Olympus C-8080 WIDE ZOOM User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

C-8080 Wide Zoom

HANDLEIDING



Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en v an een lange levensduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen.



Bent u van plan belangrijke foto’s te gaan maken, bijvoorbeeld een huwelijksrapportage, dan doet u er goed aan een aantal proefopnamen te maken, zodat u vertrouwd raakt met het gebruik v an de camera.



Omdat de in deze handleiding getoonde illustraties tijdens de ontwikkeling v an de camera werden verv aardigd is het mogelijk dat deze afwijken van het uiteindelijke product.

Voor klanten in Noord en Zuid-Amerika

Voor klanten in de Ver. Staten van Noord-Amerika

Overeenstemmingsverklaring Typenummer :C-8080 Wide Zoom

Handelsnaam :OLYMPUS

Verantwoordelijke partij

Adres :2 Corpo rate Center Drive, Melville, New York

Telefoon :1-631-844-5000

Getest en gebleken te voldoen aan de FCC-normen VOOR HUIS OF KANTOORGEBRUIK

Dit apparaat voldoet aan Part 15 van de FCC Rule s. Het apparaat werd getest op de volgende aspecten:

(1) Het apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen afgeven. (2) Het apparaat moet ongevoelig zijn voor eventuele ontvangen stoorsignalen, met inbegrip

van stoorsignalen die aanleiding kunnen geven tot ongewenste werking.

RM-2 (Afstandbediening)

:Olympus America Inc.

11747-3157 U.S.A.

Voor klanten in Canada

Dit digitale appara at volgens Class B voldoet aan alle eisen zoa ls die zijn vastgelegd in de Canadian Interfe rence Causing Equipment Re gulations.

Voor klanten in Europa

Het waarmerk "CE" garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de Europese Unie voor wat betreft v eiligheid, gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Camera’s voorzien van het waarmerk “CE” zijn bedoeld voor verkoop in Europa.

Handelsmerken

• IBM is een wettig gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Co rporatio n.

• Microsoft en Windows zijn wettig gedepo neerde handelsme rken van Microsoft Corporation.

• Macintosh is een ha ndelsmerk van Apple Computer Inc.

• Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn wettig gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

• De in de ze handleiding ge noemde normen vo or camera be standssystemen zijn de door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) opgestelde “Design Rule for Camera File System / DCF”-normen.

De samenstelling van deze handleiding

Inleiding tot de functies van de camera

Fotograferen in zijn eenvoudigste vorm

Geavanceerd fotofuncties

Hiermee maakt u die specifieke opname door uiteenlopende effecten toe te passen of door fijnregelen van de instellingen.

Voor het weergeven en bewerken van beelden

Instellingen die de bediening van de camera vereenvoudigen

Beelden printen

Storingen opheffen en andere informatie

Inhoudsopgave

De verschillende onderdelen

Voordat u gaat fotograferen

Gebruik van knoppen en menu's

Fotograferen

Flitsen

Geava ncee rde fototechnieke n

Instellen van beeldkwaliteit en belichting

Beelden weergeven

Aan uw wensen aanpassen va n de camera

Camera-instellingen

Printe n inste llen (DPOF)

Direct printen – PictBridge

Diverse

Technische gegev ens

Verklarende woordenlijst

Index

Blz. 4

Blz. 9

Blz. 16

Blz. 29

Blz. 46

Blz. 59

Blz. 70

Blz. 102

Blz. 121

Blz. 145

Blz. 166

Blz. 176

Blz. 186

Blz. 200

Blz. 221

Blz. 223

Blz. 226

Inhoudsopgave

De samenstelling van deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

De v erschillende onderdele n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicaties in de zoe ker en de monito r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Geheugenindicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Batterijcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hoe u deze handleiding gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Voordat u gaat fotograferen 16

Bev estigen v an de camerarie m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opladen van de batte rij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Batterij in de camera zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Andere v ormen v an ene rgie vo orziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kaa rtje in de camera steke n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Principe van het ka artje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kaa rtje uit de camera halen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Van kaa rtje wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Camera in– en uitscha kelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Als de came ra het kaartje niet herke nt (controle van het kaartje) . . . . 26

Zoekeroculair aanpassen aan uw gezichtsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bevestigen van de zonnekap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vasthouden van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kijkhoek van de monitor wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Gebruik van knoppen en menu's 29

Direct werkende knoppen en menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Direct werkende knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gebruik van direct werkende knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Met de direct werkende knoppen instelbare functies. . . . . . . . . . . . . . 33

Gebruik van de me nu’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hoe u de menu’s ge bruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Snelmenu’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Functie menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3 Fotograferen 46

Foto functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stilstaande beelden fotograferen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Als het niet lukt de camera goed scherp te stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Gebruik van het autofocusgeheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Onderwerpen waa rop de ca mera zich moe ilijk kan schepste llen . . . . 54

Video-opnamen maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zoo men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inhoudsopgave

Gebruik van de optische zoo mfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gebruik van de digitale zo omfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Flitsen 59

Gebruik van de flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Flitsen met lange synchronisatietijd – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Doseren van de lichtopbrengst va n de flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Exte rne flitser (o ptio neel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gebruik van e en externe Olympus-flitse r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gebruik van in de handel v erkrijgbare e xterne flitsers. . . . . . . . . . . . . 67

Geschikte, in de handel verkrijgbare e xterne flitsers . . . . . . . . . . . . . . 68

Gebruik van de slaaffunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 Geavanceerde fototechnieken 70

Diafragmavoorke uze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sluitertijdvoorkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Handinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Gebruik van My Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Scherpstelle n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Van scherpstelfunctie veranderen – AF-MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Een betro uwbare tijdbe sparende manier van scherpstelle n

– FULLTIME AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wijzigen van de auto focusfunctie – P-AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Plaats van het AF-teken wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

AF hulpverlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Met de hand scherpstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lichtme ting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Spotmeting / Gemiddelde waardemeting met nadruk op het beeldmidde

– Selecteren van het lichtme etvlak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Plaats van het lichtmee tvlak wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Multimeting – Belichtingsmeting aan meer dan een punt

– MULTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vasthouden van de gemeten belichting – AE LOCK . . . . . . . . . . . . 85

Macro-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Supermacro-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fotograferen met de zelfontspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Foto graferen met de a fstandbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Instellen van de tijd waarna de afstandbediening geactiveerd wordt. . 91

Repe terende opnamen – . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zeer snelle repeterende opnamen, repeterende opnamen en

repeterende opnamen met autofocus – . . . 92

Automatische pro efbelichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Panoramaopnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Inhoudsopgave

Fotograferen met behulp van hulplijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Foto graferen in zwart-wit of in sepia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Verticaal en horizontaal uitlijnraster weergeven – FRAME ASSIST. . . . . . 99

Geluid opnemen bij stilstaande beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Geluid opnemen bij videobeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6 Instellen van beeldkwaliteit en belichting 102

Bee ldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

RAW-data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3:2-resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Selecteren v an de beeldkwa lite it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Instellen van de ISO-equiva lente gevoeligheid – ISO . . . . . . . . . . . . . . . 107

Belichtingscorrectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Automatische witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Voo ringe stelde witbalans 1 – PRESET1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Voo ringe stelde witbalans 2 – PRESET2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Voo rkeurwitbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Aangepa ste w itbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Corrigeren van de witbala ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Vastleggen van een voorkeurwitbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Bee ldscherpte – SHARPNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Bee ldcontrast – CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Kleurtoon – HUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kleurdiepte – SATURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Motiefprogramma's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ruisonderdrukking – NOISE REDUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Weergave van de helderheidverdeling in stilstaande beelden

– Histogram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

7 Beelden weergeven 121

Stilstaande beelden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Snelweergave – QUICK VIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Beelden draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Gezo omd we ergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Indexweergav e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Aantal getoonde beelden instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Videobe elden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Videobe elden bewe rken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Samenstellen va n een index – INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Bewerken van videobeelden – EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Beelden weergeven op een TV-ontvanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Inhoudsopgave

Informatieweerga ve in de mo nito r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Hulplijnen weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Geluid opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Stilstaande beelden bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Resolutie wijzigen – RESIZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Uitsneden maken – TRIMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

In het bestandstype RAW opgeslagen beelden bewerken . . . . . . . . 140

Beelden kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Beelden beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Een enkel beeld wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Alle beelden wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

8 Aan uw wensen aanpassen van de camera 145

Opslaan van camera instellingen – ALL RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Beeld onmiddellijk na de opname weergeven – REC VIEW . . . . . . . . . . 147

Instellen van het ako estisch signaal – BEEP . . . . . . . . . . . . . . . 148

Instellen van het sluitergeluid – SHUTTER SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Wijzigen v an de functie v an de instelknop – DIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Instellen van de stapgrootte – EV STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Voorkeurfunctieknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Instellen van de voorke urfunctie knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Gebruik van de voorkeurfunctieknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Snelmenu – SHORTCUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Instellen van het snelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Gebruik van het sne lmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Instellen van een functie in My Mode – MY MODE SETUP . . . . . . . 160

Gebruik van de mo nito r als fotofunctievenste r – CONTROL PANEL. . . . 163

Instellen van het volume – VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

9 Camera-instellingen 166

Formatte ren van kaartje s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Datum en tijd instelle n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Instellen van het waarschuwingssigna al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Wachttijd van de sluimerfunctie instellen – SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Bestandsnaam toekennen – FILE NAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Energiespa arscha keling – BATTERY SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Bee ldbe werkingfuncties controle ren – PIXEL MAPPING. . . . . . . . . . . . . 172

Helderhe id van de monito r en de zoe ker instellen . . . . . . . . . . . . . . 173

Instellen van de maa teenhe id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Instellen van het soort video-uitga ngssigna al – VIDEO OUT. . . . . . . . . . 174

Sele cteren v an de a ansluitbestemming – USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Inhoudsopgave

10 Printen instellen (DPOF) 176

Het printen va n be elden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Alle beelden reserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Een enkel beeld reserveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Uitsnede make n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Annuleren van printreserveringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

11 Direct printen – PictBridge 186

Gebruik van de functie voor het rechtstreeks printen van beelden . . . . . 186

Aansluiten van de came ra op e en printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Beelden printen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

De eenvoudigste manier om een beeld te printen . . . . . . . . . . . . . . . 189

De functies PRINT en MULTI PRINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

De functie ALL PRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

De functies ALL INDEX en PRINT ORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Uitsneden maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Afsluiten va n de functie Direct printen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Als ee n foutmelding v erschijnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Diverse 200

Foutcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Storingen opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Overzicht v an de menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Overzicht v an de standa ardinstellingen af fabriek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Overzicht v an functies per fotofunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Onderhoud van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Vervangen van de batterij (CR2025) van de afstandbediening . . . . . 220

Technische gegev ens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

De verschillende onderdelen

Camera

Ontspanknop gblz. 50

AF hulpverlichting

AF-sensor Flitser gblz. 59

Microfoon gblz. 100, 137 Knop A EL gblz. 85

Lens

Ontvanger afstandbediening

Indicatie-LED Zelfontspanner/ Afstandbediening

Keuzeknop Zelfontspanner/Afstandbediening (Y/<) gblz. 89, 90

Wisknop (S) gblz. 51, 143

Zoeker gblz. 27

Instelknop gblz. 31, 33, 150

Knop Q UICK VIEW gblz. 122

Pendelknop (acbd) gblz. 37, 121

OK/MENU-knop (e) gblz. 37

gblz. 78

gblz. 90

gblz. 89, 90

Monitor

g blz. 28, 50

Deksel kaartcompartiment gblz. 22 Monitorknop (f) gblz. 50

Keuzeknop geheugenkaartje (CF xD)

gblz. 23

Indicatie-LED Dataverkeer gblz. 50

Deksel connectorcompartiment

g134, 187

Audio/Video-uitgangsconnector A/V OUT (MONO)

USB-connector gblz. 187

Gelijkspanningsconnector DC-IN

gblz. 19

gblz. 134

De verschillende onderdelen

Oogcorrectieknop

gblz. 27

Accessoireschoentje gblz. 65

Cameraschakelaar gblz. 25

Functieknop gblz. 25, 46

Zoomknop (WG/TU)

gblz. 57, 124, 125

Voorkeurfunctiekno p (z) gblz. 154

Bevestigingspunt camerariem*

gblz. 16

* I n de verdere afbeeldingen in deze

handleiding wordt de metalen clip van het bevestigingspunt niet meer in detail getoond.

Luidspreker

Statiefaansluiting

Sluiting deksel batterijcompartiment

gblz. 18

Deksel batterijcompartiment gblz. 18

Vrijmaakknop flitser gblz. 59

Bevestigingspunt camerariem*

gblz. 16

Keuzeknop AF/Macro/MF (AF/&/M F)

gblz. 79, 87, 88

Knop Beeld beveiligen (0) gblz. 142

Flitserfunctieknop (#) gblz. 59 Knop Beeld draaien (y) gblz. 123

Keuzeknop lichtmeetfunctie

(4) gblz. 81

Printknop (<) gblz. 178 Knop belichtingscorrectie (F)

gblz. 64, 108

Knop informatieweergave (INFO)

gblz. 135

Keuzeknop Witbalans (WB) gblz. 109

Keuzeknop Beeldkwa liteit

(K) gblz. 105

Indicaties in de zoeker en de monitor

F5.6

200

04:00

0.0

3264*2448

F5.6

0.0

200

+2 +2

(In de stand Fotograferen

0.0

F5.6

1/1/200

3264*2448

Stilstaande beelden

De verschillende onderdelen

F5.6

200

Video-opnamen

0.0

04:00

Functie Indicaties Blz.

1 Fotofuncties P, A, S, M, s, N, m, L, J, I 46

2 Sluitertijd 15" to 1/4000, Tijdopname 71

3 Diafragmawaarde F2.4 tot F8.0 70

4 Belichtingscorrectie

Belichtingsafwijking

5 Indicatie batterijlading e, f 14

6 Groene LED  50

7 Flitser paraat

Waarschuwing tegen bewegen van de camera/ Flitser wordt opgeladen

8Macro

Supermacro Handinstelling

–2.0 tot +2.0 –3.0 tot +3.0

Brandt Knippert

MF,

108

50, 59

87 88 79

De verschillende onderdelen

Functie Indicaties Blz.

9 Ruisonderdrukking O 118

10 Flitse rfu nctie

11 Lichtopbrengst flitser w –2.0 tot +2.0 64

12 Repeterende opnamen o, i, j, k, 7 92

13 Zelfontspanner

Afstandbediening

14 Geluidsopname R 100, 101,

15 Beeldkwaliteit RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 102

16 Resolutie 3264 × 2448, 2048 × 1536, 640 × 480

17 AF-teken

Lichtmeetvlak

18 Aantal stilstaande beelden dat

nog kan worden opgeslagen Nog beschikbare opnametijd3004:00

19 AE lock

AE memory

20 Lichtmeetmethode 5, 4 81

21 ISO-equivalente gevoeligheid ISO50, ISO100, ISO200, ISO400,

22 Witbalans

23 Witbalanscorrectie B1 tot B7, R1 tot R7 112

24 Motiefprogramma's i, l, m 117

Kleurtoon I –5 tot +5 116

Kleurdiepte 6

Beeldscherpte N –5 tot +5 114

Contrast J –5 tot +5 115

26 Geheugenindicator a, b, c, d 14

27 Geheugenkaartje [xD], [CF] 23

, #, $, #SLOW1, HSLOW1,

SLOW2

137

enzovoort.

[ ] 50

B C

enzovoort.

, 3, 5, 4, w to z, 1,

CWB1 tot CWB4,

–5 tot +5 117

104

81, 82

104

107

109

111

89 90

De verschillende onderdelen

'04.04.17 15:30

3264*2448

F5.6

1/2 00

0.0

'04.04.17 1 1

5:30

00:00/00:36

(In de stand Weergeven

Met de functie INFO (Informatiewee rgave) kunt u instelle n hoeveel informatie in de monitor moet worden weergegeven. In onderstaande monitorbeelden is de informatieweergave inge steld op ON. g “Informatie weergave in de monitor” (zie blz. 135)

3264*2448

F5.6

1/200

0.0

'04.04.17 15:30

'04.04.1

Stilstaande beelden Video-opnamen

Functie Indicaties Blz.

1 Indicatie batterijlading e, f 14

2 Geheugenkaartje [xD], [CF] 23

3 Print reservering/

Aantal kopieën Video

<×10

4 Geluidsopname H 100, 101,

5 Beveiligd beeld 9 142

6 Beeldkwaliteit RAW, TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 102

7 Resolutie 3264 × 2448, 2048 × 1536, 640 × 480,

320 × 240, enzovoort.

8 Diafragmawaarde F2.4 tot F8.0 70

9 Sluitertijd 8'' tot 1/4000 71

10 Belichtingscorrectie –2.0 tot +2.0 108 11 Witbalans WB AUTO, 2, 3, 5, 4, w to z, 1, V109

12 ISO-equivalente

ISO50, ISO100, ISO200, ISO400, enzovoort. 107

gevoeligheid

13 Datum en tijd ’04. 4.17 15:30 168

14 Bestandsnummer

Verstreken tijd/Totale opnametijd (video)

FILE : 100 - 0030 00:00/00:36

5:30

00:00/00:36

178 128

128

104

111

170 128

Opme rki ng

• De indicaties die verschijnen bij een videobeeld dat werd geselecteerd en

weergegeven vanuit het indexbeeld wijken af van de indicaties die verschijnen wanneer het videobeeld wordt weergegeven va nuit de functie Video-opnamen weergeven.

De verschillende onderdelen

F5.6

200

3264*2448

0.0

(Geheugenindicator

Als u stilstaande be elden fotografee rt, lichten de

Indicatie batterijlading

0.0

F5.6

1/1/200

segmenten van de geheugenindicator op. Deze geven aan dat de camera bezig is het zojuist gefotografeerde beeld op te slaan op het kaa rtje. Afhankelijk va n he t aantal gemaakte opnamen verandert de status van de geheugenindicator als hieronder afgebeeld. Bij videoopna men verschijnt de geheugenindicator niet.

Fotograferen Fotograferen Fotograferen

abcd

Vóór de opname

(Indicator is

gedoofd)

Eén opname

gemaakt (Brandt)

Twee of meer

opnamen gemaakt.

(Brandt)

3264*2448

Geheugenindicator

Wachten

Maximale aantal

opnamen bereikt.

(Alle segmenten

lichten op)

Wacht tot de indicator weer de status heef t zoals uiterst links is aangegeven voordat u de volgende opname maakt.

(Batterijcontrole

Is de ladingsgraad van de batterij gering, dan verandert bij het inschakelen van de camera of tijdens gebruik van de camera de indicatie van de batterijlading in de monitor als vo lgt:

Melding

Brandt (groen)

(Dooft na enkele

ogenblikken)

Beschikbare batterijlading: Hoog.

Knippert (rood)

Beschikbare batterijlading: Laag. Denkt u de camera lang achtereen te gaan gebruiken, laad de batterij dan zo spoedig mogelijk op.

“B ATTERY EM PTY ”

(Batterij leeg)

Beschikbare batterijlading: Uitgeput Laad de batterij op.

Hoe u deze handleiding gebruikt

Zet de functie kno p op ee n van de hier afgebeelde functiepictogra mme n.

De knoppen voor de functie en de plaats ervan zijn duidelijk aangegeven.

Dit geeft aan hoe u de instelknop moet gebruiken.

Volg voor het uitvoeren van de menu bewerkingen de aanwijzingen van de pijlen. Voor details van de bedieningsprocedures, raadpleegt u “Hoe u de menu’s gebruikt” (zie blz. 38).

Deze afbeeldingen en pictogrammen stellen de pendelknop voor. Alleen de pijlknoppen die op de betreffende handeling van toepassing zijn worden getoond.

Deze voorbeeldpagina dient uitsluitend ter informatie en kan verschillen van de feitelijke pagina’s in deze handleiding.

(In deze handleiding gebruikte aanwijzingen

Belangrijke informatie over factoren die de juiste werking kunnen verstoren of problemen met de bediening kunnen veroorzaken. Tevens wijst dit pictogram u op handelingen die u absoluut achterwege

Opme rki ng

moet laten.

Verwijst naar nuttige informatie en geeft u wenken voor een optimaal gebruik van uw camera.

Een verwijzing naar pagina’s die details verschaffen van de

betre ffende informatie.

1 Voordat u gaat fotograferen

Bevestigen van de camerariem

1 Steek het koordje van de lensdop door de

opening in de lensdop, haal het andere uiteinde door de lus van het koordje en trek het koordje strak.

2 Trek het uiteinde van de camerariem uit de

Voordat u gaat fotograferen

schuifgesp en de ring.

3 Steek een uiteinde van de riem door de lus

van het koordje (aan de lensdop bevestigd in stap 1).

Ring

Schuifgesp

4 Steek de riem vervolgens door het

bevestigingspunt aan het camerahuis en terug door de ring en de schuifgesp, zoals aangegeven door de pijlen.

Beves tigi ngs punt

camerariem

5 Nadat u de lengte van de riem bepaald heeft,

trekt u de riem strak met de schuifgesp A, zodat de riem stevig aan de camera is bevestigd.

6 Bevestig de riem aan het andere

bevestigingspunt, als in stap 3 tot en met 5.

• We es voorzichtig met de camerariem als u de camera met u meedra agt. De

riem kan makkelijk a chter andere voorwerpen blijve n haken en zo le tsel of

Opme rki ng

schade veroorzaken.

• Bevestig de camerariem op de juiste wijze, zoals hierboven beschreven,

zoda t de camera niet los kan raken. Olympus stelt zich niet aansprakelijk voor schade die ontstaat als de riem niet goed aan de camera wordt beve stigd en de camera valt.

Opladen van de batterij

Deze camera werkt met een Olympus lithiumionbatterij van het type BLM-1. De camera is niet geschikt voor a ndere soorte n batterijen. Op het moment van aa nschaf is de lithiumionba tterij niet vo lledig opgeladen. Voordat u de camera gaat gebruiken moet u de batterij met het voorgeschreven laadapparaat BCM-2 eerst helemaal opladen Voor de details daarvan raadpleegt u de bij het laadapparaat geleverde handleiding.

1 Steek de apparaatstekker van het netsnoer

in het laadapparaat.

2 Steek de netstekker van het netsnoer in het

stopcontact.

3 Verwijder de beschermkap van de batterij.

Leg de batterij op het laadapparaat en let daarbij op de juiste stand van plus- en mincontacten, zoals de afbeelding laat zien.

• Richt de batterij uit ten opzichte van het uitrichtteken ( ) en steek de batterij helemaal in het laadapparaat.

• Beteke nis van de laadindicator:

Brandt rood:

Brandt groen:

Knippert rood:

• Het opladen van de batterij duurt circa 5 (vijf) uur. De werkelijke laadtijd is afhankelijk van de in de batterij nog aanwezige restlading.

De batterij wordt opge lade n.

Het opladen is voltooid.

Storing in het opladen van de batterij.

Laadindicator

Voordat u gaat fotograferen

Stop con tact

Beschermkap

• Gebruik uitsluitend het voorge schreven type laadapparaat.

• De batterij wordt tijdens he t opla den weliswaa r warm, maar dat wijst niet o p

Opme rki ng

een defect.

• Denkt u de camera lang achtereen te gaan gebruiken, dan doet u er goed aan een reservebatterij (los verkrijgbaar) mee te nemen.

• Om te voorkomen dat de batterijcontacten worden kortge sloten, moet u altijd de beschermkap op de batterij zetten als u de batterij hante ert of met u meedraagt.

Batterij in de camera zetten

Deze camera werkt met ee n Oly mpus lithiumionbatterij van het ty pe BLM-1.

1 Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is. Dat wil zeggen

dat…

• …de monitor uitgeschakeld is.

• …de zoeker uitgeschakeld is.

Voordat u gaat fotograferen

• …de lens niet uitgeschoven staat.

2 Schuif de sluiting van het deksel van het

batterijcompartiment vanuit de stand = in de stand ) en klap het deksel van het batterijcompartiment open.

Sluiting deksel batterijcompartiment

 Batterij in de camera zetten

3 Steek de batterij met plus- en

mincontacten in de juiste stand, als afgebeeld, in het batterijcompartiment.

• Als de batterij goed in het batterijcompartiment wordt gezet, wordt die door de batterijvergrendeling op zijn plaats vastgehouden.

Deksel batterijcompartiment

 Batterij uit de camera h alen

Druk de batterijvergrendeling in de richting van de pijl (A).

• De batterij veert omhoog.

• Houd uw hand over de batterij zodat die niet uit de came ra kan v allen. Dra ai de camera om e n laat de batterij in uw hand vallen.

Batterijvergrendeling

4 Sluit het deksel van het

batterijcompartiment.

5 Schuif de sluiting van het deksel van het

batterijcompartiment vanuit de stand ) in de stand =.

Waarschuwing voor te geringe batterijlading

De door de camera gebruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelijk van de met de digitale camera uitgevoerde handelingen. Raakt de batterij uitgeput, dan is het mogelijk dat de camera uitschakelt zonder dat eerst de waarschuwing voor te geringe batterijlading in de monitor verschijnt (zie blz. 14).

Batterij in de camera zetten

Andere vormen van energievoorziening

(Lichtnetadapter

Met de optionele lichtnetadapter van het type Olympus CAMEDIA kunt u de camera uit ee n ge woon sto pcontact v oe den. Wel moet u een lichtnetadapter van het vo orgeschreven type ge bruiken. De lichtneta dapter is vooral praktisch bij tijdrovende bezigheden, bijvoorbeeld wanneer u lang achtereen fotografeert, bij het downloaden van beelden naar een personal computer of bij het printen van beelde n. Le t op dat de lichtnetada pter geschikt moet zijn voor de netspa nning bij u te r pla atse . Voor nadere informatie neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Olympus dealer of service center.

Stopcontact

Voordat u gaat fotograferen

Gelijkspanningsconnector DC-IN (zwart)

Lichtnetadapter

(Power-batterijhouder

Met de optionele Power-batterijhouder kunt u de camera langer achtereen gebruiken dan met de lithiumionbatte rij. Vo ordat u de powe r-batterijhouder aan de camera kunt bevestigen, moet u het deksel van het batterijcompartiment verwijderen door dat in de richting van de pijl te drukken. Voor details over de wijze waarop u de batterijhouder gebruikt, raadpleegt u de bij de power-batterijhouder geleverde handleiding.

Netstekker

Batterij in de camera zetten

TIPS

Gebruik van het laadapparaat in het buitenland

→ Om het laadapparaat in het buitenland te kunnen gebruiken, heeft u bij het

laadapparaat een verloopstekker nodig die geschikt is voor de stopcontacten in het land waar u het laadapparaat wilt gebruiken. Voor vragen wat voor verloopstekker u nodig heeft, raadpleegt u uw reisbureau.

Voordat u gaat fotograferen

• Raakt de batterij uitgeput terwijl de camera aangesloten is op een PC of op een printer, dan is het moge lijk dat he t beeldmateriaal verlore n gaa t of

Opme rki ng

bescha digd ra akt. U doet er dan ook goed aan om bij het overbrengen van beeldmateriaal naar een PC een lichtnetadapter te gebruiken. Sluit de lichtnetadapter niet aan en koppel die ook niet af terwijl datave rkeer met de PC of met de printer pla ats vindt.

• Haal nooit de batterij uit de camera en zet die er ook niet in en sluit noo it de lichtnetadapter aan en koppel die niet af terwijl de camera inges chake ld is. Doet u dat toch, dan kan dat de inwendige instellingen en functies van de camera verstoren.

• Het energieverbruik van de camera is sterk afhankelijk va n de lichtomstandigheden, enzovoort.

• Tijdens de hieronder opgesomde bedrijfsomstandigheden wordt voortdurend energie verbruikt, waardoor het aantal opnamen dat u kunt maken afneemt.

• Als de monitor ingeschakeld is.

• Bij herhaald gebruik van de zoomlens.

• Bij herhaald automatisch scherpste llen door de ontspanknop half in te drukken.

• Als de functie FULLTIME AF (Continu-AF) ingeschakeld is.

• Als de camera is aangesloten op een PC o f op een printer.

• Bij gebruik van e en lichtnetadapter, wordt de energievoorziening van de camera verzorgd do or de lichtnetadapter ook al hee ft u ee n batterij in de camera gezet. De batterij wordt door de lichtnetadapter niet opgeladen.

• Lees voordat u de lichtnetadapter gaat gebruiken, de handleiding ervan aandachtig door.

Kaartje in de camera steken

Overal waar in deze handleiding het woord “kaartje”wordt gebruikt, wordt een xD-Picture Card, CompactFlash of Microdrive bedoeld. De camera heeft dit kaartje nodig om er de beelden op op te slaan. Beha lve een x D-Picture Card kunt u oo k no g een Co mpa ctFlash of Micro drive in de came ra zette n.

Principe van het kaartje

De functie van het kaartje voor het opslaan van gefotografeerde beelden is vergelijkbaar met die van de film in een camera die met lichtgevoelige film werkt. De gefotografeerde en op het kaartje opgeslagen beelden kunt u makkelijk wissen, er overheen opslaan en/of op een PC bewerken. De camera is geschikt v oo r de volgende kaartjes. Lees vo ordat u een kaartje gaat gebruiken de handleiding ervan aandachtig door.

xD-Picture Card

• 16 MB tot 512 MB





 Indexvlak

Deze ruimte kunt u gebruiken voor een beknopte beschrijving van de inhoud van het kaartje.

 Contactv lak

Deze elektrische contacte n ma ken contact me t die van de camera.

CompactFlash – CF (optioneel)

Een Compa ct Flash kaartje is een v aste stof geheugenkaartje van het Flash-type met grote opslagcapaciteit. In deze camera kunt u de normaal in de handel verkrijgbare kaartjes gebruiken.

• Het is mogelijk dat de camera met bepaalde CompactFla sh-kaartje s niet na ar be horen we rkt.

Microdrive (optioneel)

In deze camera kunt u Microdrives gebruiken die geschikt zijn voor CF+Type II (Compact Flash uitbreidingsnorm). Een Microdrive is een geheugenkaartje waarin e en compacte harde schijf me t grote o pslagcapa citeit wordt gebruikt. Lees vooral ook de paragraaf “Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van Microdrives” (zie blz. 24).

Voordat u gaat fotograferen

• De camera is niet geschikt voor 340 MB Microdrives.

• Het is mogelijk dat de camera een kaartje van een ander merk dan Olympus

Opme rki ng

of een kaartje dat werd geformatteerd in een ander apparaat (bijvoorbeeld een PC, enzovoort) niet herkent. Vergeet vooral niet het kaartje in deze camera te formatteren vo ordat u he t gaat gebruiken. g “Formatteren van kaartjes” (zie blz. 166).

Kaartje in de camera steken

1 Overtuig u ervan dat de camera uitgeschakeld is. Dat wil zeggen

dat…

• …de monitor uitgeschakeld is.

• …de zoeker uitgeschakeld is.

• …de lens niet uitgeschoven staat.

2 Open het deksel van het

Voordat u gaat fotograferen

kaartcompartiment.

3 Steek een kaartje in het

kaartcompartiment.

xD-Picture Card

•

Steek het kaartje in de voorste kaartsleuf. Houd het kaartje vooral recht als u het in de camera steekt.

• Steek het kaartje helemaal in de kaartsleuf tot het hoorbaar op zijn plaats klikt.

• Steekt u het kaartje in de verkeerde stand of scheef in de came ra, dan kan dat de contacten bescha dige n of kan het kaartje beklemd raken.

• Drukt u het kaartje niet helemaal in de kaartsleuf, dan is het mogelijk dat geen beelden op het kaartje worden opgeslagen.

CompactFlash/Microdrive

• Houd het kaartje recht en steek het in de juiste stand in de achte rste kaartsleuf, a ls afge beeld.

• Zet de uitwerperknop omlaag.

Deksel

kaartcompartiment

Inkeping

4 Druk het deksel van het

kaartcompartiment dicht tot het hoorbaar op zijn plaats klikt.

Kaartje uit de camera halen

xD-Picture Card

•

Maak het kaartje vrij door dat nog iets verder naar binnen te drukken en het dan langzaam los te laten. Het kaartje veert een stukje naar buiten en stopt dan. Pak het kaartje recht vast en trek het uit de camera.

Opmerking

Drukt u het kaartje helemaal naar binnen en laat u het dan abrupt los, dan is het mo gelijk dat het kaartje met kracht uit de sleuf schiet.

Uitwerperknop

Kaartje in de camera steken

F5.6

200

3264*2448

0.0

CompactFlash/Microdrive

• Zet de uitwerperknop omhoog.

• Druk de uitwerperknop rustig helemaal in. Het kaartje veert nu een stukje naar buiten.

• Pak het kaartje vast en trek het uit de kaartsleuf.

• Zet de uitwerperknop, voordat u het deksel van het kaa rtcompartiment sluit, we er omlaag.

Uitwerperknop

• Druk niet met een hard of met een scherp gepunt voorwerp, zoals een balpen, op het kaartje.

Opme rki ng

• Is de camera ingeschakeld, open dan noo it het deksel va n het kaartcompartiment, zet geen kaartje of batterij in de camera en haal die er ook niet uit. Doe t u dat toch, dan kunnen de op het kaartje opgeslage n beelden verloren gaan. Beelden die eenmaal verloren zijn gegaan, kunt u niet meer herstellen.

Van kaartje wisselen

Welk kaartje op een bepaald moment in gebruik is, wordt aangegeven in de zoeker of in de monitor. Het kaartje waarop u een foto wilt opslaan moet u kiezen voordat u de foto maakt. Bij aflevering door de fabriek is standaard de xD-Picture Card ingesteld. Steekt u maar één kaartje in de came ra, dan wordt dat kaartje automatisch geselecteerd. U kunt ook met de camera in de stand Weergeven het andere kaartje selecteren.

Voordat u gaat fotograferen

1 Selecteer het kaartje dat u wilt gebruiken

door herhaald indrukken van de keuzeknop voor het geheugenkaartje.

• In het LCD-venster worden afwisselend beide kaa rtsleuven aange geven.

0.0

F5.6

1/1/200

Kaartje in gebruik

3264*2448

[xD] : xD-Picture Card [CF] : CompactFlash of Microdrive

Keuzeknop geheugenkaartje

Kaartje in de camera steken

(Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van Microdrives

Aan het gebruik van een Microdrive zijn de volgende beperkingen gesteld. Lees vooral de bij uw Microdrive bijgesloten handleiding. Gaat u foto ’s ma ken die voor u van veel belang zijn, dan doet u er goed aan een xD-Picture Card of een CompactFlash kaartje te gebruiken.

Bedrijfsomstandigheden

Een Microdrive is ee n me dium dat met een compacte harde schijf werkt. Omdat

de harde schijf ronddraait, is een Microdrive minder goed bestand tegen

Voordat u gaat fotograferen

trillingen en schokken dan het vastestof opslagmedium van andere kaartjes. Het gebruik van een Microdrive vergt dan ook speciale aandacht (met name tijdens opnemen en weergeven) zodat de camera niet wordt blootgesteld aan schokken of trillingen.

• Ga voorzichtig te werk als u tijdens het opslaan van opnamen de camera neerlegt.

• Let op dat u de camera niet tegen andere voorwerpen stoot als u hem aan de camerariem meedraagt.

• Gebruik de camera niet in ruimten waar zeer sterke trillingen en schokken kunnen optreden, bijvoorbeeld op bouwplaatsen.

• Gebruik de camera niet in een auto als u over hobbelige wegen rijdt, omdat de camera daarbij aan heftige schokken wordt blootgesteld.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van Microdrives

• Schrijf niet op het etiket.

• Verwijder het etiket niet.

• Plak geen andere etiketten over het bestaande etiket heen.

• Tijdens opslag of vervoer doet u er goed aan de Microdrive in de oorspronkelijke cassette op te bergen.

• Tijdens langdurig ononderbroken gebruik kan een Microdrive flink warm worden. Let op bij het hanteren van een Microdrive.

• Kom met een Microdrive niet te dicht in de buurt van sterke magnetische velden.

• Oefen geen zware druk uit op de cassette.

Bij gebruik in de camera

Bij gebruik van een Microdrive neemt het energieverbruik toe. Om het gebruik van de batterijenergie te verminderen, moet u met de volgende punten rekening houden.

• Gebruik tijdens fotograferen de monitor zo weinig mogelijk.

• Werkt u met een Microdrive in de camera , ha al dan de x D-Picture Card eruit, tenzij u die speciaal nodig heeft.

• Gebeurt er niets als u een van de knoppen indrukt, dan haalt u de batterij uit de camera en zet die er weer in terug.

• Gebruikt u de Microdrive terwijl de nog beschikbare batterijlading gering is, dan is het mogelijk dat u de camera niet kunt inschakelen.

Als de foutmelding CARD ERROR (Kaartfout) verschijnt

• Lukt het niet beelden op te slaan of te downloaden, dan moet u op de PC het progra mma SCANDISK uitvo eren. g “Foutcodes” (zie blz. 200).

Camera in– en uitschakelen

1 Knijp de nokken aan weerszijden van de

lensdop, als aangegeven door de pijlen, naar elkaar toe en verwijder de lensdop.

2 Draai de functieknop zo dat de functie die u wilt gebruiken

tegenover de rode instelstreep komt te staan.

Stand SET UP gblz. 44

Met de camera in deze stand kunt u de primair e camerafunct ies instelle n, zoals dat um en tijd en het akoestisch signaal. Bij he t inschakelen v an de camera ver schijnt het functiemenu

Fotofuncties gblz. 46

Als u gaat fotograferen, kiest u een van deze functies.

in de monitor.

Stand Weergeven gblz. 121

Met de camera in deze stand kunt u de door u gefotografeerde beelden in de monitor bekijken.

Voordat u gaat fotograferen

3 Druk op de cameraschakelaar – POWER.

• In welke stand de camera wordt ingescha keld, is afhankelijk van de stand van de functieknop. Met een va n de fotofuncties inge steld: De camera wordt ingescha keld met de ingestelde fotofunctie. De monitor wordt ingeschakeld en de lens schuift naar voren. In de stand (Weergeven): De camera wordt ingescha keld in de stand weergeve n en de monitor wordt ingeschakeld. In de stand C: In de monitor verschijnt het menu.

• U kunt zowel met ingeschakelde als met uitgeschakelde camera een andere functie instellen.

4 Om de camera uit te schakelen, drukt

u opnieuw op de cameraschakelaar.

TIPS

Datum en tijd instellen

De door u gefotografeerde beelden worden samen met datum en tijd opge slagen. g “Da tum en tijd instellen” (zie blz. 168).

Selecteren van een taal voor de informatieweergave

De taal waarin afbeeldingen en toelichtingen in de monitor worden weergegeven, kunt u zelf kiezen. g “Taa l instellen” (zie blz. 167).

Functieknop

Cameraschakela ar

Camera in– en uitschakelen

De zoeker of de monitor wordt uitgeschakeld

•

Wordt de camera gedurende circa 3 (drie) minuten op de een of andere manier niet gebruikt, dan wordt, om de batterij te sparen, de lens in de uiterste groothoekstand teruggetrokken en de camera automatisch in de sluimerstand gezet. Om de camera weer te activeren, drukt u op de ontspanknop of op de zoomknop. De tijd die moet verstrijken voordat de camera de sluimerstand aanneemt is instelbaar.

Voordat u gaat fotograferen

“Wachttijd va n de sluimerfunctie inste lle n – SLEEP” (zie blz. 169).

• Wordt de camera daarna nog eens circa 4 (vier) uur niet gebruikt, dan wordt hij, om de batterij te spare n, automatisch helemaal uitgeschak eld e n wor dt de lens teruggetrokken. Wilt u de camera daarna weer gaan gebruiken, dan moet u hem inschakelen.

• Wo rdt de ingeschakelde camera blootge steld a an sterk e trillinge n o f schokken, dan is het mogelijk dat de energievoorziening kortstondig

Opme rki ng

onderbroken wordt waardoor datuminstellingen en andere interne instellingen worden teruggezet op de standaardinstellingen af fabriek.

Als de camera het kaartje niet herkent (controle van het kaartje)

Als u de camera inschakelt, voert de camera automatisch een controle uit op het kaartje. Heeft u geen kaartje in de camera gezet of een kaartje dat voor deze camera o ngeschikt is, dan verschijnt een v an de v olgende me ldingen.

Indicatie in de monitor Correctie

U heeft geen kaartje of het kaartje verkeerd in de camera gezet.

NO CARD

CARD%SEtUP

SELECt

POWER%OFF

FORMAt

→ Steek een kaartje in de camera. Heeft u al een kaartje in de

camera gezet, dan haalt u dat eruit en steekt het opnieuw, maar nu goed, in de camera.

Op het gebruikte kaartje kunt u geen beelden opslaan, weergeven of wissen. Vervang het kaartje door een nieuw exemplaar of formatteer het kaartje. → Selecteer POWER OFF door op a of c te drukken en druk

dan op de OK/MENU-knop e. Vervang het kaartje door een nieuw exemplaar.

→ Formatteer het kaartje.

Selecteer de functie I FORMAT (Formatteren) door op a of c te drukken en druk dan op de OK/MENU-knop e. I n het instelmenu waarin u gevraagd wordt uw keuze te bevestigen, selecteert u YES en drukt dan op de OK/MENUknop e. Nu wordt het kaartje geformatteerd. Als het formatteren voltooid is, is de camera klaar om ermee te fotograferen.

• Tijdens formatteren worden alle op het kaartje opgeslagen beelden gewist.

Opme rki ng

Zoekeroculair aanpassen aan uw gezichtsvermogen

F5.6

200

3264*2448

0.0

Om het gebruik van de camera te vergemakkelijken kunt u de zoeker aan uw gezichtvermogen (visuele scherpte) aanpassen.

1 Is de zoeker uitgeschakeld, dan schakelt

Zoeker

u die in door op de monitorknop f te drukken.

Monitorknop f

2 Verdraai langzaam de oogcorrectieknop

terwijl u door de zoeker kijkt.

Oogcorrectieknop

3 Draai de oogcorrectieknop zo dat u het

AF-teken in de zoeker duidelijk en scherp

1/1/200

F5.6

0.0

ziet.

3264*2448

AF-teken

Bevestigen van de zonnekap

Licht dat recht in de lens binnenvalt, kan lichtschitteringen en nevenbeelden veroorzaken. U kunt dit soort verschijnse len voorkomen, door een zonnekap op de lens te zetten.

Voordat u gaat fotograferen

1 Houd om de zonnekap op de lens te zetten

het uitrichtteken ( ) op de zonn ekap tegenover h et uitrichtteken op de lens.

2 Draai de zonnekap tot de aanslag in de

richting van de pijl.

•

U kunt de zonnekap niet op de lens zetten als u daar al de lensdop op heeft gezet.

• Zet u de lensdop achterstevoren op de lens, dan kan de lens niet worden

Opme rki ng

terugge trokken.

Vasthouden van de camera

Houd de camera met beide handen stevig vast en druk daarbij, om bewegen van de camera te voorkomen, beide ellebogen tegen uw lichaam. Om verticale opnamen te maken, houdt u de camera vast met de flitser hoger dan de lens. Houd uw vingers, de camerariem en de aan de ca merariem bev estigde le nsdop niet voor de lens, voor de flitser en vo or de AF-se nsor.

Horizontale stand Verticale stand Bovenaanzicht

Pak dit deel van de lens niet

Voordat u gaat fotograferen

• Als de camera tijdens het indrukken van de ontspanknop beweegt, mag u geen scherpe opnamen verwachten. Houd de camera op de juiste wijze

Opme rki ng

vast en druk de ontspanknop vooral rustig in.

• Voor de beste resultaten houdt u bij verticale opnamen de came ra vast met de flitser hoger dan de lens.

Kijkhoek van de monitor wijzigen

Door de monitor te kantelen, kunt u objecten vanuit verschillende camerastandpunten fotograferen. Dit is vooral praktisch als u opnamen wit maken vanuit een laag camerastandpunt waarbij de zoeker of de monitor lastig te zien is.

1 Pak de monitor als afgebeeld vast en trek

hem in de richting van de pijl naar achteren.

vast.

Wilt u opnamen vanuit een laag camerastandpunt maken, dan klapt u de monitor, als afgebeeld, omhoog.

• U kunt de monitor onder een hoek van 45 graden omlaag kantelen, maar hem ook onder een hoek van 22, 45 of 90 graden omhoog kantelen.

Om opnamen vanuit een hoog camerastandpunt te maken, klapt u de monitor omlaag

•

2 Gebruik van knoppen en menu's

Direct werkende knoppen en menu's

Om de camera snel te kunnen bedienen en de diverse foto en weergavefuncties snel te kunnen instellen is de camera voorzien van direct werkende knoppen. Indrukken van direct werkende knoppen opent meteen het betreffende instelmenu in de monitor. Verder beschikt de camera over menu's waarin u de instellingen van de diverse foto en weergavefuncties kunt selecteren.

De functies die u met de direct werkende knoppen kunt instellen, kunt u ook vanuit de menu's instellen.

Voorbeeld 1: Selecteren van een lichtmeetfunctie

Met de direct werkende knop Met de menu's

Druk op de keuzeknop voor de lichtmeetfunctie 4.

Instelknop

4 Keuzeknop

lichtmeetf unctie

Pendelknop

OK/MENU -kn op

Open het instelmenu door op de OK/ MENU-knop e te drukken en selecteer dan MODE MENU – tabblad CAMERA – ESP/5.

Gebruik van knoppen en menu's

ESP

• In de monitor verschijnt het instelmenu.

• Selecteer de gewenste lichtmeetmethode door met de keuzeknop voor de lichtmeetfunctie 4 ingedrukt de instelknop te verdraaien.

MULtI

FLASH MODE

CAMERA

AF/ /MF

ESP

CARD PIC

• Selecteer de gewenste lichtmeetfunctie

door op a of c te drukken.

ESP

MULtI

Direct werkende knoppen en menu's

AUtO

OFF

AF ESP

AUtO

0.0

IN+

SLOW1

AUtO

0.0

IN+

SLOW1

AUtO

0.0

IN+

SLOW1

AUtO

0.0

IN+

SLOW1

AUtO

0.0

IN+

SLOW1

Voorbeeld 1: Selecteren van een flitserfunctie

Gebruik van knoppen en menu's

Met de direct werkende knop Met de menu's

Druk op de flitserfunctieknop #.

AUtO

FLASH MODE

SEt

• In de monitor verschijnt het instelmenu.

• Selecteer de gewenste flitserfunctie door met de flitserfunctieknop # ingedrukt de instelknop te verdraaien.

SLO W

Instelknop

# Flitserfunctieknop

Open het instelmenu door op de OK/MENUknop

te drukken en selecteer da n MODE

MENU – tabblad CAMERA – FLASH MODE.

• Selecteer de flitserafhankelijke instellingen met de pendelknop.

Druk op de OK/MENU-knop

AUtO

FLASH MODE

0.0

IN+

FLASH

SLOW1

SLOW

SEt

SELECt

FLASH MODE

CAMERA

ESP

CARD PIC

Pendelknop

OK/MENU -kn op

AUtO

ESP

OFF

Selectee r FLAS H MODE

AUtO

FLASH MODE

0.0

IN+

FLASH

SLOW1

SLOW

SEt

SELECt

Hetzelfde instelmenu verschijnt ook als u de direct werkende knop of het

Selecteer w Selecteer Q FLASH Selecteer #SLOW

FLASH MODE

FLASH SLOW

SEt

SELECt

AUtO

0.0

IN+

SLOW1

SELECt

FLASH MODE

FLASH

SLOW

SEt

AUtO

0.0

IN+

SLOW1

functiemenu MODE MENU gebruikt.

TIPS

De lichtopbrengst van de flitse r kan ook rechtstreeks word en a ange past do or met de knop w (Lichtopbrengst flitser) ingedrukt de instelknop te verdraaien.

FLASH MODE

FLASH

SLOW

SELECt

SEt

AUtO

0.0

IN+

SLOW1

+ 200 hidden pages