777

Printed in Germany · OIME · 0.5 · 2/08 · Hab. · E0460677

DIKTAFON

DS-5000

DS-5000iD

POKYNY

Děkujeme, že jste zakoupili

Informace o správném a bezpečném používání tohoto

Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.

doporučujeme před prvním použitím vyzkoušet

digitální diktafon Olympus.

produktu naleznete

v těchto pokynech k použití.

Aby bylo nahrávání úspěšné,

vlastnosti nahrávání a hlasitost.

Ochranné známky

Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc. Intel a Pentium jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation. SD a microSD jsou ochranné známky společnosti SD card Association. SDHC a microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD card Association. Všechny značky a názvy výrobků uvedené v tomto návodu k použití jsou ochrannými známkami

nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Page 2

Popis částí

Záruční podmínky

Zobrazení kontrolek stavu

7 8

! @

1 Otvor pro kartu SD 2 Vestavěný mikrofon 3 Tlačítko NEW (Nový) 4 Posuvný spínač REC / STOP /

PLAY / REV (Nahrávání / Stop / Přehrávání / Převíjení)

5 Spínač ON / OFF (Zapnuto /

Vypnuto)

6 Tlačítko ERASE (Vymazat) 7 Zásuvka EAR (sluchátka) 8 Zásuvka MIC (mikrofon) 9 Indikátor nahrávání/přehrávání 0 Displej (panel LCD) ! Tlačítko VOLUME (Hlasitost) (+) @ Tlačítko pro rychlé převíjení vpřed

(9)

3 4 65

2 3

# Tlačítko OK / MENU (Nabídka) $ Programovatelná multifunkční

tlačítka (F1,F2,F3)

% Tlačítko převíjení vzad (0) ^ Tlačítko VOLUME (Hlasitost) ( & Vestavěný reproduktor * Pásek pro snazší vyjmutí baterie ( Čtečka otisků prstů* ) Kryt baterie

- Port (USB) pro připojení k

počítači

= Konektor pro kolébku q Konektor napájení w Tlačítko uvolnění krytu baterie e Kryt karty microSD

*pouze u modelu DS-5000iD

QP DICT

MIKE

3 4

(

)

5 6 7

VERBAL

025

/ 030

15 H 22 M 30s

DISPLY INDEX

QP DICT VCVA

MIKE

! @

025

INSERT

SPEED INDEX

/ 030

02 M 50 s

12M 05

Zobrazení v režimu nahrávání Zobrazení v režimu

přehrávání

1 Indikátor režimu nahrávání 2 Aktuální složka 3 Indikátor zbývající paměti

(lišta E/F)

)

4 Uplynulý čas nahrávání 5 Zbývající čas nahrávání 6 Indikátor měřiče hladiny 7 Zobrazení průvodce tlačítky

Indikátor ID mluvčího

Indikátor baterií

Indikátor karty SD

mSD

Indikátor karty microSD

VCVA

Indikátor hlasové aktivace

8 Indikátor citlivosti mikrofonu 9 Číslo aktuálního souboru 0 Celkový počet souborů ve složce ! Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

@ Aktuální čas přehrávání #

Celkový čas nahrávání zvoleného souboru

Indikátor čekajících souborů

Indikátor zámku karty

Indikátor šifrování

Indikátor priority

Indikátor zámku mazání

nahrávání (VCVA)

1. Pokud se tento produkt ukáže být vadným v průběhu dvou let od data nákupu u autorizovaného distributora Olympus v rámci vaší oblasti, jak je uvedeno v seznamu autorizovaných distributorů na webu http://www.olympus.com, a to i přes jeho řádné používání (v souladu s dodaným tištěným návodem k použití a manipulaci), bude bezplatně opraven nebo podle uvážení společnosti Olympus vyměněn. Pro uplatnění této záruky musí zákazník před uplynutím dvouleté záruční doby vzít výrobek a tento záruční list k prodejci, kde byl výrobek zakoupen, nebo do jiného servisního centra ﬁ rmy Olympus v rámci obchodní oblasti.

2. Zákazník dopraví výrobek k prodejci nebo do autorizovaného servisního centra Olympus na vlastní riziko a ponese všechny náklady vzniklé při přepravě výrobku.

3. Tato záruka se nevztahuje na následující případy a zákazník bude požádán o zaplacení nákladů na opravu, i v případě vad, ke kterým došlo v záruční době zmíněné výše.

(a) jakákoli závada, ke které došlo kvůli nesprávnému zacházení (jako je například provedení operace,

která není popsána v Návodu obslužné péče nebo jiných oddílech návodů apod.);

(b) jakákoli vada, ke které došlo kvůli opravě, úpravě, čištění atd., které byly provedeny kýmkoli jiným

než společností Olympus nebo jejím autorizovaným servisním centrem;

výrobku;

(d) jakákoli vada nebo poškození, ke kterým došlo kvůli požáru, zemětřesení, povodním, úderu blesku

nebo jiným přírodním katastrofám, znečištění životního prostředí a nepravidelným zdrojům napětí;

(e) jakákoli vada, ke které došlo kvůli nedbalému nebo nesprávnému skladování (jako je například

uchovávání výrobku v prostředí s vysokými teplotami či vlhkostí nebo blízko repelentů na hmyz, jako

je naftalín nebo škodlivé drogy atd.); (f) jakákoli vada, ke které došlo kvůli vybitým bateriím atd.; (g) jakákoli vada, ke které došlo kvůli proniknutí písku, bláta apod. dovnitř krytu výrobku; (h) při nedodání dokladu o zakoupení produktu.

4. Tato záruka se vztahuje pouze na výrobek, nevztahuje se na jiná zařízení příslušenství.

5. Výhradní zodpovědnost společnosti Olympus je v rámci této záruky omezena na opravu nebo výměnu

výrobku. Je vyloučena jakákoli zodpovědnost za nepřímou nebo následnou ztrátu či škodu jakéhokoliv druhu, vzniklou nebo utrpěnou zákazníkem kvůli vadě výrobku, a obzvláště za ztrátu nebo škodu způsobenou na jiném zařízení či příslušenství používaném s výrobkem, nebo za jakoukoli ztrátu vyplývající ze zdržení v opravě nebo za ztrátu dat. Závazné zákonné předpisy zůstávají tímto nedotčeny.

Page 3

Obsah

Popis částí ............................................... 3

Obsah ....................................................... 5

Bezpečné a správné používání................ 6

Obecná bezpečnostní opatření ............... 7

1 Začínáme

Hlavní vlastnosti ..................................... 10

Paměťová karta .......................................11

Vložení baterií ..........................................13

Dobíjení akumulátoru ..............................15

Použití akumulátoru ................................17

Použití síťového adaptéru .......................18

Zapnutí diktafonu ................................... 19

Režim úspory energie ............................ 19

Vložení a vysunutí karty SD ................... 20

Nastavení času / data (Time & Date) ..... 21

Nastavení umístění nahrávky

(Card Select) .....................................23

2 Základní obsluha

Nahrává ní ............................................... 24

Přehrává ní .............................................. 28

Mazá ní .................................................... 30

3 Pokročilá obsluha

Přehled nabídek ..................................... 34

Používání nabídky .................................. 38

Výběr složek a souborů ......................... 39

Zobrazení informací o souboru ............. 40

Bezpečnostní zámek ..............................41

Nastavení priority (Priority) .................... 44

Nastavení ID mluvčího a typu

nahrávk y ............................................. 4 5

Mluvená poznámka ................................ 48

Indexové značky .................................... 49

Vložení a vyjmutí karty microSD............ 50

Formátování karty (Format) ....................51

Přizpůsobení diktafonu .......................... 53

4 Správa souborů v počítači

Software DSS Player .............................54

Instalace softwaru DSS ......................... 56

Odinstalování softwaru DSS ................. 57

Používání nápovědy online .................... 57

Připojení diktafonu k počítači ................ 58

Používání programu DSS Player ........... 60

5 Další informace

Seznam varovných zpráv ....................... 61

Odstraňování potíží ................................ 62

Příslušenství (Volitelné) .......................... 63

Technické údaje ..................................... 64

Technická pomoc a podpora ................ 64

Záruční podmínky .................................. 65

Page 4

Bezpečné a správné používání

Než začnete používat svůj nový diktafon, pozorně si přečtěte tuto příručku, abyste se naučili s přístrojem bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití.

Důležitá bezpečnostní opatření

V uživatelské příručce a na produktu jsou použity určité symboly, které by měly přispět k ochraně uživatelů, jejich okolí a majetku před možným zraněním či poškozením. Seznamte se s následujícími deﬁ nicemi a významy všech symbolů dříve, než začnete číst část věnovanou bezpečnostním opatřením.

Značí nebezpečí, které by mohlo vést k vážnému

Nebezpečí

Varování

Výstraha

zranění nebo úmrtí.

Označuje položky nebo činnosti, které by mohly způsobit vážné zranění nebo úmrtí.

Označuje položky nebo činnosti, které by mohly způsobit poškození nebo zranění osoby.

Symboly zákazů

Zakázáno

Nerozebírejte.

Symboly příkazů

Povinné

Odpojte ze sítě.

Smluvená označení použitá v tomto návodu k obsluze

Slovo »karta« označuje jak kartu SD,

•

tak i kartu microSD. Slovo »DSS Player« označuje software DSS

•

Player Pro R5 (diktovací modul) v případě systémů Windows a software DSS Player v případě systémů Apple Macintosh.

Poznámky pod čarou poskytují doplňující

•

informace a uvádějí výjimky nebo souvislosti.

•

Slova psaná velkými písmeny PLAY a REC označují funkci, tlačítko, případně pozici spínače diktafonu.

Page 5

Obecná bezpečnostní opatření

Nenechávejte diktafon na horkých, vlhkých

●

místech, jako např. v zavřeném autě na přímém slunci nebo v létě na pláži.

Neskladujte diktafon na místech

●

vystavených zvýšené vlhkosti nebo prašnosti.

Nepoužívejte při čištění přístroje organická

●

rozpouštědla, jako např. alkohol nebo ředidlo.

Nepokládejte diktafon do blízkosti

●

elektrických zařízení, jako je např. televizor nebo chladnička, nebo na ně.

Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání

●

v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li šum, přesuňte se jinam nebo umístěte diktafon dále od těchto přístrojů.

●

Chraňte přístroj před pískem a prachem. Mohou způsobit nenapravitelné poškození.

●

Vyvarujte se silných vibrací nebo nárazů.

●

Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte přístroj sami.

●

Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo motokáry).

●

Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

<Varování týkající se ztráty dat> Nahraný obsah paměti může být zničen nebo

smazán v důsledku nesprávného ovládání, poruchy přístroje nebo v průběhu opravy.

Doporučujeme zálohovat a uložit důležitý obsah na jiné médium, jako je např. pevný disk počítače.

Baterie/nabíjecí akumulátor

Nebezpečí

Nepájejte přívody ani svorky přímo k baterii,

•

ani je neupravujte. Nespojujte svorky + a _. Hrozí nebezpečí

•

požáru, přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem.

Při přenášení nebo skladování baterií

•

použijte příslušný obal, abyste ochránili svorky. Nepřenášejte a neskladujte baterii spolu s kovovými předměty (jako je kovový kroužek na klíče). Mohlo by dojít ke vzniku požáru, přehřátí přístroje nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Nepřipojujte baterie přímo k motorovému vývodu nebo zapalovači v automobilu.

•

Nevkládejte baterie s obrácenými svorkami + a _.

•

Pokud se vám dostane kapalina z baterií do očí, okamžitě oči vymyjte čistou vodou a urychleně vyhledejte lékaře.

•

U svorky + je otvor, ze kterého uniká plyn. Nezakrývejte jej ani jej neucpávejte.

Varování

Nevystavujte nikdy baterie plamenu nebo

•

horku, nezkratujte je ani nerozebírejte. Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové

•

nebo jiné nedobíjecí baterie. Nepoužívejte nikdy baterie s poškozeným

•

nebo prasklým pláštěm. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

•

Zaznamenáte-li během používání tohoto

•

produktu cokoli neobvyklého, jako je např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 vyjměte ihned baterie, přičemž

dejte pozor, abyste se nepopálili; a

2 kontaktujte svého prodejce nebo nejbližší

servisní středisko Olympus.

Page 6

Obecná bezpečnostní opatření

Nevystavujte nabíjecí baterie vodě.

•

Zabraňte kontaktu svorky baterie s vodou. Neodstraňujte ani nepoškozujte izolační

•

obal baterií. Nepoužívejte baterie, pokud u nich

•

zaznamenáte něco podezřelého, jako například prosakování, změnu barvy nebo deformaci.

•

Pokud se nabíjecí baterie nenabily v předepsaném čase, přerušte nabíjení.

•

Pokud se kapalina z baterie dostane na kůži nebo oblečení, důkladně ji smyjte čistou vodou.

•

Nevystavujte baterie ohni.

Výstraha

•

Nabíjecí baterie jsou určeny výhradně k použití s digitálním diktafonem Olympus DS-5000 / 5000iD. Nepoužívejte je s jiným zařízením.

•

Nevystavujte baterie nárazům.

•

Nekombinujte baterie různých typů, napětí či značek.

•

Nabíjejte akumulátory nebo nabíjecí baterie současně.

•

Před použitím nabíjecích baterií nebo akumulátoru, které nebyly určitou dobu používány, je nabijte.

Kolébka

Nebezpečí

•

Nikdy neodpojujte síťový adaptér ani napájecí kabel mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k zranění.

•

Používejte kolébku pouze se síťovým adaptérem, který je součástí dodávky. Při použití s jinými síťovými adaptéry by mohlo dojít k přehřátí, požáru nebo závadě.

Varování

• Nikdy diktafon nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte sami.

Nerozebírejte

Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k jinému zranění.

• Nikdy diktafon nepoužívejte na takových místech, kde by mohl přijít do kontaktu s vodou (například v koupelně). Kontakt diktafonu s vodou by mohl vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte diktafon pádům ani nárazům. Hrozí nebezpečí poškození, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nevkládejte do diktafonu kovové dráty nebo podobné předměty. Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem.

• Uchovávejte mimo dosah dětí. Děti mohou produkt používat pouze pod dohledem dospělých.

Výstraha

• Nepoužívejte a neskladujte kolébku na nestabilní ploše, jako je např. televizor apod. V případě pádu by mohlo dojít k úrazu nebo poškození kolébky.

• Pokud síťový adaptér nebo napájecí kabel nepoužíváte delší

Odpojte ze síté

dobu, odpojte jej od kolébky. Pokud by byla poškozena kolébka, mohlo by dojít ke vzniku požáru.

Page 7

Síťový adaptér

Nebezpečí

• Používejte adaptér vždy při správném napětí (100–240 V stř.). Použití při nesprávném napětí může vést ke vzniku požáru, explozi, přehřátí, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

• Z bezpečnostních důvodů síťový adaptér před čištěním nebo

Odpojte ze síté

údržbou vytáhněte ze zásuvky. Nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke zranění.

Varování

Nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte

•

síťový adaptér. Zabraňte tomu, aby se do zařízení dostala

•

voda a kovové nebo hořlavé látky, nebo jiné cizí předměty.

Nenavlhčujte síťový adaptér, ani se

•

ho nedotýkejte mokrýma rukama. Nepoužívejte síťový adaptér v blízkosti

•

hořlavých plynů (včetně paliva, benzinu a ředidla).

Pokud

... se odhalí vnitřní části síťového adaptéru

•

z důvodu pádu nebo jiného poškození: ... síťový adaptér spadne do vody nebo

•

do něj pronikne voda, hořlavé látky nebo jiné cizí předměty:

... během provozu síťového adaptéru

•

zaznamenáte cokoli neobvyklého, jako je např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 nedotýkejte se odkrytých částí; 2 okamžitě vytáhněte zástrčku napájení

ze zásuvky; a

Obecná bezpečnostní opatření

kontaktujte svého prodejce nebo nejbližší servisní středisko Olympus. Pokud budete za těchto okolností síťový adaptér i nadále používat, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru či zranění.

Výstraha

• Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je zástrčka poškozena nebo pokud není zcela zapojena do zásuvky. Mohlo by dojít k požáru, přehřátí, úrazu elektrickým proudem, zkratu nebo poškození.

• Pokud přístroj nepoužíváte, síťový adaptér odpojte ze zásuvky.

Odpojte ze síté

Mohlo by dojít ke vzniku požáru, přehřátí přístroje nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Při odpojování napájecího kabelu tahejte za zástrčku. Kabel zbytečně neohýbejte a neumísťujte na něj těžké předměty. Mohlo by dojít k požáru, přehřátí, úrazu elektrickým proudem nebo poškození.

• Pokud se vám bude zdát, že je se síťovým adaptérem něco v nepořádku, odpojte jej ze sítě a kontaktujte nejbližší servisní centrum. Další používání síťového adaptéru by mohlo způsobit požár, přehřátí, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

• Nepoužívejte a neskladujte síťový adaptér na místech s vysokou teplotou, například na přímém slunci, v rozehřátém autě, v blízkosti topení, na elektrické rohožce atd. Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je něčím přikrytý (například pokrývkou). Mohlo by dojít k požáru, výbuchu, prosakování nebo přehřátí.

Page 8

Začínáme

Hlavní vlastnosti

Obsluha diktafonu prostřednictvím

●

přepínače pro pohodlné používání a rychlé

Hlavní vlastnosti

odezvy; podpora dvou typů pamětí: karta SD a karta

●

microSD ( tři programovatelná multifunkční tlačítka F1,

●

F2 a F3 ( nahrávání a uchovávání hlasového záznamu

●

ve formátu Digital Speech Standard Pro (formát DS2);

dva režimy kvality nahrávání: QP (Vynikající

●

kvalita) nebo SP (Standardní kvalita) (

str. 36).

☞

funkce šifrování, pomocí které jsou šifrovány

●

soubory; dobíjecí akumulátor Ni-MH lze nabíjet přímo

●

v diktafonu pomocí kabelu USB nebo síťového adaptéru (

podporuje vysokorychlostní rozhraní

●

USB 2.0 High-Speed, které umožňuje vysokorychlostní přenos dat z diktafonu do počítače;

pět složek a až 200 souborů ve složce pro

●

maximálně 1 000 nahrávek (

při použití programu DSS Player je možné

• vytvořit až sedm složek (1 400 souborů) (

☞

str. 11);

☞

str. 53);

☞

str. 53, 54);

str. 15, 16);

☞

str. 24);

☞

velký displej LCD s podsvícením;

●

bezpečnostní zámek zabrání

●

neoprávněnému použití (

identiﬁ kace prostřednictvím hesla nebo otisku

•

funkce IndexMark usnadňující hledání

●

určitých míst nahrávky ( funkce mluvené poznámky umožňuje během

●

přepisu okamžité vyhledání a přehrávání instrukcí na počítači (

nastavení priority (☞ str. 44);

●

software DSS Player je součástí dodávky

●

(

☞

diktafon lze upravit pro speciﬁ cké potřeby

•

str. 41, 42) (pouze u modelu

prstu (

☞

DS-5000iD);

str. 54);

uživatele mnoha různými způsoby.

☞

str. 41);

☞

str. 49);

☞

str. 48);

Page 9

Paměťová karta

Diktafon využívá duální paměť ve formě paměťové karty SD a vestavěné paměti (karta microSD), což umožňuje nahrávat záznamy do zvolené paměti. Vyjímatelná karta microSD se používá jako vestavěná paměť. V případě špatné funkce přístroje nebo jeho poškození tak lze nahrávky bezpečně vyjmout.

Kompatibilní karty

Diktafon podporuje karty s kapacitou paměti 512 MB až 8 GB.

Nastavení a operační prostředí vztahující se ke kartě

Pokud chcete použít jinou kartu než tu, která je součástí dodávky, informujte se o možnostech obsluhy na webových stránkách společnosti Olympus (http://www.olympus.com/). Na následujících stránkách rovněž naleznete informace týkající se manipulace s kartou.

Vložení a vysunutí karty SD (☞ str. 20)

• Vložení a vysunutí karty microSD (

• Nastavení umístění nahrávky (Card select)

• (

str. 23)

☞

•

Formátování karty (Format) (

Karta SD

Karta microSD

☞

str. 51)

str. 50)

Karta SD

1 Zámek karty

Karta SD je vybavena zámkem. Zámek chrání importovaná data proti náhodnému přepsání či smazání. Pokud je zámek aktivován, zobrazí se na displeji symbol

2 Indexová oblast

Pro zápis informací sloužících k identiﬁ kaci karty nebo jejího obsahu.

3 Kontaktní plocha

Přichází do kontaktu s čtečkou paměťových karet diktafonu.

Karta microSD

1 Kontaktní plocha

Přichází do kontaktu s čtečkou paměťových karet diktafonu.

Velikosti paměťových karet a přibližná délka nahrávání*

Velikost Režim QP Režim SP paměti

512 MB 38 hodin 45 min. 79 hodin 30 min. 1 GB 77 hodin 40 min. 159 hodin 05 min.* 2 GB 157 hodin 55 min.2 323 hodin 35 min.* 4 GB 310 hodin 10 min.*2 635 hodin 25 min.* 8 GB 631 hodin 15 min.*2

Výše uvedené hodnoty jsou standardní doby. Dostupná doba nahrávání se liší v závislosti na typu zvolené karty. *1: Dostupná doba nahrávání pro jeden souvislý záznam.

Vytvoříte-li větší počet krátkých nahrávek, může být dostupná doba nahrávání kratší.

*2: Celkový čas záznamu několika nahrávek. Maximální

čas záznamu pro jednotlivý soubor činí 99 hodin a 59 minut.

1 293 hodin 15 min.*

Paměťová karta

Page 10

Paměťová karta

Varování

• Nedotýkejte se kontaktů karet. Mohlo by dojít k poškození karty.

• Nepokládejte kartu na místa

Paměťová karta

Informace o kartě (Card Info)

Informace o kapacitě paměti a zbývající paměti vložených karet lze zobrazit na diktafonu (

☞

Poznámky

•

s elektrostatickým polem.

• Kartu ukládejte na místo, které je mimo dosah dětí. V případě náhodného spolknutí karty okamžitě vyhledejte lékaře.

str. 35).

Card Info.

Remain Capacity

mSD

Remain Capacity

BACK EXIT

Zajistěte, aby na kartě před inicializací (formátováním) nebyla uložena žádná důležitá data. Při inicializaci se z karty úplně smažou veškerá data.

Může se stát, že karty, které byly zformátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je zformátujte v tomto přístroji.

Životnost karty je omezena. Po skončení životnosti karty již nebude možné na ni zapisovat ani z ní mazat data. V takovém případě kartu vyměňte.

micro SD

1024MB

540MB

250MB 512MB

•

Pokud používáte k uložení či smazání dat adaptér karty PC kompatibilní s kartou, je možné, že se maximální doba záznamu zkrátí. Pokud chcete obnovit výchozí dobu záznamu, inicializujte/ formátujte kartu v diktafonu.

•

Společnost Olympus není zodpovědná za poškození ani ztrátu dat způsobenou nesprávným používáním karty.

Page 11

Vložení baterií

Diktafon lze použít jak s nabíjecím akumulátorem Ni-MH, tak i alkalickými bateriemi AAA.

Nabíjecí akumulátor Ni-MH (součástí dodávky)

Lehce zatlačte na tlačítko uvolnění

krytu baterie a otevřete kryt baterií (viz obrázek níže).

Vložte nabíjecí akumulátor Ni-MH

a dbejte přitom na správnou polaritu (viz obrázek). Zavřete kryt baterií.

Pokud používáte nabíjecí akumulátor Ni-MH, dbejte na to, aby plochý povrch s polaritou směřoval dolů (viz obrázek). Buďte opatrní,

neboť směr vložení uvedený v bateriovém prostoru se vztahuje pouze na baterie typu AAA.

Při vkládání akumulátoru dbejte na to, aby se páska nacházela pod akumulátorem (viz obrázek). Akumulátor pak snadno vyjmete vytažením pásky.

Při zatažení za pásku může akumulátor náhle vyskočit ven, proto jej během tahání lehce přidržujte prstem.

Před prvním použitím je nutné akumulátor v diktafonu zcela nabít.

Dobíjení akumulátoru

S postupným slábnutím akumulátoru se mění indikátor baterie.

→ →

Zobrazí-li se na displeji symbol akumulátor co nejdříve. Pokud je akumulátor příliš slabý, diktafon se vypne a na displeji se zobrazí zpráva [

Poznámky

•

Vyjmutí akumulátoru v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození souboru.

•

Pokud se baterie vybije během nahrávání, aktuální soubor bude ztracen nebo poškozen!

•

Je důležité, abyste akumulátor nabili ihned, když indikátor baterií na displeji LCD ukáže pouze jednu čárku.

•

Nebudete-li diktafon delší dobu používat, akumulátor vyjměte.

, nabijte

Battery Low].

Vložení baterií

Page 12

Vložení baterií

Alkalické baterie AAA

Lehce zatlačte na tlačítko uvolnění krytu

baterie a otevřete kryt baterií (☞ str. 13).

Vložte dvě baterie AAA a dbejte přitom

na správnou polaritu (viz obrázek níže).

Vložení baterií

Zavřete kryt baterií.

Vložte baterie směrem uvedeným uvnitř bateriového prostoru diktafonu. Při vkládání baterií navíc dbejte na to, aby se páska nacházela pod nimi (viz obrázek). Baterie pak snadno vyjmete vytažením pásky. Při zatažení za pásku mohou

baterie náhle vyskočit ven, proto je během tahání lehce přidržujte prstem.

S postupným slábnutím baterií se mění indikátor baterie.

Výměna baterií

Zobrazí-li se na displeji symbol , vyměňte baterie co nejdříve. Pokud jsou baterie příliš slabé, diktafon se vypne a na displeji se zobrazí zpráva [

Battery Low].

Upozornění týkající se baterie

Varování

• Použití baterií, jejichž obal (izolační obal) se částečně příp. zcela odlupuje, nebo prasklých baterií může vést k prosakování, přehřátí nebo explozi. Takto poškozené baterie v žádném případě nepoužívejte.

• V žádném případě nepoužívejte

běžně dostupné baterie, jejichž obal (izolační obal) se částečně příp. zcela odlupuje.

Nepoužitelné baterie

Baterie, jejichž obal (izolační obal) je úplně (nechráněné baterie) nebo částečně odloupnutý.

Poznámky

•

Před výměnou baterií diktafon OFF. Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození karty. Vybijí-li se baterie během nahrávání do souboru, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože nebude zapsána jeho hlavička. Je důležité, abyste baterie vyměnili ihned, když indikátor baterií ukáže pouze jednu čárku.

•

Vždy vyměňte obě baterie najednou.

•

Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých typů či značek.

•

Trvá-li výměna vybitých baterií déle než 1 minutu, bude možná nutné po vložení nových baterií znovu nastavit čas.

Nebudete-li diktafon delší dobu používat, baterie

• vyjměte.

Page 13

Dobíjení akumulátoru

Nabíjecí akumulátor Ni-MH lze dobíjet přímo v diktafonu pomocí kolébky v kombinaci s kabelem USB nebo síťovým adaptérem, nebo přímým propojením síťového adaptéru nebo kabelu USB s diktafonem. Před prvním použitím je nutné akumulátor zcela nabít. Doba plného nabití: cca 3 hodiny

Dobijte nabíjecí akumulátor Ni-MH pomocí kolébky.

Nabíjecí akumulátor Ni-MH lze nabít přímo v diktafonu připojením síťového adaptéru nebo kabelu USB ke kolébce, ve které je diktafon vložen.

Nabíjení pomocí kolébky a síťového adaptéru

Připojte síťový adaptér ke kolébce.

Postup připojení viz str. 59. Pokud provádíte dobíjení pomocí síťového adaptéru, připojte zástrčku ke konektoru kolébky pro připojení síťového adaptéru(

Zatlačte diktafon do kolébky tak daleko, jak to bude možné (viz obrázek).

Indikátor CHARGE se rozsvítí červeně a spustí se nabíjení. Po dokončení nabíjení indikátor zhasne.

☞

str. 18).

Nabíjení pomocí kolébky a kabelu USB

Připojte kabel USB ke kolébce.

Postup připojení viz str. 59.

Posuňte spínač POWER do polohy OFF (Vypnuto) ( do kolébky tak daleko, jak to bude možné (viz obrázek).

Indikátor CHARGE se rozsvítí červeně a spustí se nabíjení. Po dokončení nabíjení indikátor zhasne. Pokud je diktafon připojen ke kabelu USB, zatímco je přepínač POWER v poloze OFF (Vypnuto), dojde pouze k nabíjení. Počítač jednotku nerozezná.

str. 19) a zatlačte diktafon

☞

Dobíjení akumulátoru

Indikátor CHARGE

Page 14

Dobíjení akumulátoru

Přímé nabíjení v diktafonu

Nabíjecí akumulátor Ni-MH lze nabít přímo v diktafonu připojením síťového adaptéru nebo kabelu USB k diktafonu.

Nabíjení pomocí síťového adaptéru (bez kolébky)

Dobíjení akumulátoru

Připojte síťový adaptér k diktafonu.

Postup připojení viz str. 18. Pokud provádíte dobíjení pomocí síťového adaptéru, připojte zástrčku ke konektoru kolébky pro připojení síťového adaptéru.

Nabíjení pomocí kabelu USB (bez kolébky)

Posuňte přepínač POWER do polohy OFF (Vypnuto) a připojte k diktafonu kabel USB.

Pokud je diktafon připojen ke kabelu USB, zatímco je přepínač POWER v poloze OFF (Vypnuto), dojde pouze k nabíjení. Počítač jednotku nerozezná.

Poznámky

•

Během prvních několika použití akumulátor často nabíjejte. Akumulátor pracuje po několika cyklech úplného nabití/vybití lépe.

•

Nelze nabíjet jiný akumulátor než ten, který je součástí dodávky.

•

Pokud nabíjíte akumulátor krátce po dobití, bude nabíjení trvat pouze několik minut.

•

Pokud nabíjíte akumulátor pomocí připojení kabelu USB k počítači, je nutné, aby byl počítač zapnut.

•

Pokud je kapacita napájení počítače nízká, je možné, že nabíjení pomocí kabelu USB nebude úspěšné. V tomto případě použijte síťový adaptér.

•

Pokud je kolébka připojena ke zdroji napájení, diktafon do ní nevkládejte ani jej z ní nevyjímejte.

•

Nenabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB.

•

Pokud je diktafon připojen k síťovému adaptéru nebo kabelu USB, nevkládejte ani nevyjímejte nabíjecí akumulátor.

Page 15

Použití akumulátoru

Akumulátor je určen výhradně k použití s diktafonem Olympus DS-5000 / 5000iD. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.

Vybíjení

Akumulátor se automaticky vybije, pokud není používán. Pravidelně jej nabíjejte před každým použitím.

Životnost baterie

Nabíjecí akumulátor se časem opotřebuje. Pokud akumulátor pravidelně nabíjíte, a přesto zaznamenáte snížení jeho výkonu, je pravděpodobně čas zakoupit nový

Provozní teplota

Nabíjecí baterie, jako je akumulátor, jsou chemickými produkty. Výkonnost baterií se může měnit, i když jsou používány v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produktů.

Doporučené rozpětí provozních teplot

Vybíjení (při použití přístroje):

0 – 42 °C

Nabíjení:

5 – 40 °C

Skladování:

–20 – 30 °C

Při použití akumulátoru mimo doporučené rozpětí provozních teplot může být jeho výkonnost a životnost snížena. Pokud diktafon delší dobu nepoužíváte, vyjměte akumulátor a skladujte jej odděleně. Ochráníte tak přístroj před prosakováním a korozí.

Poznámky

Diktafon byl navržen tak, aby nabíjel

•

akumulátor, a to bez ohledu na úroveň jeho nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově zakoupený akumulátor nebo akumulátor, který se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužíval, opakovaně plně nabijete a vybijete (2 až 3krát).

Při likvidaci akumulátoru vždy dodržujte příslušné

• zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra.

Pokud není nabíjecí akumulátor Ni-MH plně vybit,

• před likvidací zabraňte zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky).

Pro zákazníky v Německu

Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Použití akumulátoru

Page 16

Použití síťového adaptéru

Použijte síťový adaptér (Olympus Model A513, součástí dodávky) v případech, kdy je nutné, aby baterie vydržely delší dobu (např. pokud potřebujete nahrávat delší dobu). Zapojte síťový adaptér (Olympus Model A513, součástí dodávky) do sítě a připojte zástrčku k příslušnému konektoru diktafonu (5 V stejn.).

Před připojením k síti musí být diktafon vypnutý.

Použití síťového adaptéru

15–16 naleznete informace o napájení

Na str. nabíjecího akumulátoru Ni-MH v diktafonu a kolébce (

Síťový adaptér

str. 13).

☞

Konektor pro

připojení síťového

adaptéru

Kabel síťového adaptéru

Typ zástrčky se liší v závislosti na zemi, kde je výrobek prodáván.

Varování

• Před připojením diktafonu k síti nebo jeho odpojením vždy přerušte nahrávání.

• Pokud síťový adaptér nepoužíváte, odpojte jej ze sítě vytažením zástrčky ze zásuvky.

• Dbejte na to, aby napětí sítě odpovídalo údajům uvedeným na adaptéru.

• Při připojení diktafonu k portu USB síťový adaptér nepoužívejte.

Bylo zjištěno abnormální napětí

Zjistí-li diktafon napětí o nižších nebo vyšších hodnotách, než je povoleno (povolené napětí: 4,6 až 5,5 V), na displeji se zobrazí zpráva [Chyba napájení – Odpojte napájecí kabel] a jeho provoz se zastaví. V případě zjištění abnormálního napětí nelze diktafon používat. Použijte přiložený síťový adaptér (A513)

Power Supply

Error

Remove

Power Plug

Page 17

Zapnutí diktafonu

Režim úspory energie

Pokud je v diktafonu nabitá baterie a správně vložená karta, je přístroj připraven k použití. Pokud je přepínač POWER na boční straně diktafonu v poloze OFF (Vypnuto), není aktivní žádné tlačítko ani žádný přepínač. Diktafon aktivujete posunutím přepínače do polohy ON (Zapnuto).

Pokud je diktafon zapnut, ale nepoužívá se po dobu 10 minut, automaticky se přepne do režimu úspory energie. Diktafon znovu aktivujete stiskem jakéhokoli tlačítka nebo změnou polohy přepínače.

Nastavení režimu úspory energie (Power Save)

Můžete nastavit dobu, po které se diktafon přepne do režimu úspory energie Power Save: [5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 hour] (1 hodina) a [Off] (Vypnuto). Stiskem libovolného tlačítka se diktafon vrátí zpět z režimu úspory energie. Nastavení režimu úspory energie [Power Save] lze změnit v nabídce. Další informace naleznete v části »Přehled nabídek«

str. 34) a »Používání nabídky« (☞ str. 38).

(

☞

Power Save

5min.

10min.

30min. 1hour Off

BACK EXIT

Zapnutí diktafonu / Režim úspory energie

Page 18

Vložení a vysunutí karty SD

Vložení karty SD

Zasouvejte kartu SD podle obrázku do příslušného otvoru tak dlouho, až zacvakne na místo.

Vložení a vysunutí karty SD

Vyjímatelná karta microSD se používá jako vestavěná paměť diktafonu. Karta microSD byla vložena předem. Informace o vyjmutí a vložení karty microSD v případě nutnosti naleznete

50.

na str.

Na displeji se po dobu několika sekund rozbliká zpráva [Please Wait] (Čekejte). Pokud není v diktafonu vložena karta, zvolená prostřednictvím možnosti [Card Select] (Volba karty), a vložíte nezvolenou kartu, záznamy se budou ukládat na tuto kartu. Vložením již dříve zvolené karty se záznamy budou opět ukládat na původně zvolenou kartu.

Při vkládání karty

SD Card Selected

Vysunutí karty SD

Kartu SD jednou zatlačte dovnitř a uvolněte.

Při vysunutí karty

Pokud vysunete kartu zvolenou prostřednictvím možnosti [Card Select] (Volba karty), nastavení se automaticky přepne a nahrává se na druhou kartu.

Poznámky

•

Při vkládání držte kartu rovně.

•

Po úplném zasunutí se karta zastaví s cvaknutím.

•

Vkládání karty špatným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí karty.

•

Není-li karta zcela zasunuta, není na ni možno zapisovat data.

•

Kartu držte rovně a vytáhněte ji.

•

Při vložení neformátované karty se automaticky zobrazí nabídka možnosti formátování (

•

Nikdy nepoužívejte kartu, která nebyla zformátovaná v diktafonu (

•

Nikdy nevyjímejte kartu v průběhu používání diktafonu. Mohlo by dojít k poškození dat.

•

Okamžité uvolnění prstu po zatlačení karty dovnitř může vést k vystřelení karty z otvoru.

☞

str. 51).

☞

str. 51).

Page 19

Nastavení času / data (Time & Date)

Nastavení správného času a data je velice důležité, neboť tyto údaje jsou součástí hlavičky každého nahraného souboru. Usnadní se tím následná správa souborů.

Indikátor hodin bude blikat automaticky po vložení baterií před prvním použitím diktafonu nebo poté, co diktafon nebyl dlouhou dobu používán. Bylo-li však nastaveno heslo nebo otisk prstu (pouze model DS-5000iD) jako zámek zařízení (☞ str. 42), diktafon po ověření (odemčení) přejde na obrazovku nastavení data / času.

Tlačítka F1, F2

OK / MENU, +, –,

9, 0

Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

Blikajícím kurzorem vyberte položku z možností [hour] (hodina), [minute] (minuta), [year] (rok), [month] (měsíc) a [day] (den).

Time & Date

2008

5: 00

24H

BACK EXIT

Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

Postupujte stejným způsobem, stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte další položku, a nastavte hodnotu stisknutím tlačítka nebo –.

Time & Date

01 M 14

2008

5 : 45

24H

BACK EXIT

Během nastavení hodin a minut můžete

• stisknutím tlačítka F2 (24H nebo 12H)* zvolit mezi zobrazením 12 a 24 hodin.

Příklad: 5:45 P.M. 5:45 P.M. ←→ 17 :4 5

(Výchozí nastavení)

Nastavení času / data (Time & Date)

Page 20

Nastavení času / data (Time & Date)

Během nastavení můžete zvolit pořadí

• zobrazení rok, měsíc, den stisknutím tlačítka F2 (D / M / Y nebo Y / M / D příp. M / D / Y)*.

Příklad: 14. ledna 2008

Nastavení času / data (Time & Date)

(Výchozí nastavení)

* Zobrazení se může měnit v závislosti

na nastavení.

Stisknutím tlačítka OK / MENU

ukončíte obrazovku nastavení.

Hodiny se spustí od nastaveného data a času. Stiskněte tlačítko OK / MENU podle časového signálu.

Poznámky

Pokud přepínač posunete v průběhu nastavení

• času / data do polohy jiné než STOP, nastavované hodnoty (přerušené nastavení času / data) se zruší a obnoví se předchozí hodnoty.

Pomocí softwaru DSS Player lze nastavit čas

• a datum z počítače (

1M 14D 2008

14D 1M 2008

2008Y 1M 14D

str. 54).

☞

Změna času/data

Pokud přepínač POWER posunete do polohy ON (Zapnuto), zobrazí se po dobu dvou sekund nabídka [Time & Date] (Čas a datum). Není-li nastavení času a data [Time & Date] (Čas a datum) správné, upravte je pomocí

následujícího postupu.

Stiskněte v obrazovce nabídky tlačítko +

nebo – a zvolte možnost [Time & Date] (Čas a datum).

Informace o nabídce viz str. 35, 37.

Device Menu

USB Class

Time & Date

Power Save Reset Settings

Card Info. System Info.

BACK EXIT

Stiskněte tlačítko OK / MENU nebo

tlačítko 9.

Zobrazí se obrazovka pro výběr času / data. Indikátor hodin bliká a ukazuje začátek procesu nastavení času kroky jsou totožné s kroky v části »Nastavení

a data (Time & Date)« (

času

Stiskněte tlačítko F1 (BACK) (Zpět)

nebo tlačítko 0 pro návrat do hlavní nabídky [Main Menu]. Poté stiskněte tlačítko F1(BACK) (Zpět) nebo tlačítko 0 pro opuštění nabídky.

a data. Následující

str. 21).

☞

Page 21

Nastavení umístění nahrávky (Card select)

Cílové umístění nahrávky, karta SD [SD Card], je přednastaveno výrobcem. Chcete-li cílové umístění nahrávky změnit, postupujte podle následujících pokynů.

Tlačítko F1

OK / MENU,

9, 0

+, –,

Zvolte položku [Card Select] (Volba

karty) v nabídce [Device Menu] (Diktafon) a stiskněte tlačítko OK / MENU nebo tlačítko 9.

Informace o nastavení položek nabídky naleznete na str. 35.

Device Menu

Fingerprint

Card Select

Beep Format

USB Class Time & Date

BACK EXIT

Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

kartu [SD] nebo [micro SD].

Card Select

mSD

micro SD

BACK EXIT

Stisknutím tlačítka OK / MENU

ukončíte obrazovku nastavení.

Na displeji se rozsvítí možnost [SD Card Select] (Volba karty SD) nebo [microSD Card Select] (Volba karty microSD) a displej se přepne na nabídku [Device Menu] (Diktafon). Pokud stisknete tlačítko 0 nebo tlačítko F1(BACK) (Zpět), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na nabídku [Device Menu] (Diktafon). Na displeji se zobrazí nastavené umístění nahrávky (

Card Select

BACK EXIT

mSD

microSD Card

Selected

nebo ).

QP DICT

MIKE

FOLDER

025

New File

PRIOR

Stiskněte tlačítko F1(BACK) (Zpět)

nebo tlačítko 0 pro návrat do hlavní nabídky [Main Menu]. Poté stiskněte tlačítko F1(BACK) (Zpět) nebo tlačítko 0 pro opuštění nabídky.

/ 030

3 H 08 M 05

INFO

Nastavení umístění nahrávky (Card select)

Page 22

Základní obsluha

Nahrávání

Diktafon nabízí pět složek: A, B, C, D, E. Složku lze vybrat stisknutím tlačítka F1 (FOLDER) (Složka). Do těchto pěti složek můžete rozdělit nahrávky podle jejich druhu. Složka A může například obsahovat osobní informace a složku

B můžete vyhradit pro uchovávání obchodních informací. Do každé složky lze nahrát až

Nahrávání

200 zpráv. Přednastavený režim nahrávání je QP (Vynikající kvalita).

Funkce nahrávání

Funkce nahrávání je přednastavena tak, aby nahrávání proběhlo od momentální pozice (přepisování). Lze ji však změnit na některé z následujících nastavení:

•

Přiložit: Nahrávka se uloží na konec příslušného souboru (

•

Přepsat: Přepíše nahrávku od zvoleného místa (

☞

•

Vložit: Nahrávka se vloží do souboru ve zvoleném místě (

str. 26).

☞

str. 25).

☞

str. 27).

Nastavení související s nahráváním

Nastavení související s nahráváním slouží k vytvoření prostředí vhodného pro nahrávání.

•

Režim Rec (Nahrávání) (☞ str. 36)

•

Hlasem aktivované nahrávání VCVA

str. 36)

(

☞

Citlivost mikrofonu (☞ str. 36)

• Mluvená poznámka (☞ str. 48)

• Čekající soubory (☞ str. 36)

•

Page 23

Nová nahrávka

Vytvoření nové složky pro nahrávání

Stisknutím tlačítka NEW (Nový)

vytvoříte nový soubor.

Pokud nastavíte v programu DSS Player možnost [The Worktype List is displayed

when a new ﬁ le is created] (Po vytvoření nového souboru se zobrazí seznam typů nahrávky) ( nahrávky ze seznamu typů nahrávky.

a Volba ID mluvčího b Číslo nového souboru c Zbývající čas nahrávání

☞

Posunutím přepínače do polohy REC

(Nahrávaní) spustíte nahrávání.

Indikátor nahrávání/přehrávání se rozsvítí červeně. Namiřte mikrofon na zdroj zvuku. Stisknutím tlačítka F2 (DISPLAY) (Displej) v průběhu nahrávání lze změnit nastavení zobrazení displeje LCD.

Posunutím přepínače do polohy STOP

ukončíte nahrávání.

Pokud chcete do stejné složky přidat další nahrávky, posuňte přepínač opět do polohy REC (Nahrávání).

Poznámky

V případě, že zbývající doba nahrávání dosáhne 60 sekund, 30 sekund

• a 10 sekund, ozve se pípnutí.

Je-li zbývající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor

• nahrávání/přehrávání červeně blikat. Zkrátí-li se doba nahrávání na 30 nebo 10 sekund, indikátor bliká rychleji.

Zaplní-li se kapacita paměti nebo složky, zobrazí se zpráva [Memory Full]

• (Plná paměť) nebo [Folder Full] (Plná složka).

– Před dalším nahráváním vymažte nepotřebné soubory (

přeneste příslušné soubory do počítače pomocí softwaru DSS Player (

str. 54).

☞

– Změňte umístění nahrávky v nastavení [Card Select] (Volba karty)

(

str. 23) nebo přepněte na kartu, kde je více volného místa.

☞

str. 54), můžete vybrat typ

Nahrávání

QP DICT

MIKE

a b

031 / 030

New File

Remain

15 H 22 M 40 s

FOLDER

QP DICT

VERBAL

QP DICT

MIKE

PRIOR

031

15 H 22 M 30

DISPLY

INFO

/ 031

INDEX

031 / 031

02 M 20 s

15 H 02 M 20 s

PRIOR

FOLDER

str. 30) nebo

☞

INFO

Nahrávání

Page 24

Nahrávání

Přepsání nahrávky

Nahraný soubor lze přepsat od kteréhokoli místa v souboru.

Přepsané soubory budou smazány.

Vyberte soubor, který chcete přepsat, a spusťte přehrávání.

Přerušte přehrávání v místě, kde chcete zahájit přepisování.

Posunutím přepínače do polohy REC

zahájíte přepisování.

Indikátor nahrávání/přehrávání se rozsvítí červeně.

a Uplynulý čas nahrávání b Celkový čas záznamu zvoleného

souboru

Posunutím přepínače do polohy STOP

ukončíte přepisování.

Poznámka

Před spuštěním přepisování nelze zvolit jiný režim kvality nahrávání (QP, SP),

• než je režim přepisovaného souboru.

QP DICT

MIKE

101 / 133

a b

DISPLY

VERBAL

10 M 25 s

00H 14 M 00 s

INDEX

Page 25

Vložení nahrávky

Do nahraného souboru lze vložit další nahrávku.

Vyberte soubor, do kterého chcete vložit

další nahrávku, a spusťte přehrávání.

Nahrávání

Stisknutím tlačítka F1(INSERT v průběhu nahrávání

Na displeji se zobrazí zpráva [Insert Rec?] (Vložit nahrávku?).

vložíte další nahrávku.

) (Vložit)

Posunutím přepínače do polohy REC

(Nahrávání) spustíte vkládání další nahrávky.

Indikátor nahrávání/přehrávání se rozsvítí červeně. Na obrazovce se střídavě zobrazuje zpráva [Insert Rec] (Vložení nahrávky) a zbývající čas záznamu.

Posunutím přepínače do polohy STOP

ukončíte vkládání další nahrávky.

Poznámky

•

Pokud posunete přepínač do polohy STOP na dobu delší než dvě sekundy, a poté jej posunete z polohy PLAY (Přehrávání) do polohy REC (Nahrávání), vložená nahrávka bude zrušena.

•

Čas záznamu a datum vytvoření souboru se aktualizuje na hodnoty vložené nahrávky.

•

Před vložením nahrávky nelze zvolit jiný režim kvality nahrávání (QP, SP), než je režim původního souboru.

QP DICT VCVA

MIKE

134

Insert Rec?

QP DICT

MIKE

134

DISPLY

VERBAL

QP DICT

MIKE

134

Insert Rec

DISPLY

VERBAL

4 H 33 M 06

/ 134

33 M 25

EXIT

/ 134

M 11s

INDEX

/ 134

M 12s

INDEX

Nahrávání

Page 26

Přehrávání

Přehrávání lze spustit v kterémkoli místě souboru.

Zvolte soubor a posunutím přepínače

do polohy PLAY (Přehrávání) spusťte přehrávání.

Indikátor nahrávání/přehrávání se rozsvítí zeleně.

Stisknutím tlačítka + nebo – upravíte

hlasitost.

Na displeji se zobrazí úroveň hlasitosti. Můžete volit v rozmezí 0 až 30.

a Úroveň hlasitosti

Posunutím přepínače do polohy STOP ukončíte přehrávání.

QP DICT

MIKE

INSERT

QP DICT

MIKE

Volume 15

INSERT

101

27 M 58

SPEED

INDEX

101 / 133

00 M 07 s

SPEED

INDEX

/ 133

Page 27

Přehrávání

Operace

Návrat do běžného režimu

přehrávání

Rychlé převíjení vpřed (FF)

Převíjení vzad (REW)

Indexace záznamu (CUE)

Prohlížení (REV)

Rychlost přehrávání

Poznámky

Pokud v průběhu rychlého převíjení dopředu stisknete jednou tlačítko 9 (nebo dvakrát, pokud je diktafon

• zastavený), diktafon se zastaví na konci souboru (F.SKIP) (Přeskočit vpřed).

Pokud v průběhu převíjení vzad stisknete jednou tlačítko 0 (nebo dvakrát, pokud je diktafon zastavený),

• diktafon se zastaví na začátku souboru (B.SKIP) (Přeskočit zpět). Pokud během dvou sekund stisknete dvakrát tlačítko 0, diktafon přeskočí na začátek předchozího souboru.

Pokud v průběhu rychlého převíjení dopředu stisknete a podržíte tlačítko 9, diktafon bude soustavně

• přeskakovat dopředu (F.SKIP) na další soubory tak dlouho, dokud tlačítko neuvolníte.

Pokud v průběhu převíjení vzad stisknete a podržíte tlačítko 0, diktafon bude soustavně přeskakovat zpět

• (B.SKIP) na předchozí soubory tak dlouho, dokud tlačítko neuvolníte.

Je-li diktafon zastavený, stiskněte tlačítko 9.

Je-li diktafon zastavený, stiskněte tlačítko 0.

Je-li diktafon zastavený nebo přehráváte-li soubor, podržte tlačítko 9.

Je-li diktafon zastavený nebo přehráváte-li soubor, podržte tlačítko 0.

Posuňte přepínač do polohy REV (Prohlížení). Během přehrávání stiskněte tlačítko F2 (SPEED) (Rychlost).

➥ Po každém stisknutí tlačítka F2 (SPEED) (Rychlost)

se rychlost přehrávání přepne.

Play (Přehrávání): Přehrávání běžnou rychlostí. Přehrát pomalu (Pomalé přehrávání): Rychlost

přehrávání se sníží (–50 %) a zapne se režim »Přehrát pomalu«. Přehrát rychle (Rychlé přehrávání): Rychlost přehrávání se zvýší (+ 50 %), a zapne se režim »Přehrát rychle«.

Posuňte přepínač do jiné polohy než STOP.

➥ Diktafon provede zvolenou operaci.

Uvolněte tlačítko.

Uvolněte přepínač.

_____________

Přehrávání

Page 28

Mazání

Mazání souboru

Mazání nebo odstranění souboru z libovolné složky diktafonu je velice

snadné.

Vyberte soubor, který chcete vymazat.

Stiskněte tlačítko ERASE (Smazat).

QP DICT

MIKE

All Erase File Erase

Cancel

029

/ 031

Stiskněte tlačítko + a vyberte položku

[File Erase] (Smazat soubor). Stiskněte tlačítko OK / MENU.

Stiskněte tlačítko + a vyberte položku

[Start]. Stiskněte tlačítko OK / MENU.

Na displeji se zobrazí zpráva [File Erase!] (Smazat soubor) a mazání se spustí.

Po smazání souboru se zobrazí zpráva [Erase Done] (Soubor smazán). Čísla souborů se automaticky přeřadí.

Poznámky

Vymazaný soubor již nelze obnovit.

• Soubory není možné smazat v následujících případech.

• –

Soubor byl uzamčen pomocí funkce [Lock] (Bezpečnostní zámek) (☞ str. 36).

– Zámek karty SD je aktivován, když je jako cílové umístění zvolena karta

SD (

str. 11).

☞

All Erase

File Erase

Cancel

QP DICT

MIKE

File Erase

Start

Cancel

BACK

DICT

MIKE

029

File Erase !

029

Erase Done

/ 031

/ 030

Page 29

Smazání všech souborů ve složce

Všechny soubory ve složce lze vymazat současně.

Vyberte složku, kterou chcete smazat.

Stiskněte tlačítko ERASE (Smazat).

QP DICT

MIKE

All Erase File Erase

Cancel

Mazání

029

/ 030

Mazání

Stiskněte tlačítko + a vyberte položku

[All Erase] (Smazat vše). Stiskněte tlačítko OK / MENU.

Stiskněte tlačítko + a vyberte položku

[Start]. Stiskněte tlačítko OK / MENU.

Na displeji se zobrazí zpráva[All Erase!] (Smazat vše) a mazání se spustí.

Po smazání souborů se zobrazí zpráva [Erase Done] (Soubory smazány). Uzamčeným souborům ve složce se přiřadí nová čísla souborů ve vzestupném pořadí.

Poznámky

Mazání může trvat až 10 sekund. Proces nepřerušujte! Data budou zničena.

• Soubory není možné smazat v následujících případech.

•

Soubor byl uzamčen pomocí funkce [Lock] (Bezpečnostní zámek) (☞ str. 36).

– – Zámek karty SD je aktivován, když je jako cílové umístění zvolena karta

SD (

str. 11).

☞

All Erase

File Erase

File Erase Cancel

Cancel

QP DICT

MIKE

All Erase

Start

Cancel

BACK

QP DICT

MIKE

All Erase !

000

Erase Done

/ 030

/ 000

Page 30

Mazání

Částečné smazání souboru

Je možné smazat pouze část souboru.

2 3

Spusťte přehrávání souboru, jehož část

chcete smazat.

Stiskněte tlačítko ERASE (Smazat)

v místě, kde chcete zahájit mazání.

V průběhu přehrávání se na displeji zobrazí zpráva [Partial Erase] (Částečné mazání).

QP DICT

MIKE

INSERT

134

01 H 55M 25

SPEED

01H 55

Partial Erase

/ 134

INDEX

EXIT

Stiskněte tlačítko ERASE (Smazat)

v místě, kde chcete zahájit mazání.

Na displeji se po dobu 8 sekund střídavě zobrazuje zpráva o místě (času) zahájení mazání zvoleném v bodě 2 a konečném bodě (času) mazání nastaveném v tomto bodě. Pokud záznam přehrajete až do konce souboru

QP DICT

MIKE

134

Partial Erase

Start

/ 134

EXIT

nebo k počátečnímu místu mluvené poznámky

str. 48), automaticky se označí konečné

(

☞

místo částečného mazání.

QP DICT

MIKE

134

Partial Erase

End

/ 134

EXIT

Page 31

Mazání

Stisknutím tlačítka ERASE (Smazat)

potvrdíte mazání.

Na displeji se zobrazí zpráva [Partial Erase!] (Částečné mazání) a mazání se spustí.

Jakmile se na displeji zobrazí zpráva [Erase Done] (Soubor smazán), částečné mazání bylo dokončeno.

Poznámky

•

Není-li do osmi sekund poté, kdy se na obrazovce střídavě zobrazují zprávy [Starting point] (Počáteční bod) a [Ending point] (Konečný bod), stisknuto tlačítko ERASE (Smazat), vrátí se diktafon do stavu zastavení.

Vymazaný soubor již nelze obnovit.

• Soubory není možné částečně smazat v následujících případech.

• –

Soubor byl uzamčen pomocí funkce [Lock] (Bezpečnostní zámek) (☞ str. 36). – Soubory má mluvenou poznámku (☞ str. 48). – Zámek karty SD je aktivován, když je jako cílové umístění zvolena karta

SD (

str. 11).

☞

QP DICT

MIKE

QP DICT

MIKE

134

Partial Erase !

134

Erase Done

/ 134

Mazání

Page 32

Pokročilá obsluha

Přehled nabídek

Nastavení nabídky (když je diktafon zastavený, stiskněte tlačítko OK / MENU).●

Hlavní nabídka

Druhá vrstva

Nastavení

Viz str.

File Menu

Přehled nabídek

Record

Display

Pending

Lock

Priority

Wor k Typ e

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

Backlight

LED

Contrast

Language

Finished (Dokončený), Pending (Čekající)

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Cancel (Zrušit), Set (Nastavit)

Úprava typu nahrávky a volitelné položky.

QP (Vynikající kvalita), SP (Standardní kvalita)

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Dictation (Diktát), Conference (Konference)

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Úroveň kontrastu programu 1~12 (výchozí nastavení je 6)

English, Deutsch, Français, Español, Italiano,

Русском

str. 36

str. 44

str. 45

str. 36

str. 37

(Pokr. na násl. straně)

Device Menu

Page 33

Přehled nabídek

Hlavní nabídka

Device

File Menu

(Viz strana 34)

Druhá vrstva

Fingerprint

Card Select

Beep

Format

USB Class

Time & Date

Power Save

Reset Settings

Card Info.

System Info.

Nastavení

Enroll (Zaregistrovat), Verify (Ověřit)

SD, microSD

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Inicializace karty (SD / microSD)

Composite (Kompozitní), Storage (Paměťové)

Pořadí: hodina, minuta, rok, měsíc a den.

Pořadí: 5 min., 10 min., 30 min., 1 hour (1 hodina) a Off (Vypnuto).

Pro návrat nastavení nabídky do původního stavu.

SD (Remain, Capacity) (Zbývající, Kapacita), microSD (Remain, Capacity) (Zbývající, Kapacita)

Název modelu, verze, sériové číslo

Viz str.

str. 42

str. 23

str. 37

str. 51

str. 37

str. 21

str. 19

str. 52

str. 10

str. 37

Přehled nabídek

Poznámky

•

Možnosti jazyků se liší v závislosti na zemi, kde byl výrobek zakoupen.

•

Položka [Fingerprint] (Otisk prstu) je součástí nabídky pouze u modelu DS-5000iD (u modelu DS-5000 chybí).

•

V sloupci »Nastavení« označují tučně vytištěné položky původní nastavení.

Page 34

Přehled nabídek

Nabídky a možnosti

Tento diktafon disponuje různými funkcemi. Ne všechny jsou v této příručce podrobně popsány. Lze je nastavit ve čtyřech nabídkách, které jsou součástí hlavní nabídky.

File Menu●

PopisFunkce Nastavení

Pending (Čekající)

Přehled nabídek

Lock (Bezpečnostní zámek)

Priority (Priorita)

Work type (Typ nahrávky)

Record Menu●

Režim Rec (VCVA)

Hlasem aktivované nahrávání (Nahrávání)

Pokud souboru přiřadíte statut [Pending] (Čekající), bude označen jako »čekající« a na displeji se zobrazí ikona souboru [Download ﬁ le] (Stažený soubor) změněn na [Finished ﬁ le] (Dokončený soubor) prostřednictvím programu DSS Player, nepřenese se do počítače soubor [Pending] (Čekající), ale pouze soubor [Finished] (Dokončený) (upravený soubor).

Pokud je soubor nastaven na funkci [Lock] (Bezpečnostní zámek), zobrazí se na displeji ikona proti náhodnému smazání. Soubor se nesmaže ani tehdy, když je vydán příkaz ke smazání všech souborů ve složce.

Další informace naleznete na str. 44.

Další informace naleznete na str. 45.

. Pokud je statut

. Soubor je tak chráněn

PopisFunkce Nastavení

Vybírat můžete ze dvou režimů nahrávání: QP (Vynikající kvalita nahrávání) a SP (Standardní kvalita nahrávání). Pokud je diktafon nastaven ve standardním režimu DSS, nelze zvolit režim vysoce kvalitního nahrávání.

Funkce Hlasem aktivované nahrávání (VCVA) automaticky spustí nahrávání, když mikrofon zaznamená zvuk odpovídající přednastavené hodnotě hlasitosti, a ukončí jej, když poklesne pod přednastavenou hodnotu. Funkce Hlasem aktivované nahrávání (VCVA) šetří paměť, neboť automaticky přerušuje nahrávání během dlouhých pauz např. na schůzi. Při aktivaci této funkce se na displeji zobrazí ikona

VCVA

➔[Pending / Finished] (Čekající / Dokončený)

➔[

On / Off]

(Zapnuto / Vypnuto)

➔

[QP / SP] (Vynikající kvalita / Standardní kvalita)

➔

[On / Off] (Zapnuto / Vypnuto) V průběhu nahrávání upravíte citlivost mikrofonu stisknutím tlačítka 9 nebo 0.

Mic Sense (Citlivost mikrofonu)

Vybírat můžete ze dvou režimů citlivosti mikrofonu: [Dictation] (Diktát) v případě diktátu a [Conference] (Konference) v případě schůzí a konferencí s malým počtem osob. Na displeji se zobrazí zvolená hodnota: [Conference] (Konference) nebo [Dictation] (Diktát).

[Dictation / Conference]

➔

(Diktát / Konference)

Page 35

Display Menu●

Backlight (Podsvícení)

LED

Contrast (Kontrast)

Language (Jazyk)

Device Menu●

Fingerprint (Otisk prstu)

Card Select (Volba karty)

Beep (Pípání)

Format (Formátování)

USB Class (Třída USB)

Time & Date (Čas a datum)

Power Save (Režim úspory energie)

Reset Settings (Obnovení nastavení)

Card info (Informace o kartě)

System info (Systémové informace)

Přehled nabídek

PopisFunkce Nastavení

Pokud je podsvícení nastaveno na hodnotu [ON] (Zapnuto), je displej po stisknutí libovolného tlačítka podsvícen po dobu 10 sekund. Displej tak můžete kontrolovat i ve tmě.

Podsvícení lze nastavit tak, aby se kontrolka nahrávání/přehrávání nezapínala.

Kontrast displeje lze upravit v rozsahu úrovní 01 až 12.

Na diktafonu lze zvolit jazyk zobrazení. Možnosti jazyků se liší v závislosti na zemi, kde byl výrobek zakoupen.

PopisFunkce Nastavení

Další informace naleznete na str. 42.

Další informace naleznete na str. 23.

Pokud je tato funkce nastavena na hodnotu [ON] (Zapnuto), diktafon pípne jako upozornění na činnost tlačítek nebo varování před možnými chybami.

Další informace naleznete na str. 51.

Je-li diktafon připojen k počítači, budou sdružená zařízení rozpoznána jako [Composite] (Kompozitní) a jednotky jako [Storage] (Paměťové).

Další informace naleznete na str. 21.

Další informace naleznete na str. 19.

Další informace naleznete na str. 52.

Další informace naleznete na str. 10.

Lze zobrazit systémové informace o diktafonu jako například [Model Name] (Název modelu), [Version] (Verze) a [Serial] (Sériové číslo).

➔

[On / Off] (Zapnuto/ Vypnuto)

➔

[On / Off] (Zapnuto / Vypnuto)

➔

Stisknutím tlačítka + nebo – nastavíte požadovanou úroveň kontrastu (úroveň 01 až 12).

➔

[English / Deutsch / Français / Español / Italiano / Русском]

➔

[On / Off] (Zapnuto / Vypnuto)

➔

[Composite / Storage] (Kompozitní / Paměťové)

Přehled nabídek

Page 36

Používání nabídky

K navigaci mezi různými možnostmi nabídky použijte tabulku přehledu nabídek ( Pokud chcete upravit nebo změnit jakékoli nastavení, postupujte podle následujících pokynů.

Tlačítka F1, F3

Používání nabídky

Stiskněte tlačítko OK / MENU.

Na displeji se zobrazí obrazovka hlavní

nabídky [Main Menu] (

Main Menu

File Menu

Record Menu Display Menu Device Menu

EXIT

Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

z hlavní nabídky [Main Menu] položku, kterou chcete změnit.

Main Menu

File Menu

Record Menu

Display Menu Device Menu

EXIT

OK / MENU, +, –,

9, 0

str. 34).

☞

str. 34).

☞

Stiskněte tlačítko OK / MENU nebo

tlačítko 9.

Přesuňte se k nastavení zvolených položek nabídky.

Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

z hlavní nabídky položku, kterou chcete změnit.

Record Menu

Rec Mode

VCVA Mic Sense

BACK EXIT

Stiskněte tlačítko OK / MENU nebo

tlačítko 9.

Přesuňte se k nastavení zvolených položek nabídky.

Rec Mode

BACK EXIT

Stisknutím tlačítka + nebo – změňte

nastavení.

Stisknutím tlačítka OK / MENU

ukončíte obrazovku nastavení.

Pokud stisknete tlačítko 0 nebo F1 (BACK) (Zpět), nastavované hodnoty se zruší a displej se přepne na hlavní nabídku. Stisknutím tlačítka F3 (EXIT) (Konec) se nastavované hodnoty zruší a opustíte nabídku MENU.

Stiskem tlačítka F1(BACK) (Zpět) nebo

0 se vrátíte do hlavní nabídky [Main Menu]. Stiskem tlačítka F3(EXIT) (Konec) nebo 0 dokončíte nastavení.

Page 37

Výběr složek a souborů

Tlačítko F1

Tlačítka OK / MENU,

Změna složek

Když je diktafon zastavený, stiskněte

tlačítko F1(FOLDER) (Složka).

Na displeji se zobrazí seznam složek.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

Stiskem tlačítka + nebo – zvolte

požadovanou složku, a poté stiskněte tlačítko OK / MENU.

Složka se změní. Přepínat mezi složkami můžete stiskem tlačítka F1 (FOLDER) (Složka).

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

FOLDER

EXIT

+, –

Změna souboru

Během zobrazení souboru stiskněte

tlačítko 9 nebo 0.

Změní se a následně zobrazí pořadí čísel souborů ve složce.

QP DICT VCVA

MIKE

001 / 010

PRIOR

FOLDER

00M 00 s

05 M 00s

INFO

a Číslo aktuálního

souboru

b Celkový počet

souborů ve složce

Posuvná lišta

Posuvná lišta se zobrazí v případě, kdy nemohou být všechny položky nabídky nebo seznamu současně zobrazeny na jedné obrazovce.

QP DICT

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Folder F

FOLDER

EXIT

Výběr složek a souborů

Page 38

Zobrazení informací o souboru

Diktafon dokáže zobrazit množství informací o aktuálním souboru. Je rovněž možné přejít na obrazovku pro úpravu typu nahrávky nebo volitelné položky.

Tlačítko F3

Zobrazení informací o souboru

Vyberte soubor, o němž chcete zobrazit

informace.

Informace o volbě složky naleznete na str. 39.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

00M

22 M 40

INFO

PRIOR

FOLDER

Stiskněte tlačítko F3(INFO) (Informace).

Zobrazí se informace o souboru.

029/030

File Name

DS5000006.DS2

Rec Time

Author ID MIKE

M23D

2008Y 12:23

P M

Zobrazené informace

Zobrazí se následující informace:

[File Name] ... Název souboru. [Rec Time] ... Čas a datum nahrání

souboru.

[Author ID] ... Zobrazí se ID mluvčího

příslušného souboru.

[Work Type] ... Zobrazí se ID typu nahrávky. [Option Item] ... Zobrazí se volitelná položka,

která byla nastavena.

Page 39

Bezpečnostní zámek

Aktivací zámku zařízení lze omezit přístup k diktafonu. Ověření prostřednictvím hesla nebo otisku prstu (pouze u modelu DS-5000iD) zajišťuje ochranu dat v případě ztráty diktafonu nebo vaší nepřítomnosti. Otisk prstu ( Heslo lze vložit prostřednictvím programu DSS Player (

str. 42) se vkládá přes diktafon.

☞

str. 54).

☞

Tlačítko F2

OK/MENU, +, –,

9, 0

Odemčení diktafonu

Po vložení hesla nebo otisku prstu (pouze u modelu DS-5000iD) bude diktafon vyžadovat jejich ověření při každém spuštění.

Unlock Device

Enter Password

Odemkněte zámek diktafonu pomocí následující metody. Výchozí heslo přednastavené výrobcem je »0000«.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

DS-5000iDDS-5000

Odemčení diktafonu pomocí hesla

Vyberte příslušná čísla, která chcete

vložit, pomocí tlačítek +, –, 9 nebo 0pro posunutí kurzoru.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

Stiskem tlačítka OK / MENU zvolíte

požadované číslo.

Na místě prvního zvoleného čísla se zobrazí

a blikající kurzor se přesune

szmbol

na místo druhého čísla (směrem doprava). Pro vložení všech čtyř čísel zopakujte kroky 1 a 2. Stiskem tlačítka ERASE (Smazat) se smaže poslední vložené číslo a kurzor se přesune k předchozímu číslu (směrem doleva).

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

Po vložení všech čtyř čísel stiskněte

tlačítko F2(ENTER) (Vložit).

Pokud se vložené čtyři číslice shodují s registro-vaným heslem, zobrazí se úvodní zpráva a diktafon se zapne.

Unlock Device

Enter Password or Sweep Finger

Kolonka pro vložení Kurzor

Bezpečnostní zámek

ENTER

Page 40

Bezpečnostní zámek

Odemčení diktafonu prostřednictvím otisku prstu (pouze u modelu DS-5000iD)

Plynule přejeďte prstem, jehož otisk se má přečíst, shora dolů přes snímací okno na zadní straně diktafonu (viz obrázek).

Pokud se zobrazí zpráva [NG! Sweep Finger Again] (Neg! Přejeďte prstem znovu), pokus zopakujte se stejným nebo jiným registrovaným prstem. Pokud se ani po deseti pokusech otisk prstu neshoduje

s registrovaným otiskem prstu, zobrazí se na displeji zpráva [Incorrect Fingerprint Enter

Bezpečnostní zámek

Password] (Nesprávný otisk prstu, vložte heslo) a nebude již možné se identiﬁ kovat tímto způsobem.

Pevně zatlačte prstem na čtečku otisků prstů astálou rychlostí jím přejeďte po čtečce.

Pokud se otisk prstu nenačte správně, pevně zatlačte na čtečku a přejeďte přes ni.

Režim zastavení ověření

Po pěti neúspěšných pokusech o zadání hesla se záznamník přepne na deset minut do režimu zastavení vstupu. Po deseti minutách bude historie špatných pokusů smazána a zařízení se vrátí zpět na obrazovku se zadáním hesla.

Unlock Device

Enter Password

Device is

Locked 09 : 59

Registrace otisku prstu (Fingerprint)

Registrace otisku prstu probíhá pomocí diktafonu. Vyberte ID mluvčího ze seznamu mluvčích ( otisk prstu, který se přiřadí ke zvolenému mluvčímu. Zaregistrovat lze až 10 otisků prstu.

str. 46) a poté zaregistrujte svůj

☞

Zvolte položku [Fingerprint] (Otisk prstu) v nabídce [Device Menu] (Diktafon) a stiskněte tlačítko OK / MENU nebo tlačítko 9.

Device Menu

Fingerprint

Card Select Beep Format

USB Class Time & Date

BACK EXIT

Stisknutím tlačítka + nebo – zvolte možnost [Enroll] (Zaregistrovat) a poté stiskněte tlačítko OK / MENU nebo tlačítko 9.

Fingerprint

Enroll

Verify

BACK EXIT

Stisknutím tlačítka

nebo

–

zvolte

registrační číslo a poté stiskněte tlačítko OK / MENU nebo tlačítko 9.

Při nové registraci zvolte vždy číslo, které ještě nebylo registrováno (ikona nezobrazí). Při opětovné registraci otisku prstu zvolte předchozí registrované číslo

se zobrazí).

(ikona

Fingerprint Data1

JONATHAN Data2 DS5000ID

Data3

- - - -

BACK EXIT

a Spojení

s ID mluvčího

b Žádné spojení

s ID mluvčího

Page 41

Bezpečnostní zámek

Při opětovné registraci se zobrazí obrazovka pro potvrzení registrace. Pro pokračování v registraci zvolte možnost [Yes] (Ano).

Rozpoznání otisku prstu (☞ str. 42).

Po zobrazení možnosti [OK!] proveďte

dvakrát stejnou operaci. Pokud se zobrazí chybové hlášení, postupujte dle pokynů na obrazovce a zopakujte registraci otisku prstu.

Fingerprint

Data3 Enroll

Sweep Your Finger

1 / 3

BACK

Po dokončení registrace se na displeji zobrazí zpráva [Completed] (Dokončeno).

EXIT

Fingerprint

Data3 Enroll

OK!

3 / 3

BACK EXIT

Ověření registrovaných dat otisků prstů

Zvolte položku [Fingerprint] (Otisk

prstu) v nabídce [Device Menu] (Diktafon) a stiskněte tlačítko OK / MENU nebo tlačítko 9.

Stisknutím tlačítka + nebo – zvolte

možnost [Verify] (Ověřit) a poté stiskněte tlačítko OK / MENU.

Rozpoznání otisku prstu (☞ str. 42).

Pokud se otisky prstů shodují, zobrazí se na

displeji zpráva [Fingerprint Accepted] (Otisk prstu uznán) a registrační číslo příslušného otisku prstu. Pokud existuje odkaz na určitého mluvčího, zobrazí se ID mluvčího. Pokud se otisky prstů neshodují, zobrazí se na displeji zpráva [Incorrect Fingerprint] (Špatný otisk prstu) a displej se přepne na obrazovku pro snímání otisků prstů.

Fingerprint

Your Finger

Data1

JONATHAN

BACK

Fingerprint

Accepted

a Ověřené registrační

b Související ID

a b

EXIT

číslo

mluvčího

Mazání otisků prstů

Vyberte registrační číslo, které chcete

smazat a stiskněte tlačítko ERASE (Smazat).

Na obrazovce se seznamem registračních čísel se zobrazí postup kroku 1 ze str. 42.

Stisknutím tlačítka + nebo – zvolte

možnost [Yes] (Ano) a poté stiskněte tlačítko OK / MENU.

Fingerprint Data1

Jonathan

Clear Data3 ?

Yes

No Data5

Fingerprint Data1

Jonathan

Data3 Cleared

Data4 Data5

Bezpečnostní zámek

Zvolené otisky prstů budou smazány.

Page 42

Nastavení priority (Priority)

Přiřazení priority v původním nastavení probíhá prostřednictvím tlačítka F2. Nastavení lze rovněž provést přes nabídku. Prioritu můžete přiřadit ke každému nahranému souboru. Můžete volit mezi hodnotami »HIGH« (Vysoká) a »NORMAL« (Normální). Přednastavena je možnost Normální.

Nastavení priority (Priority)

Tlačítko F2

OK / MENU, +, –,

Přiřazení priority souboru

Nastavení prostřednictvím tlačítka F2 (PRIOR) (Priorita)

Vyberte soubor, kterému chcete

přiřadit prioritu a stiskněte tlačítko

F2(PRIOR) (Priorita).

Stiskem tlačítka F2 (PRIOR) (Priorita) můžete měnit hodnotu priority (HIGH / NORMAL) (Vysoká / Normální). Pokud zvolíte možnost HIGH (Vysoká), zobrazí se na displeji ikona Po vytvoření nového souboru proveďte nastavení stejným způsobem.

QP DICT

MIKE

FOLDER

029

H 00M

15 H 22 M 40

PRIOR

a Indikátor priority

/ 030

INFO

Nastavení přes nabídku

Vyberte soubor, kterému chcete

přiřadit úroveň priority.

Zvolte možnost [Priority] (Priorita)

z nabídky [File Menu] (Soubor) a stiskněte tlačítko OK / MENU nebo 9.

File Menu

Pending

Lock

Priority

Work Type

BACK EXIT

Stisknutím tlačítka + nebo – zvolte

možnost [Set] (Nastavit) nebo [Cancel] (Zrušit). Poté stiskněte tlačítko OK / MENU.

[Set] (Nastavit)...Vysoká úroveň. [Cancel] (Zrušit)...Normální úroveň.

Priority

029

/ 030

Set

Cancel

BACK EXIT

Page 43

Nastavení ID mluvčího a typu nahrávky

Součástí hlavičky všech souborů nahraných do diktafonu je ID mluvčího a typ nahrávky. Seznam ID mluvčích a typů nahrávky v diktafonu vytvoříte pomocí dodaného softwaru DSS Player. Nahrajte pomocí něj seznam dat (seznam ID mluvčích a typů nahrávky) do diktafonu. Další informace naleznete v nápovědě programu DSS Player on-line ( ID mluvčího je přednastaveno na hodnotu [DS5000].

☞

str. 57).

Tlačítko F1,F2,F3

OK / MENU, +, –,

9, 0

Nastavení ID mluvčího

Zapněte diktafon.

Pokud pomocí programu DSS Player nastavíte

možnost [The Author List is displayed when the power is on] (Při spuštění se zobrazí seznam mluvčích) ( zaregistrovaný seznam ID mluvčích.

Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

ze seznamu ID mluvčího, které chcete přidělit k nahrávce.

Author ID

AUTHOR A

AUTHOR B

AUTHOR C AUTHOR D AUTHOR E AUTHOR F

Stiskem tlačítka OK / MENU zvolíte

požadované ID.

Hlavičky nahrávek, které poté vytvoříte, budou obsahovat toto zvolené ID mluvčího.

Poznámka

Zaregistrovat můžete až položek 10 ID mluvčího

• (maximálně 16 znaků).

str. 54), zobrazí se

☞

EXIT

Seznam

mluvčích

ID 1

ID 2

ID 3

ID10

Nastavení ID mluvčího a typu nahrávky

Page 44

Nastavení ID mluvčího a typu nahrávky

Nastavení typu nahrávky

Zaregistrovat a nahrát do diktafonu lze pomocí softwaru DSS Player až 10 typů nahrávek. Ke každému typu nahrávky se může vztahovat až 10 polí volitelných položek*. Typ nahrávky a volitelné položky mohou doplnit základní informace obsažené v hlavičce nahrávky. Další informace o registraci/nastavení a volitelných položkách naleznete v nápovědě programu DSS Player on-line (

* Každé pole volitelných položek může vždy obsahovat

maximálně 20 znaků pro název pole a jeho hodnotu. K usnadnění procesu vkládání dat lze pro volitelné

Nastavení ID mluvčího a typu nahrávky

položky rovněž použít přednastavené výchozí hodnoty.

Stiskněte tlačítko NEW (Nový) v režimu

STOP.

Pokud pomocí programu DSS Player nastavíte možnost [The Work Type List is displayed when a new ﬁ le is created] (Při spuštění se zobrazí seznam typů nahrávky) ( v seznamu typy nahrávek nahrané do diktafonu.

Stisknutím tlačítka + nebo – označte

příslušný typ nahrávky ze seznamu.

029/030

Work Type1

Work Type2

Work Type3

Work Type4 Work Type5 Work Type6

SCAN

Stiskem tlačítka OK / MENU zvolíte

požadovaný typ nahrávky.

Součástí hlavičky všech nahrávek vytvořených pomocí nového ID typu nahrávky bude nový typ nahrávky. Do hlavičky nového souboru se nahraje zvolený typ nahrávky a maximálně 10 volitelných možností registrovaných pro tento typ nahrávky.

☞

EXIT

str. 57).

☞

str. 53), zobrazí se

Seznam typů

nahrávek

Type 1

Type 2

Type 3

Type 10

Pokud byla v rámci zvoleného typu nahrávky nastavena pro volitelnou položku možnost [Set in the recorder] (Nastavit v diktafonu), zobrazí se vstupní obrazovka s informacemi o souboru

str. 47). Další informace naleznete v nápovědě

(

☞

programu DSS Player on-line (

☞

str. 57).

Úprava typu nahrávky

Vyberte soubor, jehož informace o typu

nahrávky chcete upravit (☞ str. 40). Zvolte možnost [Work Type] (Typ nahrávky)

z nabídky [File Menu] (Soubor) a stiskněte tlačítko OK / MENU nebo 9.

Zobrazí se obrazovka pro nastavení typu nahrávky.

File Menu

Pending Lock Priority

Work Type

BACK EXIT

Stiskněte tlačítko F2(EDIT) (Upravit).

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení

provedené úpravy.

Stisknutím tlačítka + nebo – zvolte

možnost [Edit Work Type] (Uravit typ nahrávky) nebo [Select From Work Type List] (Vybrat ze seznamu typů nahrávek) a poté stiskněte tlačítko OK / MENU.

Edit Work Type... (Upravit typ nahrávky...)

Zobrazí se vstupní obrazovka s informacemi o souboru. Nyní můžete upravit informace o typu nahrávky nastavené pro příslušný soubor.

029/030

Work Type

Edit Work Type

MRI Select From

12345678901234

Work Type List DEP

BACK

EXIT

029/030

Work Type

Letter

Reference No

Subject

BACK

EDIT

Select from Work Type List... (Vybrat ze seznamu typů nahrávek...)

Zvolit ze seznamu jiný typ nahrávky.

EXIT

Page 45

Nastavení ID mluvčího a typu nahrávky

Vkládání informací o souboru

Stisknutím tlačítka + nebo – na vstupní

obrazovce s informacemi o souboru zvolte cílové pole (volitelná položka) a stiskněte tlačítko OK / MENU.

Zobrazí se obrazovka pro vkládání. Při vkládání informací o souboru do nového nebo již vytvořeného souboru lze použít pouze vstupní znaky upřesněné v programu DSS Player.

029/030

Work Type

Letter

Reference No

Subject

FINISH

SCAN

EXIT

Reference No

0123456789 _ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXZ

BACK

FINISH

Vkládání znaků.

Znaky vložte pomocí následujícího postupu.

● Volba znaků

+, –, 0, 9 ... Pomocí těchto tlačítek lze

posouvat kurzor nahoru, dolů, vlevo a vpravo, a volit tak zobrazená čísla, písmena a symboly.

● Potvrzení volby znaků

OK / MENU... Pomocí tohoto tlačítka potvrďte volbu.

● Posunutí kolonky pro vložení hesla nebo

přiložení prstu

... Posune kolonku pro vložení na

následující pozici (vpravo).

... Posune kolonku pro vložení na

předchozí pozici (vlevo).

Znaky jsou do textu vkládány. Jakmile je nový znak zapsán do kolonky pro vložení, znak za kurzorem se posune o jednu pozici vpravo.

● Maximální počet zadaných znaků ID položky… 20 znaků

EXIT

● Zrušení zadaného obsahu Stiskněte tlačítko F1(BACK) (Zpět), zvolte

[YES] (Ano) a následně stiskněte během vstupu tlačítko OK / MENU… Tímto

způsobem smažete zadaný obsah a vrátíte se na obrazovku pro zadání informací o souboru.

Stiskněte tlačítko F3 (EXIT) (Konec), zvolte [YES] (Ano) a následně stiskněte během vstupu tlačítko OK / MENU… Tímto

způsobem smažete veškerý zadaný obsah položek a vrátíte se do režimu NEW (Nový) a do pozastaveného režimu pro nové

soubory nebo do stavu před zadáváním nastavení nabídky.

Reference No

0123456789 _ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXZ

BACK

FINISH

Stiskněte tlačítko F2 (FINISH) (Dokončit).

Tímto způsobem se vrátíte na obrazovku

pro zadání informací o souboru. Zadáváte-li

a Kolonka pro vložení

b Kurzor

EXIT

Nastavení ID mluvčího a typu nahrávky

informace o souboru během vytváření nového souboru, stisknutím tlačítka F2 (FINISH) (Dokončit) během zadávání ID nejnižší položky v sadě položek, pro kterou je možné vstup zadat, se dostanete do pozastaveného režimu pro nový soubor.

Page 46

Mluvená poznámka

Data, která byla zaznamenána se stisknutým tlačítkem F1 (VERBAL) (Poznámka), jsou v hlavičce nahrána v pozici mluvené poznámky (pozice v rámci souboru). Pomocí programu DSS Player je možné okamžitě vyhledat a přehrát sekce s mluvenými poznámkami, což lze využít například pro vkládání instrukcí pro osoby provádějící přepis.

Mluvená poznámka

Vložení mluvené poznámky

Během nahrávání podržte stisknuté

tlačítko F1(VERBAL) (Poznámka); až bude chtít komentář ukončit, uvolněte je.

Zvuk nahraný se stisknutým tlačítkem F1 (VERBAL) (Poznámka) bude zaznamenán jako mluvená poznámka.

QP DICT

MIKE

029 / 030

VERBAL

10 M 56 s

22M 40 s

Verbal Comment

DISPLY

INDEX

Tlačítko F1

OK / MENU, +, –,

9, 0

Tlačítko ERASE (Smazat)

Vyhledání mluvené poznámky

Během přehrávání souboru podržte

stisknuté tlačítko 9 nebo 0.

Při nalezení mluvené poznámky se diktafon na 1 sekundu zastaví.

QP DICT

MIKE

029 / 030

10 M 56 s

22M 40 s

Verbal Comment

Odstranění mluvené poznámky

Během přehrávání mluvené poznámky

stiskněte tlačítko ERASE (Smazat).

Stiskněte tlačítko + a vyberte položku

[Start]. Stiskněte tlačítko OK / MENU.

Mluvená poznámka je odstraněna.

QP DICT

MIKE

029

Verbal Comment

Clear

Cancel

Poznámky

•

Do souboru je možné vložit až 32 mluvených poznámek.

•

Pokud je soubor zamknut nebo je otevřen pouze pro čtení, nebo pokud je aktivován zámek karty SD, není možné mluvenou poznámku smazat. Před mazáním značky tato nastavení zrušte.

•

Je-li diktafon ve standardním režimu DSS, mluvenou poznámku nelze nahrávat.

/ 030

Page 47

Indexové značky

Indexové značku mohou být do souboru umístěny během nahrávání nebo přehrávání. Indexové značky představují rychlý a snadný způsob, jak identiﬁ kovat důležité a významné pasáže souboru.

Tlačítko F3

9, 0

Tlačítko ERASE (Smazat)

Vložení indexové značky

Indexovou značku vložíte, pokud

během nahrávání nebo přehrávání stisknete tlačítko F3(INDEX

Na displeji se zobrazí číslo indexu.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

22M 40

INDEX

INSERT

Index 01 Set

SPEED

Vyhledání indexové značky

Během přehrávání souboru podržte

stisknuté tlačítko 9 nebo 0.

Při nalezení indexové značky se diktafon na 1 sekundu zastaví.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

22M 40

Index 01

INDEX

Odstranění indexové značky

Vyhledejte indexovou značku, kterou

chcete odstranit.

Jakmile se číslo indexu zobrazí na

displeji (zůstane zobrazené přibližně 2 sekundy), stiskněte tlačítko ERASE (Smazat).

Indexová značka je smazána.

