Olympus DS-3400 User Manual [hr]

DIGITALNI

DIKTAFON

DS-3400

UPUTE

Hvala što ste kupili Olympusov

Pročitajte ove upute s

o ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda.

Upute imajte pri ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješne snimke, preporučujemo

prije uporabe testirate funkciju snimanja i glasnoću.

digitalni diktafon.

informacijama

Uvod

● Sadržaj dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo

● vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

●

Olympus odriče svaku odgovornost za pasivna oštećenja ili oštećenja bilo koje vrste nastala gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji je obavila treća strana, a ne Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa, te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zaštitni znakovi

Microsoft i Windows registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation. Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Inc. Intel i Pentium registrirani su zaštitni znaci tvrtke Intel Corporation. SD logotip je zaštitni znak. SDHC logotip je zaštitni znak. Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni

znaci njihovih vlasnika.

Sadržaj str. 4

Sigurna i ispravna uporaba str. 5

Početak str. 7

Osnovne funkcije str. 19

Napredne funkcije str. 33

Upravljanje datotekama na računalu str. 59

Ostale praktične metode korištenja str. 65

Druge informacije str. 66

Sadržaj

Sadržaj ............................................................... 4

Sigurna i ispravna uporaba ............................... 5

pće mjere opreza ............................................5

1 Početak

Glavne značajke ................................................. 7

Memorijska kartica ............................................ 8

regled dijelova ............................................... 10

metanje baterija ............................................ 12

Napajanje ......................................................... 14

ačin rada za uštedu baterija (Power Save) ... 14 H

OLD (ČEKANJE) ............................................ 15

metanje i vađenje SD kartice ........................ 16

amještanje datuma i vremena

(

Time & Date) ............................................... 17

2 Osnovne funkcije

Snimanje ..........................................................19

Osjetljivost mikrofona (Mic Sense) ................. 23

ačini snimanja (Rec Mode) ........................... 24

orištenje funkcije VCVA

(

Variable Control Voice Actuator) ............... 25

Nadzor snimanja .............................................. 26

Reprodukcija .................................................... 27

Brisanje ............................................................29

3 Napredne funkcije

Popis izbornika ................................................33

Kako koristiti izbornik ......................................35

dabir mapa i datoteka ...................................36

rikaz podataka o datoteci (Information) ....... 37

unkcija zaključavanja uređaja ....................... 38

aključavanje datoteka (Lock) ........................40

atoteke na čekanju (Pending) ....................... 41

amještanje razine prioriteta (Priority) ...........42

Namještanje identiﬁkacijske oznake autora

i vrste posla .................................................43

Usmeni komentar ............................................46

ndeksne oznake .............................................. 47

ezik (Language) ..............................................48

ozadinsko osvjetljenje (Backlight) ................ 49

ED (LED) ......................................................... 50

rilagođavanje kontrasta zaslona

(Contrast) ..................................................... 51

istemski zvukovi (Beep) ................................ 52

ue/Rev Sound (Cue/Rev Sound) ..................53

ormatiranje kartice (Format) ..........................54

rovjera informacija o sistemu

(

System Info.) ...............................................56

Promjena vrste USB priključka (USB Class) ...57 P

rilagodba diktafona .......................................58

4 Upravljanje datotekama na računalu

DSS Player softver........................................... 59

Instaliranje DSS Player softvera ..................... 61

einstaliranje DSS Player softvera ................. 62

orištenje Online pomoći ................................ 62

pajanje diktafona s računalom ..................... 63

okretanje DSS Player softvera ...................... 64

5 Ostale praktične metode korištenja

Korištenje kao vanjske memorije računala .....65

6 Druge informacije

Popis poruka upozorenja ................................ 66

Rješavanje problema ....................................... 67

odatna oprema .............................................. 68

Speciﬁkacije.....................................................69

ehnička pomoć i podrška .............................. 70

vjeti jamstva .................................................. 71

Sigurna i ispravna uporaba

Prije korištenja novog diktafona pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste se upoznali s Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu za buduće potrebe.

•

Način korištenja pojmova u ovom priručniku

• Riječ »card« odnosi se na SD karticu

• Riječ »DSS Player« odnosi se na DSS Player

• Napomene na dnu stranice koriste se

•

uputama za siguran i ispravan rad.

Simboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i zaštite drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

i microSD karticu.

Pro Dictation Module u Windows okruženju i DSS Player u Apple Macintosh okruženju.

za dodatne informacije, iznimke ili slične slučajeve.

Riječi napisane velikim slovima kao PLAY ili REC koriste se za opis funkcije, gumba ili položaja isključivanja na diktafonu.

Opće mjere opreza

● Ne ostavljajte diktafon na vrućim, vlažnim mjestima, primjerice unutar zatvorenog automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili na plaži ljeti.

● Ne držite diktafon na mjestima koja su izložena prekomjernoj vlazi ili prašini.

● Ne koristite organska otapala poput alkohola i

● N kao što su televizori ili hladnjaci ili blizu njih.

zbjegavajte snimanje i reprodukciju

● I u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati smetnje i š ili udaljite diktafon od takvih uređaja.

● Izbjegavajte pijesak i prouzrokovati nepopravljiva oštećenja.

● Izbjegavajte snažne vibracije ili udarce.

● Ne rastavljajte, ne popravljajte i

izmjene na uređaju.

● Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili kartingom).

● Uređaj držite izvan dosega djece.

<Upozorenje o Snimljeni sadržaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogreške pri korištenju, neispravnosti uređaja ili za vrijeme popravka.

Preporučujemo da sav važan sadržaj kopirate

spremite na druge medije, primjerice na

i tvrdi disk računala.

razrjeđivača za čišćenje uređaja.

e stavljajte diktafon na električne uređaje

um. Dođe li do šuma, promijenite položaj

prljavštinu. Oni mogu

ne vršite

gubitku podataka>

Opće mjere opreza

Baterije

Opasnost

• Ne spajajte vodiče ili polove izravno na bateriju niti je ikako prepravljajte.

= u

• Ne povezujte To može izazvati požar, pregrijavanje

električni udar.

ili

• Kad prenosite ili spremate bateriju, vodite računa da je stavite u predviđenu kutiju kako bi se zaštitili polovi. Ne prenosite i

ne držite bateriju s drugim metalnim predmetima (kao što su privjesci za ključeve). Nepoštivanje ovog upozorenja može izazvati požar, pregrijavanje ili električni udar.

Ne priključujte baterije izravno na utičnicu

• ili upaljač za cigarete u automobilu.

• Ne stavljajte baterije s u obratnom položaju.

• Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči, brzo ih isperite čistom vodom i odmah se obratite liječniku.

•

Postoji rupa iz koje curi plin na = polu.

Nemojte je pokriti niti začepiti.

- polove zajedno.

= i - polovima

Upozorenje

• Baterije nikada ne izlažite plamenu, ne zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj

ne rastavljajte ih.

• Ne pokušavajte puniti alkalne, litijske ili druge baterije koje nisu punjive.

• Ne koristite baterije s napuklim ili oštećenim kućištem.

Baterije čuvajte izvan dosega djece.

•

• Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:

1 smjesta

2 obratite

• Ne dopustite da punjive baterije dođu u dodir s vodom. Ne dopustite da polovi baterije dođu u dodir s vodom.

• Ne uklanjajte niti oštećujte izolacijski sloj baterije.

• Ne koristite baterije primijetite li nepravilnosti kod njih, poput curenja, promjene boje ili izobličenja.

Dospije li tekućina iz baterije na vašu

• kožu ili odjeću, smjesta je isperite čistom vodom.

•

Baterije držite dalje od vatre.

izvadite baterije pazeći da se

pritom ne opečete i;

se prodavaču ili ovlaštenom

predstavniku Olympusa za pomoć.

Oprez

• Baterije ne izlažite jakim udarcima.

• Ne koristite baterije različitih vrsta, napona i/ili proizvođača.

1 Početak

Glavne značajke

● Podržana vrsta memorije: SD kartica (☞ str. 8).

● Tri programabilna gumba F1, F2 i F3 (

● Snimanje i spremanje glasa u standardu digitalnog zvučnog zapisa Digital Speech Standard Pro

(DS2

format).

● Dva načina snimanja: QP (Quality Playback—kvalitetna reprodukcija) ili SP (Standard Playback –

standardna

● Funkcija šifriranja podataka za osiguravanje snimki na uređaju.

● Dostupno presnimavanje i umetanje snimanja (djelomično umetanje) (

● Podržava USB 2.0. Velika brzina, koja omogućuje vrlo brzi prijenos podataka s

na računalo.

● Pet mapa s 200 datoteka po mapi, za maksimalni broj od 1.000 zapisa (

Ako se koristi DSS Player, moguće je stvoriti maksimalno sedam mapa (1.400 zapisa) (☞

● Diktafon ima ugrađenu VCVA (Variable Control Voice Actuator) funkciju. (☞ str. 25).

● Veliki LCD zaslon s pozadinskim osvjetljenjem.

● Funkcija zaključavanja uređaja kako bi se spriječio neovlašteni pristup uređaju (

Sistem autorizacije putem lozinke (☞

● Funkcija indeksne oznake koja je korisna pri traženju određenih dijelova diktata (☞ str. 47).

● Funkcija usmenog komentara koja prilikom transkripcije omogućava trenutno traženje

reprodukciju uputa na računalu (

● Namještanje razine prioriteta (

● Softver za DSS player je uključen u isporuku (

Diktafon se može prilagoditi na više načina.

reprodukcija) (

str. 24).

☞

str. 38, 39).

str. 46).

☞

str. 42).

str. 58).

str. 21, 22).

☞

diktafona

str. 19).

☞

str. 58, 59).

str. 58).

☞

str. 59).

☞

Glavne značajke

Memorijska kartica

Ovaj diktafon upotrebljava memoriju u obliku memorije SD kartice.

Kompatibilne kartice

Diktafon podržava kartice s kapacitetom memorije od 512 MB do 16 GB.

Memorijska kartica

Postavke i radno okruženje vezano uz karticu

Ako koristite kartice koje se razlikuju od isporučene kartice, provjerite najnovije informacije o korištenju uređaja na Olympusovoj početnoj stranici

http://www.olympus.com). Osim toga, pri

( radu s karticom pogledajte i sljedeće stranice.

• Umetanje i vađenje SD kartice (

• Formatiranje kartice (Format) (

SD kartica

☞

str. 16)

str. 54)

SD kartica

1 Card Lock

SD kartica opremljena je funkcijom zaključavanja. Korištenjem funkcije zaključavanja postiže se zaštita važnih podataka jer se tom funkcijom onemogućuje slučajno prebrisavanje ili brisanje podataka.

Kad je postavljena funkcija zaključavanja,

će se prikazati na zaslonu.

2 Index Area

Za upisivanje podataka radi identiﬁkacije kartice ili sadržaja.

3 Contact Area

Dodir s kontaktima diktafona za čitanje signala.

Veličina memorije kartica i približno vrijeme snimanja*

Veličina QP način SP način memorije snimanja snimanja

512 MB 38 sati 30 min. 1 GB 77 sati 00 min.*2 157 sati 50 min.* 2 GB 152 sati 30 min.*2 312 sati 20 min.* 4 GB 305 sati 50 min.*2 626 sati 50 min.* 8 GB 624 sati 30 min.*2 1.279 sati 30 min.* 16 GB 1.248 sati 10 min.*2 2.557 sati 10 min.*

Ovo su standardna vremena, a raspoloživo vrijeme snimanja razlikovat će se ovisno o kartici.

*1: Raspoloživa vremena snimanja za trajnu datoteku.

Raspoloživa vremena snimanja mogu biti kraća ako se snima više kraćih snimki.

*2: Ukupno vrijeme snimanja nekoliko datoteka.

Maksimalna duljina vremena snimanja po datoteci je 99 sati i 59 minuta.

79 sati 00 min.*

Memorijska kartica

BACK EXIT

Card Info.

SD Remain Capacity

540MB

1.0GB

Upozorenje

• Ne dodirujte kontakte kartice.

• Ne ostavljajte karticu na mjestima

•

Time bi se kartica mogla oštetiti.

gdje ima statičkog elektriciteta. Karticu čuvajte na mjestu koje

je izvan dosega djece. Proguta li dijete slučajno karticu, smjesta potražite pomoć liječnika.

Provjera podataka o kartici (Podaci o kartici)

Na diktafonu je moguće prikazati podatke o instaliranoj kartici, primjerice memorijski kapacitet i preostalu memoriju (

str. 34).

☞

Napomene

• Pri inicijalizaciji (formatiranju) kartice najprije

se uvjerite da na memorijskoj kartici nisu pohranjeni neophodni podaci. Inicijalizacijom

potpunosti brišu svi podaci na kartici.

se u

• U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati

kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako ih formatirajte pomoću ovog diktafona.

• Kartica ima vijek trajanja. Kad se približi kraj

njenog vijeka uporabe, bit će onemogućeno zapisivanje ili brisanje podataka na kartici. U tom slučaju zamijenite karticu.

• Ako koristite kompatibilan PC adapter za karticu

kako bi se omogućilo spremanje ili brisanje podataka na kartici, maksimalno vrijeme snimanja na kartici može se smanjiti. Prvotno vrijeme snimanja može se obnoviti ako inicijalizirate/ formatirate karticu u diktafonu.

• Olympus se neće smatrati odgovornim za bilo

kakva oštećenja ili gubitak podataka nastala uslijed zlouporabe medijske kartice.

Memorijska kartica

Pregled dijelova

8 9

2 3 4

! @

(

)

Pregled dijelova

1 Utor za SD karticu 2 Ugrađeni mikrofon 3 Gumb NEW 4 Gumb REC 5 Gumb REW 6 Gumb FF 7 Gumb STOP 8 Prekidač POWER/HOLD 9 Gumb ERASE 0 Priključak EAR (slušalice) ! MIC (Mikrofon) priključak @ Svjetlo za označavanje snimanja # Zaslon (LCD panel)

$ + Gumb (Glasnoća) % Gumb za premotavanje

unaprijed

(9)

^ Gumb PLAY/OK & Programabilni pametni gumb

(F1, F2, F3)

* Gumb za premotavanje (0) (

Gumb (Glasnoća)

) Ugrađeni mikrofon

- Poklopac baterije

= PC (USB) priključak q Podloga za konektor

VCVA

Oznake stanja prikaza

025 / 030

DISPLY

VERBAL INDEX

DS3400

QP DICT

E F

00 M 10 S

15 H 22 M 30S

3 4

025 / 030

INSERT

SPEED INDEX

DS3400

QP DICT VCVA

02 M 50 S

12M 05S

Pregled dijelova

Prikaz u načinu snimanja

1 Oznaka načina snimanja 2 Trenutna mapa 3 Oznaka preostale memorije

(E/F traka)

4 Oznaka snimanja 5 Preostalo vrijeme snimanja 6 Oznaka brojača nivoa 7 Oznaka osjetljivosti mikrofona 8 Trenutni broj datoteke 9 Ukupan broj snimljenih

datoteka

Oznaka ID autora

Oznaka baterije

Oznaka za funkciju VCVA

(Variable Control Voice Actuator)

u mapi

Prikaz u načinu reprodukcije

0 Proteklo vrijeme snimanja ! Položaj trenutnog mjesta

reprodukcije

@ Oznaka reproduciranja # Ukupno vrijeme snimanja

odabrane datoteke

$ Prikaz vodiča za gumb % Trenutno vrijeme reprodukcije ^ Glavni vodič za gumb

Možete prikazati Glavni vodič za gumb

upotrebom »Main Button Guide« (str. 58) funkcija prilagođavanja DSS Player.

Oznaka čekanja

Oznaka zaključavanja kartice

Oznaka šifriranja

Oznaka prioriteta

Oznaka zaključavanja brisanja

Umetanje baterija

Ovaj diktafon se može koristiti s AAA Alkaline baterijama.

Lagano pritisnite gumb za otvaranje

poklopca za baterije te ga otvorite.

Umetanje baterija

Umetnite dvije AAA baterije, pazeći

pritom na ispravan položaj polova kao što je prikazano na crtežu namjestite poklopac baterija.

Baterije

umetnite u smjeru označenom u unutrašnjosti pretinca za baterije diktafona. Osim toga, baterije umetnite tako da vrpca bude ispod baterija kao što je prikazano na crtežu. Povlačenjem vrpce jednostavno ćete izvaditi baterije kad to bude potrebno.

Prilikom povlačenja vrpce prstom lagano pritisnite baterije jer bi u baterije mogle iznenadno iskočiti kad

povučete vrpcu.

, te ponovno

suprotnom

Punjenje baterija

Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

→ →

Kad se na zaslonu prikaže zamijenite baterije. Ako su baterije preslabe, diktafon se isključuje i na zaslonu se prikazuje [

čim prije

Battery Low].

Mjere opreza vezano uz bateriju

Upozorenje

• Korištenje baterija kod kojih je omotač (izolacija) djelomično

potpuno oštećen ili baterija

ili s napuknućem može izazvati curenje tekućine, pregrijavanje

eksploziju. Stoga takve baterije ni

i u kojem slučaju ne treba koristiti.

• Baterije dostupne na tržištu kod kojih je omotač (izolacija) djelomično ili potpuno oštećen ni u kojem slučaju ne treba koristiti.

Neuporabljive baterije

Baterije kod kojih je omotač (izolacija) u potpunosti oštećen (baterije bez zaštitnog omotača) ili baterije kod kojih je omotač djelomično oštećen.

Napomene

• Prije zamjene baterija obavezno isključite diktafon. Izvadite

kartica bi se mogla oštetiti. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačnu snimku jer se zaglavlje snimke neće zapisati. Neophodno je zamijeniti baterije kad oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.

• Vodite računa da istodobno zamijenite obje baterije.

• Nikada

ili baterije različitih vrsta ili proizvođača.

Ako je za zamjenu ispražnjenih baterija potrebno

• više od 1 minute, možda ćete morati ponovno namjestiti vrijeme za stavljanje novih baterija.

• Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

li bateriju dok se diktafon koristi,

ne koristite zajedno stare i nove baterije

Umetanje baterija

Napajanje Način rada za uštedu

BACK EXIT

Power Save

5 minutes 30 minutes

1 hour Off

10 minutes

baterija (Power Save)

Kad se diktafon ne koristi, isključite ga kako bi se potrošnja baterije svela na najmanju mjeru. Čak i kad se diktafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Uključivanje napajanja

Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač

Način rada za napajanje energijom/uštedu baterija

POWER / HOLD

Zaslon će se uključiti i, nakon što se pojavi poruka [System Check], napajanje će se uključiti. Funkcija nastavka vratit će diktafon na položaj u memoriji u kojem je zaustavljen prije posljednjeg isključivanja.

u smjeru označenom strelicom.

Isključivanje napajanja

Pomičite prekidač POWER / HOLD u smjeru označenom strelicom tijekom 0,5 sekunde

dulje.

ili

Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti. Funkcija nastavka memorira položaj zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

Diktafon je tvornički podešen tako da kada je uključen, ali se ne koristi 10 minuta, on će automatski preći na način rada za uštedu baterije. Za ponovno aktiviranje diktafona upotrijebite bilo koji gumb ili klizni prekidač.

Postavke za uštedu baterija

Vrijeme nakon kojeg se diktafon prebacuje na način uštede baterija možete namjestiti na [5 minutes.], [10 minutes.], [30 minutes.], [1 hour], i [Off]. Za izlazak iz načina uštede baterija pritisnite bilo koji gumb. Postavka [Power Save] (Ušteda baterija) može se mijenjati iz izbornika. Pojedinosti potražite u odjeljcima »Popis izbornika« ( i »Kako koristiti izbornik« (

☞

str. 33)

☞

str. 35).

HOLD (ČEKANJE)

Ako prekidač POWER/HOLD postavite na položaj HOLD, sačuvat će se trenutno stanje i svi gumbi bit će onemogućeni. Ova je značajka korisna kad diktafon nosite u torbi ili džepu.

Namještanje diktafona na način rada HOLD

Postavite prekidač POWER / HOLD na položaj HOLD.

Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon je namješten na način rada HOLD.

Izlazak iz načina rada HOLD

Postavite prekidač POWER / HOLD na položaj A.

HOLD (ČEKANJE)

Umetanje i vađenje SD kartice

Umetanje SD kartice

Umetnite SD karticu u utor za karticu u smjeru kao što je prikazano na crtežu dok ne nalegne na svoje mjesto.

Kada SD karticu umetnete u utor za SD karticu,

tijekom provjeravanja SD kartice će se na LCD zaslonu na nekoliko sekundi pojaviti poruka

Umetanje i vađenje SD kartice

diktafona [Please Wait].

Vađenje SD kartice

Gurnite SD karticu jednom prema unutra kako biste je otključali, a zatim pustite da

izbaci.

Napomene

• Pri umetanju držite karticu ravno.

• Kartica se zaustavlja uz jasni zvuk kad

umetne sasvim do kraja.

• Umetanje kartice u

pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izazvati zaglavljenje kartice.

• Ako se kartica ne umetne do kraja, podaci možda neće zapisati na karticu.

• Držite karticu ravno i

• Ako je instalirana neformatirana kartica, diktafon automatski prikazati opciju formata izbornika

će

str. 54).

(

☞

• Nikada ne koristite kartice u diktafonu koje

nisu formatirane na ovom uređaju (

• Nikada nemojte vaditi karticu dok se diktafon

koristi. To bi moglo oštetiti podatke.

• Ako brzo otpustite prst nakon što ste karticu

gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora.

pogrešnom smjeru ili pod

izvucite je.

str. 54).

☞

PLAY/OK

Namještanje datuma i vremena (Time & Date)

5: 00

BACK EXIT

Time & Date

2009

24H

BACK EXIT

Time & Date

3 M 15

2009

5 : 45

24H

Namještanje točnog datuma i vremena na diktafonu je veoma značajno jer će za svaku datoteku snimljenu na diktafonu podaci o datumu i vremenu biti navedeni u zaglavlju datoteke. Time će vam naknadno upravljanje zapisima biti olakšano.

Oznaka sata će svjetliti automatski kada napunite baterije prije upotrebe diktafona prvi puta, ili nakon što ste diktafon koristili dugo vrijeme.

Međutim, kad se Lozinka postavi kao funkija zaključavanja uređaja ( diktafon se prebacuje na prikaz za namještanje vremena i veriﬁkacije (otključavanje).

datuma nakon

str. 38),

☞

gumb F1, F2, F3

PLAY / OK, 9, 0 gumb

+, -,

Pritisnite gumb 9 ili 0 za

odabir stavke koju želite namjestiti.

Između sljedećih stavki odaberite onu koja

treperi »hour«, »minute«, »year«, »month« ili »day«.

Pritisnite gumb + ili - kako biste izvršili

namještanje.

Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9

za odabir sljedeće stavke te pritisnite

ili 0

+ ili – za namještanje.

gumb

• Pritiskom na gumb F2 (24H ili 12H)* možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena dok namještate sate i minute.

Primjer: 5:45 P.M.

:45 PM (Početna postavka) ←→ 17:45

Namještanje datuma i vremena

3M 15D 2009

15D 3M 2009

2009

Y 3M

15D

BACK EXIT

Device Menu

Beep Cue/Rev Sound

Time & Date

USB Class Reset Settings

Power Save

Namještanje datuma i vremena (Time & Date)

• Možete izabrati redoslijed godine, mjeseca, dana pritiskom na gumb F2 (D/M/Y ili Y/M/D ili M/D/Y)* dok ih namještate. Primjer: March 15, 2009 (15. ožujak 2009. godine)

postavka)

Namještanje datuma i vremena

(početna

*Prikaz će se razlikovati ovisno o stanju postavke.

Pritisnite gumb PLAY / OK kako biste

dovršili zaslon namještanja.

Sat će se aktivirati od namještenog datuma

i vremena. Pritisnite gumb PLAY/OK prema vremenskom signalu.

Napomene

• Ako tijekom namještanja pritisnete gumb STOP, namještanje će biti zaustavljeno i diktafon će prikazati prethodni ekran.

• Datum i vrijeme možete namjestiti iz računala pomoću softvera DSS Player (

☞

str. 59).

Promjena datuma i vremena

Kada se prekidač diktafona POWER/HOLD postavi na ON (uključeno), na zaslonu će se prikazati [Time & Date] u trajanju od dvije sekunde. Ako vrijednosti za datum i vrijeme nisu točne, namjestite ih koristeći sljedeći postupak.

Pritisnite gumb + ili – na zaslonu

izbornika [Device Menu] i odaberite [Time & Date].

Za izbornik pogledajte str. 34.

Pritisnite gumb PLAY / OK ili 9.

Pojaviti će se ekran s datumom i vremenom.

Oznaka za sat treperi, što ukazuje na početak postupka namještanja postavke za datum i vrijeme. Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3 u poglavlju »Namještanje vremena i datuma (Time & Date)« (

Pritisnite gumb F3 (EXIT) ili 0 kako

biste potvrdili postavku.

☞

str. 17).

2 Osnovne funkcije

Snimanje

Diktafon po zadanom ima pet mapa, A, B, C, D, E, koje možete odabrati pritiskom na gumb F1 (FOLDER). Tih pet mapa možete selektivno koristiti kako biste razvrstali svoje snimke. Na primjer, mapa A može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa B može biti namijenjena poslovnim podacima. U svakoj se mapi može snimiti do 200 poruka. Zadani način snimanja je QP.

Funkcija snimanja

Funkcija RECORD (SNIMANJE) po zadanom je konﬁgurirana za snimanje na trenutačnom položaju (prebrisavanje). No, to se može promijeniti na bilo koju od sljedećih postavki:

• Dodavanje: dodaje snimku na kraj trenutačne datoteke (

• Presnimavanje: presnimava snimku počevši od trenutačnog položaja u datoteci (

• Umetanje: umeće snimku počevši od trenutačnog položaja u datoteci (

☞

str. 20).

☞

str. 22).

☞

str. 21).

Postavke vezane uz snimanje

Postavke vezane uz snimanje mogu se konﬁgurirati kako bi se postiglo odgovarajuće okruženje za snimanje.

• Osjetljivost mikrofona (Mic Sense) (☞ str. 23)

• Načini snimanja (Rec Mode) (

• Korištenje funkcije VCVA (aktiviranje snimanja glasom) (

• Nadziranje snimanja (

• Usmeni komentar (

• Datoteke na čekanju (Pending) (

☞

str. 25)

☞

str. 26)

str. 46)

☞

str. 24)

str. 41)

☞

Snimanje

031 / 030

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

New File

E F

Remain

15 H 22 M 40 s

a b

031

/ 031

FOLDER

PRIOR

DS3400

QP DICT

15 H 02 M 20

232

031

/ 031

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

E F

15 H 22 M 30

Snimanje

Nova snimka

Stvorite novu datoteku za snimanje.

Pritisnite gumb NEW kako biste stvorili

novu datoteku.

a Odabrana identiﬁkacijska oznaka autora

b Novi broj zapisa c Preostalo vrijeme snimanja

Pritisnite gumb REC za početak snimanja.

Lampica snimanja svijetli narančasto i

(Oznaka snimanja) se prikaže na zaslonu. Mikrofon usmjerite prema izvoru zvuka. Pritiskom na gumb F2 (DISPLY) tijekom

snimanja, možete promijeniti prikaz

LCD zaslona.

d Oznaka snimanja

Pritisnite gumb STOP kako biste

prestali sa snimanjem.

Ako želite dodati dodatne snimke toj istoj

datoteci, ponovo pritisnite gumb REC.

Napomene

• Zvučni će se signal oglasiti kad preostalo vrijeme snimanja dosegne

60 sekundi, 30 sekundi i 10 sekundi tijekom snimanja.

• Kad preostane manje od 60 sekundi vremena za snimanje, lampica

snimanja će treperiti narančastom bojom. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže.

• Kad se kapacitet memorije ili mape popuni, prikazat će se poruka

[Memory Full] (Memorija je puna) ili [Folder Full] (Mapa je puna).

– Prije nastavka snimanja izbrišite datoteke koje vam nisu potrebne

str. 29) ili datoteke diktata prenesite na računalo pomoću softvera

(

☞

DSS Player (

☞

str. 59).

101 / 133

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

E F

10 M 25 s

00H 14 M 00 s

Snimanje

Prebrisavanje snimke

Možete presnimiti prethodno snimljenu datoteku počevši od bilo kojeg dijela datoteke. Imajte u vidu da će prebrisane snimke biti izbrisane.

Odaberite i reproducirajte datoteku koji

želite presnimati.

Zaustavite reprodukciju na mjestu od kojeg će početi prebrisavanje.

Pritisnite gumb REC za početak

prebrisavanja.

Lampica snimanja svijetli narančasto i

(Oznaka snimanja) se prikaže na zaslonu.

a Proteklo vrijeme snimanja

Ukupno vrijeme snimanja odabranog

zapisa

Pritisnite gumb STOP kako biste

prestali s prebrisavanjem.

Napomena

• Prije prebrisavanja snimke ne možete odabrati drugi način snimanja

(QP, SP) od onog kojim je snimljena izvorna datoteka.

Snimanje

134

/ 134

EXIT

DS3400

QP DICT VCVA

33 M 25

Insert Rec?

134

/ 134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

M 13s

4 H 33 M 06

134

/ 134

VERBAL

DISPLY

INDEX

DS3400

QP DICT

M 12s

Insert Rec

PLAY/OK

243

Snimanje

Umetanje snimke

U prethodno snimljeni zapis može se umetnuti dodatna snimka.

Odaberite i reproducirajte datoteku

u koju želite umetnuti dodatnu snimku.

Tijekom reprodukcije zapisa pritisnite

gumb F1 (INSERT) (UMETNI) kako

biste umetnuli dodatnu snimku.

Na zaslonu se pojavljuje [Insert Rec?]

(Umetnuti snimku?).

Pritisnite gumb REC kako biste

započeli umetanje dodatnog snimka.

Lampica snimanja svijetli narančasto i

(Oznaka snimanja) se prikaže na zaslonu. Na zaslonu će se naizmjenično pojavljivati

[Insert Rec] (Umetnuti snimku) i podatak

o preostalom vremenu snimanja.

Pritisnite gumb STOP za prestanak

umetanja dodatnog snimka.

Napomene

• Datum i vrijeme snimanja datoteke mijenja se u datum i vrijeme umetnute

snimke. Prije umetanja ne možete odabrati drugi način snimanja (QP, SP) od onog

•

kojim je snimljena izvorna datoteka.

+ 50 hidden pages

Olympus DS-3400 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual