Olympus DS-3400 User Manual [nl]

Download

DIGITALE

VOICERECORDER

DS-3400

INSTRUCTIES

HANDLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van een Olympus digitale voicerecorder.

Lees deze instructies voor informatie over

een

correct en veilig gebruik van het product.

Houd de instructies bij de hand zodat u deze

later opnieuw kunt raadplegen.

Voor geslaagde opnamen raden wij u

de opnamefunctie en het volume te controleren

voordat u het apparaat gebruikt.

aan

Inleiding

● De inhoud van dit document kan in de toekomst worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie over productnamen en modelnummers.

●

Wij hebben alles in het werk gesteld om de integriteit van de inhoud van dit document te garanderen. In het onwaarschijnlijke geval dat u een twijfelachtig item, fout of weglating opmerkt, kunt u contact opnemen met ons klantenondersteuningscentrum.

●

Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade of gevolgschade van welke aard dan ook als gevolg van gegevensverlies dat is opgetreden door een defect aan het product of tijdens reparaties die zijn uitgevoerd door derde partijen of door Olympus geautoriseerde servicebedrijven.

Handelsmerken

Microsoft

en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc.

Intel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation.

Het SD-logo is een handelsmerk.

Het SDHC-logo is een handelsmerk.

Overige product- en merknamen die in dit document zijn vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars zijn.

Inhoudsopgave Blz. 4

Veilig en correct gebruik Blz. 5

Aan de slag Blz. 7

Basisbewerkingen Blz. 19

Geavanceerde bewerkingen Blz. 33

Bestanden beheren op uw pc Blz. 59

Andere handige mogelijkheden Blz. 65

Overige informatie Blz. 66

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave ..................................................4

Veilig en correct gebruik ................................... 5

lgemene voorzorgsmaatregelen ..................... 5

1 Aan de slag

Hoofdkenmerken ............................................... 7

Geheugenkaart .................................................. 8

verzicht van onderdelen ............................... 10

atterijen installeren........................................ 12

Voeding ............................................................ 14

nergiebesparingsinstelling (Power Save) ..... 14

HOLD ............................................................... 15

en SD card plaatsen en uitwerpen ............... 16

e tijd en datum instellen ( Time & Date) ......... 17

2 Basisbewerkingen

Opnemen ......................................................... 19

Microfoongevoeligheid (Mic Sense) ............... 23

waliteitsniveaus (Rec Mode) ......................... 24

ebruik van de Variable Control

oice Actuator (VCVA) .................................25

Opnamemonitor ...............................................26

Afspelen ........................................................... 27

Wissen ............................................................. 29

3 Geavanceerde bewerkingen

Menulijst ........................................................... 33

Leren we rken met het menu ............................ 35

appen en bestanden selecteren .................. 36

estandsinformatie we ergeven

(Information) ................................................ 37

unctie appara atvergrendeling ....................... 38

estanden vergrendelen (Lock) ...................... 40

estanden in behandeling (Pending) .............. 41

rioriteitsniveaus instellen (Priority) ............... 42

De auteursnaam en het werktype instellen ....43

Gesproken commentaar ................................. 46

Indexmarkeringen ............................................ 47

aal (Language) ............................................... 48

acklight (Backlight) ........................................ 49

ED (LED) ......................................................... 50

ontrast van de LCD aanpassen (Contrast) ... 51

ysteemgeluiden (Beep) .................................52

ue/Rev-geluid (Cue/Rev Sound) .................. 53

e kaar t formatteren (Format) ........................54

ysteeminformatie bekijken

(

System Info.) ............................................... 56

De USB Class wijzigen (USB Class) ............... 57

e recorder aanpassen ................................... 58

4 Bestanden beheren op uw pc

DSS Player-softwa re .......................................59

Installatie van DSS Player-software ................ 61

erwijderen van DSS Playe r-software ............ 62

nline Help gebruiken ..................................... 62

e recorder aansluiten op de pc .................... 63

SS Player-software star ten ...........................64

5 Andere handige mogelijkheden

Als exte rn geheugen gebruike n

voor de computer ........................................ 65

6 Overige informatie

Lijst alarmboodschappen ............................... 66

Problemen oplossen ....................................... 67

Accessoires .....................................................68

Speciﬁcaties ....................................................69

echnische bijstand en onder steuning ........... 70

Garantievoor waarden ...................................... 71

Veilig en correct gebruik

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees deze handleiding aandachtig door voor u de recorder gebruikt, zodat u weet hoe u hem veilig en correct kunt bedienen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats voor later gebruik.

Het waarschuwingssymbool geeft aan dat

• de informatie betrekking heeft op een veilig gebruik. Om uzelf en anderen te beschermen tegen eventuele schade of letsel is het belangrijk dat u steeds alle waarschuwingen en geboden informatie goed doorleest.

Conventies die in deze handleiding worden gebruikt

• Het woord "kaart" wordt gebruikt om te verwijzen naar de SD card.

• De term "DSS Player" wordt gebruikt om te verwijzen naar de DSS Player Pro Dictation Module in een Windows-omgeving en de DSS Player in een Apple Macintosh-omgeving.

• De opmerkingen onderaan op een pagina worden gebruikt voor aanvullende informatie, uitzonderingen of verwante gebeurtenissen.

• Woorden in hoofdletters, zoals PLAY of REC, worden gebruikt om een functie of een knop op de recorder aan te geven.

● Laat de recorder niet achter op warme en vochtige locaties, zoals een afgesloten auto in de felle zon of op het strand in

zomer.

● Bewaar de recorder niet op plaatsen waar sprake is van een hoge vochtigheidsgraad of veel stof.

● Maak de recorder niet schoon met organische oplosmiddelen, zoals

en thinner.

alcohol

● L

eg de recorder niet op of naast elektrische

apparaten zoals tv's en koelkasten.

ermijd opnemen of afspelen in de buurt

● V van een gsm of andere draadloze apparaten. Deze kunnen storing en ruis veroorzaken.

ndien u ruis bemerkt, verplaats u dan naar

I een andere locatie of haal de recorder uit

e buurt van dergelijke apparaten.

● Vermijd zand en stof. Dit kan resulteren in

onherstelbare schade.

● Vermijd sterke trillingen en schokken.

● U mag de recorder in geen geval zelf uit

elkaar halen, repareren of wijzigen.

● Gebruik de unit niet tijdens de besturing van een voertuig (zoals een ﬁets, motor

gocart).

● Houd de recorder buiten bereik van kinderen.

<Waarschuwing met betrekking tot gegevensverlies> Gegevens die in het geheugen worden opgeslagen, kunnen worden beschadigd of gewist bij een verkeerde bediening, bij defecten aan de recorder of tijdens reparatiewerkzaamheden.

Het is aan te raden belangrijke gegevens op te slaan en er een back-up van te maken op een ander medium zoals een harde schijf.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Batterijen

Gevaar

• Soldeer geen looddraden of aansluitingen rechtstreeks op een batterij of breng geen wijzigingen aan.

Verbind de aansluitingen = en - niet

•

elkaar. Dit kan brand, oververhitting

met of elektrische schok veroorzaken.

• Zorg dat u de batterij in de bijgeleverde hoes opbergt wanneer u deze draagt of opbergt om de aansluitingen te beschermen. Draag of bewaar de batterij niet samen met metalen objecten (zoals sleutelhangers). Als u niet naleeft, kan dit brand, oververhitting

elektrische schok veroorzaken.

• Sluit de batterijen niet rechtstreeks aan op een voedingsuitgang of een sigarettenaansteker in een auto.

•

Zorg dat de aansluitingen = en - van

batterij niet omgekeerd zijn geplaatst.

• Als er vloeistof van de batterij in uw ogen terecht komt, moet u ze onmiddellijk uitspoelen met vers water en uw arts raadplegen.

• Op de aansluiting = is een opening waaruit gas ontsnapt. Dek deze opening niet af of blokkeer deze niet.

deze waarschuwing

Waarschuwing

• Batterijen mogen nooit worden blootgesteld aan vuur, hitte of elektriciteit, en mogen ook niet uit elkaar worden gehaald.

Probeer niet om alkaline-, lithium- en

• andere niet-herlaadbare batterijen op te

laden.

• Gebruik geen batterijen met een beschadigde buitenkant.

Houd batterijen buiten bereik van kinderen.

•

• Doe het volgende wanneer u tijdens het gebruik van dit product ongebruikelijke dingen opvallen, zoals een vreemd geluid, hitte, rook of brandlucht:

1 verwijder

2 neem

Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Zorg dat het water niet in contact komt met de aansluitingen.

Zorg dat u het isolatievel van de batterij

• niet verwijdert of beschadigt.

•

Gebruik de batterijen niet als

u onregelmatigheden ontdekt, zoals lekkage, een verandering van de kleur of

een vervorming.

• Als er batterijvloeistof op uw huid of kleding terechtkomt, moet u het gebied onmiddellijk afspoelen met schoon water.

•

Houd batterijen uit de buurt van vuur.

onmiddellijk de batterijen en wees voorzichtig dat u zich niet verbrandt, en

voor onderhoud contact op met uw dealer of lokale Olympusvertegenwoordiger.

Let op

• Stel de batterijen niet bloot aan hevige schokken.

Gebruik geen batterijen van verschillende

• types, spanningen en/of merken.

1 Aan de slag

Hoofdkenmerken

● Ondersteund geheugentype: SD card (☞ Blz. 8).

● Drie programmeerbare intelligente knoppen F1, F2 en F3 (

● Opnemen en opslaan van spraak in Digital Speech Standard Pro (DS2-formaat).

● Twee k

● Gegevenscoderingsfunctie voor het beveiligen van opnames op het apparaat.

● Opname overschrijven en Opname invoegen (gedeeltelijk invoegen) beschikbaar (

● Ondersteuning voor USB 2.0. hoge snelheid. Hiermee wordt een gegevensoverdracht met hoge

● Vijf mappen en tot 200 bestanden per map voor maximaal 1.000 opnamen (

● De recorder beschikt over een Variable Control Voice Actuator-functie (VCVA) (☞ Blz. 25).

● Groot LCD-scherm met backlight.

● Apparaatvergrendelingsfunctie om ongemachtigde toegang tot het apparaat te

● Indexmarkeringsfunctie die nuttig is om bepaalde punten in het dictaat te zoeken (☞ Blz. 47).

● Gesproken commentaarfunctie waardoor transcribeerders onmiddellijk instructies op hun

● Prioriteitsinstelling (

● DSS Player-software inbegrepen (

waliteitsniveaus, QP-modus (Quality Playback) of SP-modus (Standard Playback) (☞ Blz. 24).

snelheid

van de recorder naar uw computer mogelijk.

Wanneer u DSS Player gebruikt, kunt u tot maximum zeven mappen maken (1.400 bestanden) (☞ Blz. 58, 59).

(

Blz. 58).

☞

Veriﬁcatiesysteem via wachtwoord (☞ Blz. 38, 39).

computer

U kunt de recorder op verschillende manieren aanpassen.

kunnen zoeken en afspelen (

Blz. 42).

☞

Blz. 46).

☞

Blz. 59).

Blz. 58).

☞

Blz. 21, 22).

☞

Blz. 19).

☞

verhinderen

Hoofdkenmerken

Geheugenkaart

Deze recorder maakt gebruik van een SD-geheugenkaart om gegevens op te slaan.

Compatibele kaarten

De recorder ondersteunt kaarten met een geheugencapaciteit van 512 MB tot 16 GB.

Geheugenkaart

Instellingen en gebruiksomgeving voor de kaart

Raadpleeg de laatste gebruiksinformatie op de startpagina van Olympus (

http://www.olympus.com/) wanneer u andere kaarten gebruikt dan de bijgeleverde kaart. Daarnaast kunt u tijdens het hanteren van de kaart ook de volgende pagina's raadplegen.

• Een SD card plaatsen en uitwerpen

(

Blz. 16)

☞

• De kaart formatteren (Format) (

SD card

☞

Blz. 54)

SD card

1 Kaartvergrendeling

De SD card is uitgerust met een vergrendelingsfunctie. Wanneer de vergrendelingsfunctie wordt gebruikt, worden belangrijke gegevens beschermd door te verhinderen dat ze per ongeluk worden overschreven of gewist.

Wanneer de vergrendelingsfunctie is

ingesteld, verschijnt

2 Indexvlak

Voor het noteren van informatie die de kaart of inhoud identiﬁceert.

3 Contactvlak

Komt in contact met de leescontacten van het recordersignaal.

Geheugengrootten van kaarten en opnametijden bij benadering*

Geheugengrootte QP-modus SP-modus

512 MB 38 u 30 min.*

1 GB 77 u 00 min.*2 157 u 50 min.*

2 GB 152 u 30 min.*2 312 u 20 min.*

4 GB 305 u 50 min.*2 626 u 50 min.*

8 GB 624 u 30 min.*2 1.279 u 30 min.*

16 GB 1.248 u 10 min.*2 2.557 u 10 min.*

De bovenstaande tabel vermeldt de standaardtijden en de beschikbare opnametijd zal verschillen afhankelijk van de kaart.

*1: Beschikbare opnametijd voor één doorlopend

bestand. De beschikbare opnametijd kan korter zijn als u vele korte opnames maakt.

*2: Totale opnametijd voor meerdere bestanden.

De maximale opnametijd per bestand bedraagt 99 uur 59 minuten.

op het scherm.

79 u 00 min.*

Geheugenkaart

BACK EXIT

Card Info.

SD Remain Capacity

540MB

1.0GB

Waarschuwing

• Raak de contactpunten van de

•

kaart niet aan. Dit kan de kaart beschadigen.

Leg de kaart niet op een plaats die onderhevig is aan statische elektriciteit.

