OLYMPUS C770 Ultra Zoom Guide rapide [fr]

2004

2288 1712

HQHQ

'04.06.17 15:30

HQHQ

2288 1712

ISO

100

WB AUtO

d4209_qsgf_7.fm Page 1 Thursday, February 5, 2004 6:24 PM

1AG6P1P2021-- VT822301

Guide rapide de démarrage

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A.

http://www.olympusamerica.com/support

Olympus Europa GmbH

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany http://www.olympus-europa.com

C-770 Ultra zoom

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Olympus.

DÉBALLAGE DES PIÈCES DU CARTON

Regroupez votre appareil photo numérique et toutes les pièces comme sur l’illustration. Vous aurez besoin de ces éléments pour les procédures de réglage de l’appareil qui suivent.

COMMENCEZ ICI

Il est vivement recommandé de suivre ces instructions numérotées étape par étape pour régler et commencer rapidement à utiliser votre nouvel appareil photo numérique.

Appareil photo numérigue Courroie Batterie lithium-ion

(LI-10B)

Chargeur de la batterie

lithium-ion (LI-10C)

http://www.olympus.com/

Câble USB

PRÉPARATION DE L’APPAREIL

Avant d’utiliser l’appareil numérique Olympus…

Charge de la batterie (LI-10B)

La batterie n’est pas entièrement chargée lors de l’achat. Avant utilisation, pensez à la charger à l’aide du chargeur fourni (LI-10C). (Durée de charge : environ 120 min.)

Câble AV Manuel de base Télécommande CD-ROM/Manuel

Les éléments suivants doivent également se trouver dans l’emballage de l’appareil numérique : bouchon et cordon de l’objectif, carte de garantie, carte d’enregistrement (non fournie dans certaines régions) et brochure de précautions de sécurité.

b.Insertion de la batterie et de la carte xD-Picture Card

1 Vérifiez que le

commutateur marche/ arrêt est en position OFF.

2 Ouvrez le couvercle

de la carte/de la batterie.

3 Insérez la batterie.

Orientez

correctement

la batterie.

Pour retirer la batterie

Appuyez sur le verrou du compartiment de la batterie dans le sens de la flèche.

4 Insérez la carte.

Encoche

Orientez

correctement

la carte.

Pour retirer la carte

Appuyez à fond sur la carte pour l’éjecter.

d’installation

Zone de contact

Enfoncez la

carte le

plus loin

possible.

Carte xD-Picture Card/Manuel

5 Fermez le

couvercle de la carte/de la batterie.

Assurez-vous que les bornes + et - de la batterie sont correctement orientées.

Batterie lithium-ion (LI-10B)

c.Fixation de la courroie et du bouchon de l’objectif

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Mettez sous tension l’appareil photo et vérifiez les indications sur l’écran ACL.

a. Mise sous tension de l’appareil (mode prise de vue)

1 Appuyez sur les boutons du bouchon de

l’objectif pour le retirer.

2 Positionnez la

molette Mode sur h et mettez le commutateur marche/arrêt sur K.

• L’objectif se

Faites passer l’extrémité de la courroie dans le cordon du bouchon de l’objectif comme sur l’illustration avant de fixer la courroie à l’appareil.

déploie et l’écran ACL s’allume.

Faites

revenir la

courroie

dans la bague.

c. Illustrations et commandes de l’appareil

Observez les illustrations pendant quelques minutes pour vous familiariser avec les principales zones des commandes de l’appareil.

Œillet de courroie

Levier de zoom

Déclencheur

Flash

Sabot actif

Faites d’abord

passer la

courroie dans

lle dispositif de

blocage.

Fixez la courroie à l’autre œillet.

K: Fonctions du mode prise de vue q : Fonctions du mode d’affichage

Prise d’entrée CC (DC-IN)

Connecteur USB

CONSEILS

Pour prolonger l’autonomie de la batterie, l’écran ACL s’éteint et l’appareil passe en

mode veille après environ trois minutes d’inactivité. Pour réactiver l’appareil, appuyez sur le déclencheur ou sur le levier de zoom.

• Placez le commutateur marche/arrêt en position OFF pour éteindre l’appareil.

b.Réglage de la date et de l’heure (Mode de prise de vue : Mode h)

Configurez la date et l’heure avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Ces informations seront enregistrées avec chaque photo.

1 Affichez le menu principal.

DRIVE

CARD SEtUP

2 Affichez l’écran X.

2004

Y M D

SELECt

SEt

3 Sélectionnez le format de date.

• Les étapes suivantes présentent la procédure lorsque Y-M-D [A-M-J] est sélectionné.

2004

Y M D

SELECt

SEt

4 Passez au réglage de l’année.

SELECt

5 Configurez l’année.

SELECt

6 Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que tous

les champs de date et d’heure soient définis.

• L’heure est entrée au format 24 heures.

SELECt

7 Appuyez sur e pour définir la date et l’heure

et quitter le menu.

202004

SEt

202004

SEt

2004

SEt

Voyant du retardateur/télécommande

K: Touche du retardateur/télécommande q: Touche d’effacement

K: Touche Mode flash q: Touche de protection

Touche mémorisation AE/personnalisée

q: Touche de rotation

Molette de réglage

dioptrique

(règle le viseur)

Viseur

Écran ACL

Commutateur

marche/arrêt

Récepteur de télécommande

Indications sur l’écran ACL en mode de prise de vue (Mode h)

Mode prise de vue

Contrôle de la batterie

Voyant vert

Flash en attente

Mode de flash

Mode d’entraînement

Retardateur/

Télécommande

Mode d’enregistrement

Résolution

Repères de mise au

point automatique

2288 1712

HQHQ

Réservation d’impression,

Nombre d’impressions

Contrôle de la batterie

Changement d’image

Bloc mémoire

Nombre de vues enregistrables

Touche Flash (Extrait le flash)

Voyant d’accès de carte (Clignote lorsque des images sont enregistrées ou lues sur la carte)

Touche QUICK VIEW

Molette de défilement

Touche OK/Menu

Touche de l’écran ACL

Valeur de l’ouverture

Vitesse d’obturation

Microphone

Compartiment de la batterie

Logement de la carte

Prise A/V OUT

Couvercle de la carte/ de la batterie

Embase filetée de trépied

Indication sur l’écran ACL en mode d’affichage

Enregistrement du son

Protection

2288 1712

'04.06.17 15:30

HQHQ

W B AUtO

ISO

100

Mode d’enregistrement Résolution

Compensation d’exposition Balance des blancs ISO

Date et heure Numéro de fichier,

Numéro de photo

CONSEILS

Selon les réglages de l’appareil, certains indicateurs n’apparaissent pas.

Printed in Japan

2288 1712

HQHQ

OFF

d4209_qsgf_7.fm Page 2 Thursday, February 5, 2004 6:24 PM

PRISE DE VUE

Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo – c’est très simple.

a. Prise de photo

1 Vous pouvez composer votre sujet de deux manières : Avec le

viseur ou avec l’écran ACL.

• Pour effectuer une prise de vue avec le viseur, appuyez sur f pour l’allumer.

Déclencheur

(S’allume lorsque le sujet

photos prises avec le

2 Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour

3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Voyant vert

est au point)

# Témoin du flash

(S’allume en cas de

flash)

2288 1712

HQHQ

Repères de mise au point automatique (Indiquent la zone de mise au point)

CONSEILS

effectuer la mise au point.

• Le point est effectué lorsque le voyant vert s’allume.

• Le voyant # s’allume lorsque le flash est prêt.

Les icônes représentant les réglages de l’appareil qui apparaissent sur l’écran ACL fournissent des informations importantes, telles que les modes de flash et d’enregistrement, l’autonomie de la batterie et le nombre de photos restantes.

b.Zoom

Utilisez le levier du zoom pour faire un zoom avant sur le sujet ou un zoom arrière pour une prise de vue en grand angle.

Poussez W pour faire un zoom

arrière et élargir le champ de vision.

c. Modes de flash

Cet appareil numérique comporte plusieurs modes de flash. Choisissez le mode le plus adapté aux conditions de prise de vue et au type de photo souhaité.

1 Appuyez sur la touche du flash pour

le faire apparaître.

Tirez T pour prendre des photos à

grande distance et agrandir le sujet.

Appuyez sur

2 Sélectionnez un

mode de flash.

Appuyez plusieurs fois sur

Icône Mode de flash Description

Pas

d’indication

#SLOW1, #SLOW2,

HSLOW

Flash

automatique

Flash atténuant

l’effet “yeux rouges”

Flash d’appoint

Synchronisation

lente

Flash désactivé

L’appareil décide automatiquement si le flash est nécessaire.

Réduit l’incidence des yeux rouges en émettant des pré-éclairs.

Le flash se déclenche avec toutes les photos.

Règle le flash pour des situations spéciales nécessitant des vitesses d’obturation lentes.

Le flash ne se déclenche pas, quelles que soient les situations d’éclairage. Pour éviter que le flash ne se déclenche, appuyez sur sa partie supérieure pour le faire rentrer.

3 Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, le voyant

# s’allume ou clignote. # s’allume

# clignote : Le flash est en train de se charger. Retirez votre doigt

CONSEILS

: Le flash est prêt à se déclencher lorsque vous

appuyez sur le déclencheur.

du déclencheur et attendez que le voyant # cesse de clignoter.

Certains modes de flash ne sont pas disponibles avec tous les modes de prise de vue. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de référence.

AFFICHAGE ET EFFACEMENT DE VUES

Avec un appareil numérique, vous pouvez facilement afficher ou effacer les photos à votre guise.

a. Affichage d’images

1 Avec l’appareil en mode de prise

de vue, appuyez sur la touche QUICK VIEW.

• La dernière photo prise apparaît sur l’écran ACL.

Appuyez sur

2 Utilisez acbd pour faire défiler toutes les images

enregistrées sur la carte xD-Picture Card.

Affiche la 10e photo précédente.

Affiche la photo

précédente.

Affiche la 10e photo suivante.

3 Appuyez à nouveau sur la touche QUICK VIEW pour revenir au

mode prise de vue.

Affiche la photo

suivante.

b.Effacement de photos

Une fois effacées, les photos ne

Remarque

peuvent pas être récupérées. Par conséquent, vérifiez chaque photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression accidentelle.

Effacement d’une seule image :

Supprime uniquement la photo affichée sur l’écran ACL.

1 Affichez la photo que vous voulez

effacer ( ) et appuyez sur S ().

Appuyez sur

2 Sélectionnez YES.

ERASE

YES

SELECt

3 Appuyez sur e. L’image est effacée.

Effacement de toutes les photos :

Supprime toutes les photos présentes sur la carte xD-Picture Card en une seule opération, à l’exception des photos que vous avez protégées.

1 Affichez le menu principal.

INFO

MODE MENU

SWItCH FRAME

2 Sélectionnez MODE MENU [MENU

MODE].

PLAY

CARDSEt EDIt

OFF

3 Sélectionnez l’onglet CARD [CARTE].

CARD SETUPCARD SETUP

PLAYEDIT

CARD

SET

4 Sélectionnez CARD SETUP [CONFIG

CARTE].

CARD SETUPCARD SETUP

PLAYEDIT

5 Affichez l’écran CARD SETUP

[CONFIG CARTE].

CARD%SEtUP

ALL%ERASE

FORMAt

CANCELGOSELECt

6 Sélectionnez RALL ERASE [TOUT

EFFAC].

CARD%SEtUP

ALL%ERASE

FORMAt

CANCELGOSELECt

7 Affichez l’écran RALL ERASE [TOUT

EFFAC].

ALL%ERASE

CAUtION ERASING%ALL

YES

SELECt

8 Sélectionnez YES [OUI].

ALL%ERASE

CAUtION ERASING%ALL

YES

SELECt

9 Appuyez sur e. Toutes les images non

protégées sont effacées.

CONSEILS

Remarque

Vous pouvez également accéder au mode d’affichage en positionnant le commutateur marche/arrêt sur q.

CONNEXION DE L’APPAREIL À UN ORDINATEUR

Olympus simplifie la connexion de l’appareil à un ordinateur et le téléchargement de photos.

Vérifiez que la batterie est complètement chargée pour assurer une alimentation constante pendant le téléchargement de photos. Olympus recommande d’utiliser l’adaptateur secteur en option pour les opérations

longues telles que la communication avec un ordinateur.

Les utilisateurs Windows 98 et 98SE doivent installer le pilote USB à partir du CD-ROM avant de connecter l’appareil à l’ordinateur. Pour des informations complètes, reportez-vous au manuel APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE – CONNEXION À UN ORDINATEUR MANUEL D’UTILISATION.

Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant de le connecter à l’ordinateur.

CARD

SET

1 Placez le commutateur marche/arrêt en position OFF pour éteindre

l’appareil.

2 Branchez le câble USB fourni avec l’appareil sur le port USB de l’ordinateur. 3 Branchez l’autre extrémité sur le connecteur USB de l’appareil photo. 4 Placez le commutateur marche/arrêt en position q.

L’appareil commence à communiquer avec le PC et l’écran de sélection du

• connecteur USB apparaît sur l’écran de l’appareil photo.

5 Sélectionnez PC et appuyez sur e.

SELECt

• Lorsque l’appareil est reconnu par le PC, une nouvelle icône apparaît sur le bureau.

INSTALLATION DU LOGICIEL DE L’APPAREIL PHOTO

Vous maîtrisez maintenant les fonctions de base de votre nouvel appareil photo numérique Olympus ! Vous êtes maintenant prêt à explorer les possibilités qu’apporte la photographie numérique à votre ordinateur. Des activités telles que la retouche et l’impression de photos, et bien d’autres encore, sont à portée de main !

À propos du CD-ROM Olympus CAMEDIA Master

Votre appareil photo numérique Olympus est fourni avec un ensemble de logiciels et de documents. Le CD contient :

• CAMEDIA Master : Permet de télécharger des photos depuis l’appareil photo, d’afficher,

d’organiser, de retoucher et d’imprimer vos photos et vidéos numériques.

•

Pilote USB pour Windows 98

communiquer avec l’ordinateur si celui-ci exécute le système d’exploitation Microsoft Windows 98.

• Manuel de référence de l’appareil photo numérique Olympus : Manuel de référence

complet au format numérique, enregistré sur le CD au format PDF.

Vous êtes maintenant prêt à installer les logiciels de l’ordinateur.

• Ouvrez l’emballage du CD-ROM CAMEDIA Master et recherchez le Manuel d’installation des

logiciels dans la langue souhaitée.

• Poursuivez les instructions par étapes pour installer les logiciels, puis profitez des nouvelles fonctions de traitement des photos numériques !

: Cet utilitaire doit être installé pour que l’appareil puisse

Autres fonctions

L’appareil photo offre de nombreuses fonctions avancées permettant d’exprimer votre créativité. En voici un échantillon. Pour des détails sur ces fonctionnalités et bien d’autres choses encore, consultez le Manuel de base.

• Contrôle photographique avancé: Les modes priorité ouverture, priorité vitesse et

manuels vous permettent de contrôler intégralement vos photos.

• 6 modes de prise de vue programmés : Cet appareil présente un choix de 6 modes de

prise de vue selon les conditions de prise de vue et l’effet souhaité.

• Modes Gros plan et super gros plan : Permettent de prendre des photos de très près.

• Prise de vue en série : Prend des vues fixes en succession rapide.

Retouche de vues fixes

•

• Enregistrement de vidéos : Oui, cet appareil numérique peut enregistrer des vidéos avec du son !

• Prises de vue deux en un :

même image.

• Affichage en gros plan : Agrandit les photos sur l’écran, ce qui vous permet de vérifier les détails de

l’image sélectionnée.

• Affichage d’index : Affichez plusieurs images à la fois en miniature.

• Protection des photos : Évitez d’effacer accidentellement les photos.

• Lecture de vidéos : Affichez les photos et les vidéos sur un téléviseur.

• Prise de vue panoramique : Raccordez des photos qui se chevauchent en une même photo à l’aide du

mode panoramique et du logiciel Olympus CAMEDIA Master.

• Impression directe : Connectez directement votre imprimante compatible PictBridge à l’aide du câble

USB pour imprimer facilement vos images préférées.

CONSEILS

Support technique (États-Unis)

1-888-553-4448 (appel gratuit) 8:00 - 22:00 ET Du lundi au vendredi

N’oubliez pas de compléter et de retourner votre carte d’enregistrement (non fournie dans certains pays), et de conserver la documentation de l’appareil photo.

: Permet de retoucher les vues fixes et de les enregistrer sous forme de nouvelles photos.

Fusionnez deux photos distinctes prises à la suite et enregistrez-les dans une

Support technique européen

00800-67 10 83 00 (appel gratuit) + 49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 899 (appel payant) De 9:00 à 18:00 heure de Paris Du lundi au vendredi