QP DICT

MIKE

029

/ 030

22M 40

Index 01 Clear

Poznámky

•

Do souboru lze vložit až 32 indexových značek.

•

Pokud je soubor zamknut nebo je otevřen pouze pro čtení, nebo pokud je aktivován zámek karty SD, není možné indexovou značku smazat. Před mazáním značky tato nastavení zrušte.

Je-li diktafon ve standardním režimu DSS,

• je možné do souboru vložit nejvýše 16 značek.

Indexové značky

Page 48

Vložení a vyjmutí karty microSD

Potřebujete-li vložit nebo vyjmout kartu microSD, která slouží jako vestavěná paměť, postupujte podle následujících pokynů.

Vložení karty microSD

1 Otevřete kryt baterie (☞ str. 13). 2 Uvnitř prostoru pro baterie otevřete

kryt karty.

3 Vložte kartu microSD do otvoru pro kartu

Vložení a vyjmutí karty microSD

ve směru, který je znázorněn na obrázku. Karta musí zaklapnout.

Vyjmutí karty microSD

Otevřete kryt baterie (☞ str. 13).

Uvnitř prostoru pro baterie otevřete kryt karty.

Zatlačením dovnitř kartu microSD odjistěte a vyjměte ji.

Potíže s vyjmutím karty microSD

Vyjmutí karty microSD může být někdy obtížné. V takovém případě vyjměte kartu pomocí prstů tak, jak ukazuje obrázek. Při použití nástrojů, jako je např. pinzeta, postupujte opatrně. Hrozí totiž nebezpečí poškození karty, což může znemožnit čtení dat.

Page 49

Formátování karty (Format)

Karty, které nebyly používány v zařízeních Olympus, nebo karty, které diktafon nerozpozná, je před použitím v diktafonu třeba naformátovat. Následující kroky vás seznámí s procesem formátování. V rámci formátování lze formátovat pouze zvolené karty; není možné zadat původní nastavení nabídky diktafonu. Původní nastavení položek nabídky by mělo být zadáno prostřednictvím programu DSS Player nebo pomocí funkce diktafonu [Reset Settings] (Obnovení nastavení).

OK / MENU, +, –,

Na obrazovce [Format] (Formátování)

zvolte nabídku [Device Menu] (Diktafon) a stiskněte tlačítko OK / MENU nebo 9.

Jednotlivé položky nastavení nabídky jsou rozebrány na straně 35.

Device Menu

Format

USB Class Time & Date Power Save

Reset Settings Card info.

BACK

Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

možnost [SD] nebo [microSD] a stiskněte

EXIT

tlačítko OK / MENU nebo 9.

Format

mSD

micro SD

BACK EXIT

Stisknutím tlačítka + nebo –

zvýrazněte možnost [Start].

Format

Start

Cancel

BACK

EXIT

Formátování karty (Format)

Page 50

Formátování karty (Format)

Stiskem tlačítka OK / MENU potvrďte

výběr možnosti [Start].

Format

Data will be

cleared

Dalším stisknutím tlačítka + nebo –

Formátování karty (Format)

zvýrazněte možnost [Start].

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

Stiskem tlačítka OK / MENU zahájíte

proces formátování.

Format

Format !

Po skončení formátování se zobrazí zpráva [Format Done] (Formátování dokončeno).

Format

Format Done

Obnovení nastavení nabídky záznamníku (Reset Settings)

Chcete-li vrátit nastavení nabídky záznamníku do původního stavu (tzn. do stavu, němž se nabídka nacházela, když jste záznamník zakoupili), použijte možnost [Reset Settings] (Obnovení nastavení) v nabídce [Device Menu] (Diktafon), nebo proveďte stejnou operaci prostřednictvím programu DSS Player.

Device Menu

USB Class Time & Date Power Save

Reset Settings

Card Info. System Info.

BACK EXIT

Poznámky

Čas potřebný k naformátování karty závisí

• na kapacitě karty. Formátování nepřerušujte následujícími operacemi. Pokud je přerušíte, dojde k poškození dat nebo karty.

– Vyjmutí karty; – vyjmutí baterií.

•

Při formátování karty jsou veškerá uložená data, včetně zamčených souborů, smazána.

•

Je-li vložena neformátovaná karta, diktafon v nabídce automaticky zobrazí možnost formátování.

•

Kartu SD, u níž je aktivován zámek, nelze inicializovat.

Page 51

Přizpůsobení diktafonu

Prostřednictvím programu DSS Player si můžete přizpůsobit různé vlastnosti diktafonu

str. 54). Další informace naleznete v nápovědě

(

☞

programu DSS Player on-line (

str. 57).

☞

Přizpůsobitelná nastavení diktafonu

❏ Nastavení tlačítek

Můžete změnit funkce přiřazené k programovatelným tlačítkům (tlačítka F1, F2, F3), tlačítku NEW (Nový) a posuvnému přepínači.

❏ Nastavení funkce Hands-Free

Nastavení týkající se funkce Hands-Free můžete provádět pomocí nožního spínače (RS27 / 28, prodáván samostatně).

❏ Nastavení nabídky

Pro každou z položek nabídky diktafonu můžete nastavit výchozí hodnoty.

❏ Bezpečnostní nastavení

Můžete provádět různá nastavení týkající se bezpečnostního zámku diktafonu.

• Zapnutí/vypnutí bezpečnostního zámku

• Nastavení týkající se časového limitu pro bezpečnostní zámek.

• Nastavení hesla.

• Změna počtu povolených chybných zadání hesla.

❏ Nastavení seznamu mluvčích

Můžete provádět nastavení týkající se mluvčího (např. registrace mluvčího).

❏ Nastavení seznamu typů nahrávky

Můžete provádět nastavení týkající se typu nahrávky (např. registrace typu nahrávky).

❏ Nastavení složky

Můžete provádět různá nastavení týkající se složek diktafonu.

• Změna počtu složek a jména složky.

• Nastavení Auto Lock (Automatický zámek), které uzamkne soubory nahrané v označených složkách.

• Nastavení šifrování, které zašifruje soubory nahrané v označených složkách.

• Nastavení typů nahrávek pro každou složku.

❏ Nastavení diktování

Můžete provádět různá nastavení týkající se diktafonu přehrávače.

• Výběr formátu nahrávání (DSS Pro / Classic DSS).

• Nastavení režimu nahrávání (Přepsání / Připojení / Vložení).

• Nastavení týkající se souborů, které je možné nahrávat do počítače (Všechny soubory / Dokončené soubory).

❏ Nastavení alarmu

Můžete nastavit, v jakých případech se má spustit alarm nebo signalizace diktafonu pípáním.

❏ Nastavení ukazatele posuvného spínače

Můžete zapnout nebo vypnout ukazatel posuvného přepínače, který zobrazuje pozici posuvného přepínače na displeji diktafonu.

❏ Nastavení oprávnění

Můžete zadat různá nastavení související s autorizací uživatele, jako je například zakázání mazání souborů a upravování nastavení nabídky.

❏ Nastavení úvodní zprávy

Můžete zadat obsah zprávy, která se zobrazí po zapnutí diktafonu.

❏ Nastavení displeje

• Můžete nastavit výchozí vzorek, který se má zobrazovat během nahrávání (k dispozici je 5 vzorků).

• Na druhém řádku displeje můžete zobrazit název souboru nebo typ práce místo ID autora, které je aktuálně zobrazováno v režimech NEW (Nový), STOP, REC (Nahrávání), PLAY (Přehrávání), CUE / REV (Indexové značka / Prohlížení), FF / REW (Převíjení vpřed / zpět) a ERASE (Smazat).

Přizpůsobení diktafonu

Page 52

Správa souborů v počítači

Software DSS Player

Program DSS Player je plně vybavený softwarový nástroj, který nabízí snadno použitelnou, a přitom soﬁ stikovanou metodu pro správu nahrávek. Mezi funkce programu DSS Player patří:

automatické spuštění aplikace při připojení zařízení;

• automatické stažení nadiktovaného záznamu při připojení zařízení;

• záloha staženého diktátu (pouze v systému Windows);

• automatický přenos staženého diktátu na zadanou e-mailovou adresu nebo server FTP (pouze

• v systému Windows);

automatický přenos přepsaných dokumentů na e-mail nebo server FTP a správa diktátů a odkazů

• (pouze v systému Windows);

nastavení nabídky diktafonu;

•

přizpůsobení funkcí diktafonu (pouze v systému Windows);

•

Software DSS Player

přímé nahrávání a úprava existujících nadiktovaných záznamů pomocí tlačítek a posuvného

• přepínače diktafonu;

nahrávání komentářů s instrukcemi a mluvených poznámek (pouze v systému Windows);

• šifrování složky, a tím i nadiktovaných záznamů, které jsou v ní obsaženy (pouze v systému Windows).

•

Ujistěte se, že váš počítač splňuje minimální požadavky uvedené níže. V případě nejasností se obraťte na správce systému nebo prodejce produktů Olympus.

Page 53

Minimální požadavky

Windows

Operační systém:

CPU:

RAM:

Místo na disku:

Jednotka: Displej: Port USB: Audio konektory (I/O):

Macintosh

Operační systém: CPU: RAM: Místo na disku: Displej: Port USB:

Software DSS Player

Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional / XP Home edition Service Pack2; Windows XP 64bitová edice; Windows Vista Ultimate / Enterprise / Business / Home Premium / Home Basic; Windows Vista Ultimate 64bitová edice / Enterprise 64bitová edice / Business 64bitová edice / Home Premium 64bitová edice / Home Basic 64bitová edice; Windows Server 2003; Windows Server 2003 64bitová edice

Windows 2000 / XP: procesor s frekvencí 500 MHz nebo vyšší Windows Vista: procesor s frekvencí 800 MHz nebo vyšší Windows Server 2003: procesor s frekvencí 550 MHz nebo vyšší

Windows 2000 / XP: 128 MB nebo více Windows Vista: 512 MB nebo více Windows Server 2003: 256 MB nebo více

Software diktafonu: 70 MB nebo více; Microsoft .NET Framework verze 2.0: 150 MB

Jednotka CD nebo DVD 800 x 600 pixelů nebo více, 65 536 barev nebo více Jeden nebo více volných portů Zvukové zařízení kompatibilní se systémem Windows

Mac OS 10.3.9 – 10.5 PowerPC G3; Intel Core / Duo 256 MB nebo více (doporučujeme 512 MB nebo více) 200 MB nebo více 1 024 x 768 pixelů nebo více, 32 000 barev nebo více Jeden nebo více volných portů

Software DSS Player

Poznámka

Verze pro systém Macintosh nepodporuje software pro rozpoznávání hlasu.•

Page 54

Instalace softwaru DSS

Před instalací proveďte následující úkony:

Ukončete všechny spuštěné aplikace.

• Pokud právě používáte disketu, vyjměte ji.

• Používáte-li systémy Windows 2000 / XP / Vista nebo Mac OS X v síťovém prostředí, budete

• se muset přihlásit jako správce.

Windows

Verze pro systém Windows nabízí vedle instalační metody pro jednotlivé uživatele také metodu pro správce, která umožňuje instalaci na více klientských počítačů. Zde je popsána instalace

pro jednotlivé uživatele, pomocí níž je možné nainstalovat software na jeden počítač.

Instalace softwaru DSS

Do jednotky CD-ROM vložte disk CD

Olympus DSS Player.

Instalační program se spustí automaticky. Pokud se instalační program nespustí, vyhledejte na disku CD soubor »setup.exe« a spusťte jej.

Zobrazí se spouštěcí program.

Z rozevírací nabídky v levém horním rohu

zvolte jazyk, který chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko [Installation for Standalone System] (Instalovat pro samostatný systém).

Spustí se Průvodce instalací.

Jakmile odsouhlasíte licenční smlouvu,

zadejte své jméno, název společnosti a identiﬁ kační číslo licence (sériové číslo). Identiﬁ kační číslo licence je vytištěno na identiﬁ kační kartě licence, kterou naleznete uvnitř balení diktafonu.

Při instalaci postupujte podle instrukcí

na obrazovce.

Macintosh

Do jednotky CD-ROM vložte disk CD

Olympus DSS Player.

Poklepejte na ikonu disku CD.

Poklepejte na ikonu nastavení.

Spustí se Průvodce instalací.

Jakmile odsouhlasíte licenční smlouvu, dokončete instalaci podle instrukcí na obrazovce.

Při instalaci postupujte podle instrukcí

na obrazovce.

Jakmile budete vyzvání k restartování

počítače, učiňte tak (opět postupujte podle instrukcí).

Page 55

Odinstalování softwaru DSS

Windows

Ukončete program DSS Player.

Na hlavním panelu klepněte na tlačítko

[Start].

V okně [Ovládací panely] zvolte položku

[Přidat / Odebrat programy].

Zobrazí se seznam nainstalovaných aplikací.

Zvolte položku [Olympus DSS Player

Pro] a klepněte na tlačítko [Změnit / Odebrat].

Při instalaci postupujte podle instrukcí

na obrazovce.

Macintosh

Ukončete program DSS Player.

Smažte soubor s předvolbami.

Smažte soubor [DSS Preferences]

v následujícím umístění. Macintosh HD: User (Uživatel): Library (Knihovna): Preference (Předvolby)

Smažte spustitelný soubor.

Smažte soubor [DSS Player] v umístění,

kam jste jej nainstalovali.

Poznámka

Soubory s nadiktovanými záznamy jsou uloženy ve

• složce [MESSAGE] (Zpráva). Pokud je již nepotřebujte, smažte je. Umístění složky [MESSAGE] (Zpráva) si ještě před odinstalováním můžete ověřit klepnutím na položku [Options] (Možnosti) v nabídce [Tools] (Nástroje).

Používání nápovědy online

V nápovědě online naleznete informace o používání a funkcích programu DSS Player.

Otevření nápovědy online:

Windows

Klepněte na tlačítko [Start] a zvolte

položky [Všechny programy], [Olympus DSS Player], [Dictation Help].

Je-li program DSS Player spuštěn,

zvolte položku [Contents] (Obsah) v nabídce [Help] (Nápověda).

Je-li program DSS Player spuštěn,

stiskněte klávesu F1.

Macintosh

Je-li program DSS Player spuštěn, zvolte v nabídce [Help] (Nápověda) položku [DSS Player Help].

Poznámka

Nápověda online se zpřístupní až po instalaci

• programu DSS Player (

☞

str. 56).

Odinstalování softwaru DSS / Používání nápovědy online

Page 56

Připojení diktafonu k počítači

Připojení k počítači pomocí kabelu USB

Zapněte diktafon (☞ str. 19).

Připojte kabel USB k portu USB na počítači.

Ujistěte se, že je diktafon zastavený, a připojte kabel USB

k portu na diktafonu.

Zobrazí-li se na displeji diktafonu zpráva [Remote] (Vzdálené), připojení bylo provedeno úspěšně.

Připojení diktafonu k počítači

Po připojení k počítači bude diktafon napájen kabelem USB. Pokud je připojen síťový adaptér, zajišťuje napájení ten.

Poznámky

•

NIKDY nevytahujte kartu ani neodpojujte kabel USB, bliká-li indikátor nahrávání nebo přehrávání. Pokud tak učiníte, data na kartě budou zničena.

•

Některé počítače nemusí poskytovat dostatečné napájení, v důsledku čehož se připojení diktafonu nezdaří. Bližší informace hledejte v uživatelské příručce ke svému počítači v části věnované portům USB.

Nepřipojujte diktafon k počítači prostřednictvím rozbočovače USB.

• K připojení používejte přímo port USB na počítači.

Konektor kabelu zasuňte úplně. V opačném případě nemusí diktafon

• pracovat správně.

Podporované počítače

Windows

Operační systém: Windows 2000 / XP / Vista Podporované počítače: Počítače se systémem Windows vybavené více

Macintosh

Operační systém: Mac OS 10.3.9 – 10.5 Podporované počítače: Počítače Apple Macintosh vybavené více než

Poznámky

•

Toto je operační prostředí pro ukládání souborů z diktafonu do počítače prostřednictvím rozhraní USB.

•

Nepodporujeme upgradované operační systémy, prostředí s vícenásobným zaváděním a počítače, které se sami modiﬁ kují, a to ani v případě, že je operační prostředí vyhovující.

než jedním volným portem USB.

jedním volným portem USB.

Page 57

Připojení diktafonu k počítači

Připojení k počítači pomocí kolébky

Vložte diktafon do kolébky

Připojte kabel USB k portu USB na počítači.

Kabel USB je připojen ke kolébce (viz obrázek).

Zapněte diktafon a vložte jej do kolébky.

Zobrazí-li se na displeji diktafonu zpráva [Remote] (Vzdálené),

připojení bylo provedeno úspěšně.

Odpojení diktafonu od počítače

Před vyjmutím diktafonu z kolébky nebo odpojením kabelu od konektoru diktafonu se vždy ujistěte, že nebliká indikátor nahrávání nebo přehrávání. Zabráníte tak poškození či ztrátě dat.

Vyjměte diktafon z kolébky

Abyste zabránili poškození či ztrátě dat, ujistěte se, že indikátor nahrávání či přehrávání diktafonu nesvítí, a následně vyjměte diktafon z kolébky a odpojte od ní kabel USB.

Poznámky

•

Nikdy se nedotýkejte kontaktních bodů ve spodní části kolébky. Mohli byste tím zhoršit kvalitu připojení.

•

Je-li diktafon připojen k počítači, není možné jej ovládat nožním spínačem (RS27 / 28) Pokud tedy připojujte diktafon k počítači prostřednictvím kolébky, odstraňte nejprve nožní spínač.

Připojení diktafonu k počítači

Page 58

Používání programu DSS Player

Položky nabídek jsou roztříděny do několika karet. Chcete-li tedy rychle nastavit položku, nejprve zvolte kartu a následně přejděte k požadované položce. Následujícím způsobem můžete nastavit každou položku nabídky.

Windows

Vypnutí automatického spuštění

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu

nástroje Device Detector (Detektor

Používání programu DSS Player

diktafonu) v oznamovací oblasti (v pravém dolním rohu obrazovky) a zvolte možnost [Settings startup application] (Aplikace spouštění nastavení).

Klepněte na položku [DSS Player Pro].

Zaškrtnutí vedle položky [DSS Player Pro] zmizí.

Manuální spuštění

Spusťte systém Windows.

Klepněte na tlačítko [Start] a zvolte

položku [Všechny programy].

Zobrazí se nabídka všech programů.

Zvolte položku [Olympus DSS Player

Pro] a následně klepněte na položku [Dictation Module] (Software diktafonu).

Macintosh

Vypnutí automatického spuštění

Na panelu Dock (Dok) klepněte na

položku Předvolby systému.

Klepněte na nástroj Device Detector

(Detektor diktafonu).

Zaškrtnutí vedle položky [DSS Player Pro] zmizí.

Vypněte možnost automatického spuštění.

Manuální spuštění

Spusťte počítač Macintosh.

Poklepejte na ikonu nástroje DSS Player

ve složce [Application] = [DSS Player].

Zobrazí se nabídka všech programů.

Zaregistrujte uživatelské informace

Při prvním spuštěním se zobrazí obrazovka

pro registraci uživatele. Zadejte sériové číslo. Sériové číslo je uvedené na pečeti, která se nachází na obalu disku CD obsahujícím program DSS Player. Jakmile zadáte potřebné údaje, dokončete registraci klepnutím na tlačítko [OK].

Page 59

Další informace

Seznam varovných zpráv

Zpráva

Battery Low (Nízký stav baterie)

Power Supply Error (Chyba napájení)

File Protected (Soubor chráněn)

Index Full (Index plný)

Folder Full (Složka plná)

Erase Error (Chyba mazání)

Card Error (Chyba karty)

Memory Full (Paměť plná)

Format Error (Chyba formátování)

System Error (Systémová chyba)

Insert Card (Vložte kartu)

Význam

Baterie jsou téměř vybité

Bylo zjištěno abnormální napětí

Chráněno proti vymazání

Maximum indexových značek

Zaplněná složka

Maximální množství

Chyba mazání

Nekompatibilní karta

Nezbývá žádná volná paměť

Chyba formátování

Systémová chyba

Chybí karta

Vysvětlení

Kapacita baterie se snížila.

Napětí překročilo povolený limit.

Pokus vymazat uzamčený soubor.

Soubor je zaplněn indexovými značkami (maximum 32 značek).

Složka je zaplněna soubory (maximum 200 souborů).

Cílová složka již obsahuje maximální počet souborů (200).

Během mazání došlo k chybě.

Byla vložena nekompatibilní karta.

Na kartě již není volná paměť.

Během formátování karty došlo k chybě.

V diktafonu byla zjištěna systémová chyba.

Není vložena žádná karta.

Řešení

Nabijte akumulátor nebo vložte nové baterie (

str. 13, 16).

☞

Použijte přiložený síťový adaptér

str. 18).

(

☞

str. 20, 50).

☞

str. 36).

☞

str. 49).

Odemkněte soubor (

Smažte indexové značky, které již nejsou potřeba (

Smažte nepotřebné soubory (

str. 30).

☞

Smažte nepotřebné soubory (

str. 30).

☞

Zopakujte mazání. Dojde-li k chybě znovu, zformátujte kartu.

Vložte kompatibilní kartu (

str. 20, 50).

☞

Smažte soubory, které již nepotřebujete, nebo vložte jinou kartu.

Přeformátujte kartu (☞ str. 51).

Došlo k poruše zařízení. Opravu vám zajistí prodejce, u nějž jste produkt zakoupili, nebo servisní středisko společnosti Olympus.

Vložte kartu (

Seznam varovných zpráv

Page 60

Odstraňování potíží

Na displeji se nic nezobrazí

Diktafon se nezapne

Nelze nahrávat

Není slyšet přehrávání

Odstraňování potíží

Nelze mazat

Během přehrávání je slyšet šum

Příliš nízká úroveň nahrávání

Nelze nastavit indexové značky

Nelze nalézt nahrávku

Nelze se připojit k počítači pomocí kolébky

Příznak

Pravděpodobná příčina

Baterie nejsou vloženy správně. Baterie jsou vybité. Diktafon je vypnutý. Diktafon je vypnutý. Baterie jsou vybité. Karta nemá dostatek paměti.

Karta není naformátována. Bylo dosaženo maximálního počtu souborů. Karta SD je uzamčená. Jsou připojena sluchátka.

Tlačítko VOLUME (Hlasitost) je nastaveno na hodnotu 0.

Soubor je uzamčený. Karta SD je uzamčená. Diktafon byl během nahrávání vystaven

otřesům. Diktafon byl během nahrávání nebo

přehrávání umístěn v blízkosti mobilního telefonu nebo zářivky.

Citlivost mikrofonu je příliš nízká.

Bylo dosaženo maximálního počtu indexových značek (32).

Soubor je uzamčený. Karta SD je uzamčená. Špatná složka. Změňte nahrávací kartu. U některých počítačů se systémem Windows

XP nebo Vista mohou někdy nastat problémy s připojením.

Řešení

Zkontrolujte správnou polaritu (☞ str. 13, 14). Vyměňte baterie za nové (☞ str. 14). Zapněte diktafon ( Zapněte diktafon ( Vyměňte baterie za nové ( Smažte nepotřebné soubory nebo vložte

jinou kartu ( Naformátujte kartu ( Zkuste jinou složku. Odemkněte zámek karty SD ( Odpojte sluchátka, chcete-li použít

zabudovaný reproduktor. Upravte hodnotu tlačítka VOLUME

(Hlasitost). Odemkněte soubor ( Odemkněte zámek karty SD (

Přemístěte diktafon.

Nastavte citlivost mikrofonu do režimu Conference (Konference) a zkuste nahrávání opakovat (

Smažte nepotřebné indexové značky (

str. 49).

☞

Odemkněte soubor ( Odemkněte zámek karty SD ( Přepněte se do správné složky. Diktafon nahrává na jinou kartu. V počítači je třeba změnit nastavení

rozhraní USB. Bližší informace naleznete v nápovědě k aplikaci DSS Player online (

str. 58).

☞

str. 19).

☞

str. 19).

☞

str. 20, 30, 50).

☞

str. 51).

str. 36).

str. 14).

str. 9).

☞

str. 9).

☞

str. 9).

☞

Page 61

Příslušenství (Volitelné)

Sluchátka s mikrofonem: E62, E102

Stereofonní sluchátka s mikrofonem připojitelná k počítači. Užitečný nástroj pro přepis pomocí počítače.

Monofonní sluchátka na obě uši: E20 Mikrofon potlačující šum: ME12 (mikrofon pro diktování)

Potlačuje vliv okolního šumu a poskytuje čistý záznam vašeho hlasu. Je doporučen pro zvýšení přesnosti v případě, že používáte software pro rozpoznávání hlasu.

Externí mikrofon: ME15

Všesměrový mikrofon určený k připnutí na oblečení. Je určen pro záznam vašeho hlasu nebo hlasu lidí ve vaší blízkosti.

Sada pro počítačový přepis: AS-5000

Sada AS-5000 obsahuje nožní spínač připojitelný k počítači, soupravu sluchátek s mikrofonem a modul DSS Player Pro Transcription Module pro snadný přepis nahrávek.

Nožní spínač: RS27 / 28

Po spojení kolébky USB s diktafonem DS-5000 nebo DS-5000iD budete moci provádět přepis hands-free.

Připojovací kabel: KA333

Určen pro připojení konektoru mikrofonu této jednotky k rádiu nebo jinému zdroji zvuku.

Telefonní sluchátko: TP7

Mikrofon ve tvaru nitroušního sluchátka lze během telefonování vložit do ucha. Umožňuje čisté nahrávání hlasu nebo telefonní konverzace.

Dobíjecí baterie Ni-MH: BR403

Vysoce výkonné dobíjecí baterie s dlouhou životností.

Vysoce citlivý monofonní mikrofon pro potlačení šumu: ME52W

Tento mikrofon je určen pro záznam vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu.

Příslušenství (Volitelné)

Page 62

Technické údaje

Formát nahrávání

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

Nahrávací médium

karty SD, micro SD: 512 MB až 8 GB

Vstupní hlasitost –70 dBv Vzorkovací frekvence

režim QP (Vynikající kvalita): 16 kHz režim SP (Standardní kvalita): 12 kHz

Celková frekvenční odezva

režim QP (Vynikající kvalita): 200 to 7 000 Hz režim SP (Standardní kvalita): 200 to 5 000 Hz

Celková doba záznamu (512 MB karta)

režim QP (Vynikající kvalita): 38 hodin 45 minut režim SP (Standardní kvalita): 79 hodin 30 minut

Životnost alkalických baterií

Technické údaje / Technická pomoc a podpora

Nahrávání

režim QP (Vynikající kvalita): Přibližně 24 hodin režim SP (Standardní kvalita): Přibližně 32 hodin

Přehrávání

Všechny režimy: Přibližně 13 hodin

Životnost dobíjecích baterií Ni-MH

Nahrávání

režim QP (Vynikající kvalita): Přibližně 20 hodin režim SP (Standardní kvalita): Přibližně 28 hodin

Přehrávání

Všechny režimy: Přibližně 10 hodin

Reproduktor

Vestavěný kruhový dynamický reproduktor Ø 23 mm

Konektor pro mikrofon (MIC) / sluchátka (EAR)

Miniaturní konektor o průměru 3,5 mm, impedance konektoru MIC (Mikrofon): 2 kΩ, impedance konektoru EAR (Sluchátka): 8 Ω nebo více

Maximální pracovní výkon (3 V stejn.)

250 mW nebo více (8 Ω reproduktor)

Požadované napájení

Jmenovité napětí: 5 V

Dobíjecí akumulátor Ni-MH nebo dvě

Baterie: batterie AAA (LR03 nebo R03) nebo dvě dobíjecí baterie Ni-MH

Vnější rozměry

113,5 x 50,0 x 17 mm (bez výčnělků)

Hmotnost

110 g (včetně dobíjecího akumulátoru Ni-MH )

* Technické údaje a design se mohou změnit bez

předchozího upozornění.

* Životnost baterií měří společnost Olympus.

Životnost baterií silně závisí na jejich typu a na podmínkách, v nichž jsou používány.

Technická pomoc a podpora

Diktafon DS-5000 je součástí systému Olympus Professional Dictation System. Prodejce, u nějž jste produkt zakoupili, by měl být schopen vyřešit, případně opravit, mnoho obvyklých problému, se kterými se při používání tohoto systému můžete setkat. V případě problémů se zařízením DS-5000 nebo DS-5000iD se proto obraťte na profesionálního prodejce produktů Olympus, u nějž jste systém zakoupili. Pokud prodejce nedokáže problém opravit, kontaktujte naši technickou telefonní podporu nebo nám zašlete e-mail.

◆ Číslo technické telefonní podpory v Evropě Bezplatné číslo: 00800 67 10 83 00 dostupné v Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Itálii, Lucembursku, Nizozemí, Norsku, Portugalsku, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Velké Británii Zpoplatněná čísla pro zbytek Evropy +49 180 567 1083 nebo +49 40 23773 4899

◆ E-mailová adresa uživatelské podpory v Evropě

dss.support@olympus-europa.com