Bewaar de kaart op een locatie buiten het bereik van kinderen.

de kaart per ongeluk wordt

Als ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

De kaartinformatie controleren (Card info.)

U kunt informatie, zoals de geheugencapaciteit en het resterende geheugen van de geïnstalleerde kaarten, weergeven op de recorder (

Blz. 34).

☞

Opmerkingen

• Wanneer u een kaart initialiseert (formatteert),

moet u vooraf controleren of er geen gegevens die u nog nodig hebt op de geheugenkaart zijn opgeslagen. Tijdens een initialisatie worden de bestaande gegevens op de kaart volledig gewist.

In sommige gevallen kunnen kaarten die met

• een ander apparaat, zoals een computer, werden geconﬁgureerd (geïnitialiseerd), niet worden herkend. Formatteer de kaarten met deze recorder voordat u ze gebruikt.

• De kaart heeft een bepaalde levensduur. Wanneer het einde van deze levensduur nadert, wordt het schrijven naar of het wissen van de kaart uitgeschakeld. Vervang in dat geval de kaart.

• Als u een PC-kaartadapter die compatibel is met de kaart gebruikt om gegevens op de kaart op te slaan of van de kaart te verwijderen, kan de maximale opnametijd van de kaart verminderen. Om de oorspronkelijke opnametijd te herstellen, moet u de kaart in de recorder initialiseren/ formatteren. Olympus zal niet aansprakelijk zijn voor eventuele

• gegevensbeschadiging of verlies door een verkeerd gebruik van de mediakaart.

Geheugenkaart

Overzicht van onderdelen

8 9

2 3 4

! @

(

)

Overzicht van onderdelen

1 SD card-sleuf 2 Ingebouwde microfoon 3 NEW-knop 4 REC-knop 5 REW-knop 6 FF-knop 7 STOP-knop 8 POWER/HOLD-schakelaar 9 ERASE-knop 0 EAR-aansluiting (oortelefoon) ! MIC-aansluiting (microfoon) @ Indicatielampje voor opnemen # Display (LCD-scherm)

$ +-knop (volume) % 9-knop (Snel vooruit) ^ PLAY/OK-knop & Programmeerbare intelligente

knop (F1, F2, F3)

* 0-knop (Terugspoelen) (

-knop (volume)

) Ingebouwde luidspreker

- Batterijklepje

= PC-aansluiting (USB) q Aansluiting houder w Ontgrendelingsknop

batterijklepje

VCVA

Statusindicaties scherm

025 / 030

DISPLY

VERBAL INDEX

DS3400

QP DICT

E F

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

3 4

025 / 030

INSERT

SPEED INDEX

DS3400

QP DICT VCVA

02 M 50 S

12M 05S

Overzicht van onderdelen

Scherm van het kwaliteitsniveau

1 Indicatie kwaliteitsniveau 2 Huidige map 3 Indicatie resterend geheugen

(E/F-balk)

4 Opname-indicator 5 Resterende opnametijd 6 Indicatie niveaumeter 7 Indicatie microfoongevoeligheid 8 Huidig bestandsnummer 9 T

otaal aantal bestanden in de map

Indicatie auteursnaam

Batterijniveau

VCVA-indicatie (Variable

Control Voice Actuator)

Scherm van het weergaveniveau

0 Verstreken opnametijd ! Indicatie afspeelpositiebalk @ Weergave-indicator # Totale opnametijd van het

geselecteerde bestand

$ Weergave knoppengids % Huidige afspeeltijd ^ Hoofdknoppengids

U kunt de hoofdknoppengids weergeven door

"Main Button Guide" (Blz. 58) te gebruiken van de aanpasbare functies van DSS Player.

Indicatie In behandeling

Indicatie kaartvergrendeling

Coderingsindicatie

Prioriteitsindicatie

Indicatie wisbeveiliging

Batterijen installeren

recorder kan worden gebruikt met

Deze AAA-alkalinebatterijen.

Druk voorzichtig op de

ontgrendelingsknop van het batterijklepje om het te openen.

Batterijen installeren

De batterijdoos opladen

De batterij-indicatie op het scherm wijzigt naarmate de batterijen vermogen verliezen.

→ →

Wanneer moet u de batterijen zo snel mogelijk vervangen. Wanneer het vermogen van de batterijen te zwak is, wordt de recorder uitgeschakeld en verschijnt [

op het scherm verschijnt,

Battery Low] op het scherm.

Waarschuwingen met betrekking tot de batterij

Plaats twee AAA-batterijen, houdt

rekening met de correcte polariteit zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding batterijklepje.

laats de batterijen in de richting die is

aangegeven op de binnenkant van het batterijvak van de recorder. Wanneer u daarnaast ook batterijen plaatst, moet u deze zo plaatsen, dat de tape zich onder de batterijen bevindt, zoals weergegeven in de afbeelding. De batterijen kunnen vervolgens gemakkelijk worden verwijderd door de tape omhoog te trekken. Wanneer u aan de tape

trekt, kunnen de batterijen plots uit het vak

pringen. Zorg er dus voor dat u uw vinger

s zacht op de batterijen houdt terwijl u trekt.

en sluit vervolgens het

Waarschuwing

• Het gebruik van batterijen waarvan een deel of de volledige uitwendige laag (isolatiemantel) loskomt

f batterijen die zijn gebarsten,

o kan lekkage, oververhitting en ontplofﬁng veroorzaken. Daarom mogen dergelijke batterijen absoluut niet worden gebruikt.

n de handel verkrijgbare batterijen

• I waarvan een deel of de volledige uitwendige laag (isolatiemantel) loskomt, mogen absoluut niet worden gebruikt.

Onbruikbare batterijen

Batterijen waarvan de volledige uitwendige laag (isolatiemantel) is losgekomen (naakte batterijen) of batterijen waarvan de uitwendige laag gedeeltelijk is losgekomen.

Opmerkingen

• Zorg dat u de recorder uitschakelt voordat u de batterijen vervangt. Indien u de batterijen

verwijdert terwijl u de recorder gebruikt, is het mogelijk dat de kaart beschadigd raakt. Indien u een opname maakt in een bestand en de batterijen leeg raken, verliest u uw huidige opname omdat de bestandskoptekst in dit geval niet wordt geschreven. Het is erg belangrijk de batterijen te vervangen wanneer het batterijpictogram slechts één streepje toont.

• Zorg dat u beide batterijen tegelijk vervangt.

• Combineer nooit oude en nieuwe batterijen,

of batterijen van verschillende types en/of merken.

Als u meer dan 1 minuut nodig hebt om de lege

• batterijen te vervangen, zult u mogelijk de tijd opnieuw moeten instellen nadat u de nieuwe batterijen hebt geplaatst.

• Verwijder de batterijen indien u de recorder gedurende lange tijd niet zult gebruiken.

Batterijen installeren

Voeding Energiebesparings-

BACK EXIT

Power Save

5 minutes 30 minutes

1 hour Off

10 minutes

instelling (Power Save)

Schakel de recorder uit wanneer u deze niet gebruikt om het batterijverbruik tot een minimum te beperken. Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, blijven bestaande gegevens en de modus- en tijdinstellingen behouden.

De voeding inschakelen

Schuif, terwijl de recorder is uitgeschakeld,

Voeding/Energiebesparingsmodus

de POWER / die door de pijl is aangegeven.

scherm wordt ingeschakeld en nadat

Het [System Check] verschenen is, wordt het apparaat ingeschakeld. De functie 'hervatten' brengt de recorder terug naar de positie waar de opname de vorige keer werd gestopt voor het apparaat werd uitgeschakeld.

HOLD-schakelaar in de richting

Het apparaat uitschakelen

Schuif de POWER / HOLD-schakelaar gedurende minstens 0,5 seconden in de richting die is aangegeven door de pijl.

apparaat en het scherm worden

Het uitgeschakeld. De functie 'hervatten' onthoudt de positie waar een opname wordt gestopt voor het apparaat wordt uitgeschakeld.

Wanneer de recorder is ingeschakeld, maar gedurende 10 minuten niet wordt gebruikt, schakelt deze standaard automatisch naar de energiebesparingsmodus. Druk op een willekeurige knop of de schuifschakelaar om de recorder opnieuw te activeren.

Energiebesparingsinstelling

De tijd voor het schakelen naar de energiebesparingsmodus kan worden ingesteld op [5 minutes.], [10 minutes.], [30 minutes.], [1 hour] en [Off]. Druk op een willekeurige knop om de energiebesparingsmodus te verlaten. De instelling [Power Save] kan worden gewijzigd via het menu. Zie "Menulijst" (

Blz. 33) en "Leren werken met het

☞

menu" (

Blz. 35) voor meer informatie.

☞

HOLD

Als u de POWER/HOLD-schakelaar in de positie HOLD plaatst, blijven de huidige instellingen behouden en worden alle knoppen uitgeschakeld. Deze functie is nuttig als de recorder in een tas of zak moet worden gedragen.

Zet de recorder in de HOLD-modus

Schuif de POWER / HOLD-schakelaar naar de positie HOLD.

[Hold] op het scherm is verschenen, wordt

Nadat de recorder ingesteld op de HOLD-modus.

HOLD-modus verlaten

Schuif de POWER / HOLD-schakelaar naar de positie A.

HOLD

Een SD card plaatsen en uitwerpen

Een SD card plaatsen

Plaats de SD card in de kaartsleuf in de richting die in de afbeelding is weergegeven tot de kaart op zijn plaats klikt.

het plaatsen van de SD card in de

Bij SD

card-sleuf, knippert de melding [Please Wait]

gedurende enkele seconden op het LCD-scherm

Een SD card plaatsen en uitwerpen

terwijl de SD card wordt gevalideerd.

Een SD card uitwerpen

Duw de SD card eenmaal naar binnen om de kaart te ontgrendelen en laat deze vervolgens uit de sleuf springen.

Opmerkingen

• Houd de kaart recht terwijl u deze in de

sleuf stopt.

• Wanneer de kaart volledig in de sleuf zit,

deze met een klik.

stopt

de kaart in de verkeerde richting of in

• Als u

een hoek plaatst, kunt u het contactgebied beschadigen of kan de kaart vastraken.

• Als de kaart niet volledig in de sleuf zit,

er geen gegevens naar de kaart

kunnen worden geschreven.

• Houd de kaart recht en trek deze naar buiten. Als een niet-geformatteerde kaart is geïnstalleerd,

• toont de recorder automatisch de menuoptie voor het formatteren (

• Gebruik nooit kaarten in de recorder die niet met deze recorder werden geformatteerd (

• Verwijder de kaart nooit terwijl de recorder in gebruik is. Dit kan de gegevens beschadigen.

• Als u uw vinger snel terugtrekt nadat u de kaart naar binnen hebt gedrukt, kan de kaart krachtig uit de sleuf springen.

Blz. 54).

☞

Blz. 54).

☞

PLAY/OK

De tijd en datum instellen (Time & Date)

5: 00

BACK EXIT

Time & Date

2009

24H

BACK EXIT

Time & Date

3 M 15

2009

5 : 45

24H

Het is heel belangrijk dat u de correcte tijd en datum instelt op de recorder omdat de tijden datumgegevens van elk bestand dat op de recorder is opgenomen, deel zullen uitmaken van de bestandskoptekst. Dit vereenvoudigt het bestandsbeheer op een later tijdstip.

De uurindicatie knippert automatisch wanneer u batterijen plaatst voor u de recorder voor het eerst gebruikt of nadat de

recorder lange tijd niet werd gebruikt.

Wanneer er echter een wachtwoord werd ingesteld met de apparaatvergrendelingsfunctie ( na de veriﬁcatie (ontgrendelen) naar het instelscherm voor de datum en de tijd.

Blz. 38), gaat de recorder

☞

Knop F1, F2, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Druk op de knop 9 of 0 om het

item te selecteren dat moet worden ingesteld.

Selecteer "hour", "minute", "year", "month"

en "day" door het item te laten knipperen.

Druk op de knop + of – om in te stellen.

Herhaal dezelfde stappen door op de

knop 9 o volgende item te selecteren en druk vervolgens op de knop

• U kunt kiezen tussen het 12-uurs en 24-uurssysteem door tijdens het instellen van uren en minuten te drukken op de knop F2 (24H of 12H)*.

Voorbeeld: 5:45 P.M.

f 0 te drukken om het

+ of – om in te stellen.

PM (basisinstelling) ←→ 17:45

5:45

De tijd en datum instellen

3M 15D 2009

15D 3M 2009

2009

Y 3M

15D

BACK EXIT

Device Menu

Beep Cue/Rev Sound

Time & Date

USB Class Reset Settings

Power Save

De tijd en datum instellen (Time & Date)

• U kunt de volgorde van het jaar, de maand en de dag kiezen door tijdens het instellen te drukken op de knop F2 (D/M/Y of Y/M/D of M/D/Y)*. Voorbeeld:

De tijd en datum instellen

(basisinstelling)

* Het scherm zal verschillen afhankelijk van de status

van de instellingen.

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

De klok begint te lopen volgens de

ingestelde datum en tijd. Druk op de knop PLAY/OK volgens het tijdssignaal.

March 15, 2009

Opmerkingen

• Wanneer u tijdens het instellen op de knop STOP drukt, worden de instellingen geannuleerd en verschijnt het vorige scherm opnieuw.

• U kunt de tijd en datum instellen vanaf uw pc met behulp van de DSS Player-software (

Blz. 59).

☞

De tijd en datum wijzigen

Wanneer de POWER/HOLD-schakelaar van de recorder wordt ingeschakeld, wordt [Time & Date] gedurende twee seconden weergegeven. Indien de tijd en datum niet correct zijn, stelt u deze in volgens de hieronder beschreven procedure.

Druk in het scherm [Device Menu]

op de knop + of – en selecteer [Time & Date].

Zie Blz. 34 voor meer informatie over

het menu.

Druk op de knop PLAY / OK of 9.

Het scherm voor tijd en datum verschijnt.

De uurindicatie knippert en geeft het begin aan van de instelprocedure voor tijd en datum. De volgende stappen zijn dezelfde als stappen 1 tot en met 3 onder "Setting Time and Date (Time & Date)" (

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

☞

Blz. 17).

2 Basisbewerkingen

Opnemen

De recorder heeft vijf mappen, A, B, C, D en E. U kunt een map selecteren door op de knop F1 (FOLDER) te drukken. Deze vijf mappen kunnen naar keuze worden gebruikt om het onderscheid te maken tussen de types opnamen. Map A kan bijvoorbeeld worden gebruikt om persoonlijke informatie op te slaan, terwijl Map B speciaal voor bedrijfsinformatie kan worden voorbehouden. Per map kunnen 200 berichten worden opgenomen. Het standaardkwaliteitsniveau is QP.

Opnamefunctie

De functie RECORD wordt standaard geconﬁgureerd om op te nemen op de huidige positie (overschrijven). Dit kan echter naar elk van de volgende instellingen worden gewijzigd:

• Append (toevoegen): voegt de opname toe aan het einde van het huidige bestand (

• Overwrite (overschrijven): overschrijft de opname vanaf de huidige positie in het bestand (

• Insert (invoegen): voegt de opname in op de huidige positie in het bestand (

Blz. 22).

☞

Blz. 20).

Blz. 21).

☞

Instellingen met betrekking tot de opname

U kunt instellingen met betrekking tot de opname conﬁgureren om een geschikte opnameomgeving te bieden.

• Microfoongevoeligheid (Mic Sense) (☞ Blz. 23)

• Kwaliteitsniveaus (Rec Mode) (

• Gebruik van de Variable Control Voice Actuator (VCVA) (

• Opnamemonitor (

• Gesproken commentaar (

• Bestanden in behandeling (Pending) (

☞

Blz. 25)

☞

Blz. 26)

☞

Blz. 24)

☞

Blz. 46)

☞

Blz. 41)

Opnemen

031 / 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

a b

031

/ 031

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

15 H 02 M 20

232

031

/ 031

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

E F

15 H 22 M 30

Opnemen

Nieuwe opname

Maak een nieuw bestand waarin u wilt opnemen.

Druk op de knop NEW om

een nieuw bestand te maken.

a Geselecteerde auteursnaam b Nieuw bestandsnummer c Resterende opnametijd

Druk op de REC-knop om de opname

te starten.

Het indicatielampje voor opnemen licht

oranje op en

verschijnt op het scherm. Richt de microfoon naar de geluidsbron. Wanneer u tijdens de opname op de knop

F2 (DISPLAY) drukt, kunt u de weergave

op het LCD-scherm wijzigen.

d Opname-indicator

(Opname-indicator)

Druk op de STOP-knop om met

opnemen te stoppen.

Als u extra opnamen wilt toevoegen aan

hetzelfde bestand, drukt u nogmaals op

de REC-knop.

Opmerkingen

• Er klinkt een geluidssignaal wanneer de resterende opnametijd

nog maar 60 seconden, 30 seconden of 10 seconden bedraagt.

• Wanneer de resterende opnametijd minder bedraagt dan 60 seconden,

begint het indicatielampje voor opnemen oranje te knipperen. Wanneer de opnametijd zakt naar 30 of 10 seconden, begint het licht sneller te knipperen.

•

[Memory Full] of [Folder Full] wordt weergegeven op het scherm indien het geheugen of de map zijn maximale capaciteit heeft bereikt.

– Verwijder alle onnodige bestanden voordat u verder opneemt (

of dictaatbestanden overdraagt naar uw computer met de DSS Playersoftware (

Blz. 59).

☞

Blz. 29)

101 / 133

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

E F

10 M 25 s

00H 14 M 00 s

Opnemen

De opname overschrijven

U kunt een eerder opgenomen bestand vanaf elk punt binnen het bestand overschrijven. De overschreven opnamen worden gewist.

Selecteer en speel het bestand

af dat u wilt overschrijven.

Stop het afspelen op het punt waar

u het overschrijven wilt starten.

Druk op de REC-knop om

het overschrijven te starten.

Het indicatielampje voor opnemen licht

oranje op en

verschijnt op het scherm.

a Verstreken opnametijd

Totale opnametijd van het

geselecteerde bestand

Druk op de STOP-knop om het

overschrijven te stoppen.

Opmerking

• U kunt geen ander kwaliteitsniveau (QP, SP) kiezen dan het niveau van het

originele bestand voordat u een opname overschrijft.

(Opname-indicator)

Opnemen

134

/ 134

EXIT

DS3400

QP DICT VCVA

33 M 25

Insert Rec?

134

/ 134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

M 13s

4 H 33 M 06

134

/ 134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

M 12s

Insert Rec

PLAY/OK

243

Opname invoegen

U kunt een aanvullende opname invoegen in een eerder opgenomen bestand.

Selecteer en speel het bestand af waarin

u een extra opname wilt invoegen.

Opnemen

Druk tijdens het afspelen van het

bestand op de knop F1 (INSERT)

om een extra opname in te voegen.

[Insert Rec?] verschijnt op het scherm.

Druk op de REC-knop om het invoegen

van een extra opname te starten.

Het indicatielampje voor opnemen licht

oranje op en

verschijnt op het scherm. [Insert Rec] en de resterende opnametijd

worden afwisselend weergegeven op

het scherm.

(Opname-indicator)

Druk op de STOP-knop om het invoegen

van de extra opname te stoppen.

Opmerkingen

• De opnametijd en -datum van het bestand worden bijgewerkt naar de tijd

en datum van de ingevoegd opname.

• U kunt geen ander kwaliteitsniveau (QP, SP) kiezen dan het niveau van het

originele bestand voordat u invoegt.

Microfoongevoeligheid (Mic Sense)

CONF

DICT

BACK EXIT

Mic Sense

Dictation

Conference

BACK EXIT

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

025

/ 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

New File

3 H 08 M 05

BACK EXIT

Mic Sense

Conference

Dictation

Set

Dictation

PLAY/OK

U kunt schakelen tussen twee microfoongevoeligheden om te voldoen aan uw opnamebehoeften: [Dictation] voor een mondeling dictaat en [Conference] dat geschikt is voor situaties zoals vergaderingen en conferenties met een klein aantal deelnemers. De status van de instelling wordt op het scherm weergegeven als

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Selecteer [Mic Sense] op het scherm

[Record Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 33 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Druk op de knop + of – om [Conference]

of [Dictation] te selecteren.

Conference...Een uiterst gevoelige stand

die geluid vanuit alle richtingen opneemt.

Dictation...Een

geschikt voor dictaat.

minder gevoelige stand

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

[Conference Set] of [Dictation Set]

zal oplichten op het scherm en u keert terug naar het scherm [Record Menu].

Als u op

de instelling geannuleerd en keert u terug naar [Record Menu].

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

of F1 (BACK) drukt, wordt

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

Microfoongevoeligheid

Kwaliteitsniveaus (Rec Mode)

PLAY/OK

BACK EXIT

Record Menu

Rec Mode

Mic Sense VCVA

BACK EXIT

Rec Mode

BACK EXIT

Rec Mode

Set

031 / 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

SP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

Voor het kwaliteitsniveau hebt u de keuze tussen QP (Quality Playback) en SP (Standard Playback).

Kwaliteitsniveaus

Selecteer [Rec Mode] op het scherm

[Record Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 33 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Druk op de knop + of – om [QP]

of [SP] te selecteren.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

[QP Set] of [SP Set] zal oplichten op het

scherm en u keert terug naar het scherm [Record Menu].

Als u op

instelling geannuleerd en keert u terug naar [Record Menu].

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

Het ingestelde kwaliteitsniveau wordt

weergegeven tijdens het aanmaken van een nieuw bestand en tijdens het opnemen.

Het kwaliteitsniveau van het opgenomen

bestand wordt weergegeven tijdens het afspelen en in de stopmodus.

Opmerking

• Selecteer de QP-modus om vergaderingen of lezingen uitzonderlijk helder op te nemen.

• U kunt het kwaliteitsniveau QP niet selecteren wanneer u de recorder in de modus DSS Classic instelt. Meer informatie vindt u bij "Opnemen" onder "De recorder aanpassen" (

Blz. 58).

☞

Gebruik van de Variable Control Voice Actuator (VCVA)

VCVA

PLAY/OK

134 /134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT VCVA

Standby

E F

1 H 25 M 01 s

134 /134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT VCVA

VCVA Level 05

E F

1 H 25 M 02 s

De Variable Control Voice Actuator (VCVA) is een functie die de opname automatisch start wanneer de microfoon merkt dat geluiden een vooraf ingestelde drempel voor het volumeniveau hebben bereikt. Wanneer het volume onder deze drempel daalt, wordt de functie automatisch gepauzeerd. Met de VCVA-functie kunt u geheugenruimte sparen door de opname automatisch te stoppen wanneer er zich bijvoorbeeld lange stille perioden voordoen, zoals tijdens vergaderingen. Wanneer deze functie is ingeschakeld, verschijnt

Zet de VCVA in het menu op [On].

Zie Blz. 33 voor meer informatie over de

Druk op de REC-knop om de opname

Als het geluidsvolume lager is dan het

op het scherm.

Knop 9, 0

instellingen van elk menu-item.

REC-knop

te starten.

ingestelde drempelniveau, stopt het opnemen automatisch na ongeveer 1 seconde en knippert "Stand by" op het scherm. Het indicatielampje voor opnemen licht oranje op en als het opnemen begint en knippert als het opnemen gepauzeerd wordt.

(Opname-indicator) verschijnt

De start-/stopdrempel instellen

Terwijl de recorder in de opnamemodus staat, drukt u op de knop 9 of 0 om het drempelniveau in te stellen.

Het VCVA-niveau kan worden ingesteld op 15 verschillende waarden. Hoe hoger het niveau, hoe gevoeliger de recorder reageert op geluiden. Bij het hoogste niveau activeert zelfs het zwakste geluid de recorder. Het VCVA-drempelniveau kan worden aangepast aan de omgevingsgeluiden (achtergrondruis).

a Startniveau

(varieert afhankelijk van het ingestelde geluidsvolume)

Indicatie

niveaumeter (verschuift naar links/rechts overeenkomstig het ingestelde niveau)

Opmerkingen

•

Het start/stop-niveau varieert ook afhankelijk van de ingestelde gevoeligheid van de microfoon

Blz. 23).

(

☞

• Om zeker te zijn van succesvolle opnamen, is het raadzaam om de start/stop-niveaus vooraf te testen en bij te regelen.

• Als de recorder geluiden detecteert die het startniveau overschrijden, wijzigt de stippellijn van de niveaumeterindicatie naar een volle lijn en de recorder start de opname.

Gebruik van de Variable Control Voice Actuator

Opnamemonitor

U kunt de opname controleren door ernaar te luisteren terwijl de opname bezig is. Steek de stekker van de oortelefoon in de oortelefoonuitgang en gebruik de knop + of – om het volumeniveau te regelen.

Opnamemonitor

Opmerking

• Steek de stekker in het toestel zoals weergegeven in de afbeelding wanneer u de oortelefoon of externe microfoon aansluit.

+/–

(Volume)-knop

Afspelen

101 / 133

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

00 M 05 s

27 M 58s

101 / 133

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

00 M 07 s

Volume 15

PLAY/OK

231

PLAY/OK

U kunt het afspelen van een bestand vanaf elk punt starten.

Selecteer het bestand en druk

vervolgens op de knop PLAY / OK om het afspelen te starten.

(Weergave-indicator) verschijnt

op het scherm.

a Weergave-indicator

Druk op de knop + of – om het

volume te regelen.

Het volumeniveau wordt weergegeven

op het scherm. U kunt een waarde kiezen

00 en 30.

tussen

b Volumeniveau

Druk op de STOP-knop wanneer u het

afspelen wilt stoppen.

Afspelen

Bewerking

Annuleren

functies

Druk eenmaal op de knop 9 of FF terwijl het afspelen is gestopt.

Druk eenmaal op de knop 0 afspelen is gestopt.

Houd de knop 9 afspelen is gestopt of tijdens het afspelen van een bestand.

Houd

de knop 0 afspelen is gestopt of tijdens het afspelen van een bestand.

Druk

tijdens het afspelen op de knop F2 (SPEED).

Telkens wanneer u op de knop F2 (SPEED)

➥

wordt de afspeelsnelheid gewijzigd.

drukt,

Afspelen (afspelen): afspelen aan normale

snelheid.

Slow Play (vertraagd afspelen):

afspeelsnelheid neemt af (–50%)

de en "Slow play" verschijnt op het scherm.

Fast Play (versneld afspelen): de afspeelsnelheid

neemt toe (+50%) en "Fast play" verschijnt op het scherm.

of FF ingedrukt wanneer het

of REW ingedrukt wanneer het

of REW terwijl het

Druk op de knop PLAY / OK of STOP.

op de knop PLAY / OK

Druk of

STOP.

de knop los.

Laat

de knop los.

Laat

Afspelen

Snel vooruit (FF)

Terugspoelen (REW)

Markering (CUE)

Review (REV)

Afspeelsnelheid

Opmerkingen

• Als u eenmaal op de knop 9 of FF drukt tijdens het snel vooruitspoelen of tweemaal in gestopte stand, stopt de recorder aan het einde van het bestand (F.Skip).

• Als u eenmaal op de knop 0 de recorder aan het begin van het bestand (B.Skip). Als u binnen 2 seconden op de knop 0 springt de recorder naar het begin van het voorgaande bestand.

of REW drukt tijdens het terugspoelen of tweemaal in gestopte stand, stopt

of REW drukt,

Wissen

029

/ 031

EXIT

DS3400

QP DICT

All Erase File Erase

Cancel

PLAY/OK

029

/ 031

Mike

QPDICT

File Erase !

029

/ 030

DS3400

DICT

Erase Done

029

/ 031

BACK

DS3400

QP DICT

File Erase

Start

Cancel

029

/ 031

EXIT

DS2400

QP DICT

All Erase

File Erase

Cancel

Een bestand wissen

Een bestand kan heel eenvoudig uit een map op de recorder worden gewist of verwijderd.

Selecteer het bestand dat u wilt wissen.

Druk op de knop ERASE.

Druk op de knop + om [File Erase]

te selecteren. Druk vervolgens op de knop PLAY / OK.

Druk op de knop + om [Start]

te selecteren. Druk vervolgens op de knop PLAY / OK.

Op het scherm verschijnt [File Erase !]

en het wissen begint.

Nadat het bestand is gewist, verschijnt het bericht

Done].

[Erase Nieuwe nummers worden automatisch aan de bestanden

toegekend.

Wissen

Opmerkingen

• Een gewist bestand kan niet worden hersteld.

• In de volgende gevallen kunnen er geen bestanden worden gewist. – Bestanden die ingesteld zijn op [Lock] ( – De vergrendeling van de SD card is ingeschakeld (

Blz. 40).

☞

Blz. 8).

029

/ 030

EXIT

DS3400

QP DICT

All Erase File Erase

Cancel

PLAY/OK

/ 030

Mike

QPDICT

All Erase !

000

/ 000

DS3400

QP DICT

Erase Done

/ 030

BACK

DS3400

QP DICT

All Erase

Start

Cancel

029

/ 031

EXIT

DS2400

QP DICT

All Erase

File Erase Cancel

Wissen

Alle bestanden in een map wissen

U kunt alle bestanden in een map tegelijk wissen.

Selecteer de map die u wilt wissen.

Druk op de knop ERASE.

Druk op de knop + om [All Erase]

te selecteren. Druk vervolgens op de knop PLAY / OK.

Druk op de knop + om [Start]

te selecteren. Druk vervolgens op de knop PLAY / OK.

Op het scherm verschijnt [All Erase !]

en het wissen begint.

Nadat de bestanden zijn gewist, verschijnt het bericht [Erase Done]. Aan alle vergrendelde bestanden in de map worden nieuwe bestandsnummers in oplopende volgorde toegewezen.

Opmerkingen

• Het wissen kan tot 10 seconden duren. Onderbreek dit proces niet. De gegevens zullen worden vernietigd.

• In de volgende gevallen kunnen er geen bestanden worden gewist.

– Bestanden die ingesteld zijn op [Lock] ( – De vergrendeling van de SD card is ingeschakeld (

Blz. 40).

☞

Blz. 8).

Een bestand gedeeltelijk wissen

PLAY/OK

134

/ 134

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

01 H 55M 25

134 / 134

EXIT

DS2400

SP DICT

45 M 02 s

01H 55 M 23s

Partial Erase

134

/ 134

EXIT

DS3400

QP DICT

Partial Erase

Start

134

/ 134

EXIT

DS3400

QP DICT

Partial Erase

End

U kunt een geselecteerd bestand ook gedeeltelijk wissen.

Start het afspelen van het bestand

dat u gedeeltelijk wilt wissen.

Druk op de knop ERASE op het

punt waar u het wissen wilt starten.

Tijdens het afspelen verschijnt [Partial Erase]

op het scherm.

Druk op de knop ERASE op het punt

waar u het wissen wilt stoppen.

Het beginpunt voor het wissen (tijd) dat in

stap 2 is ingesteld en het eindpunt (tijd) dat in deze stap is ingesteld, worden gedurende 8 seconden afwisselend weergegeven op het scherm.

Als u afspeelt tot het einde van het bestand

of tot de startpositie van het Gesproken commentaar ( voor het gedeeltelijk wissen automatisch gemarkeerd.

Blz. 46), wordt de eindpositie

☞

Wissen

134

/ 134

DS3400

QP DICT

Partial Erase !

134

/ 134

DS3400

QP DICT

Erase Done

PLAY/OK

Wissen

Druk op de knop ERASE om het

wissen te bevestigen.

Op het scherm verschijnt [Partial Erase !]

en het wissen begint.

Het gedeeltelijk wissen is voltooid wanneer het bericht [Erase Done] op het scherm verschijnt.

Opmerkingen

• Als u de knop ERASE niet indrukt binnen 8 seconden nadat "Partial Erase Start" en "Partial Erase End" afwisselend worden weergegeven, keert de recorder terug naar de gestopte status.

• Een gewist bestand kan niet worden hersteld.

• In de volgende gevallen kunnen bestanden niet gedeeltelijk worden gewist.

– Bestanden die ingesteld zijn op [Lock] ( – Bestanden waarvan het Gesproken commentaar wordt afgespeeld

Blz. 46).

(

☞

– De vergrendeling van de SD card is ingeschakeld (

Blz. 40).

☞

Blz. 8).

3 Geavanceerde bewerkingen

Menulijst

● Menu-instelling (druk op de knop F3 (MENU) terwijl de recorder is gestopt)

Hoofdmenu

Tweede laag Instelling Ref. pagina

File Menu

Record

Display

Device Menu

(naar volgende

pagina)

Priority

Pending

Lock

Work Type

Information

Rec Mode

Mic Sense

VCVA

Backlight

Contrast

LED

Language

Cancel,

Set

Finished, Pending

Off, On

Het werktype en de optie bewerken.

De bestandsinformatie wordt weergegeven.

QP,

Dictation, Conference

Off,

Off

On,

Contrastniveau programma 01~12 (standaard is 6).

On,

Off

English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Pyccком

Blz. 42

Blz. 41

Blz. 40

Blz. 43

Blz. 37

Blz. 24

Blz. 23

Blz. 25

Blz. 49

Blz. 51

Blz. 50

Blz. 48

Menulijst

Hoofdmenu

Device

File Menu

(naar bladzijde 33)

Tweede laag Instelling

Beep

Cue/Rev Sound

Power Save

Time & Date

USB Class

Reset Settings

Format

Card Info.

System Info.

On,

On, Off

In de volgorde 5 minutes, 10 minutes, 30 minutes, 1 hour en Off.

In de volgorde uur, minuut, jaar, maand en dag.

Composite,

Stelt de menu-instellingen opnieuw in naar de standaardwaarden.

Initialiseert de kaart.

Resterend, capaciteit

Modelnaam, versie, serienummer

Off

Storage

Opmerkingen

• De selecteerbare talen verschillen afhankelijk van de landen waar het product werd aangeschaft.

• In de kolom "Setting" verschijnen de items in vette letters om aan te geven dat dit de oorspronkelijke instellingen zijn.

Ref. pagina

Blz. 52

Blz. 53

Blz. 14

Blz. 17

Blz. 57

Blz. 55

Blz. 54

Blz. 9

Blz. 56

Leren werken met het menu

EXIT

Main Menu

File Menu

Display Menu Device Menu

Record Menu

BACK EXIT

Record Menu

Rec Mode

VCVA

Mic Sense

EXIT

Main Menu

File Menu Display Menu

Device Menu

Record Menu

BACK EXIT

Rec Mode

PLAY/OK

Om door de verschillende opties van het menu te navigeren, kunt u het stroomdiagram van de menulijst (☞ Blz. 33, 34) en de volgende stappen gebruiken om instellingen te wijzigen of aan te passen.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Druk op de knop F3 (MENU).

Het scherm [Main Menu] verschijnt op het

scherm (

Druk op de knop + of – om het

[Main Menu]-item te selecteren dat u wilt instellen.

Blz. 33).

☞

Druk op de knop PLAY / OK of 9.

Ga naar de instelling van de geselecteerde

menu-items.

Druk op de knop + of – om het menu-

item te selecteren dat u wilt instellen.

Druk op de knop PLAY / OK of 9.

Ga naar de instelling van het

geselecteerde item.

Druk op de knop + of – om de

instelling te wijzigen.

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

Als u op 0 of F1 (BACK) drukt, wordt de

instelling geannuleerd en keert u terug naar het menu.

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0 om

de instelling te voltooien.

Leren werken met het menu

Mappen en bestanden selecteren

FOLDER

QP DICT

Folder A

B C D E

Folder B Folder C Folder D Folder E

EXIT

FOLDER

QP DICT

Folder A

A B

D E

Folder B

Folder C

Folder D Folder E

EXIT

001 / 010

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT VCVA

00M 00 s

05 M 00s

PLAY/OK

FOLDER

QP DICT

Folder A

B C D E F

Folder B Folder C Folder D Folder E Folder F

EXIT

Bestand wijzigen

Mappen en bestanden selecteren

Mappen wijzigen

Druk op de knop F1 (FOLDER)

terwijl de recorder is gestopt.

Het scherm met de mappenlijst wordt

weergegeven.

Druk op de knop + of – om de map

te selecteren. Druk vervolgens op de knop PLAY / OK.

Hiermee wordt de map gewijzigd. U kunt schakelen tussen de mappen

door op de knop F1 (FOLDER) te drukken.

Knop F1

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Druk op de knop 9 of 0 terwijl

het bestand wordt weergegeven.

Hiermee wordt de volgorde van de

bestandsnummers voor de bestanden in de map gewijzigd en weergegeven.

a Huidig

bestandsnummer Totaal aantal

opgenomen bestanden

de map

Schuifbalk

De schuifbalk verschijnt wanneer niet alle items op het menuscherm of het scherm met de lijstweergave kunnen worden weergegeven.

EXIT

Information

File Name

DS3 4 0 0 06. D S 2 03

M15D

2009Y 12:23

Author ID

Rec Time

BACK

DS3400

PLAY/OK

Bestandsinformatie weergeven (Information)

BACK EXIT

File Menu

Pending Lock

Priority

Work Type

Information

De recorder kan talrijke verschillende gegevens weergeven met betrekking tot het huidige bestand.

PLAY / OK 9-knop

Selecteer het bestand waarvan

u de informatie wilt weergeven.

Zie Blz. 36 voor meer informatie over

de bestandsselectie.

Selecteer [Information] op het scherm

[File Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

De bestandsinformatie wordt weergegeven. Zie Blz. 33 voor meer informatie over de

instellingen van elk menu-item.

De weergegeven informatie

De volgende informatie wordt weergegeven.

[File Name]...Bestandsnaam [Rec Time]...

[Author ID]...

[Work Type]...

[Option Item]...

Tijdstip en datum waarop het bestand is opgenomen. De naam van de auteur van het bestand weergeven.

De werktypenaam van het bestand weergeven.

Het optie-item dat werd ingesteld weergeven.

Opmerking

• Wanneer het bestand met Work Type en Option Item ingesteld, wordt overgezet van de pc naar dit toestel, wordt deze informatie weergegeven bij de Bestandsinformatie.

Bestandsinformatie weergeven

Functie apparaatvergrendeling

Unlock Device

Enter Password

Unlock Device

Enter Password

Unlock Device

Enter Password

Unlock Device

Enter Password

ENTER

PLAY/OK

De toegang tot de recorder kan worden beperkt door het inschakelen van de apparaatvergrendelingsfunctie. Veriﬁcatie via een wachtwoord kan dienst doen als een beveiliging voor uw gegevens, zelfs als de recorder verloren raakt of onbewaakt wordt achtergelaten. De wachtwoordregistratie kan worden uitgevoerd met DSS Player (

Functie apparaatvergrendeling

De recorder ontgrendelen

Nadat de registratie van het wachtwoord is voltooid, zal de recorder bij het opstarten een veriﬁcatie vragen via een wachtwoord.

Gebruik de onderstaande methode om de apparaatvergrendeling van het apparaat te ontgrendelen. Wanneer

u de recorder voor de eerste keer

gebruikt, is het standaard wachtwoord "0000".

Blz. 59).

☞

Knop F2

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

De recorder ontgrendelen met een wachtwoord

Selecteer de cijfers die u wilt invoeren

door op de knop +, –, 9 of 0 te drukken om de cursor te verplaatsen.

Invoerkolom

Cursor

Druk op de knop PLAY / OK om een

nummer te selecteren.

A * verschijnt in het eerste geselecteerde

cijfer en de knipperende cursor gaat naar het volgende cijfer (naar rechts). Herhaal stappen 1 en 2 om de vier cijfers in te voeren. Wanneer u op de knop ERASE drukt, wordt het laatste gegeven gewist en keert de cursor terug naar de voorgaande invoer (naar links).

Druk op de knop F2 (ENTER) nadat

u de vier cijfers hebt ingevoerd.

Als het ingevoerde 4-cijferige getal

overeenkomt met het geregistreerde wachtwoord, verschijnt het opstartbericht en wordt de recorder gestart.

Unlock Device

Enter Password

Device is

Locked 09 : 59

Veriﬁcatieonderbreking

Als er na vijf keer proberen geen correct wachtwoord werd ingevoerd, wordt de veriﬁcatieonderbreking gedurende tien minuten geactiveerd. Na tien minuten wordt de geschiedenis van de foute wachtwoorden gewist, waarna opnieuw wordt overgeschakeld naar het scherm voor het invoeren van het wachtwoord.

Functie apparaatvergrendeling

Bestanden vergrendelen (Lock)

PLAY/OK

BACK EXIT

File Menu

Pending

Priority

Lock

Work Type Information

029

/ 030

BACK EXIT

Lock

OnC

Off

029

/ 030

BACK EXIT

Lock

OnC

Off

File Lock

029

/ 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP CONF

New File

3 H 08 M 05

Wanneer een bestand is ingesteld op [Lock], verschijnt u verhinderen dat belangrijke bestanden per ongeluk worden gewist. Bovendien wordt het bestand zelfs niet gewist wanneer alle bestanden binnen een map worden gewist.

op het scherm. Hierdoor kunt

Bestanden vergrendelen

Selecteer het bestand dat u wilt

vergrendelen.

Selecteer [Lock] op het scherm

[File Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 33 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Druk op de knop + of – om [On]

of [Off] te selecteren.

On...Vergrendelt het bestand en verhindert

dat het wordt gewist.

verschijnt op het scherm.

Off...Ontgrendelt

het wordt gewist.

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

[File Lock On] of [File Lock Off] zal oplichten

op het scherm en u keert terug naar het scherm [File Menu].

Als u op

instelling geannuleerd en keert u terug naar [File Menu].

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

het bestand en laat toe dat

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

Bestanden in behandeling (Pending)

BACK EXIT

File Menu

Pending

Lock

Priority

Work Type Information

029

/ 030

BACK EXIT

Pending

Finished

029

/ 030

BACK EXIT

Pending

Finished

Pending

Set

029

/ 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP CONF

New File

PLAY/OK

Wanneer u [Pending] instelt voor het bestand, wordt dit een "Pending ﬁle" (bestand in behandeling) en verschijnt het bewerkingspictogram Als "Download ﬁle" door DSS Player is ingesteld op "Finished ﬁle", wordt het [Pending]-bestand niet overgedragen en wordt alleen het [Finished]bestand (bewerkt) bestand overgedragen naar uw pc. Meer informatie vindt u bij "Opnemen" onder "De recorder aanpassen" (

op het scherm.

Blz. 58).

☞

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Selecteer [Pending] op het scherm

[File Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 33 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Druk op de knop + of – om [Pending]

of [Finished] te selecteren.

Pending...Hiermee stelt u "Editing" in voor

een een bestand en op het scherm.

Finished...Hiermee

in voor een bestand.

wordt weergegeven

stelt u "already edited"

Druk op de knop PLAY / OK om

het scherm met de instellingen af te sluiten.

[Pending Set] of [Finished Set] zal oplichten

op het scherm en u keert terug naar het scherm [File Menu].

Als u op

instelling geannuleerd en keert u terug naar [File Menu].

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

Bestanden in behandeling

Prioriteitsniveaus instellen (Priority)

029

/ 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

H 00M

15 H 22 M 40

BACK EXIT

File Menu

Pending Lock

Priority

Work Type Information

029

/ 030

BACK EXIT

Priority

Set

Cancel

PLAY/OK

De knop F2 is standaard geprogrammeerd met de prioriteitsfunctie. De instelling kan ook vanaf het menu worden uitgevoerd. Voor elk opgenomen bestand kunt u een prioriteitsniveau instellen. U hebt de keuze tussen "HIGH" en "NORMAL". De standaardinstelling is het niveau Normal.

Prioriteitsniveaus instellen

Een prioriteitsniveau voor een bestand instellen

De knop F2 (PRIOR) instellen

Selecteer het bestand waarvoor u de

instelling wilt uitvoeren en druk op de knop F2 (PRIOR).

Telkens wanneer u op de knop F2 (PRIOR)

drukt, verandert het prioriteitsniveau (HIGH/ NORMAL). Wanneer de niveau-instelling HIGH is geselecteerd, verschijnt het scherm.

Voer de instelling op dezelfde manier uit

nadat u een nieuw bestand hebt gemaakt.

Knop F2

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

a Prioriteitsindicatie

De instelling opgeven vanaf het menu

Selecteer het bestand waarvoor u het

prioriteitsniveau wilt instellen.

Selecteer [Priority] op het scherm

[File Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Druk op de knop + of – om [Set]

of [Cancel] te selecteren. Druk vervolgens op de knop PLAY / OK.

[Set]...Hoog niveau. [Cancel]...Normaal niveau.

De auteursnaam en het werktype instellen

ID 1

ID 2

ID 3

ID10

EXIT

Author ID

AUTHOR A

AUTHOR B

AUTHOR D AUTHOR E AUTHOR F

AUTHOR C

PLAY/OK

Elk bestand dat op de recorder is opgenomen, zal de auteursnaam en het werktype bevatten als onderdeel van de koptekstinformatie. Om meerdere auteursnamen en werktypes op de recorder te maken, kunt u de bijgeleverde DSS Player-software gebruiken om een gegevenslijst (lijst met auteursnamen en werktypes) te maken en naar de recorder te uploaden. Raadpleeg de online Help van DSS Player (☞ p. 62) voor meer informatie. De auteursnaam is standaard ingesteld op "DS3400".

Knop F1, F2, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Een auteursnaam instellen

Schakel de recorder in.

Wanneer [Prompt for author ID at Power-on.]

werd ingesteld via DSS Player ( verschijnt de lijst met geregistreerde auteursnamen.

Druk op de knop + of – om de

auteursnaam die u aan de recorder wilt toewijzen, te selecteren in de namenlijst.

Druk op de knop PLAY / OK

om de naam toe te wijzen.

Wanneer er meer dan één auteursnaam

aanwezig is op de recorder, wordt de namenlijst weergegeven.

Blz. 59),

☞

Auteurslijst

Opmerking

• U kunt tot 10 auteursnaamgegevens registreren (tot maximum 16 tekens).

De auteursnaam en het werktype instellen

Type 1

Type 2

Type 3

Type 10

SCAN

EXIT

029/030

Work T y p e 1 Work T y p e 2

Work T y p e 4 Work T y p e 5 Work T y p e 6

Work T y p e 3

BACK EXIT

File Menu

Pending Lock

Priority

Work Type

Information

EDIT

EXIT

029/030

Work Type

Letter Reference No

Subject

BACK

EXIT

029/030

Work Type MRI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4

DEP

BACK

Select From Work Type List

Edit Work Type

Het werktype instellen

U kunt tot 10 werktypes registreren in de DSS Player-software en naar de recorder uploaden. Er kunnen tot 10 optie-items aan elk werktype worden gekoppeld. Werktypes en optie-items kunnen op de recorder worden gebruikt om de koptekstinformatie van het opgenomen bestand in te vullen. Raadpleeg de online Help van DSS Player ( registreren/instellen van details en het optie-item via DSS Player.

Druk op de knop NEW terwijl de

De auteursnaam en het werktype instellen

recorder is gestopt.

Wanneer [Prompt for Worktype ID on new

recordings.] werd ingesteld via DSS Player (

☞

werktypes die werden geüpload naar de recorder.

Druk op de knop + of – om een

werktype te selecteren in de lijst Work

Druk op de knop PLAY / OK om het

werktype te selecteren.

Het geselecteerde werktype en maximum

10 optie-items die voor dat werktype zijn geregistreerd, zullen in de koptekstinformatie van het nieuwe bestand worden opgenomen.

Wanneer optie-items geactiveerd zijn,

wordt u geleid naar het invoerscherm voor bestandsinformatie ( de nodige waarden in te voeren. Raadpleeg de online Help van DSS Player ( voor meer informatie.

Blz. 62) met betrekking tot het

☞

Blz. 59), verschijnt een lijst met de

Type.

Werktypelijst

Blz. 45) om

☞

Blz. 62)

Het werktype bewerken

De werktype-informatie van de opgenomen of de geüploade bestanden kan worden bewerkt via de menu-instellingen van de recorder

Blz. 33)

(

☞

Selecteer het bestand waarvan

u de werktype-informatie wilt bewerken (

Selecteer [Work Type] op het scherm

[File Menu] en druk vervolgens op

knop PLAY /

Het instellingsscherm Work Type verschijnt.

Druk op de knop F2 (EDIT).

Het bevestigingsscherm voor de

wijzigingsmethode verschijnt.

Druk op + of – om [Edit Work Type]

of [Select From Work Type List] te selecteren en druk vervolgens op de

knop PLAY /

Edit Work Type...Hiermee gaat u naar het

invoerscherm voor de bestandsinformatie

Blz. 45) en kunt u de werktype-informatie

(

☞

wijzigen die voor het bestand werd opgenomen.

Select from Work Type List...Hiermee

kunt u een werktype herselecteren in de werktypelijst.

Blz. 36).

☞

OK of 9.

OK.

De auteursnaam en het werktype instellen

SCAN

FINISH

EXIT

029/030

Work Type Letter

Reference No

Subject

012

FINISH

EXIT

0 1

BACK

Reference No

FINISH

EXIT

0 1

01 2 3 456 7 8 9# , - &

BACK

Reference No

OPQRSTUVWXZ_@

ABCDEFGHIJKLMN

De waarde van een optie-item invoeren

Druk op de knop + of – op het

invoerscherm voor de bestandsinformatie om het doeloptie-item te selecteren en druk vervolgens op de knop PLAY / OK.

Het invoerscherm wordt weergegeven. Wanneer u de waarde van een optie-item

invoert in een nieuw bestand of in een bestand met een opnieuw geselecteerd werktype, kunnen alleen geldige invoertekens zoals opgegeven in DSS Player, worden ingevoerd.

Scherm voor

het invoeren van

bestandsinformatie

Tekens invoeren.

Gebruik de volgende methode om tekens

in te voeren.

● Tekenselectie

+, –, 0, 9-knop... Selecteer de

tekenreeks (cijfers, letters van het alfabet of symbolen) die wordt weergegeven in het toetsenbordvenster door de cursor omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegen.

● Tekenbevestiging PLAY /

● De invoerkolom verplaatsen

9-knop...

OK-knop... Gebruik deze knop om uw

selectie te bevestigen.

Wanneer u op de knop + drukt als de cursor zich bovenaan het toetsenbordvenster bevindt, verdwijnt de cursor. Een invoerkolom in het weergavegebied van de invoerwaarde stopt met knipperen en licht op. Wanneer de invoerkolom opgelicht is, kunt u deze verplaatsen.

knop drukt, wordt de invoerkolom één plaats opgeschoven (naar rechts). De invoerkolom kan worden verplaatst naar de positie naast het laatste teken (naar rechts).

Telkens wanneer u op de

Scherm voor het

invoeren van de waarde

van een optie-item

0-knop...

knop drukt, wordt de invoerkolom één plaats opgeschoven (naar links). U kunt de invoerkolom verplaatsen tot aan het eerste teken.

–-knop... D

en begint te knipperen. De cursor is opgelicht op het teken "0" in het toetsenbordvenster. U kunt nu tekens kiezen.

De invoer wordt uitgevoerd door een gegeven in

te voegen. Wanneer het teken in de invoerkolom al is voltooid, wordt het teken na de cursor één kolom naar rechts verplaatst.

● Maximum aantal ingevoerde tekens

U kunt een waarde voor het optie-item invoeren met een maximaal aantal tekens zoals hieronder weergegeven. U kunt ook vooraf ingestelde standaardwaarden opgeven voor de optie-items om het invoeren van gegevens te vereenvoudigen.

Waarde van een optie-item...

● De ingevoerde inhoud annuleren

Druk op de knop F1

te selecteren en druk vervolgens tijdens de invoer op de knop PLAY/OK...

wordt de inhoud gewist die u voor dit item hebt ingevoerd en keert u terug naar het scherm voor het invoeren van bestandsinformatie.

Druk op de knop F3

selecteren. Druk vervolgens op de knop PLAY/OK tijdens het invoeren...

wordt alle voltooide inhoud voor de items gewist waarna de recorder overschakelt naar de stopstand voor nieuwe bestanden of naar de status waarin u was voordat u de menuinstellingen hebt geopend.

Telkens wanneer u op de

e invoerkolom blijft niet langer opgelicht

20 tekens

(BACK) om [Yes]

Hiermee

(EXIT) om [Yes] te

Hiermee

Weergavegebied

van de invoerwaarde

Toetsenbordvenster

c Invoerkolom d Cursor

Druk op de knop F2 (FINISH).

De recorder keert terug naar het scherm

voor het invoeren van bestandsinformatie.

Wanneer u een nieuw bestand aanmaakt

een werktype invoert, drukt u nogmaals

de knop F2 (FINISH) in het bestands-

op informatiescherm om naar de stopstand voor nieuwe bestanden over te schakelen.

De auteursnaam en het werktype instellen

029 / 030

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

10 M 56 s

Verbal Comment

22M 40 s

029 / 030

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

10 M 56 s

Verbal Comment

22M 40 s

029

/ 030

DS3400

QP DICT

Verbal Comment

Cancel

Clear

Gesproken commentaar

PLAY/OK

De gegevens die zijn opgenomen terwijl de knop F1 (VERBAL) was ingedrukt tijdens de opname, worden opgenomen als een gesproken commentaar-positie (een positie binnen een bestand) in de koptekst. Het is mogelijk via DSS Player onmiddellijk secties met gesproken commentaar te zoeken en af te spelen. Deze functie is dan ook nuttig voor zaken zoals het geven van instructies aan transcribeerders.

Gesproken commentaar

Een gesproken commentaar instellen

Houd tijdens de opname de knop

F1 (VERBAL) ingedrukt en laat de knop los wanneer u wilt stoppen.

Audio die is opgenomen terwijl u de

knop F1 (VERBAL) ingedrukt houdt, wordt opgenomen als Gesproken commentaar.

Knop F1

Knop

/ OK,

PLAY 9, 0

Knop ERASE

Een gesproken commentaar zoeken

Houd de knop 9 of 0 ingedrukt

tijdens het afspelen van een bestand.

De recorder stopt 1 seconde wanneer een

gesproken commentaar wordt bereikt.

Een gesproken commentaar wissen

Druk op de knop ERASE tijdens het

afspelen van een gesproken commentaar.

Druk op de knop + om [Clear] te

selecteren. Druk vervolgens op de knop PLAY / OK.

Het gesproken commentaar wordt gewist.

Opmerkingen

• U kunt tot 32 gesproken commentaren in een bestand instellen.

• Wanneer een bestand vergrendeld is of a

ls alleen-lezen is ingesteld, of wanneer de

D-kaartvergrendeling is ingeschakeld, kan er geen gesproken commentaar worden gewist. Wis de instellingen voordat u begint te verwijderen.

• Wanneer de recorder is ingesteld in de modus DSS Classic, kunnen geen gesproken commentaren worden opgenomen.

Meer informatie vindt u bij "Opnemen"

onder "De recorder aanpassen" (

Blz. 58).

☞

Indexmarkeringen

PLAY/OK

029

/ 030

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

22M 40

Index 01 Set

029

/ 030

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

22M 40

Index 01 Clear

029

/ 030

INSERT

SPEED

INDEX

DS3400

QP DICT

22M 40

Index 01

Tijdens het opnemen of afspelen kunt u indexmarkeringen plaatsen in een bestand. Indexmarkeringen worden gebruikt voor een snelle en gemakkelijke identiﬁcatie van belangrijke onderdelen in het bestand.

Knop F3

Knop 9, 0

Knop ERASE

Een indexmarkering instellen

Terwijl de recorder opneemt of in

de afspeelmodus staat, drukt u op de knop F3 (INDEX) om een indexmarkering in te stellen.

Een indexnummer verschijnt op het scherm.

Een indexmarkering zoeken

Houd de knop 9 of 0 ingedrukt

tijdens het afspelen van een bestand.

De recorder stopt 1 seconde wanneer een

indexmarkering wordt bereikt.

Een indexmarkering wissen

Zoek de indexmarkering die u wilt

wissen.

Druk op de knop ERASE terwijl

het indexnummer gedurende ca. 2 seconden op het scherm verschijnt.

De indexmarkering wordt gewist.

Opmerkingen

• U kunt tot 32 indexmarkeringen in een bestand instellen. Wanneer een bestand vergrendeld is of

•

alleen-lezen is ingesteld, of wanneer de

als SD-kaartvergrendeling er geen indexmarkering worden gewist. Wis de instellingen voordat u begint te verwijderen.

is ingeschakeld, kan

Indexmarkeringen

Taal (Language)

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

Contrast LED

Language

PLAY/OK

BACK EXIT

Language

English

BACK EXIT

Language

English

Set

U kunt de schermtaal voor deze recorder instellen.

e selecteerbare talen verschillen afhankelijk van

D de landen waar het product werd aangeschaft.

Taal

Selecteer [Language] op het scherm

[Display Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 33 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Druk op de knop + of – om de taal

in te stellen.

English...De schermtaal is Engels. Deutsch...De Français...De Español...De Italiano...De Pyccком...De

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

De schermtaal wordt gewijzigd en het scherm

[Display Menu] wordt opnieuw weergegeven.

Als u op

instelling geannuleerd en keert u terug naar [Display Menu].

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

schermtaal is Duits.

schermtaal is Frans.

schermtaal is Spaans.

schermtaal is Italiaans.

schermtaal is Russisch.

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Opmerking

• De selecteerbare talen verschillen afhankelijk van de landen waar het product werd aangeschaft.

Backlight (Backlight)

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

Contrast LED Language

BACK EXIT

Backlight

Off

PLAY/OK

Wanneer het backlight voor het scherm is ingesteld op [On], licht de achtergrond 10 seconden op wanneer een knop wordt ingedrukt. Dit is nuttig omdat u hierdoor het scherm ook op een donkere locatie kunt bekijken.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Selecteer [Backlight] op het scherm

[Display Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 33 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Druk op de knop + of – om [On]

of [Off] te selecteren.

On...Backlight is geactiveerd. Off...Backlight

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

[On Set] of [Off Set] zal oplichten op het

scherm en u keert terug naar het scherm [Display Menu].

Als u op

instelling geannuleerd en keert u terug naar [Display Menu].

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

is niet geactiveerd.

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Backlight

LED (LED)

PLAY/OK

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

LED

Contrast Language

BACK EXIT

LED

Off

U kunt dit zo instellen dat het indicatielampje voor opnemen niet oplicht.

LED

Selecteer [LED] op het scherm [Display

Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 33 voor meer informatie over de

instellingen van elk menu-item.

LED (Indicatielampje voor opnemen)

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Druk op de knop + of – om [On]

of [Off] te selecteren.

On...Het indicatielampje wordt ingesteld. Off...Het

Druk op de knop PLAY / OK om het

[On Set] of [Off Set] zal oplichten op het

Als u op

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

indicatielampje wordt

uitgeschakeld.

scherm met de instellingen af te sluiten.

scherm en u keert terug naar het scherm [Display Menu].

instelling geannuleerd en keert u terug naar [Display Menu].

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

om de instelling te voltooien.

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Contrast van de LCD aanpassen (Contrast)

BACK EXIT

Display Menu

Backlight

Contrast

LED Language

PLAY/OK

BACK EXIT

Contrast

Level

BACK EXIT

Contrast

Level

Level 06

Set

U kunt het contrast voor het beeld instellen op een niveau van 01 tot 12.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Selecteer [Contrast] op het scherm

[Display Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 33 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Druk op de knop + of – om het

contrastniveau in te stellen.

U kunt het contrastniveau van het

LCD-scherm instellen van 01 tot 12.

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

Het ingestelde contrastniveau licht op en

het scherm [Display Menu] wordt opnieuw weergegeven. Als u op 0 instelling geannuleerd en keert u terug naar [Display Menu].

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Contrast van de LCD aanpassen

Systeemgeluiden (Beep)

PLAY/OK

BACK EXIT

Device Menu

Cue/Rev Sound

Beep

Reset Settings

USB Class

Time & Date

Power Save

BACK EXIT

Beep

Off

Wanneer dit is ingesteld op [On], laat de recorder een pieptoon horen om u te waarschuwen voor knopbewerkingen of fouten.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Systeemgeluiden

Selecteer [Beep] op het scherm

[Device Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 34 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Druk op de knop + of – om [On]

of [Off] te selecteren.

On...De systeemgeluiden zijn geactiveerd. Off...De

[On Set] of [Off Set] zal oplichten op het

Als u op

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

systeemgeluiden zijn niet

geactiveerd.

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

scherm en u keert terug naar het scherm [Device Menu].

instelling geannuleerd en keert u terug naar [Device Menu].

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Cue/Rev-geluid (Cue/Rev Sound)

BACK EXIT

Device Menu

USB Class Reset Settings

Beep

Cue/Rev Sound

Power Save Time & Date

BACK EXIT

Cue/Rev Sound

Off

PLAY/OK

Het afspeelgeluid van Cue (Cue) en Review (Rev) kan worden in- of uitgeschakeld (

Selecteer [Cue/Rev Sound] op

het scherm [Device Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 34 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Blz. 28).

☞

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Druk op de knop + of – om [On]

of [Off] te selecteren.

On...Het afspeelgeluid Cue(Cue)/Review(Rev)

is ingeschakeld.

Off...Het

Druk op de knop PLAY / OK om het

[On Set] of [Off Set] zal oplichten op het

Als u op

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

afspeelgeluid Cue(Cue)/Review(Rev)

is uitgeschakeld.

scherm met de instellingen af te sluiten.

scherm en u keert terug naar het scherm [Device Menu].

instelling geannuleerd en keert u terug naar [Device Menu].

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

om de instelling te voltooien.

of F1 (BACK) drukt, wordt de

Cue/Rev-geluid

Format

Data will be

cleared

BACK

EXIT

Device Menu

Cue/Rev Sound

Power Save Time & Date USB Class Reset Settings

Format

BACK

EXIT

Format

Start

Cancel

PLAY/OK

De kaart formatteren (Format)

Kaarten die in niet-Olympus apparaten werden gebruikt of die niet door de recorder worden herkend, moeten worden geformatteerd voordat ze met de recorder kunnen worden gebruikt. Lees de onderstaande stappen om het formatteren beter te begrijpen. De menu-instellingen van de recorder kunnen niet worden geïnitialiseerd. De initialisatie van de menu-items moet worden uitgevoerd via DSS Player of via [Reset Settings] op de recorder.

De kaart formatteren

Knop PLAY / OK,

+, –, 9

Selecteer [Device Menu] op het scherm

[Format] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 34 voor meer informatie over de

verschillende instellingsitems van het menu.

Druk op de knop + of – om de optie

[Start] te selecteren.

Druk op de knop PLAY / OK om

de [Start]-selectie te bevestigen.

BACK

EXIT

Format

Are You Sure?

Start

Cancel

Format

Format !

Format

Format Done

BACK EXIT

Device Menu

Cue/Rev Sound Power Save Time & Date USB Class

Reset Settings

Format

De kaart formatteren (Format)

Druk nogmaals op de knop + of –

om de optie [Start] te selecteren.

Druk nogmaals op de knop PLAY / OK

om het formatteren te starten.

Wanneer het formatteren is voltooid, verschijnt [Format Done].

De menu-instellingen van de recorder initialiseren (Reset Settings)

Om de menu-instellingen van het menu opnieuw in te stellen naar hun oorspronkelijke status op het ogenblik van de aankoop (oorspronkelijke instellingen), selecteert u [Reset Settings] in [Device Menu] of voert u dezelfde bewerking uit met DSS Player.

Opmerkingen

• De tijd die vereist is voor het formatteren van kaarten, verschilt afhankelijk van de capaciteit van de kaarten. Onderbreek het formatteren niet met de volgende bewerkingen. Als u dat toch doet, kunt u de gegevens of kaart beschadigen.

– De kaart verwijderen. – De batterijen verwijderen.

• Wanneer de kaart wordt geformatteerd, worden alle opgeslagen gegevens, inclusief vergrendelde bestanden, gewist.

• Als een niet-geformatteerde kaart is geplaatst, toont de recorder automatisch de menuoptie voor het formatteren.

• SD cards waarvoor de SD card-vergrendeling is ingeschakeld, kunnen niet worden geïnitialiseerd.

• Het formatteren op de recorder gebeurt via Snelformatteren. Als u de kaart formatteert, wordt de informatie betreffende bestandsbeheer vernieuwd en worden de gegevens op de kaart niet volledig gewist. Wanneer u de kaart doorgeeft of weggooit, dient u er rekening mee te houden dat de gegevens kunnen gerecupereerd worden. We raden u aan de kaart te vernietigen wanneer u deze weggooit.

De kaart formatteren

Systeeminformatie bekijken (System info.)

PLAY/OK

BACK EXIT

Device Menu

Time & Date

USB Class Reset Settings Format Card info.

System Info.

BACK EXIT

System Info.

Model Name DS-3400 Version

1.00 Serial 123456789

Het is mogelijk systeeminformatie over de recorder weer te geven, zoals [Model Name], [Version] en [Serial]. Met deze recorder kunt u de Kaartinformatie (

Blz. 9) en Bestandsinformatie controleren

☞

Blz. 37).

(

☞

Systeeminformatie bekijken

Selecteer [System Info.] op het scherm

[Device Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

[Model Name] [Version] [Serial] worden

weergegeven. Zie Blz. 34 voor meer informatie over de instellingen van elk menu-item.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK, 9, 0

Druk op de knop PLAY / OK, 0

of F1 (BACK).

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

De USB Class wijzigen (USB Class)

PLAY/OK

BACK EXIT

Device Menu

Beep Power Save

Time & Date

USB Class

Reset Settings

Cue/Rev Sound

BACK EXIT

USB Class

Composite

Storage

U kunt de USB class van deze recorder instellen door de USB-verbinding op [Composite] of [Storage] in te stellen. Kies voor [Composite] als u deze recorder gebruikt als USB-luidspreker of USB-microfoon.

Knop F1, F3

Knop PLAY / OK,

+, –, 9, 0

Selecteer [USB Class] op het scherm

[Device Menu] en druk vervolgens op de knop PLAY / OK of 9.

Zie Blz. 34 voor meer informatie over

de instellingen van elk menu-item.

Druk op de knop + of – om

[Composite] of [Storage] te selecteren.

Composite...USB-verbinding is mogelijk

voor Storage class, USB audio class en human interface class.

Wanneer voor USB-verbinding [composite]

geactiveerd is, kan de recorder worden gebruikt als USB-luidspreker en USB-microfoon.

Storage...USB-verbinding

voor Storage class.

Druk op de knop PLAY / OK om het

scherm met de instellingen af te sluiten.

[Composite Set] of [Storage Set] zal

oplichten op het scherm en u keert terug naar het scherm [Device Menu].

Als u op

de instelling geannuleerd en keert u terug naar [Device Menu].

Wanneer u op de knop F3 (EXIT) drukt, wordt

de inhoud die wordt ingesteld, geannuleerd en verlaat u het MENU.

of F1 (BACK) drukt, wordt

is alleen mogelijk

De USB Class wijzigen

Druk op de knop F3 (EXIT) of 0

om de instelling te voltooien.

Wanneer deze recorder voor het eerst

wordt aangesloten op de computer nadat "Remote(Composite)" werd ingesteld, wordt het stuurprogramma automatisch geïnstalleerd.

De recorder aanpassen

Als u DSS Player gebruikt, kunt u verschillende speciﬁcaties van de recorder aanpassen (

Blz. 59). Raadpleeg de online Help van

☞

DSS Player (

Blz. 62) voor meer informatie.

☞

Aangepaste instellingen van de recorder

Standaardinstellingen

U kunt de standaardwaarden voor elk menu-item van de recorder instellen.

De recorder aanpassen

Administratieve instellingen

❏ Algemeen

Toegang

U kunt verschillende instellingen opgeven met betrekking tot de gebruikersmachtiging, zoals het verbod om bestanden en MENU-instellingen te wissen.

Splashbericht

kunt de inhoud van het bericht dat bij het

opstarten wordt weergegeven, instellen.

Hoofdknoppengids

kunt de hoofdknoppengids instellen.

U De hoofdknoppengids toont de status van de hoofdknoppen op het LCD-scherm van de recorder.

Alarm

kunt de gebeurtenissen instellen waarvoor het alarm of het piepsignaal van de recorder moet worden weergegeven.

❏ Display

• U hebt de keuze uit 5 patronen om een

standaardpatroon te selecteren voor het scherm dat wordt weergegeven tijdens de opname. Op de 2e regel van het LCD kunt u de

•

bestandsnaam of het werktype weergeven in plaats van de auteursnaam die momenteel wordt weergegeven in de modus NEW, STOP, REC, PLAY, CUE/REV, FF/REW of ERASE.

❏ Apparaatbeveiliging

U kunt verschillende instellingen met betrekking

tot de apparaatvergrendeling van de recorder deﬁniëren.

Apparaatvergrendelingsfunctie ON/OFF.

•

• Instellingen met betrekking tot de timing voor het instellen van de apparaatvergrendeling.

• Wachtwoordinstellingen.

•

Het aantal toelaatbare invoerfouten (verkeerde

overeenkomsten) voor het wachtwoord wijzigen.

❏ Auteurslijst

U kunt instellingen opgeven met betrekking tot de auteur, zoals de registratie van de auteur.

❏ Werktypelijst

U kunt instellingen opgeven met betrekking tot het werktype, zoals de registratie van het werktype.

❏ Apparaatmappen

U kunt verschillende instellingen met betrekking tot de mappen van de recorder deﬁniëren.

• Het aantal mappen en de mapnaam wijzigen.

• Automatische vergrendelingsinstelling voor het vergrendelen van bestanden die in aangegeven mappen zijn opgenomen.

• Instelling van een coderingswachtwoord voor het coderen van bestanden die in aangegeven mappen zijn opgenomen.

• Werktype-instellingen voor elke map.

❏ Opnemen

U kunt verschillende instellingen met betrekking tot de dictaten van de recorder deﬁniëren.

• Selectie opnameformaat (DSS Pro/ DSS Classic).

• Instelling opnamemodus (overschrijven/ toevoegen/invoegen).

•

Instellingen met betrekking tot geldige bestanden voor het downloaden naar een pc (alle bestanden/voltooide bestanden).

❏ Programmeerbare knoppen

U kunt de toegewezen functies wijzigen voor de programmeerbare intelligente knoppen (knoppen F1, F2, F3).

4 Bestanden beheren op uw pc

DSS Player-software

DSS Player is een volledig functioneel hulpprogramma dat u een gebruiksvriendelijke, maar geavanceerde methode voor het beheer van uw opnamen biedt. Enkele functies van de DSS Player zijn:

• Automatisch opstarten van de toepassing door het apparaat aan te sluiten.

• Automatisch downloaden van het dictaat door het apparaat aan te sluiten.

• Een back-up maken van een gedownload dictaat (alleen Windows).

• Automatisch verzenden van gedownloade dictaten naar adressen die zijn opgegeven via e-mail en FTP (alleen Windows).

• Automatisch verzenden van getranscribeerde documenten via e-mail en FTP, evenals dictaaten verbindingsbeheer (alleen Windows).

• Menu-instelling van de voicerecorder.

• Functies aanpassen op de recorder (alleen Windows).

• Direct opnemen en bewerken van bestaande dictaten via de knop van de voicerecorder.

• Opnemen van instructiecommentaar en gesproken commentaar (alleen Windows).

• Coderen van het dictaat binnen de map door de map zelf te coderen (alleen Windows).

Controleer of uw computer voldoet aan de hieronder vermelde minimumvereisten. Raadpleeg uw systeembeheerder of uw professionele Olympus-dealer.

DSS Player-software

Macintosh

DSS Player-software

Windows

Minimumvereisten

Besturingssysteem:

CPU:

DSS Player-software

RAM:

Harde schijfruimte:

Station:

Beeldscherm:

USB-poort:

Audio I/O-aansluitingen:

Besturingssysteem:

CPU:

RAM:

Harde schijfruimte:

Beeldscherm:

USB-poort:

Windows 2000 Professional Service Pack 4 Windows XP Home edition Service Pack 2,3 Windows XP Professional Service Pack 2,3 (32 bit/64 bit) Windows Vista Home Basic, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Vista Home Premium, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Vista Business, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Vista Enterprise, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Vista Ultimate, Service Pack 1 (32 bit/64 bit) Windows Server 2003 (32 bit/64 bit)

Windows 2000/XP: Intel Pentium III 500 MHz processor of sneller Windows Vista: Intel Pentium III 800 MHz processor of sneller Windows Server 2003: Intel Pentium III 550 MHz processor of hoger

Windows 2000/XP: 128 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen) Windows Vista: 512 MB of meer (1 GB of meer wordt aanbevolen) Windows Server 2003: 256 MB of meer

Dictaatmodule: 70 MB of meer; (700 MB of meer met Microsoft .NET Framework Version 2.0 niet geïnstalleerd)

Cd- of dvd-station

800 x 600 pixels of meer, 65.536 kleuren of meer (16,77 miljoen kleuren of meer aanbevolen)

Met de dictaatmodule: een of meerdere vrije poorten beschikbaar

Met de dictaatmodule: een Microsoft WDM- of MME-compatibel en Windowscompatibel geluidsapparaat

Mac OS X 10.3.9 – 10.5

Power PC G3 500 MHz of meer/Intel Core Sole/Duo 1,5 GHz of meer

256 MB of meer (512 MB of meer aanbevolen)

200 MB of meer

1.024 x 768 pixels of hoger, 32.000 kleuren of meer

Een of meer vrije poorten

Opmerkingen

• De Macintosh-versie biedt geen ondersteuning voor de spraakherkenningssoftware.

• Besturingssystemen die worden ondersteund, kunt u terugvinden op onze website. Kijk voor de meest actuele informatie op de Olympus-website op http://www.olympus-global.com/en/global/.

Installatie van DSS Player-software

Windows

Macintosh

Zorg dat u het volgende hebt gecontroleerd voordat u met de installatie start:

• Sluit alle actieve toepassingen.

• Werp de diskette/CD/DVD uit als u er een gebruikt.

• Als u op het netwerk werkt met Windows 2000 / XP / Vista of Mac OS X, moet u zich aanmelden als beheerder.

Voor de Windows-versie zijn twee installatiemethodes voorzien: één voor individuele gebruikers en één methode voor beheerders om de software op meerdere client-pc's te installeren. Hier wordt de installatiemethode voor individuele gebruikers om de software op één pc te installeren toegelicht.

Plaats de cd Olympus DSS Player in het

cd-romstation.

Het installatieprogramma wordt automatisch

gestart. Als het installatieprogramma niet automatisch start, zoekt u het bestand "launcher.exe" op uw cd-romstation en dubbelklikt u erop om het uit te starten.

Het opstartprogramma wordt gestart.

Selecteer de taal die u wilt installeren in het

vervolgkeuzemenu linksboven en klik op [DSS Player Pro Installation].

De installatiewizard wordt gestart.

Nadat u de gebruiksrechtovereenkomst

hebt geaccepteerd, voert u uw naam, bedrijfsnaam en licentienummer (serienummer) in.

Het licentienummer is gedrukt op de

licentiekaart die bij de verpakking van de recorder is geleverd.

Ga verder met de installatie volgens

de instructies op het scherm.

Selecteer [Select basic settings for

DSS Player Wizard] bij [Individual User Settings].

Plaats de cd Olympus DSS Player in het

cd-romstation.

Dubbelklik op het cd-pictogram.

Dubbelklik op het installatiepictogram.

De installatiewizard wordt gestart.

Nadat u de gebruiksrechtovereenkomst hebt

geaccepteerd, volgt u de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

Ga verder met de installatie volgens

de instructies op het scherm.

U wordt gevraagd de computer

opnieuw op te starten. Volg hiervoor de instructies.

Installatie van DSS Player-software

Windows

Macintosh

Verwijderen van DSS Player-software

Windows

Macintosh

Sluit het programma DSS Player af.

Klik op de taakbalk op de knop [Start].

Selecteer [Programma's en onderdelen]

in het [Conﬁguratiescherm].

Een lijst met de geïnstalleerde toepassingen

wordt weergegeven.

Selecteer [Olympus DSS Player Pro]

De DSS Player-software verwijderen/Online Help gebruiken

en klik vervolgens op de knop [Wijzigen/Verwijderen].

Ga verder met het verwijderen volgens

de instructies op het scherm.

Online Help gebruiken

Raadpleeg de online Help voor meer informatie over het gebruik en de functies van de DSS Player.

Online Help starten:

Klik op de knop [Start], selecteer

vervolgens [Alle programma's], [Olympus DSS Player Pro], [Dictation Module Help].

Selecteer het menu [Help] wanneer

de DSS Player actief is en selecteer vervolgens [Contents].

Druk wanneer DSS Player actief is

op F1 op het toetsenbord.

Sluit het programma DSS Player af.

Dubbelklik op "DSS Uninstaller" in

de map [Application] [DSS Player].

Een scherm wordt weergegeven om het

programma te verwijderen.

Ga verder met het verwijderen volgens

de instructies op het scherm.

Opmerking

• De dictaatbestanden die u hebt gemaakt, zijn opgeslagen in de map [MESSAGE]. Verwijder deze bestanden als u ze niet nodig hebt. U kunt de locatie van de map [MESSAGE] controleren door in het menu [Actiebalk] op [Opties] te klikken voordat u het programma verwijdert.

Selecteer [DSS Player Help] in het menu [Help] terwijl DSS Player actief is.

Opmerking

• Online Help is beschikbaar nadat de DSS Player is geïnstalleerd (

Blz. 61).

☞

Macintosh

Windows

De recorder aansluiten op de pc

Aansluiten op uw pc via de USB-kabel

Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de pc.

Controleer of de recorder is gestopt en sluit de USB-kabel

aan op de poort van de recorder.

Als de aansluitingen correct zijn uitgevoerd, wordt [Remote]

weergegeven op de recorder. Nadat u de recorder op uw pc hebt aangesloten, krijgt de recorder stroom via de USB-kabel. Bij verbinding met de pc, wordt de SD card herkend als verwisselbare schijf.

Loskoppelen van de pc

Klik op in de taakbalk rechtsonder in het scherm.

Klik op [Hardware veilig verwijderen].

De stationsletter zal verschillen afhankelijk van de gebruikte pc.

Koppel de USB-kabel los.

Sleep het pictogram van het recorderstation op het

bureaublad naar de prullenbak.

Koppel de USB-kabel los.

Opmerkingen

• Verwijder de kaart NOOIT of koppel de USB-kabel NOOIT los terwijl het indicatielampje voor opnemen knippert. Als u dat toch doet, kunnen de gegevens op de kaart vernietigd raken.

• Sommige pc's zullen mogelijk onvoldoende stroom leveren waardoor de aansluiting van de recorder kan mislukken. Raadpleeg de handleiding van uw pc over de USB-poort op uw pc.

• Sluit de recorder niet aan op een pc via een USB-hub. Zorg dat u de aansluiting maakt op een USB-poort op uw pc.

• Zorg dat de kabelaansluiting volledig in de poort zit, anders zal de recorder mogelijk niet goed werken.

• Dit is een gebruiksomgeving voor het opslaan van de bestanden die door deze recorder op uw pc zijn opgenomen via de USB-aansluiting.

• Zelfs als wordt voldaan aan de gebruiksomgeving, bieden wij geen ondersteuning voor bijgewerkte besturingssystemen, een multi-boot-omgeving of persoonlijk aangepaste computers.

De recorder aansluiten op de pc

DSS Player-software starten

Macintosh

Windows

Wanneer u de recorder op uw pc aansluit, wordt het programma automatisch gestart. Maak verbinding met uw pc via de houder.

Automatisch opstarten uitschakelen

Klik met de rechtermuisknop op de

apparaatdetector in het systeemvak onderaan rechts op het scherm en selecteer vervolgens [Settings...].

Klik op [DSS Player Pro Dictation

DSS Player-software starten

Module].

Het vinkje voor [DSS Player Pro Dictation

Module] verdwijnt.

Handmatig starten

Klik op de knop [Start] en selecteer

vervolgens [Alle programma's].

Het menu met alle programma's wordt

weergegeven.

Selecteer [Olympus DSS Player Pro] en

klik vervolgens op [Dictation Module].

Automatisch opstarten uitschakelen

Klik op de systeemvoorkeuren voor

het dock.

Klik op Apparaatdetectie.

Schakel de instelling voor automatisch

opstarten uit.

Handmatig starten

Dubbelklik op het pictogram

DSS Player voor de map in [Application] [DSS Player].

Het menu met alle programma's wordt

weergegeven.

Registreer de gebruikersinformatie.

Wanneer het programma de eerste

keer wordt opgestart, verschijnt het gebruikersregistratiescherm. Voer het serienummer in. Raadpleeg het zegel dat is bevestigd op de cd-romverpakking die bij de DSS Player is geleverd voor het serienummer. Nadat de invoer is voltooid, klikt u op [OK] om de registratie te voltooien.

5 Andere handige mogelijkheden

Als extern geheugen gebruiken voor de computer

Wanneer de recorder wordt aangesloten op de pc, wordt deze herkend als een verwisselbare schijf. U kunt de recorderkaart bekijken en openen via Deze computer en gegevens van de kaart overzetten naar uw pc met de standaard kopieer-, verplaats- en verwijderfunctie van Windows. Op dezelfde manier kunt u ook gegevens vanaf de pc overzetten naar de recorder.

Voorbeeld: gegevens kopiëren van de pc naar de SD card met behulp van Windows Verkenner of Finder

Sluit de recorder aan op uw pc.

Lees het gedeelte "Aansluiten op de pc met een USB-kabel" (☞ Blz. 63) voor informatie over het

aansluiten van de recorder op een pc.

Open een venster in Windows Verkenner of in Finder.

[Removable disk] wordt weergegeven.

Kopieer de gegevens.

Terwijl de gegevens worden weggeschreven of gekopieerd, knippert op de recorder het

indicatielampje voor afspelen en opnemen.

Koppel de recorder los van de computer.

Opmerking

• Verwijder de kaart NOOIT of koppel de USB-kabel NOOIT los terwijl het indicatielampje voor opnemen knippert. Als u dat toch doet, kunnen de gegevens op de kaart vernietigd raken.

Als extern geheugen gebruiken voor de computer

6 Overige informatie

Lijst alarmboodschappen

Boodschap

Battery Low

File Protected

Index Full

Folder Full

Erase Error

Lijst alarmboodschappen

Card Error

Unsupported Card

Memory Full

Format Error

System Error

Insert Card

Verklaring

Batterij is bijna leeg.

Poging om een vergrendeld bestand te wissen.

Het

maximum aantal indexmarkeringen in een bestand is bereikt (maximum 32 markeringen).

Het maximum aantal bestanden in een map is bereikt (maximum 200 bestanden).

De doelmap bevat al het maximum aantal bestanden (200).

Er is een fout opgetreden tijdens het wissen.

is een incompatibele kaart geplaatst.

Deze kaart kunt u niet gebruiken met de recorder.

De kaart is vol.

is een fout opgetreden tijdens het

formatteren van de kaart.

Er is een systeemfout gedetecteerd in de recorder.

is geen kaart geplaatst.

Actie

Vervangen door nieuwe batterijen

Blz. 12).

(

☞

Ontgrendel het bestand (

Wis indexmarkeringen die u niet langer nodig hebt (

Verwijder overbodige bestanden (

Blz. 29).

☞

Verwijder overbodige bestanden (

Blz. 29).

☞

Wis nogmaals.

de fout Erase Error optreedt,

Wanneer moet u de kaart formatteren.

Plaats een compatibele kaart

Blz. 16).

(

☞

Verwijder de kaart.

Wis onnodige bestanden of plaats een andere kaart.

Formatteer de kaart opnieuw (

Blz. 54).

☞

Dit is een storing. Neem contact op met uw leverancier of met een servicebedrijf van Olympus voor reparatie.

Plaats een kaart (

☞

Blz. 47).

☞

Blz. 16).

Blz. 40).

☞

Problemen oplossen

Symptoom

Het scherm blijft leeg

Wil niet opstarten

Kan niet opnemen

Het afspeelgeluid is niet hoorbaar

Kan niet wissen

Ruis hoorbaar tijdens het afspelen

Opnameniveau

laag

Kan geen indexmarkeringen plaatsen

Kan het opgenomen bestand niet vinden

Kan niet verbinden

een pc

met

Vermoedelijke oorzaak

De batterijen zijn niet correct geladen.

De batterijen zijn leeg.

recorder is in uitgeschakelde modus.

De recorder is in uitgeschakelde modus.

De batterijen zijn leeg.

kaart heeft niet voldoende geheugen.

kaart is niet geformatteerd.

Het maximum aantal bestanden is bereikt.

De SD-kaart is vergrendeld.

De oortelefoon is aangesloten.

volumeniveau is ingesteld op 0.

Het

Het bestand is beveiligd.

De SD-kaart is vergrendeld.

De recorder werd geschud tijdens het opnemen.

De recorder bevond zich tijdens het opnemen of afspelen in de buurt van een gsm of een tl-lamp.

De gevoeligheid van de microfoon is te laag.

maximum aantal

Het indexmarkeringen (32) is bereikt.

Het bestand is beveiligd.

De SD-kaart is vergrendeld.

Verkeerde map.

sommige gevallen kan geen

In verbinding worden gemaakt met pc's

waarop Windows XP of Vista

wordt uitgevoerd.

Actie

Controleer de polariteit (☞ Blz. 12).

Vervangen door nieuwe batterijen (

Blz. 12).

☞

Schakel de recorder in (

Vervangen door nieuwe batterijen (

Blz. 12).

☞

Verwijder onnodige bestand of plaats een andere kaart (

Formatteer de kaart (

Kies een andere map.

Hef de SD card-vergrendeling op (

Koppel de oortelefoon los om de interne luidspreker te gebruiken.

+ knop (volume) aan.

Pas de

Ontgrendel het bestand (

Hef de SD card-vergrendeling op (

Verplaats de recorder.

Zet

de gevoeligheid van de microfoon op de modus Conference en probeer het opnieuw (

Wis onnodige indexmarkeringen

Blz. 47).

(

☞

Ontgrendel het bestand (

Hef de SD card-vergrendeling op (

Selecteer de juiste map.

moet de USB-instellingen van de pc

U wijzigen. Raadpleeg de online Help van de DSS Player voor meer informatie

Blz. 62).

(

☞

Blz. 23)

☞

☞ ☞

Blz. 16, 29).

☞

Blz. 54).

☞

Blz. 14).

Blz. 40).

☞

Blz. 40).

☞

Blz. 8).

Problemen oplossen

Accessoires

Headset: E62, E102

Stereoheadset voor uw pc. Een nuttig hulpprogramma voor op pc gebaseerde transcriptie.

Mono oortelefoon voor twee oren: E20

Ruisonderdrukkende microfoon: ME12 (dictaatmicrofoon)

voor een heldere opname van uw eigen stem doordat omgevingsgeluiden worden

Ideaal geminimaliseerd. Aanbevolen om de nauwkeurigheid te verbeteren bij het gebruik van spraakherkenningssoftware.

Externe microfoon: ME15

Een omnidirectionele miniatuurmicrofoon die op kleding kan worden geklikt. Wordt gebruikt om uw eigen stem of mensen in uw buurt op te nemen.

Zeer gevoelige ruisonderdrukkende mono microfoon: ME52W

Deze

microfoon wordt gebruikt om geluid op te nemen vanaf een zekere afstand terwijl de omgevende

ruis wordt geminimaliseerd.

PC-transcriptiekit: AS-5000

Accessoires

AS-5000 transcriptiekit biedt u een pc-voetschakelaar, een headset en een DSS Player Pro

transcriptiemodule voor het gemakkelijk transcriberen van DSS-opnamen.

Aansluitkabel: KA333

Gebruiken om de microfoonaansluiting van deze recorder aan te sluiten op een radio of andere geluidsbron.

Telefoonopnemer: TP7

Microfoon met oortelefoon die u in uw oor kunt stoppen tijdens een telefoongesprek. De spraak of de conversatie via de telefoon kan zuiver worden opgenomen.

Oplaadbare Ni-MH-batterij met oplader: BC400 (alleen in Europa)

BC400 is een pakket bestaande uit 4 oplaadbare Ni-MH-batterijen (BR401) en een oplader (BU-400). Deze oplader kunt u gebruiken voor het snel opladen van oplaadbare AA- en AAA Ni-MH-batterijen van Olympus.

Oplaadbare Ni-MH-batterij: BR401

Zeer efﬁciënte oplaadbare batterijen met een lange levensduur.

Speciﬁcaties

Opnameformaat

(Digital Speech Standard Pro)

DS2

Opnamemedia

SD-card:

Ingangsniveau Bemonsteringsfrequentie

Algemene frequentierespons

Opnametijd (kaart 1 GB)

Levensduur alkalinebatterij

512 MB tot 16 GB

-70 dBv

QP-modus: SP-modus: 12 kHz

QP-modus: SP-modus: 200 tot 5.000 Hz

QP-modus: SP-modus: 157 uur 50 minuten

Opnemen:

QP-modus: ca. 24 uur SP-modus: ca. 30 uur

Afspelen:

Alle

16 kHz

200 tot 7.000 Hz

77 uur 00 minuten

niveaus: ca. 13 uur

Luidspreker

Ingebouwde ronde dynamische luidspreker, Ø 23 mm

MIC/EAR-aansluiting

3,5 mm ministekker, impedantie

2 kΩ, EAR 8 Ω of meer

MIC

Maximale uitvoer (3 V DC)

250

mW of meer (8 Ω luidspreker)

Vereisten ingangsvermogen

Nominale

spanning: 5 V

Batterijen: Twee AAA-batterijen (LR03)

Externe afmetingen

113,5 (zonder uitstekende delen)

Gewicht

105

* De speciﬁcaties en het ontwerp zijn onderhevig

aan wijzigingen zonder kennisgeving.

* De levensduur van de batterij is gemeten

door Olympus. Deze duur kan in hoge mate afhankelijk zijn van het type batterijen dat wordt gebruikt en van de gebruiksomstandigheden.

of twee OLYMPUS Ni-MHoplaadbare batterijen

x 50 x 17 mm

g (inclusief alkalinebatterijen)

Speciﬁcaties

Technische bijstand en ondersteuning

DS-3400 is een onderdeel van het professionele dictaatsysteem van Olympus. Uw dealer is opgeleid om vaak voorkomende problemen die u met dit systeem kunt hebben, op te lossen. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw DS-3400, raden wij u aan contact op te nemen met de professionele dealer van Olympus die u het systeem heeft verkocht. Als uw verkoper het probleem niet kan oplossen, kunt u het nummer van de technische hulplijn bellen of ons een e-mail sturen.

◆ Voor klanten in de VS en Canada

Telefoon: 1-888-553-4448 E-mail: distec@olympus.com

◆

Voor klanten in Europa E-mail: dss.support@olympus-europa.com

Technische bijstand en ondersteuning

Garantievoorwaarden

1. Als dit product, ondanks het feit dat het correct werd gebruikt (in overeenstemming met de gedrukte

instructies voor onderhoud en gebruik die bij het product zijn geleverd), defect raakt gedurende een bepaalde periode (verschilt afhankelijk van de regio waar u het product hebt aangeschaft; raadpleeg de website http://www.olympus.com voor garantiedetails over uw regio), wordt dit product, volgens de voorkeur van Olympus, gratis gerepareerd of vervangen. Om aanspraak te maken op deze garantie, moet de klant het product en het aankoopbewijs voor het einde van de garantieperiode terugbrengen naar de dealer waar het product werd aangeschaft of naar een ander Olympusservicebedrijf binnen het handelsgebied van aankoop.

2. De klant moet het product op eigen risico naar de dealer of een geautoriseerde servicebedrijf

brengen en is aansprakelijk voor alle kosten voor het vervoer van het product.

3. Deze garantie dekt niets van het volgende en de klant zal de reparatiekosten moeten betalen,

zelfs voor defecten die zich hebben voorgedaan tijdens de hierboven vermelde garantieperiode.

(a) Elk defect dat is veroorzaakt door verkeerd gebruik (zoals een bewerking die niet in de

onderhoudsgids of andere secties van de instructies is vermeld, enz.).

(b) Elk defect dat is veroorzaakt door reparaties, aanpassingen, reinigingen, enz. die door iemand

anders zijn uitgevoerd dan Olympus of een geautoriseerde servicebedrijf van Olympus.

de aankoop van het product.

(d) Elk defect of elke schade die is veroorzaakt door brand, aardbeving, overstroming,

blikseminslag of andere natuurrampen, milieuvervuiling en schommelende spanningsbronnen.

(e) Elk defect dat is veroorzaakt door nalatige of verkeerde opslag (bijvoorbeeld het bewaren van

het product bij hoge temperatuur en vochtigheid, in de buurt van insectenwerende middelen,

zoals naftaleen of schadelijke middelen, enz.), verkeerd onderhoud, enz. (f) Elk defect dat is veroorzaakt door lege batterijen, enz. (g) Elk defect dat is veroorzaakt door zand, modder, enz. dat in de behuizing van het product

is binnengedrongen. (h) Wanneer geen bewijs van aankoop wordt voorgelegd.

4. Deze garantie is alleen van toepassing op het product en geldt niet voor andere accessoires.

5. De enige aansprakelijkheid van Olympus onder deze garantie blijft beperkt tot de reparatie of

vervanging van het product. Elke aansprakelijkheid voor indirecte of gevolgschade of schade van elk type dat door de klant is opgelopen door een defect van het product, en in het bijzonder verlies of schade veroorzaakt door andere apparatuur of accessoires die met het product worden gebruikt, of voor elk verlies dat werd veroorzaakt door een vertraging in de reparatie of gegevensverlies, is uitgesloten. Verplichte wettelijke voorschriften worden hierdoor niet beïnvloed.

Garantievoorwaarden

Olympus NederlaNd B.V.

Industrieweg 44, 2382 NW Zoeterwoude, Tel: 0031 (0)71-5821888

www.olympus.nl

Olympus Belgium N.V.

Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar, Tel: (03) 870 58 00

Het waarmerk "CE" garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU (Europese Unie) wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker.

Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer Richtlijn 2006/66/EG bijlage II] geeft aan dat oude batterijen apart worden ingezameld in landen die aangesloten zijn bij de EU. Gooi oude batterijen niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u oude batterijen weggooit.

Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u dit product weggooit.

Toepasselijk product: DS-3400

Gedrukt in Duitsland · OIME · 01/09 · Hab. · E0462246

Olympus DS-3400 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual