Olympus C-8080 WIDE ZOOM User Manual [it]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

C-8080 Wide Zoom

PAGRINDINĖS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

TURINYS

PASIRUOŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENIU FUNKCIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

REŽIMŲ JUNGIKLIS IR TIESIOGINIAI FUNKCIJŲ

MYGTUKAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

FOTOGRAFAVIMO PAGRINDAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fotografavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Jei nepavyksta tinkamai sufokusuoti

(fokusavimo fiksavimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Filmavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vaizdo priartinimas (optinis transfokavimas). . . . . . . . . . . . . 32

Blykstės naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Laikmačio naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PAPILDOMOS FOTOGRAFAVIMO GALIMYBĖS . . . . . . . . 34

ATKŪRIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nuotraukų atkūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Filmuotos medžiagos atkūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nuotraukų apsaugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nuotraukų ištrynimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Formavimas (KORTELĖS KONFIGŪRAVIMAS) . . . . . . . . . . . 40

Atkūrimas televizoriau ekrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SPAUSDINIMO REZERVAVIMAS/

TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

NUOTRAUKŲ PERRAŠYMAS Į KOMPIUTERĮ. . . . . . . . . . . 43

KLAIDŲ KODAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SAUGUMO REIKALAVIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

xD-PICTURE CARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Čia pateikiamos funkcijos detaliau aprašytos CD-ROM diske esančiame „Naudojimo aprašyme”.



Prieš pradėdami naudoti fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad galėtumėte tinkamai naudotis fotoaparatu. Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomųjų



nuotraukų, kad geriau susipažintumėte su savo fotoaparatu.



Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Čia pateikiamos funkcijos detaliau aprašytos CD-ROM diske esančiame „Naudojimo aprašyme”. Norėdami sujungti su kompiuteriu arba įdiegti pridedamą programinę įrangą, naudokite CD-ROM diske esantį programinės įrangos įdiegimo vedlį.

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity Model Number : C-8080 Wide Zoom

RM-2 (Remote control) Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 USA Telephone number : 631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Vartotojams Europoje

„CE” ženklinimas patvirtina, kad šis gaminys atitinka visus Europos saugumo, sveikatos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.

Prekių ženklai

•

IBM yra registruotas „International Buisiness Machines” korporacijos prekės ženklas.

•

„Microsoft” ir „Windows” yra registruoti „Microsoft” korporacijos prekių ženklai.

•

„Macintosh” yra „Apple Computer Inc” prekės ženklas.

•

Visų kitų kompanijų ir gaminių pavadinimai yra jų savininkų registruoti prekių ženklai arba prekių ženklai.

•

Fotoaparatų failų sistema, minima šiame aprašyme, atitinka „Design Rule for Camera File System / DCF” standartus, sukurtus Japonijos elektronikos ir informatikos technologijų pramonės asociacijos (JEITA).

PASIRUOŠIMAS



DALIŲ PAVADINIMAI

Fotoparatas

Laikmačio/Nuotolinio valdymo mygtukas (Y/<)

Ištrynimo mygtukas (S)

Vaizdo ieškiklis

Fotografavimo mygtukas AF apšvietimas AF jutiklis

Blykstė

Mikrofonas AEL mygtukas (AEL)

Objektyvas

Nuotolinio valdymo jutiklis

Laikmačio/ Nuotolinio valdymo lemputė

Valdymo ratukas

Greitos peržiūros mygtukas (QUICK VIEW)

Mygtukai su rodyklėmis (acbd)

OK/meniu mygtukas (e)

Kortelės dangtelis Ekrano mygtukas (f)

Kortelės mygtukas (CF xD)

Kortelės lemputė Jungčių dangtelis

Ekranas

A/V išėjimo lizdas (MONO) USB jungtis

DC įėjimo lizdas

Dioptrijų reguliatorius

Papildomos blykstės fiksatorius

Maitinimo jungiklis

Režimų jungiklis

Transfokatoriaus svirtelė (WG/TU)

Vartotojo mygtukas (z)

Dirželio ąselė*

* Metalinis žiedas šio aprašymo

iliustracijose detaliai nerodomas.

Garsiakalbis

Lizdas stovui tvirtinti Baterijos dangtelio fiksatorius Baterijos dangtelis

Blykstės atidarymo mygtukas

Dirželio ąselė* AF/„Makro”/MF mygtukas (AF/&/MF)

Apsaugos mygtukas (0) Blykstės režimo mygtukas (#)

Pasukimo mygtukas (y) Eksponavimo mygtukas ( )

Spausdinimo mygtukas (<) Eksponavimo kompensavimo

mygtukas (F) Informacijos pateikimo ekrane mygtukas (INFO)

Baltos spalvos balanso mygtukas (WB) Įrašymo režimo mygtukas (K)



F5.6

200

04:00

0.0

3264*2448

F5.6

0.0

200

+2 +2

INFORMACIJA RODOMA VAIZDO IEŠKIKLYJE IR EKRANE

Fotografavimo režimai

0.0

F5.6

1/1/200

3264*2448

Nuotraukos

Parametras/Funkcija Rodoma informacija

1 Fotografavimo režimai

2 Išlaikymas 15" – 1/4000, BULB

3 Diafragmos reikšmė F2.4 – F8.0

4 Eksponavimo

kompensavimas Eksponavimo nuokrypis

5 Baterijų indikacija

6 Žalia lemputė 

7 Blykstės parengties režimas

Įspėjimas apie aparato judėjimą/ Blykstės įkrovimas

P, A, S, M, s, N, m, L, J, I

–2.0 – +2.0

–3.0 – +3.0

e, f

šviečia

mirksi

F5.6

200

04:00

Filmuota medžiaga

0.0

Parametras/Funkcija Rodoma informacija

8 „Makro” režimas

Ypatingas „Makro” režimas Rankinis fokusavimas

9 Triukšmo mažinimas

10 Blykstės režimas

11 Blykstės intensyvumo

reguliavimas

12 Nuosekliojo fotografavimo

režimas

13 Laikmatis

Nuotolinis valdymas

14 Garso įrašymas

15 Įrašymo režimas RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

16 Raiška 3264

17 AF ribų rėmelis [ ]

& %

MF,

, #, $, #SLOW1, HSLOW1, #SLOW2

–2.0 – +2.0

o, i, j, k, BKT

2448, 2048

1536, 640 × 480 ir t.t.

18 Galimų įrašyti nuotraukų

skaičius Likęs laikas

19 AE fiksavimas

AE atmintis

20 Eksponavimo režimai n,

21 ISO ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400 ir t.t.

22 Baltos spalvos balansas

23 Baltos spalvos balanso

kompensavimas

24 Siužeto režimai i, l, m

Atspalvis I –5 – +5

Spalvų sodrumas T –5 – +5

Ryškumas N –5 – +5

Kontrastingumas J –5 – +5

26 Atminties talpos indikatorius a, b, c, d

27 Kortelė [xD], [CF]

04:00

B C

, 3, 5, 4, w kuni z, 1,

CWB4,

B1 – B7, R1 – R7

CWB1,

Atkūrimo režimas

'04.04.17 15:30

3264*2448

F5.6

1/2 00

0.0

'04.04.1

5:30

00:00/00:36

INFO nustatymai leidžia pasirinkti, kiek informacijos bus rodoma ekrane. Žemiau parodyta, kokia informacija pateikiama ekrane, kai informacijos rodymas įjungtas.

3264*2448

F5.6

1/200

0.0

'04.04.1

7 1 15:30

'04.04.17 15:30

Nuotraukos Filmuota medžiaga

Parametras/Funkcija Rodoma informacija

1 Baterijų indikacija e, f

2 Kortelė [xD], [CF]

3 Spausdinimo

rezervavimas

<x10

Spausdinamų nuotraukų skaičius Filmuota medžiaga

4 Garso įrašymas H 5 Apsauga 9

6 Įrašymo režimas RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 7 Raiška 3264 × 2448, 2048 × 1536, 640 × 480, 320 × 240 ir t.t.

8 Diafragmos reikšmė F2.4 – F8.0

9 Išlaikymas 8' – 1/4000

10 Eksponavimo

kompensavimas

–2.0 – +2.0

11 Baltos spalvos balansas WB AUTO, 2, 3, 5, 4, w kuni z, 1, V

12 ISO ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400 ir t.t.

13 Data ir laikas ’04. 4.17 15:30

14 Failo numeris,

Atkūrimo laikas/ bendras įrašo laikas

FILE : 100-0030 00:00/00:36

00:00/00:36

Pastaba

8 LT

• Informacija pateikiama rodant filmuotą medžiagą, pasirinktą iš indeksų lango, skiriasi nuo tos, kuri rodoma, kai filmuota medžiaga pasirenkama naudojantis filmo atkūrimo funkcija.

Atminties talpos indikatorius

F5.6

200

3264*2448

0.0

Atminties talpos indikatorius įsijungia, kai fotografuojate. Kol indikatorius rodomas, nuotrauka įrašoma į kortelę.

Baterijų indikatorius

F5.6

1/1/200

0.0

Atminties talpos indikatorius keičiasi, kaip parodyta žemiau esančioje diagramoje, atsižvelgiant į fotografavimo būklę. Indikatorius nerodomas filmuojant.

Fotografuokite Fotografuokite Fotografuokite

Prieš

fotografuojant

(Indikatorius

tamsus)

Padarius vieną

nuotrauką

(Dalis šviečia)

Padarius 2 ar

daugiau

(Dalis šviečia)

3264*2448

Atminties talpos indikatorius

Palaukite

Daugiau fotografuoti

negalima

(Visas šviečia).

Palaukite, kol

indikatorius grįš

į vieną iš kairėje

esančių būklių.

Baterijos indikatorius

Baterijai išsikraunant, indikatorius, įjungus aparatą arba jo naudojimo metu, keičiasi, kaip parodyta diagramoje.

Šviečia (žalia spalva)

(Po tam tikro laiko

išsijungia.)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: aukštas.

Mirksi (raudona spalva)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: žemas. Jei ruošiatės ilgiau naudoti aparatą, nedelsdami įkraukite bateriją.

Likęs baterijos įkrovimo lygis: Įkraukite bateriją.

Nerodomas

LT 9

 DIRŽELIO TVIRTINIMAS

AC wall outlet

345

 BATERIJOS ĮKROVIMAS

Šiame fotoaparate naudojama viena BLM-1 ličio jonų baterija. Kitos baterijos šiam aparatui netinka. Įsigijus fotoaparatą,baterijos nėra pakankamai įkrautos. Prieš pradėdami naudoti, visiškai įkraukite bateriją įkrovikliu BCM-2. Detaliau apie tai sužinosite perskaitę pridedamą įkroviklio naudojimo instrukciją.

1 Įkiškite maitinimo laidą į įkroviklį.

2 Kištuką kitame maitinimo laido gale

įkiškite į tinklo lizdą.

3 Nuimkite nuo baterijos apsauginį

dangtelį. Įdėkite bateriją į įkroviklį, įsitikinę, kad baterijos + ir – kontaktai, parodyti iliustracijoje, yra tinkamai orientuoti.

• Įdėkite bateriją tarp įkroviklio kreipiamųjų ( ) ir įstumkite ją iki galo.

10 LT

• Įkroviklio indikatoriaus reikšmės:

Battery lock

Šviečia raudonai : Vyksta įkrovimas Šviečia žalia : Įkrovimas baigtas Mirksi raudonai : Įkrovimo

problemos

• Apytiksliai baterijos įkraunamos per 6 valandas. Šis laikas gali kisti, atsižvelgiant į baterijos išsikrovimo lygį.

 BATERIJOS ĮDĖJIMAS

1 Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. 2 Pastumkite baterijos dangtelio

fiksatorių iš padėties = į padėtį ) ir atidarykite baterijų dangtelį.

3 Baterijos įdėjimas: Įsitikinkite, kad ji

tinkamai orientuota, kaip tai parodyta iliustracijoje.

• Baterija užsifiksuos tik tinkamai ją įdėjus.

Charge lamp

Baterijos išėmimas: Paspauskite baterijos fiksatorių rodyklės kryptimi (A).

4 Uždarykite baterijos dangtelį.

5 Pastumkite baterijos dangtelio

fiksatorių iš padėties ) į padėtį =.

LT 11

 KORTELĖS ĮDĖJIMAS

Notch

Card cover

Contact

area

Eject button

Šiose instrukcijose „kortele” vadiname „xD-Picture Card”, „CompactFlash” arba „Microdrive”. Fotoaparate kortelė naudojama nuotraukoms įrašyti. „xD-Picture Card” gali būti naudojama kartu su „CompactFlash” arba „Microdrive”.

1 Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. 2 Atidarykite kortelės dangtelį. 3 Įdėkite kortelę.

„xD-Picture Card”

• Laikydami statmenai, įkiškite kortelę į priekinį lizdą.

• Įstumkite kortelę kiek galima giliau, kol ji užsifiksuos.

• Jei įstumsite netinkamai orientuotą arba pakreiptą kortelę, galite sugadinti jos kontaktus arba sulankstyti pačią kortelę.

• Jei kortelė neįstumta iki galo, duomenys gali neįsirašyti.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 53.

„CompactFlash”/„Microdrive”

• Laikydami kortelę tiesiai, tinkamai įkiškite į galinį lizdą, kaip tai parodyta iliustracijoje.

• Išėmimo mygtuką perstatykite į apatinę padėtį.

4 Sandariai uždarykite kortelių dangtelį,

kol jis spragtelės ir užsifiksuos.

Kortelės išėmimas

„xD-Picture Card”

• Paspauskite kortelę gilyn, kol ji atsipalaiduos, tada lėtai ją atleiskite. Kortelė išsikiš iš lizdo. Paimkite už išsikišusio kortelės galo ir ją ištraukite.

Pastaba

Jei, paspaudę kortelę, ją staigiai atleisite, ji gali iššokti iš lizdo.

12 LT

„CompactFlash”/„Microdrive”

• Perstatykite išėmimo mygtuką į viršutinę padėtį.

• Švelniai paspauskite išėmimo mygtuką iki galo. Kortelė truputį išsikiš.

• Paimkite už išsikišusio kortelės galo ir ją ištraukite.

• Prieš uždarydami kortelės dangtelį, grąžinkite išėmimo mygtuką į apatinę

padėtį.

Kortelių perjungimas

Kuri kortelė naudojama, rodoma vaizdo ieškiklyje arba ekrane. Prieš fotografuodami pasirinkite, į kurią kortelę norėsite įrašyti nuotrauką. Gamyklinis nustatymas yra „xD-Picture Card”. Jei įdėta tik viena kortelė, ji bus pasirenkama automatiškai. Kortelės pasirenkama ir atkūrimo režimu.

LT 13

 MAITINIMO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

1 Paspauskite objektyvo dangtelio

fiksatorius, kaip parodyta rodyklėmis, ir nuimkite dangtelį.

2 Režimų jungiklį pasukite taip, kad norimas režimas būtų ties

raudona linija.

Nustatymų režimas (SET UP)

Šiuo režimu galėsite atlikti pagrindinius aparato nustatymus, tokius kaip datos/laiko bei garsinių signalų nustatymus. Įjungus aparatą, SET UP meniu rodomas ekrane.

Atkūrimo režimas

Šis režimas naudojamas nuotraukų peržiūrai aparato

Fotografavimo režimas

Pasirinkite vieną iš šių padėčių, kai norite fotografuoti.

ekrane.

3 Paspauskite maitinimo jungiklį.

• Režimas, kuriuo įsijungs fotoaparatas, priklausys nuo režimų jungiklio padėties. Fotografavimo režimas: Fotoaparatas įsijungs fotografavimo režimu. Monitorius įsijungs, o objektyvas išsikiš į priekį. Atkūrimo režimas: Fotoaparatas įsijungs atkūrimo režimu. Įsijungs monitorius. SET UP (nustatymų) režimas: Ekrane bus rodomas meniu.

• Režimus galite keisti, kai aparatas įjungtas arba išjungtas.

4 Norėdami išjungti fotoaparatą, dar kartą

paspauskite maitinimo jungiklį.

14 LT

Mode dial

Power switch

 EKRANO KAMPO KEITIMAS

Galite keisti ekrano kampą. Tai patogu fotografuojant iš žemos padėties, kai sunku matyti vaizdo ieškiklį arba ekraną.

1 Paimkite išsikišusią ekrano dalį, kaip parodyta iliustracijoje,

ir ištraukite jį.

2 Norėdami fotografuoti iš žemos padėties, nukreipkite ekraną

aukštyn, kaip parodyta iliustracijoje.

• Ekranas gali būti nukreiptas žemyn xx laipsnių kampu arba aukštyn 22, 45, arba 90 laipsnių kampu.

• Kai norite fotografuoti iš aukštai, nukreipkite ekraną žemyn.

 KALBOS PASIRINKIMAS

1 Nustatykite režimų jungiklį į padėtį SET UP ir įjunkite

fotoaparatą.

• Bus rodomas režimų meniu (MODE MENU).

2 Mygtukais ac pasirinkite SETUP skirsnį ir paspauskite d. 3 Mygtukais ac pasirinkite W ir paspauskite d. 4 Mygtukais ac pasirinkite kalbą ir paspauskite e. 5 Dar kartą paspaudę maitinimo mygtuką, išjunkite fotoaparatą.

LT 15

 DATOS IR LAIKO NUSTATYMAS

1 Nustatykite režimų jungiklį į padėtį SET UP ir įjunkite

fotoaparatą.

• Bus rodomas režimų meniu. (MODE MENU).

2 Mygtukais ac pasirinkite SETUP skirsnį ir paspauskite d. 3 Mygtukais ac pasirinkite X ir paspauskite d.

• Pasirinktas parametras bus pažymėtas žaliu rėmeliu.

• Keletą kartų paspauskite c, kol ekrane bus rodomas X.

4 Mygtukais ac pasirinkite vieną iš datos rodymo formatų:

Y-M-D (metai/mėnuo diena), M-D-Y (mėnuo/diena/metai), D-M-Y (diena/mėnuo/metai). Vėliau paspauskite d.

• Pereikite prie metų nustatymo.

• Tolesnis aiškinimas atitinka datos ir laiko nustatymą formatu Y-M-D.

5 Mygtukais ac nustatykite metus, tada paspaudę d,

pereikite prie mėnesio nustatymo.

• Norėdami grįžti prie ankstesnio nustatymo, paspauskite b. Pirmieji du metų skaitmenys nekinta.

6 Šią procedūrą kartokite, kol data ir laikas bus galutinai

nustatyti.

• Laikas rodomas 24 valandų formatu. Vadinasi, 2 p.m. bus rodoma kaip 14:00.

7 Paspauskite e.

• Norėdami tiksliai nustatyti laiką, mygtuką e paspauskite, kai laikrodis parodo 00 sekundžių.

8 Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite maitinimo jungiklį.

Pastaba

16 LT

• Jei paliksite fotoaparatą be baterijos keletą dienų, nusistatys gamyklinės datos ir laiko reikšmės.

MENIU FUNKCIJOS

 MENIU IR SKIRSNIŲ NAUDOJIMAS

Yra du meniu tipai: pagrindinis meniu, kuris pasirodo, kai įjungiate fotoaparatą ir paspaudžiate mygtuką e, ir režimų meniu (MODE MENU), kuriame nustatymai suskirstyti skirsniais. Šio fotoaparato funkcijos nustatomos naudojantis meniu. Kai režimų jungiklis nustatytas į padėtį SET UP, vietoj pagrindinio meniu rodomas režimų meniu (MODE MENU).

• Nustačius režimų jungiklį į padėtį SET UP, rodomas režimų meniu MODE MENU.

• Nustačius režimų jungiklį į P A S M r n m l j i ir paspaudus e, rodomas pagrindinis meniu fotografavimo režimu.

• Nustačius režimų jungiklį į q ir paspaudus e, rodomas pagrindinis meniu atkūrimo režimu.

Paspauskite e.

Pagrindinis meniu

ISO

MODE MENU

DIGI tAL ZO O M

NUORODŲ MENIU

• Tiesiogiai pateikia nustatymų langus.

• Ekrano apačioje rodo valdymo

mygtukus.

• Nuorodų meniu registruotos funkcijos gali būti pasiekiamos ir iš režimų meniu (MODE MENU).

• Nuorodų meniu gali būti keičiami visais režimais, išskyrus nq.

Meniu pasirinkite naudodami mygtukus su rodyklėmis.

REŽIMŲ MENIU (MODE MENU)

• Suskirsto nustatymus į skirsnius.

• Spausdami ac, pasirinkite reikiamą

skirsnį. Bus rodomi atitinkami meniu parametrai.

• Ekrano apačioje rodo valdymo mygtukus.

LT 17

+ 39 hidden pages