Olympus DS-3300 User Manual [et]

DIGITAL VOICE

RECORDER

DS-3300

LÜHIJUHEND

KÄYTTÖOHJE

TRUMPAS APRAŠYMAS LIETOŠANAS ĪSA ROKASGRĀMATA

BASMANUAL

}

{

3 4 T 6

[

]

Täname, et olete ostnud DIGITAALSE DIKTOFONI DS-3300. Sellel digitaalsel seadmel on kaheotstarbeline diktofonialus (andmete kopeerimine ja akude laadimine), mitu programmeeritavat nuppu ja vahetatav xD-Picture mälukaart, millele seade salvestab helifailid tugevasti kokkusurutud DSS formaadis.

LÜHIJUHEND

Seadmeosade ülevaade

Kõrvaklappide ühendus (EAR) Mikrofoni ühendus (MIC) Sisseehitatud mikrofon Uue faili nupp (NEW) Nupulukustuse lüliti (HOLD) Salvestamise nupp (REC) Tagasikerimise nupp (REW) Edasikerimise nupp (FF) Järjehoidjate nupp (INDEX) Kataloogide valiku / menüü nupp (FOLDER / MENU) Sisseehitatud kõlar Peatamise nupp (STOP)

Taasesituse nupp (PLAY) Kustutamise nupp (ERASE) Programmeeritav nupp (CUSTOM) Vedelkristallekraan Salvestamise / taasesituse näidiklamp Toitelüliti (ON / OFF) Helitugevuse suurendamise nupp (VOLUME +) Helitugevuse vähendamise nupp (VOLUME –) Mälukaardi ava kate Mälukaardi ava katte lukustus Patareikambri / akukambri kate USB-ühenduspesa / diktofonialuse ühenduskoht

Q W E R T Y U I O P { }

q w e r t y u i o p [ ]

Vedelkristallekraan

Patareilaengu / akulaengu näit Kataloogi näit Prioriteedi näit Jooksva failinumbri näit Valitud kataloogi failide arvu näit Kustutuskaitse näit

Tekstinäit Mikrofoni tundlikkuse näit Hääletugevuse alusel sisselülitumise (VCVA – Variable Control Voice Actuator) näit Salvestusrežiimi näit

Q W E R T Y

U I O

Märkus:

– Äge kunagi eemaldage akut / patareid, ühendage lahti USB-juhet ega avage mälukaardi ava katet ajal, mil seade parajasti

millegagi tegeleb, muidu võivad andmed kahjustada saada.

4 EE

EE 5

Sisukord

LLkk.. LLkk..

Seadmeosade ülevaade.................................................... 4

Vedelkristallekraan ........................................................... 4

Sisselülitamine / ooterežiim............................................... 6

Patarei / aku..................................................................... 6

xD-Picture mälukaart andmekandjana................................ 7

Kellaaja / kuupäeva seadmine ........................................... 8

Nupulukustus ................................................................... 8

Salvestamine.................................................................... 8

Paus................................................................................ 9

Salvestise ülekuulamine .................................................... 9

Taasesitus........................................................................ 9

Edasikerimine (FF) / tagasikerimine (REW) ......................... 9

Otsimine / ülevaatamine.................................................... 9

Vahelejätmine (SKIP) .......................................................10

Kustutamine................................................................... 10

Järjehoidjad ................................................................... 10

Prioriteetide määramine .................................................. 10

Tööandmete määramine ..................................................11

Menüü funktsioonid ........................................................ 11

Menüüde nimekiri ........................................................... 12

DSS Player tarkvara ..................................................... 13

Operatsioonisüsteem ja nõudmised arvutile...................... 13

Arvutisse paigaldamine / kõrvaldamine............................. 14

Arvutipõhine abi.............................................................. 15

Diktofoni ühendamine arvutiga ........................................ 15

Helifailide arvutisse kopeerimine...................................... 17

Helifaili taasesitamine ..................................................... 17

Kasutajatunnuse muutmine ............................................. 18

Helifailide saatmine / dokumendifailide vastuvõtmine ........ 18

Tähtsad ettevaatusabinõud ............................................. 19

Veaotsing....................................................................... 20

Hoiatusteated seadme ekraanil........................................ 20

Soovi korral saadaval olevad lisad .................................... 21

Tehnilised andmed .......................................................... 22

Tehniline abi ................................................................... 22

Arvutipõhise abi kasutamine

Lähema informatsiooni saamiseks võite vaadata ka seadmega kaasasoleval CD-ROM plaadil toodud arvutipõhist kasutusjuhendit (DSS Player, DS-3300 arvutipõhine juhend), PDF formaadis failina inglise, prantsuse ja saksa keeles, Selles arvutipõhises kasutusjuhendis kirjeldatakse järgnevat (inglise keeles):

Lisavalikud ..................................................................... 18

Programmeeritav nupp (CUSTOM)................................... 18

Mikrofoni tundlikkus (MIC SENSE) ................................... 27

Salvestusrežiimid (REC MODE)........................................ 28

Hääletugevuse alusel sisselülitumise (VCVA) kasutamine... 29

Käed-vabad salvestamine ............................................... 30

Salvestuse jälgimine ....................................................... 30

Helifailide lukustamine (LOCK)......................................... 39

Infokuva vedelkristallekraanil ........................................... 41

Lisavalikute seadistamine ................................................ 46

Helifailide arvutisse kopeerimine...................................... 64

Otse arvutisse salvestamine /

helifailide otse arvutis redigeerimine................................. 65

Katalooginime muutmine................................................. 67

Helifaili kommentaaride muutmine ................................... 67

Kõnetuvastuse tarkvara kasutamine (soovi korral)............. 68

Helifailide ühendamine.................................................... 72

Helifailide osadeks jagamine............................................ 74

Diktofoni kasutamine USB-mikrofonina / USB-kõlarina...... 76

Helifailide saatmine / dokumendifailide vastuvõtmine ........ 77

Diktofoni kasutamine andmelugejana / -kirjutajana ........... 88

6 EE

Sisselülitamine / ooterežiim

Kui lükkate diktofoni tagaküljel asuva toitelüliti asendisse ON, siis on seade tööks valmis. Kui seade seisab 10 minutit järjest ilma kasutamata, siis lülitub see automaatselt ooterežiimi, milles kulutab vähem aku / patarei energiat. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage mistahes nupule.

Aku

Akulaengu / patareilaengu näit seadme vedelkristallekraanil on järgnev:

Kui näiduks on veel ainult üks sektsioon, siis tuleb kindlasti patareid vahetada / akud laadida. Kui seadme ekraanile ilmub kiri „BATTERY LOW“ („PATAREI / AKU TÜHI“), siis lülitub seade varsti välja. Enne patareide / akude vahetamist katkestage salvestamine, muidu võivad andmed kaduma minna. Lükake patareikambri / akukambri kate noole suunas lahti ja asetage kambrisse kaks AAA suuruses patareid (LR03 või R03) või soovi korral lisana saadaval olevad 2 Ni-MH tüüpi akut Olympus BR401 (soovitatav). Jälgige seejuures nende polaarsust. Seejärel sulgege akukambri/ patareikambri kate korralikult.

Olympus BR402 akukomplekti laadimine

Kui hakkate diktofoni esimest korda kasutama, siis tuleb eelnevalt seadme akukomplekt BR402 laadida. Seda akukomplekti saab laadidaainult selle Olympus A511/D-7AC võrguadapteri abil.

1. Ühendage soovi korral lisana saadaval olev võrguadapter (A511/D-7AC) diktofoniga ja seinakontaktiga või ühendage kaasasolev USB-ühendusjuhe arvutiga ja diktofonialusega (arvuti peab olema sisse lülitatud).

2. Lülitage diktofon sisse ja asetage koos sellese paigaldatud akukomplektiga diktofonialusele. Kui akukomplekti laadimine on lõppenud, siis punane näidiklamp kustub.

Alguses ja pärast pikemaajalist kasutamata seismist tuleb akukomplekti sagedasti laadida, kuna kõige paremini toimib akukomplekt pärast mitut täielikku tühjenemise / laadimise tsüklit.

→ → →

Toitejuhe

Võrguadapter

Toiteühendus

Laadimise näidiklamp (CHARGE)

Pistiku tüüp sõltub riigist, kus seade müüakse.

Toitejuhe

EE 7

xD-Picture mälukaart andmekandjana

See diktofon suudab kasutada mälukaarte mahuga 16 kuni 512 MB.

Ligikaudsed salvestusajad (pidevsalvestatud helifaili korral)

Mälukaartide mahud ja ligikaudsed salvestusajad*

Mälumaht SP-režiimis LP-režiimis

16 MB 2 h 35 min 5 h 30 min 32 MB 5 h 10 min 11 h 05 min

64 MB 10 h 25 min 22 h 20 min 128 MB 20 h 55 min 44 h 45 min 256 MB 42 h 00 min 89 h 40 min 512 MB 84 h 05 min 179 h 30 min *

Märkmete koht

Siia saab märkida mälukaardi sisu.

Kontaktid

Selle kaudu kasutab diktofon mälukaarti.

*1: Maksimaalne salvestusaeg ühe suure helifaili korral.

Paljude lühikeste helifailide korral võib maksimaalne salvestusaeg lühem olla.

*2: Maksimaalne salvestusaeg kahe faili korral. Ühe faili

maksimaalne pikkus saab olla 99 tundi.

Mälukaardi seadmesse panemine ja välja võtmine

1. Avage mälukaardi katte lukustus, lükates

seda noole suunas. Seadme ekraanile ilmub kiri „CARD COVER IS OPEN“ („MÄLUKAARDI AVA ON LAHTI“) ja seejärel lülitub diktofon välja.

2. Pöörake mälukaart õigesti ja lükake otse hoides lõpuni kaardiavasse, kuni see sinna kuuldavalt lukustub. Seejärel sulgege mälukaardi katte ava korralikult.

Kui mälukaart paigaldati õigesti, siis kostub helisignaal ja diktofoni ekraanile jääb 2 sekundiks vilkuma kiri „PLEASE WAIT“ („PALUN OODAKE“). Kui mälukaart paigaldati valesti, siis jääb diktofoni ekraanile lühikeseks ajaks vilkuma kiri „INSERT CARD“ („PAIGALDAGE MÄLUKAART“). Nupule vajutamisel kostub helisignaal. Kui mälukaart ei ole selle diktofoni poolt või CAMEDIA seeria digitaalse fotoaparaadi poolt vormindatud (format), siis ilmub seadme ekraanile automaatselt menüü küsimusega, kas soovite mälukaardi vormindada. Ärge kunagi kasutage selles seadmes mälukaarti, mis ei ole mõne niisuguse Olympus seadme poolt vormindatud. Mälukaardi välja võtmiseks veenduge kõigepealt, et diktofon on peatatud (STOP) ja seejärel vabastage mälukaardi ava lukustusest. Seadme ekraanile ilmub kiri „CARD COVER IS OPEN“ („MÄLUKAARDI AVA ON LAHTI“) ja seejärel lülitub diktofon välja. Vajutage mälukaardile, nii et see lukustusest vabaneb, ja seejärel laske mälukaardil aeglaselt tagasi tulla. Nüüd hoidke mälukaarti otse ja tõmmake see diktofonist välja.

Mälukaardi vormindamine (format)

xD-Picture mälukaardid, mida ei ole eelmisena mingis Olympus seadmes kasutatud, vajavad kõigepealt vormindamist (format). See toiming kaotab mälukaardilt kõik seal olnud andmed ja võtab aega umbes 1 minut.

1. Hoidke kataloogi / menüü nuppu (FOLDER/MENU) vähemalt 1 sekund allavajutatuna.

8 EE

2. Vajutage edasikerimise nupule (FF) või tagasikerimise nupule (REW), kuni seadme ekraanil hakkab vilkuma kiri „FORMAT“ („VORMINDAMINE“).

3. Vajutage valiku „FORMAT“ („VORMINDAMINE“) tegemiseks salvestamise nupule (REC).

4. Vajutage valiku „START“ („ALUSTA“) tegemiseks edasikerimise nupule (FF).

5. Vajutage kinnituseks salvestamise nupule (REC). Seadme ekraanile ilmub ligik. 2 sekundiks kiri „DATA WILL BE CLEARED“

(„ANDMED KUSTUTATAKSE“) ja seejärel kiri „Sure?“ („Kindel?“).

6. Vajutage uuesti valiku „START“ („ALUSTA“) tegemiseks edasikerimise nupule (FF) ja kinnituseks salvestamise nupule (REC). Seadme ekraanil hakkab vilkuma kiri „FORMAT!“ („VORMINDAN!“). Kui seade jõuab vormindamisega lõpule, siis ilmub ekraanile kiri „FORMAT DONE“ („VORMINDAMINE LÕPETATUD“).

Kellaaja / kuupäeva seadmine

Kui seate diktofoni sisemise kella ja kalendri õigeks, siis lisab seade igale salvestusele automaatselt ka kellaaja ja kuupäeva.

1. Hoidke kataloogi / menüü nuppu (FOLDER / MENU) vähemalt 1 sekund allavajutatuna.

2. Vajutage edasikerimise nupule (FF) või tagasikerimise nupule (REW), kuni seadme ekraanil hakkab vilkuma kiri „TIME & DATE“

(„KELLAAEG JA KUUPÄEV“), seejärel vajutage kinnituseks salvestamise nupule (REC).

3. Tundide näit hakkab vilkuma. (Kui lülitate diktofoni esimest korda sisse või kui diktofon on pikemat aega kasutamata

seisnud, siis hakkab tundide näit automaatselt vilkuma.) Tundide seadmiseks vajutage edasikerimise nupule (FF) või

tagasikerimise nupule (REW), kuni saavutate õige tundide näidu. Programmeeritavale nupule (CUSTOM) vajutamisega saate valida 12-tunnise ja 24-tunnise kellasüsteemi vahel.

4. Vajutage tundide näidu kinnitamiseks salvestamise nupule (REC).

5. Toimige samamoodi ka minutite näidu („MINUTE“), aastate näidu („YEAR“, ekraanikuvade nupule (DISPLAY) vajutamisega

saate valida kuupäeva, kuu ja aasta kuvamise järjestuse), kuude näidu („MONTH“) ja kuupäevade näidu („DAY“) puhul.

6. Menüüst lahkumiseks vajutage kataloogi / menüü nupule (FOLDER / MENU).

Diktofoni kuupäeva ja kellaaega saab õigeks seada ka arvuti kaudu, kasutades selleks DSS Player tarkvara. Lähema informatsiooni saamiseks vaadake arvutipõhist abi.

Nupulukustus

Kui seate nupulukustuse lüliti (HOLD) ülemisse asendisse, siis nupuvajutused ei mõju (seadme transportimiseks).

Salvestamine

Helifailid salvestatakse DSS (Digital Speech Standard) formaadis failina, mida saab ka arvutisse kopeerida. Salvestamisel on võimalik valida 4 režiimi vahel: uus fail, jätkamine, ülesalvestamine ja vahelesalvestamine. Vaikimisi valikuna toimub ülekirjutamine.

Uus fail / jätkamine

a) Hetkel valitud salvestusrežiimi näit b) Uue faili numbri näit c) Hetkel valitud autoritunnuse näit d) Jooksev salvestamisele kulunud aja näit e) Jooksev järelejäänud salvestusaja näit

1. Vajutage uue faili nupule (NEW). Seadme ekraanile ilmuvad uue faili number, valitud salvestusrežiim, valitud kasutajatunnus ja

järelejäänud maksimaalne salvestusaeg.

2. Vajutage salvestamise alustamiseks salvestamise nupule (REC). Salvestamise / taasesitamise näidiklamp süttib punaselt. Kui järelejäänud salvestusaja näit jõuab 60 sekundini, 30 sekundini ja 10 sekundini, siis kostub helisignaal.

3. Vajutage salvestamise lõpetamiseks peatamise nupule (STOP). Kui soovite sama salvestusfaili jätkata, siis vajutage uuesti salvestamise nupule (REC). Sellisel juhul peab järgmine salvestus olema samas salvestusrežiimis kui eelmine.

AUTHOR A

00M05S

4H33M07S

a b

d e

AUTHOR A

NEW F I LE

REMA I N :

4H33M12S

+ 15 hidden pages