Olympus C-770 ULTRA ZOOM User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

C-760 Ultra Zoom

PAGRINDINĖS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

TURINYS

PASIRUOŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENIU FUNKCIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FOTOGRAFAVIMO PAGRINDAI. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fotografavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Jei nepavyksta tiksliai sufokusuoti

(fokusavimo fiksavimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Filmavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vaizdo priartinimas (optinis transfokavimas). . . . . . .27

Blykstės naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Laikmačio naudojimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PAPILDOMOS FOTOGRAFAVIMO GALIMYBĖS. . . . 29

ATKŪRIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nuotraukų atkūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Filmuotos medžiagos atkūrimas. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nuotraukų apsaugojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nuotraukų ištrynimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Formavimas (kortelės konfigūravimas) . . . . . . . . . . .34

Atkūrimas televizoriau ekrane. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

SPAUSDINIMO REZERVAVIMAS /

TIESIOGINIS SPAUSDINIMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NUOTRAUKŲ PERRAŠYMAS Į KOMPIUTERĮ. . . . . . 43

KLAIDŲ KODAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS . . . . . . . . . . . . . 40

SAUGUMO REIKALAVIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

BATERIJŲ KROVIKLIS LI-10C. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

xD-PICTURE CARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2 LT

·ios instrukcijos skirtos greitam susipaÏinimui.

âia pateikiamos funkcijos detaliau apra‰ytos CD-ROM

diske esanãiame „Naudojimo apra‰yme“.

 Prieš pradėdami naudoti fotoaparatą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad

galėtumėte tinkamai naudotis fotoaparatu.

 Prieš darant svarbias nuotraukas rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų

nuotraukų, kad geriau susipažintumėte su savo fotoaparatu.

 Šios instrukcijos skirtos greitam susipažinimui. Čia pateikiamos funkcijos detaliau

aprašytos CD-ROM diske esančiame „Naudojimo aprašyme“. Fotoaparatą norėdami sujungti su kompiuteriu arba įdiegti pridedamą programinę įrangą, naudokite CD-ROM diske esantį programinės įrangos įdiegimo vedlį.

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity Model Number : C-760 Ultra Zoom Trade Name : OLYMPUS Responsible Party : Olympus America Inc. Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

11747-3157 U.S.A.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Vartotojams Europoje

„CE“ ženklinimas patvirtina, kad šis gaminys atitinka visus Europos saugumo, sveikatos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus.

Prekių ženklai

• IBM yra registruotas „International Business Machines“ korporacijos prekės ženklas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra registruoti „Microsoft“ korporacijos prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Computer Inc“ prekės ženklas.

• Visų kitų kompanijų ir gaminių pavadinimai yra jų savininkų registruoti prekių ženklai arba prekių ženklai.

• Fotoaparatų failų sistema, minima šiame aprašyme, atitinka „Design Rule for Camera Dile System / DCF“ standartus, sukurtus Japonijos elektronikos ir informatikos technologijų pramonės asociacijos (JEITA).

LT 3

PASIRUOŠIMAS

 DALIŲ PAVADINIMAI

Transfokatoriaus svirtis (W/T•GU)

Fotografavimo mygtukas

Režimų jungiklis

Blykstė

Objektyvas

Laikmačio lemputė

Dirželio ąselė

Mikrofonas

Maitinimo lizdas (DC-IN)

USB jungtis A / V išėjimo lizdas

(MONO)

4 LT

Jungčių dangtelis

Vaizdo ieškiklis Dioptrijų reguliatorius

AEL / vartotojo mygtukas (x) Pasukimo mygtukas (y)

Laikmačio mygtukas (Y) Ištrynimo mygtukas (S)

Manipuliatorius su rodyklėmis (acbd) OK / Meniu mygtukas (e)

Ekrano mygtukas (f) Maitinimo jungiklis

Ekranas

Baterijų skyriaus dangtelis

Blykstės režimo mygtukas (#) Apsaugos mygtukas (0)

Blykstės mygtukas

Kortelės nuskaitymo / įrašymo lemputė

Greitos peržiūros (QUICK VIEW) mygtukas

Lizdas stovui tvirtinti

LT 5

 INFORMACIJA RODOMA VAIZDO

F2.8

1600 1200

SQ1

00:36

IEŠKIKLYJE IR EKRANE

Fotografavimo režimai

F2.8

00:36

1600 1200

SQ1

Nuotraukos Filmuota medžiaga

Parametras / Funkcija Rodoma informacija

1 Fotografavimo režimai P, A, S, M, N, m, L, J, I, s 2 Išlaikymas 15" – 1/1000 3 Diafragmos reikšmė F2,8 – F8,0 4 Eksponavimo

–2,0 – +2,0 kompensavimas Eksponavimo nuokrypis

–3,0 – +3,0

5 Baterijų indikacija e, f 6 Žalia lemputė  7 Blykstės parengties

# (šviečia) režimas Įspėjimas apie aparato

# (mirksi) judėjimą / Blykstės įkrovimas

8 Makrorežimas

Ypatingas makrorežimas Rankinis fokusavimas

9 Triukšmo mažinimas O

10 Blykstės režimas !, #, $, #SLOW1,

11 Blykstės intensyvumo

HSLOW1, #SLOW2

w –2,0 – +2,0 reguliavimas

12 Fotografavimo pobūdis o, j, i, k, BKT

00:36

6 LT

Parametras / Funkcija Rodoma informacija

13 Laikmatis Y 14 Garso įrašymas R 15 Įrašymo režimas TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 16 Raiška 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480,

17 AF ribų rėmelis [ ] 18 Galimų įrašyti nuotraukų

skaičius Likęs laikas

19 AE fiksavimas

AE atmintis

20 Taškinis eksponavimas n 21 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400 22 Baltos spalvos balansas 5, 3, 1, w, x, y, V 23 Baltos spalvos balanso

kompensavimas

24 Spalvų sodrumas T –5 – +5 25 Ryškumas N –5 – +5 26 Kontrastingumas J –5 – +5 27 Atminties talpos

indikatorius

320 x 240 ir t.t.

00:36

B1 – B7, R1 – R7

a, b, c, d

LT 7

Atkūrimo režimas

'04.02.17 15:30

'04.02.177

5:30

00:00/00:20

12 345

6 7

'04.02.17 15:30

'04.02.1

00:00/00:20

15:30

13 14

Nuotraukos Filmuota medžiaga

Parametras / Funkcija Rodoma informacija

1 Baterijų indikacija e, f 2 Perjungimo rėmelis J 3 Spausdinimo

< x 10 rezervavimas Spausdinamų nuotraukų

skaičius Filmuota medžiaga

4 Garso įrašymas H 5 Apsauga 9 6 Įrašymo režimas TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 7 Raiška 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480,

320 x 240 ir t.t.

8 Diafragmos reikšmė F2,8 – F8,0 9 Išlaikymas 15" – 1/1000

10 Eksponavimo

–2,0 – +2,0 kompensavimas

11 Baltos spalvos balansas WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V 12 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400 13 Data ir laikas ’04.02.17 15:30 14 Failo numeris, kadro

FILE: 100 - 0030, 30 numeris Atkūrimo laikas / bendras

00:00/00:20 įrašo laikas

8 LT

Atminties talpos indikatorius

F2.8

1600 1200

SQ1

Atminties talpos indikatorius įsijungia, kai fotografuojate. Kol indikatorius rodomas, nuotrauka įrašoma į kortelę.

Baterijų indikacija

F2.8

Atminties talpos indikatorius keičiasi, kaip parodyta žemiau esančioje diagramoje, atsižvelgiant į fotografavimo būseną. Indikatorius nerodomas filmuojant.

Fotografuokite

Fotografuokite Fotografuokite

a b c d

Prieš

fotografuojant

(indikatorius

tamsus)

Padarius vieną

nuotrauką

(dalis šviečia)

Padarius 2 ar

daugiau

(dalis šviečia)

1600 1200

SQ1

Atminties talpos

indikatorius

Palaukite

Daugiau fotografuoti

negalima

(visas šviečia).

Palaukite, kol indikatorius grįš į vieną iš kairėje

esančių būsenų.

Baterijos indikatorius

Baterijai išsikraunant, indikatorius po aparato įjungimo arba jo naudojimo metu keičiasi, kaip parodyta diagramoje.

Šviečia (žalia spalva)

(po tam tikro laiko

išsijungia)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: aukštas

Mirksi (raudona spalva)

Likęs baterijos įkrovimo lygis: žemas Įkraukite bateriją

Nerodomas

Likęs baterijos įkrovimo lygis: išeikvota Įkraukite bateriją

LT 9

 DIRŽELIO IR OBJEKTYVO DANGTELIO

TVIRTINIMAS

123

Žiedas

Fiksatorius

Dirželio ąselė

 BATERIJOS ĮKROVIMAS

Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ ličio jonų baterija (LI-10B). Baterija skirta tik šiam fotoaparatui, o kitos baterijos jam netinka.

Įsigijus fotoaparatą, baterijos nepakankamai įkrautos. Prieš pradėdami naudoti, visiškai įkraukite bateriją komplekte esančiu įkrovikliu (LI-10C). Detaliau susipažinsite perskaitę pridedamą įkroviklio naudojimo instrukciją.

1 Įdėdami bateriją į

įkroviklį, įsitikinkite, kad baterijos + ir kontaktai, parodyti iliustracijoje, tiksliai orientuoti.

• Įkrovimo metu indikatorius šviečia raudonai.

• Pasibaigus įkrovimui indikatorius ima šviesti žaliai.

• Įkrovimas paprastai užtrunka apie 2 valandas.

10 LT

Kontaktai

Įkrovimo indikatorius

Ličio jonų baterija (LI-10B)

 BATERIJOS IR KORTELĖS ĮDĖJIMAS IR

IŠĖMIMAS

1 Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas.

• Ekranas išjungtas.

• Vaizdo ieškiklis išjungtas.

• Objektyvas neišsikišęs.

2 Pastumkite baterijos / kortelės

dangtelį A kryptimi, vėliau pakelkite kryptimi B.

• Dangtelį stumkite piršto pagalvėle. Nedarykite to nagu, nes galite susižeisti.

ABA

3 Baterijos įdėjimas

Nukreipkite bateriją, kaip parodyta iliustracijoje, ir įkiškite ją į baterijos lizdą, kol ji užsifiksuos baterijos fiksatoriumi.

Baterijos fiksatorius

Baterijos išėmimas Pastumkite baterijos fiksatorių

rodyklės kryptimi. Kai baterija truputį iššoks, ištraukite ją iš baterijos lizdo.

Baterijos fiksatorius

Perspėjimas dėl išeikvotų

Sunaudojamos energijos kiekis gali labai skirtis, atsižvelgiant į fotoaparatu atliekamus veiksmus. Jei naudojate išeikvotą bateriją, fotoaparatas gali išsijungti, nerodydamas baterijos lygio indikatoriaus.

LT 11

Kortelės įdėjimas

Įdėkite kortelę nurodyta kryptimi.

• Įdėdami kortelę, laikykite ją tiesiai.

• Galite pažeisti kontaktus ir sugadinti kortelę, jei, įdėdami ją, netiksliai kortelę nukreipėte arba pasukote kampu.

• Jei kortelės neįstūmėte iki galo, duomenys gali nepersirašyti.

Notch

Dėmesio: apie xD kortelę žr. 54 psl.

Kortelės išėmimas Paspauskite kortelę gilyn, kad ji

atsipalaiduotų, tada atsargiai ją atleiskite.

• Kortelé truputi išsikiš ir sustos. Tvirtai ją suimkite pirštais ir ištraukite.

4 Uždarykite baterijos / kortelės dangtelį

kryptimi C, vėliau pastumkite jį kryptimi D.

Contact area

Pastaba dėl kortelės išėmimo

Jei, paspaudę kortelę, ją staigiai atleisite, ji gali iššokti iš lizdo.

12 LT

 MAITINIMO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Paspauskite objektyvo

dangtelio fiksatorius, kaip parodyta rodyklėmis, ir nuimkite dangtelį.

2 Paspauskite maitinimo jungiklį.

• Maitinimas įsijungs ir, jei režimų jungiklis nustatytas į bet kurią padėtį, išskyrus q, objektyvas išsikiš į priekį.

• Jei režimų jungiklis nustatytas į padėtį q, fotoaparatas įsijungs atkūrimo režimu, o ekranas pradės šviesti.

3 Norėdami išjungti fotoaparatą,

dar kartą paspauskite maitinimo jungiklį.

• Baterijos taupymo sumetimais fotoaparatas automatiškai

Pastaba

persijungia į pasyvų režimą, jei 3 minutes neatliekami jokie veiksmai. Aparatas vėl įsijungs, kai paspausite fotografavimo mygtuką arba transfokatoriaus svirtelę.

Prepínač režimov

LT 13

 KALBOS PASIRINKIMAS W

Nustatykite režimų jungiklį į padėtį P ir, paspaudę

maitinimo jungiklį, įjunkite fotoaparatą.

2 Paspauskite mygtuką e.

• Bus rodomas pagrindinis meniu.

3 Manipuliatoriaus mygtuku d pasirinkite režimų meniu

(MODE MENU).

4 Spausdami ac, pasirinkite nustatymų skirsnį SETUP,

tada paspauskite d.

5 Spausdami ac, pasirinkite W, tada paspauskite d.

• Pasirinktas parametras bus pažymėtas žaliu rėmeliu.

Spausdami ac, pasirinkite kalbą, tada paspauskite e.

7 Dar kartą paspaudę mygtuką e, išeisite iš meniu. 8 Paspaudę maitinimo mygtuką, išjunkite fotoaparatą.

14 LT

 DATOS IR LAIKO NUSTATYMAS X

Nustatykite režimų jungiklį į padėtį P ir, paspaudę

maitinimo jungiklį, įjunkite fotoaparatą.

2 Paspauskite mygtuką e.

• Bus rodomas pagrindinis meniu.

3 Manipuliatoriaus mygtuku d pasirinkite režimų meniu

(MODE MENU).

4 Spausdami ac, pasirinkite nustatymų skirsnį SETUP,

tada paspauskite d.

5 Spausdami ac, pasirinkite X, tada paspauskite d.

• Pasirinktas parametras bus pažymėtas žaliu rėmeliu.

Spausdami ac, pasirinkite vieną iš datos rodymo formatų: Y-M-D (metai / mėnuo / diena), M-D-Y (mėnuo / diena / metai), D-M-Y (diena /mėnuo / metai). Tada paspauskite d.

• Pereikite prie metų nustatymo.

• Tolesnis aiškinimas atitinka datos ir laiko nustatymą Y-M-D.

Spausdami ac, nustatykite metus, vėliau paspaudę d, pereikite prie mėnesio nustatymo.

• Norėdami grįžti prie ankstesnio nustatymo, paspauskite b.

• Pirmieji du metų skaitmenys nekinta.

8 Šią procedūrą kartokite, kol data ir laikas bus galutinai

nustatyti.

• Laikas rodomas 24 valandų formatu. Tai reiškia, kad 2 p.m. bus rodoma kaip 14:00.

9 Paspauskite e.

• Norėdami tiksliai nustatyti laiką, mygtuką e paspauskite, kai laikrodis parodo 00 sekundžių. Aparato laikrodis pasileis, kai paspausite mygtuką.

10 Norėdami išjungti fotoaparatą, paspauskite maitinimo

jungiklį.

• Jei fotoaparatą be baterijos paliksite maždaug dieną,

Pastaba

nusistatys gamyklinės datos ir laiko reikšmės.

LT 15

MENIU FUNKCIJOS

 MENIU IR SKIRSNIŲ NAUDOJIMAS

Kai įjungiate fotoaparatą ir paspaudžiate mygtuką e, ekrane rodomas pagrindinis meniu. Šio fotoaparato funkcijos nustatomos naudojantis meniu.

Rodomas pagrindinis meniu.

ESP

MODE MENU

Paspauskite e.

Meniu pasirinkite naudodami manipuliatorių.

NUORODŲ MENIU

• Tiesiogiai pateikia nustatymų langus.

• Ekrano apačioje rodo valdymo mygtukus.

• Nuorodų meniu registruotos funkcijos gali būti pasiekiamos ir iš režimu meniu (MODE MENU).

• Nuorodų meniu gali būti keičiami visais režimais, išskyrus h n q.

Kaip naudoti režimu meniu

1 Paspaudus e, bus rodomas pagrindinis meniu.

Paspauskite d.

2 Spausdami ac, pasirinkite skirsnį, tada

paspauskite d.

3 Spausdami ac, pasirinkite parametrą, tada

paspauskite d.

4 Spausdami ac, pasirinkite reikšmę.

Nustatymus užbaikite, paspausdami e. Norėdami išeiti iš meniu ir grįžti į fotografavimo režimą, dar kartą paspauskite e.

REŽIMŲ MENIU (Mode Menu)

• Galite pasirinkti meniu, skirtus ISO, ryškumo ir t.t. nustatymams.

• Suskirsto nustatymus į 4 skirsnius.

• Spausdami ac, pasirinkite reikiamą skirsnį. Bus rodomi atitinkami meniu parametrai.

• h režimu nėra režimų meniu.

16 LT

Nuorodų meniu

Fotografavimo režimai

DRIVE (Fotografavimo pobūdis)

Leidžia pasirinkti vieną iš fotografavimo būdų: o (fotografavimas po vieną kadrą), j (nuoseklusis fotografavimas), i (nuoseklusis fotografavimas dideliu greičiu), k (nuoseklusis fotografavimas su automatiniu fokusavimu) ir BKT (fotografavimas serijomis).

ESP / n

Leidžia pasirinkti vieną iš eksponavimo būdų (ESP, n, MULTI).

DIGITAL ZOOM (Skaitmeninis vaizdo išdidinimas)

Išplečia optinio priartinimo galimybes. Leidžia išdidinti vaizdą iki 30 kartų.

Nustato vaizdo kokybę ir raišką.

Nuotraukoms : TIFF*, SHQ, HQ, SQ1, SQ2. Filmuotai medžiagai: SHQ, HQ, SQ

* TIFF negali būti pasirinktas, kai režimų jungiklis nustatytas į padėtį h.

Skirtas fotografavimui iš labai arti. Galite pasirinkti OFF, &, %.

Nustato atitinkamą baltos spalvos balansą, atsižvelgiant į apšvietimo šaltinį.

Skirtas datai ir laikui nustatyti.

CARD SETUP (Kortelės konfigūravimas)

Suformuoja kortelę.

LT 17

+ 39 hidden pages